Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

bastardilla^• s. (1600-)

bastardilla

bastardillo (1600-1907) bastardillo, a (1662-)

1. s. f. Instrumento musical de viento parecido a una flauta.
   docs. (1600-2014) 8 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1600 Rebolledo, L. Cien oraciones funebres, I fol. 243r Esp (BD)
     San Agustin comparaua el oficio de Prelado a la galera; que quando la miran desde fuera, parece hermosa pintada, la popa dorada, la gauia y xarcía vestida de gallardetes: lo que se oye es el ministril, la bastardilla, pero entrando dentro el Comitre, el Rebenque el remo, la mazmorra por comida, el agua podrida para beber.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     bastardilla. [...] f. Instrumento musical, especie de flauta.

   • 1600 Rebolledo, L. Cien oraciones funebres, I fol. 243r Esp (BD)
     San Agustin comparaua el oficio de Prelado a la galera; que quando la miran desde fuera, parece hermosa pintada, la popa dorada, la gauia y xarcía vestida de gallardetes: lo que se oye es el ministril, la bastardilla, pero entrando dentro el Comitre, el Rebenque el remo, la mazmorra por comida, el agua podrida para beber.
   • 1614 Núñez Velasco, F. Diálogos milicia ciencia fol. 89r Esp (BD)
     [...] porque como el concurso de los hombres ha sido siempre en los exercitos tan frequente, començaron alli a hazerle afables, apazibles y llanos, por ser la milicia alegre, juuenil y regozijada, exercitada con musica de atambores, pifaros, trompetas clarines, y bastardillas, y otros alegres instrumentos que regozijan el animo, haziendo a los hombres gallardos y briosos [...].
   • 1616 Valdivielso, J. Sagrario Toledo fol. 282v Esp (BD)
     Los pifaros y caxas con ruido / Desapacible no, mas acordado, / Alboroçan el campo no vencido, / En vez de azero, de diamante armado, / Las bastardillas de metal fundido, / Aunque de paz al esquadron alado, / De tal suerte comueuen y alborotan, / Que fuego por sus ojos de amor brotan.
   • 1648 Carvajal, J. Rel río Apure [1985] 197 Ve (CDH )
     Gran parte de ésta pasamos discursivos capitán y yo acerca de mi quedada y su partida, hasta que sin la perfecta conclusión de nuestros conceptos y advertir de ambos, sin pensar nos venció el sueño, y fuera muy prolongado éste, si las bastardillas y dulces clarines de nuestra vecindad, con sus repetidos contrapuntos no nos motivara a la despedida de nuestros lechos.
   • 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
     BASTARDILLA. s. m. antiq. Instrumento músico, especie de flauta.
   • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
     BASTARDILLA, s. f. Instrumento músico, especie de flauta.
   • 2001 Andrés, R. Dicc Instrumentos musicales [2009] Esp (BD)
     bastardilla. FLAUTA PASTORIL.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     bastardilla. [...] f. Instrumento musical, especie de flauta.
2. s. f. Tipo de escritura que se caracteriza por su inclinación, generalmente a la derecha, y por el acabado redondeado de las letras, unidas entre sí.
   Sinónimos: bastarda; bastardillo; bastardo
   docs. (1601-2015) 20 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1601 Lpz Madera, G. Discursos reliquias Granada fol. 33v Esp (BD)
     ■ Como si dixera ay vnas letras, y caracteres que se llaman de la forma que tienen variamente, como la letra redondilla quadrada, bastardilla cortada, &c. Otras que toman el nombre de lo que se escriue en ellos, o del tiempo en que se vsauan, assi llamamos nosotros letra gotica, cancelleresca, letra de caja, y processada, etc.
   • 2015 Guerra Garrido, R. "Caligrafía española" [04-11-2015] El Farmacéutico (Barcelona): elfarmaceutico.es Esp (HD)
     ■ En España, por poner una fecha inicial la de 1548, se publica la obra de Juan de Icíar Arte subtilísima, por la cual se enseña a escribir correctamente, y a partir de ahí nace una forma de escritura española con inclinación de las letras hacia la derecha y concatenadas en una palabra, conocida como bastarda o bastardilla y muy parecida a la manuscrita de hoy en día, además de ser considerada como la base para la letra cursiva de imprenta

