Se documenta por primera vez, con la variante auto-car y la acepción 'automóvil de cuatro o seis ruedas, de transporte público o privado y con gran capacidad para el traslado de personas, que suele recorrer trayectos largos o interurbanos', en 1912, en el artículo La ruta de los alpes. De Niza á Évian en cinco etapas, de J. Fernández Zabala, publicado en la Gaceta de los Caminos de Hierro (Madrid). Se consigna por vez primera en el DRAE (1970). El uso de esta voz es constante hasta nuestro días desde sus primeros registros a principios del siglo XX.
- ac. etim.s. m. Automóvil de cuatro o seis ruedas, de transporte público o privado y con gran capacidad para el traslado de personas, que suele recorrer trayectos largos o interurbanos.docs. (1912-2021) 25 ejemplos:
- 1912 Fdz Zabala, J. "Ruta alpes Niza Evian" [01-02-1912] Gaceta de los Caminos de Hierro (Madrid) Esp (HD)[...] ya que la implantación de líneas de ómnibus-automóviles es más rápida y, sobre todo, más económica. Una nueva línea de estas que referimos ocupa nuestra atención, establecida por la Compañía de ferrocarriles París-Lyon-Mediterráneo; nos referimos á la Ruta de los Alpes, servicio de auto-cars que la Casa Berliet, tan acreditada, sirve á satisfacción de todos [...].
- 2021 López Jordà, T. "Poder movilizador balón" La Vanguardia Esp (CORPES)Como los seguidores del Chelsea, en manos del magnate ruso Abramovich, que optó por bajarse del tren de Florentino Pérez viendo la que se estaba montando a las puertas de Stamford Bridge la afición blue. Una concentración de hinchas intentó frenar el acceso del autocar del Chelsea al estadio en el partido de la Premier, la policía tuvo que intervenir y hasta el mítico Petr Cech, ahora consejero técnico, salió a aplacar a la masa enfurecida.
- 1912 Fdz Zabala, J. "Ruta alpes Niza Evian" [01-02-1912] Gaceta de los Caminos de Hierro (Madrid) Esp (HD)[...] ya que la implantación de líneas de ómnibus-automóviles es más rápida y, sobre todo, más económica. Una nueva línea de estas que referimos ocupa nuestra atención, establecida por la Compañía de ferrocarriles París-Lyon-Mediterráneo; nos referimos á la Ruta de los Alpes, servicio de auto-cars que la Casa Berliet, tan acreditada, sirve á satisfacción de todos [...].
- 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH
)[...] el murciano devoraba kilómetros por la costa envuelto en un halo de provocación y desagravio, en una gran suposición de caricias iniciadas y nunca satisfechas, y como un suicida adelantaba coches y autocares llenos de turistas, cruzaba pueblos y plazas en fiestas y dejaba atrás las bulliciosas terrazas, las villas iluminadas, los hoteles y los campings. - 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
— ¿Se puede saber qué hacíais ahí dentro? —preguntó Pablo.
— Oh, Pablo, es emocionante y deslumbrador. Y tan diverso a mi visita turística —Mary apoyó sus manos en la espalda de Pablo—. Aquel día lucía mucho sol. Demasiado. Ahora me ha parecido estar viniendo por la primera vez. Un país con amigos es muy desigual a un país sólo con autocar y guías.
— Mary, te adoro —se le declaró Bert—. Eres la persona más generosa y delicada que he conocido nunca.
- 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] 400 Pe (CDH )Y a quién no le molesta que le vomiten el pantalón, o el parquecito que está delante de su casa en Bilbao, o su taxi cuando está llevando a un señor a la estación de los autocares ALSA, en Oviedo, o incluso las veredas de Oviedo, en el caso del señor que me indicó cómo llegar rápido a Bilbao y que por ahí nomás pasaban muchos taxis y que luego volteó a mirarme por el estado en que me hallaba [...].