   • 1601 Lpz Madera, G. Discursos reliquias Granada fol. 33v Esp (BD)
     ■ Como si dixera ay vnas letras, y caracteres que se llaman de la forma que tienen variamente, como la letra redondilla quadrada, bastardilla cortada, &c. Otras que toman el nombre de lo que se escriue en ellos, o del tiempo en que se vsauan, assi llamamos nosotros letra gotica, cancelleresca, letra de caja, y processada, etc.
   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     Bastardo [...] Letra bastarda o bastardilla, la que ni es escolástica ni redondilla.
   • 1758 Terreros Pando, E. Paleografía española p. 33 Esp (BD)
     ■ El primero de estos cinco fué de letra tendida, llamada bastardilla, y tambien Italica, porque en Italia se le dió principio, ó se usó mas que en otras Regiones, y de allá nos vino. Esta era la mas acomodada para escribir, y para leer, y asi prevaleció entre las gentes, que cultivaban las ciencias.
   • 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
     BASTARDILLA. [...] LETRA BASTARDILLA. V. Letra [|| la forma, ó casta de letra que es mas larga que ancha, algo ladeada; y se diferencia en eso de la redonda. La imprenta de esta especie suelen llamarla los literatos itálica, y los impresores cursiva].
   • 1772 Imaz, M. J. Trad Historia Probabilismo, Concina, I [1772] p. 119 Esp (BD)
     Si mi opositor huviesse escrito con solas sus palabras, sin citar en bastardilla las mias, huviera obrado mal, y cometido solo un error; pero que, para probar un hecho falso, haya mudado las palabras, y alterado substancialmente el sentido, oh! esto sí que no podrá jamás sufrirse por hombre alguno ingenuo, y honesto.
   • 1780 Andrés Merino de Jesucristo (Manuel Antonio Merino Irigoyen) Escuela paleographica p. 347 Esp (BD)
     El vicio de tirar la letra acia la derecha duraba aún por estos tiempos, y se continuó algunos años despues, hasta que la introduccion de pautas, y el gusto de la bastardilla llegaron á conseguir lo contrario.
   • 1794 Anónimo (Agapito Tembleque) "Contextacion Tembleque carta Trapisonda" [25-10-1794] Correo Literario de Murcia (Murcia) Esp (HD)
     Y ¿quién sino Don Cornelio seria el solemnisimo ignorante, que aun prescindiendo de esto no conociera la ironía, viendo que las mismas qualidades de lo indiferente y honesto que se rebaten van de bastardilla en dicho párrafo, y rigiendo á una oracion que determina sin duda la ironía?
   • 1835 Anónimo (Q.) "Ayuntamientos" [24-06-1835] La Abeja (Madrid) Esp (HD)
     Prueba de que los que asi piensan confunden nuestro réjimen actual con el de los tiempos de los reyes Católicos es tambien la proposicion que hemos puesto en bastardilla en el trozo que llevamos copiado: ¿si el principio de la centralizacion es necesario á la conservacion del órden público y á los intereses jenerales de la nacion, puede decirse con criterio que haya de ser ominoso á los intereses locales?
   • 1880-1881 Menéndez Pelayo, M. HHeterodoxos [1946-1948] Esp (CDH )
     Siguiendo el ejemplo de Enzinas, pone algunas notas marginales sobre palabras de dudosa significación, y nota de bastardilla los vocablos que suple para mayor claridad del texto.
   • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )

     Mire usted, hombre: mi padre guardaba ganado en el monte, y mi madre sallaba maizales a jornal; yo no tuve otros estudios que los que pudo darme el maestro del pueblo: las cuatro reglas, una bastardilla mediana y el Catecismo.

   • 1892 García Mtz, J. Bosquejos lugareños p. 35 Esp (BD)
     Mientras el señor maestro ponía á Socato unas descomunales orejas (que de asno parecían) y le colgaba á las espaldas un cartel donde podía leerse, en gruesa bastardilla, Por Pigre, Dionisio, el hijo del alcalde, sacó un cañuto de caña del cual, una vez destapado, huyendo en bandada hasta una docena de moscardones, tomaron por asalto á D. Jaime entrándosele en los oidos, en las fosas nasales, doquiera encontraban puerta franca.
   • 1893 Cuervo, R. J. "Carta" 39 Epist Cuervo Caro Gmz Restrepo Co (CDH )

     Al mencionarme U. a Isaacs, me ha venido un vago recuerdo; por falta de tiempo no he buscado el pasaje para ver si Vergara puso nota. No lo hice poner de bastardilla, porque me pareció producir mal efecto, y como Valera y otros escriben lisamente nombres de objetos de comarcas en que se habla castellano, creí dejarlo como estaba.

   • 1903 Pz Galdós, B. Duendes Camarilla [2002] Esp (CDH )
     ■ Quiero que sin dilación se le ponga un maestro pendolista, que le enseñe el trazo de buena letra, y todo lo tocante a la ortografía y al uso de puntos y comas como es debido. No sea ese maestro un mequetrefe, sino hombre que sepa el oficio, maduro, y de bien probada honestidad, y la letra que le enseñe sea por Torío, no por Iturzaeta, y nada de esto que llaman bastardilla y rasgos a la inglesa.
   • 1909 Pz Galdós, B. Caballero encantado [1977] Esp (CDH )
     Me diréis que os faltan los papeles, y os contesto que cuanto papelorio necesitéis os lo facilitará otro de mis tíos, don León Conejo, cartulario en Molina de Aragón, el cual es un águila en escritura moderna y antigua, y lo mismo imita la letra gótica que la Iturzaeta o la bastardilla, rasgos para arriba, rasgos para abajo; y documento que sale de sus dedos es tan de fe como los que escribieron los cuatro evangelistas.
   • 1927 Eugenio Noel (Eugenio Muñoz Díaz) Siete cucas [1992] Esp (CDH )
     Porque, pongamos por caso, si el Padre Higuea había necesidad de cartearse con Escolapios, en bastarda de casa sin mezcla de itálica o bastardilla viajera iba el documento; pero, si la misiva arciprestal picaba más alto —en jesuitas decimos— oh, qué pulquérrima y frigidísima letra inglesa la de sus carillas.
   • 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
     bastardillo, lla. adj. V. letra bastardilla [|| la de mano, que se liga mucho para escribir de prisa]. Ú. t. c. s.
   • 2015 Guerra Garrido, R. "Caligrafía española" [04-11-2015] El Farmacéutico (Barcelona): elfarmaceutico.es Esp (HD)
     ■ En España, por poner una fecha inicial la de 1548, se publica la obra de Juan de Icíar Arte subtilísima, por la cual se enseña a escribir correctamente, y a partir de ahí nace una forma de escritura española con inclinación de las letras hacia la derecha y concatenadas en una palabra, conocida como bastarda o bastardilla y muy parecida a la manuscrita de hoy en día, además de ser considerada como la base para la letra cursiva de imprenta