- 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] 149 Ar (CDH )A lo largo de la tarde se había sabido así del choque de un Floride contra un 2HP cerca de Corbeil, tres muertos y un niño herido, el doble choque de un Fiat 1500 contra un furgón Renault que había aplastado a un Austin lleno de turistas ingleses, el vuelco de un autocar de Orly colmado de pasajeros procedentes del avión de Copenhague.
- 2002 Partida, E. Marrakech Habana Club otros relatos Mx (CORPES)Los turistas desbordan la plaza los fines de semana, llegan en grupo, en autocares, los guías apuran al paso los rebaños de ovejas y cabras; los profesionales de la plaza se apresuran a ejecutar sus números: mendigos con monstruosas deformaciones, pobres con sucias chilabas y caras lastimeras, encantadores de serpientes; contorsionistas habituales [...].
- 2011 Martínez, G. Gigantes Esp (CORPES)En 2009, Rosa, la mayor, era la única hija que vivía en España. Estaba separada, se dedicaba a la costura. En cuanto a los Magraner "franceses", Juan se acababa de jubilar tras varios años trabajando como electromecánico en Solystic, compañía especializada en la clasificación de correo. Ángel era chófer de autocares. Esperanza, administrativa de una empresa textil.
- 2021 López Jordà, T. "Poder movilizador balón" La Vanguardia Esp (CORPES)Como los seguidores del Chelsea, en manos del magnate ruso Abramovich, que optó por bajarse del tren de Florentino Pérez viendo la que se estaba montando a las puertas de Stamford Bridge la afición blue. Una concentración de hinchas intentó frenar el acceso del autocar del Chelsea al estadio en el partido de la Premier, la policía tuvo que intervenir y hasta el mítico Petr Cech, ahora consejero técnico, salió a aplacar a la masa enfurecida.
- 1912 Fdz Zabala, J. "Ruta alpes Niza Evian" [01-02-1912] Gaceta de los Caminos de Hierro (Madrid) Esp (HD)[...] ya que la implantación de líneas de ómnibus-automóviles es más rápida y, sobre todo, más económica. Una nueva línea de estas que referimos ocupa nuestra atención, establecida por la Compañía de ferrocarriles París-Lyon-Mediterráneo; nos referimos á la Ruta de los Alpes, servicio de auto-cars que la Casa Berliet, tan acreditada, sirve á satisfacción de todos [...].
- 1925 Anónimo Año Santo Viajes prácticos febrero 1925 Esp (CDH
)Cuarto día hasta el décimotercero.– Estancia en Roma. Durante la estancia en Roma se visitará la población, en auto-car, con guía, durante tres días, y con arreglo a los siguientes itinerarios:
Lunes y jueves.– Mañana: El Vaticano (Museos, Galerías, Logias de Rafael, Capilla Sixtina), Basílica de San Pedro.
- 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] Esp (CDH )Al llegar al cruce el autocar redujo su velocidad hasta inmovilizarse del todo y Antonio se apeó con la maleta, acompañado de los guardias civiles. El viejo surtidor de gasolina se había transformado en una estación de servicio, una muchacha rubia fumaba apoyada en el guardabarros de un automóvil descapotado.
- 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] 375 Esp (CDH )[...] se veían obligados a contornear los muros adustos del castillo / atravesar de nuevo el puente en sentido inverso buscar un hueco / libre en el parque exterior de los autocares / a poca distancia de los catalejos dos centinelas en uniforme de gala / observaban el ir y venir del público con la expresión atontada / y servil de dos intrusos en una encopetada reunión de familia [...]. /
- 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] Esp (CDH )
Se apea en la estación de M.Z.A. y después de un breve recorrido por el mercado del Borne, se encamina a Princesa 40, y entra en el domicilio de Nikita.A las 15,45 sale con su maleta.Va en autobús a la compañía de transportes en donde estuvo la víspera, ocupa un asiento en el coche de línea de Gerona y, antes de arrancar, compra media docena de periódicos.El autocar parte a las 17,30.Le siguen tres funcionarios de esta Brigada.