   • 1601 Lpz Madera, G. Discursos reliquias Granada fol. 33v Esp (BD)
     ■ Como si dixera ay vnas letras, y caracteres que se llaman de la forma que tienen variamente, como la letra redondilla quadrada, bastardilla cortada, &c. Otras que toman el nombre de lo que se escriue en ellos, o del tiempo en que se vsauan, assi llamamos nosotros letra gotica, cancelleresca, letra de caja, y processada, etc.
   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     Bastardo [...] Letra bastarda o bastardilla, la que ni es escolástica ni redondilla.
   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     BASTARDA. [...] Letra bastarda, ó bastardilla. Se llama la que es algo ladeada, ó inclinada, á manéra de la que comunmente se usa.
   • 1758 Terreros Pando, E. Paleografía española p. 33 Esp (BD)
     ■ El primero de estos cinco fué de letra tendida, llamada bastardilla, y tambien Italica, porque en Italia se le dió principio, ó se usó mas que en otras Regiones, y de allá nos vino. Esta era la mas acomodada para escribir, y para leer, y asi prevaleció entre las gentes, que cultivaban las ciencias.
   • 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
     BASTARDILLA. [...] LETRA BASTARDILLA. V. Letra [|| la forma, ó casta de letra que es mas larga que ancha, algo ladeada; y se diferencia en eso de la redonda. La imprenta de esta especie suelen llamarla los literatos itálica, y los impresores cursiva].
   • 1772 Imaz, M. J. Trad Historia Probabilismo, Concina, I [1772] p. 119 Esp (BD)
     Si mi opositor huviesse escrito con solas sus palabras, sin citar en bastardilla las mias, huviera obrado mal, y cometido solo un error; pero que, para probar un hecho falso, haya mudado las palabras, y alterado substancialmente el sentido, oh! esto sí que no podrá jamás sufrirse por hombre alguno ingenuo, y honesto.
   • 1780 Andrés Merino de Jesucristo (Manuel Antonio Merino Irigoyen) Escuela paleographica p. 347 Esp (BD)
     El vicio de tirar la letra acia la derecha duraba aún por estos tiempos, y se continuó algunos años despues, hasta que la introduccion de pautas, y el gusto de la bastardilla llegaron á conseguir lo contrario.
   • 1794 Anónimo (Agapito Tembleque) "Contextacion Tembleque carta Trapisonda" [25-10-1794] Correo Literario de Murcia (Murcia) Esp (HD)
     Y ¿quién sino Don Cornelio seria el solemnisimo ignorante, que aun prescindiendo de esto no conociera la ironía, viendo que las mismas qualidades de lo indiferente y honesto que se rebaten van de bastardilla en dicho párrafo, y rigiendo á una oracion que determina sin duda la ironía?
   • 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
     BASTARDILLA. V. LETRA BASTARDILLA [| cierta forma de letra de mano ladeada hácia el lado siniestro, así llamada por estar compuesta de la cacellaresca y la grifa].
   • 1835 Anónimo (Q.) "Ayuntamientos" [24-06-1835] La Abeja (Madrid) Esp (HD)
     Prueba de que los que asi piensan confunden nuestro réjimen actual con el de los tiempos de los reyes Católicos es tambien la proposicion que hemos puesto en bastardilla en el trozo que llevamos copiado: ¿si el principio de la centralizacion es necesario á la conservacion del órden público y á los intereses jenerales de la nacion, puede decirse con criterio que haya de ser ominoso á los intereses locales?
   • 1880-1881 Menéndez Pelayo, M. HHeterodoxos [1946-1948] Esp (CDH )
     Siguiendo el ejemplo de Enzinas, pone algunas notas marginales sobre palabras de dudosa significación, y nota de bastardilla los vocablos que suple para mayor claridad del texto.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Bastardillo, lla. [...] adj. V. Letra bastardilla [| cierto carácter ó letra de mano que mas conmunmente se ha usado en España. Es ovalada é inclinada hacia la derecha, y sus gruesos son resultado del corte de la pluma y no de la presión de la mano]. Ú. t. c. s. m. y f.
   • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )

     Mire usted, hombre: mi padre guardaba ganado en el monte, y mi madre sallaba maizales a jornal; yo no tuve otros estudios que los que pudo darme el maestro del pueblo: las cuatro reglas, una bastardilla mediana y el Catecismo.

   • 1892 García Mtz, J. Bosquejos lugareños p. 35 Esp (BD)
     Mientras el señor maestro ponía á Socato unas descomunales orejas (que de asno parecían) y le colgaba á las espaldas un cartel donde podía leerse, en gruesa bastardilla, Por Pigre, Dionisio, el hijo del alcalde, sacó un cañuto de caña del cual, una vez destapado, huyendo en bandada hasta una docena de moscardones, tomaron por asalto á D. Jaime entrándosele en los oidos, en las fosas nasales, doquiera encontraban puerta franca.
   • 1893 Cuervo, R. J. "Carta" 39 Epist Cuervo Caro Gmz Restrepo Co (CDH )

     Al mencionarme U. a Isaacs, me ha venido un vago recuerdo; por falta de tiempo no he buscado el pasaje para ver si Vergara puso nota. No lo hice poner de bastardilla, porque me pareció producir mal efecto, y como Valera y otros escriben lisamente nombres de objetos de comarcas en que se habla castellano, creí dejarlo como estaba.

   • 1903 Pz Galdós, B. Duendes Camarilla [2002] Esp (CDH )
     ■ Quiero que sin dilación se le ponga un maestro pendolista, que le enseñe el trazo de buena letra, y todo lo tocante a la ortografía y al uso de puntos y comas como es debido. No sea ese maestro un mequetrefe, sino hombre que sepa el oficio, maduro, y de bien probada honestidad, y la letra que le enseñe sea por Torío, no por Iturzaeta, y nada de esto que llaman bastardilla y rasgos a la inglesa.
   • 1909 Pz Galdós, B. Caballero encantado [1977] Esp (CDH )
     Me diréis que os faltan los papeles, y os contesto que cuanto papelorio necesitéis os lo facilitará otro de mis tíos, don León Conejo, cartulario en Molina de Aragón, el cual es un águila en escritura moderna y antigua, y lo mismo imita la letra gótica que la Iturzaeta o la bastardilla, rasgos para arriba, rasgos para abajo; y documento que sale de sus dedos es tan de fe como los que escribieron los cuatro evangelistas.
   • 1927 Eugenio Noel (Eugenio Muñoz Díaz) Siete cucas [1992] Esp (CDH )
     Porque, pongamos por caso, si el Padre Higuea había necesidad de cartearse con Escolapios, en bastarda de casa sin mezcla de itálica o bastardilla viajera iba el documento; pero, si la misiva arciprestal picaba más alto —en jesuitas decimos— oh, qué pulquérrima y frigidísima letra inglesa la de sus carillas.
   • 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
     bastardillo, lla. adj. V. letra bastardilla [|| la de mano, que se liga mucho para escribir de prisa]. Ú. t. c. s.
   • 2015 Guerra Garrido, R. "Caligrafía española" [04-11-2015] El Farmacéutico (Barcelona): elfarmaceutico.es Esp (HD)
     ■ En España, por poner una fecha inicial la de 1548, se publica la obra de Juan de Icíar Arte subtilísima, por la cual se enseña a escribir correctamente, y a partir de ahí nace una forma de escritura española con inclinación de las letras hacia la derecha y concatenadas en una palabra, conocida como bastarda o bastardilla y muy parecida a la manuscrita de hoy en día, además de ser considerada como la base para la letra cursiva de imprenta
3. s. f. Impr. Tipo de escritura que imita la bastarda y que se caracteriza por su inclinación, generalmente a la derecha, y por el acabado redondeado de sus letras.
   Sinónimos: bastarda; bastardillo
   docs. (1732-2022) 25 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1732 Martín Sarmiento (Pedro José García y Balboa) Demonstracion Theatro Critico Feijoo, I p. 171 Esp (BD)
     Lo que debe hacer el R. es copiar legalmente la clausula del P. M. que ha de impugnar, y quiere imprimir de bastardilla, y entender el sentido obvio de las expressiones.
   • 2022 Caro, L. "Luna Miguel y Fernando Castro" [07-06-2022] Valencia Plaza (Plaza) Esp (HD)
     ■ Bastardilla es el nombre de la letra de imprenta que imita la letra bastarda: la letra manuscrita apresurada y torcida. También es la nueva colección de libros breves de la editorial La Caja Books, nacida en Valencia en mayo de 2018.