- 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )[...] el murciano devoraba kilómetros por la costa envuelto en un halo de provocación y desagravio, en una gran suposición de caricias iniciadas y nunca satisfechas, y como un suicida adelantaba coches y autocares llenos de turistas, cruzaba pueblos y plazas en fiestas y dejaba atrás las bulliciosas terrazas, las villas iluminadas, los hoteles y los campings.
- 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )[...] rebaños de encantadoras y rosadas viejecitas llegadas en autocar con sus deliciosos sombreros multicolores, y fulgurantes, paradisíacas, inaccesibles suecas, y francesas angulosas y cálidas salidas de las páginas de revistas (cet été vous changerez d'amour, decía el horóscopo de Elle), inglesas híbridas que van al baile con chales y amplios vestidos que crujen [...].
- 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 40 Esp (CDH )
[...] indiferentes, por otra parte, a tal beneficio: vendedores de lotería, ganchos, limpiabotas: satélites que orbitan alrededor de la estación de autocares y extraen de ella sus escuetos medios de vida: corriendo tras una suerte tornadiza y esquiva que escurre con inquietud entre sus dedos y se hurta ágilmente a su tacto: o concede, supremo favor, un pálido simulacro de sonrisa [...].
- 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 69 Esp (CDH )
[...] monedas de plata con la efigie de Francisco José de Austria o Maximiliano y Carlota que suavemente tintinean al compás de las oscilaciones cuando el autocar retrocede, interceptando tu camino, y se detiene, jadeante, por espacio de unos segundos: el tiempo de que el chófer enderece el volante, ponga la primera y arranque en dirección a Riad-el-Sultán [...].
- 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] Esp (CDH )[...] los turistas bajan del autocar climatizado, insonorizado y musicalizado y se congregan en torno del guía, en el espacioso parque de vehículos habilitado frente a la entrada de la Caverna
seis notables del Bronx
diez peleteros de Chicago
un gentleman-farmerde Texas
la Hija de la Revolución Americana
una delegación de espeleólogos
dos críticos musicales de vanguardia
una pareja de recién divorciados [...].
- 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)autocar. m. Ómnibus automóvil.
- 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] 334 Esp (CDH )La gente trabaja, los turistas pasan en sus autocares, el tránsito es como en todas partes, tal vez un poco más tiesos los antiguos «guardias de la porra». Muchos cines con películas imposibles de ver para mí. (Las sesiones empiezan a las once y cuarto de la noche. Y a las demás horas tengo que hacer.) Las terrazas de los bares casi repletas, gran número de fornidos porteros uniformados (Europa está llena de porteros).
- 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
— ¿Se puede saber qué hacíais ahí dentro? —preguntó Pablo.
— Oh, Pablo, es emocionante y deslumbrador. Y tan diverso a mi visita turística —Mary apoyó sus manos en la espalda de Pablo—. Aquel día lucía mucho sol. Demasiado. Ahora me ha parecido estar viniendo por la primera vez. Un país con amigos es muy desigual a un país sólo con autocar y guías.
— Mary, te adoro —se le declaró Bert—. Eres la persona más generosa y delicada que he conocido nunca.
- 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Pe (CDH )
— Sí, señor, cómo no. Mire, a esta hora lo que más le recomiendo es que se tome un taxi, y le pida que lo lleve a la terminal de los autocares ALSA.Ahí puede usted tomar uno de esos autocares que recorren toda la costa, hacia Francia. Se detienen en Bilbao. Y aquí puede usted esperar un taxi. Pasan a menudo.
— Muy amable, señor. Muchísimas gracias.
- 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] 400 Pe (CDH )Y a quién no le molesta que le vomiten el pantalón, o el parquecito que está delante de su casa en Bilbao, o su taxi cuando está llevando a un señor a la estación de los autocares ALSA, en Oviedo, o incluso las veredas de Oviedo, en el caso del señor que me indicó cómo llegar rápido a Bilbao y que por ahí nomás pasaban muchos taxis y que luego volteó a mirarme por el estado en que me hallaba [...].
- 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] 149 Ar (CDH )A lo largo de la tarde se había sabido así del choque de un Floride contra un 2HP cerca de Corbeil, tres muertos y un niño herido, el doble choque de un Fiat 1500 contra un furgón Renault que había aplastado a un Austin lleno de turistas ingleses, el vuelco de un autocar de Orly colmado de pasajeros procedentes del avión de Copenhague.
- 1986 Bryce Echenique, A. Magdalena [1986] 79 Pe (CDH )Y tan encantador, una vez más, que ese verano del 82 invitó a todo el Departamento de Español a Jaén y todos decidieron ir pero nadie la pasó muy bien cuando, al llegar, El Gordo les dijo que en el próximo autocar, ahora después, llegan cantidá de las chicas má bonitas de entre las chicas má inteligentes de primer año, porque aquí a mi señora le consta que de las otra no he traído.
- 1988 Núñez, R. / Pérez, F. J. Glosario transporte terrestre Venz Ve (FG)autocar m [...] aerobús [| autobús acondicionado para el transporte turístico].
- 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] 271 Esp (CDH )No sé cómo jugará ese Amescua, ni si le quedan fuerzas para jugar, porque siempre lleva colgadas cuatro o cinco viudas de esas que llegan en autocar, desde el Fontainebleau, el Copacabana, el Sheraton. Creo que se gana más plata fuera de la pista que dentro. Deben jugar partidas de frontón en las suites de los hoteles, con las viudas. Ellos ponen las bolas y las viudas las manos.
- 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)autocar. [...] m. Vehículo automóvil de gran capacidad concebido para el transporte de personas, que generalmente realiza largos recorridos por carretera.
- 2002 Partida, E. Marrakech Habana Club otros relatos Mx (CORPES)Los turistas desbordan la plaza los fines de semana, llegan en grupo, en autocares, los guías apuran al paso los rebaños de ovejas y cabras; los profesionales de la plaza se apresuran a ejecutar sus números: mendigos con monstruosas deformaciones, pobres con sucias chilabas y caras lastimeras, encantadores de serpientes; contorsionistas habituales [...].
- 2011 Martínez, G. Gigantes Esp (CORPES)En 2009, Rosa, la mayor, era la única hija que vivía en España. Estaba separada, se dedicaba a la costura. En cuanto a los Magraner "franceses", Juan se acababa de jubilar tras varios años trabajando como electromecánico en Solystic, compañía especializada en la clasificación de correo. Ángel era chófer de autocares. Esperanza, administrativa de una empresa textil.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)autocar. [...] m. Vehículo automóvil de gran capacidad concebido para el transporte de personas, que generalmente realiza largos recorridos por carretera.
- 2014 Real Academia de Ingeniería Diccionario Español Ingeniería Esp (BD)autocar [...] Transportes intermodales. Vehículo de motor grande tipo ómnibus, utilizado principalmente para el transporte de pasajeros de largas distancias, por lo general entre las ciudades, estados o países, o en ocasionales viajes más cortos, o incluso para el transporte de los estudiantes o empleados de empresas.
- 2021 López Jordà, T. "Poder movilizador balón" La Vanguardia Esp (CORPES)Como los seguidores del Chelsea, en manos del magnate ruso Abramovich, que optó por bajarse del tren de Florentino Pérez viendo la que se estaba montando a las puertas de Stamford Bridge la afición blue. Una concentración de hinchas intentó frenar el acceso del autocar del Chelsea al estadio en el partido de la Premier, la policía tuvo que intervenir y hasta el mítico Petr Cech, ahora consejero técnico, salió a aplacar a la masa enfurecida.
- 1912 Fdz Zabala, J. "Ruta alpes Niza Evian" [01-02-1912] Gaceta de los Caminos de Hierro (Madrid) Esp (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