   • 1732 Martín Sarmiento (Pedro José García y Balboa) Demonstracion Theatro Critico Feijoo, I p. 171 Esp (BD)
     Lo que debe hacer el R. es copiar legalmente la clausula del P. M. que ha de impugnar, y quiere imprimir de bastardilla, y entender el sentido obvio de las expressiones.
   • 1768 Olod, L. Tratado origen p. 88 Esp (BD)
     La Cursiva, ó Bastardilla de Imprenta es muy abierta de angulos, casi esquinada, y muy caída. Con que se hizo un mixto de estas dos formas, que no era tan caída como la Grifa, ó Bastardilla de Imprenta, pero mas que la Magistral; ni era tan cerrada de angulos como la Magistral; ni tan abierta como la Grifa; ni tan esquinada como esta, y menos arqueada, que la Magistral: de modo que se vino á tomar el medio entre dos extremos de estas dos formas, y quedó la Bastarda en buen termino.
   • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     BASTARDILLA, cierta letra algo inclinada, que usan los Impresores.
   • 1791 Proust, L. Anales Laboratorio Química I [1791] Esp (CDH )

     Con 15, 18 y 20 libras de régulo de antimonio, mezcladas con 100 libras de plomo, resulta una aligacion que la experiencia ha manifestado es suficientemente dura para los caracteres gruesos y medianos; pero para los de mas pequeño volumen, como son, la muy delgada, la bastardilla, y el pequeño texto, cuyos perfiles son muy delicados, necesitan ser mas duros para sostener mejor la fuerza de la prensa, y para esto es necesario emplear 25 libras de régulo por cada 100 libras de plomo.

   • 1795 Fdz Moratín, L. Cartas 1795 [1973] Epistolario Esp (CDH )
     Quisiera que los nombres de los personages fuesen de aquel género de letra en que están en la primera edición, porque la bastardilla es cosa mezquina; quisiera también que fuesen colocados en medio, como están allí, y no al margen, como suele hacerse comúnmente.
   • 1813 Anónimo (Un chabacano) "Procurador. Leer extracto" [10-07-1813] El Procurador General de la Nación y del Rey (Cádiz) Esp (HD)
     Yo se la perdono á vds. por la risa tan de adentro que me exitaron con la famosa interrogacion que ensartan en bastardilla y en tono de Marcos Tulios. ¿Hasta quándo Catilina......? como si dixeran.
   • 1850 Anónimo "Ayer anunciamos artículo" [11-04-1850] El Comercio (Cádiz) Esp (HD)
     Cuando ayer anunciamos el artículo del señor don Juan Blanco del Valle, diputado á Cortes por el distrito de Algeciras, y cuando al anunciarlo pusimos con bastardilla las palabras mas esenciales de él, no podíamos creer que hubiese una sola persona á quien ocurrieran dudas respecto á la intencion con que llamabamos la atencion hácia esas palabras.
   • 1867 Anónimo "Parto montes" [01-01-1867] p. 97 Ambas Américas (Nueva York) EU (HD)
     Coja aliento el lector, i eche su cigarro si es sudamericano; i cuando se haya esperezado, entre en el sancta santorum, la contraprueba del informe, la flor i nata de la andante literatura americana. Lo que va en bastardillas es lo genuino i granado: nuestras son las anotaciones marginales.
   • 1879-1890 Campoamor, R. Poética [1902] Esp (CDH )
     Como un carbón que lo encendiese el viento;

     el cual, como los críticos verán, está impreso en bastardilla, y citado además su autor, el P. Yepes, cronista de San Benito; pues con tal de complacer á mis detractores no me importa aparecer tan nimiamente ridículo como cierto teólogo, á quien, habiéndole dicho un crítico que el copiar una frase, conocida, si no se citaba el autor, era además de un plagio un pecado [...].

   • 1897 Moscoso, R. M. Familias vegetales Santo Domingo [1897] p. 4 RD (BD)
     ABREVIACIONES O SIGNOS USADOS EN ESTE CUADERNO. / [...] Los géneros escritos en bastardillas están representados en nuestra Flora: los escritos en caracteres ordinarios lo están también, pero cultivados (cult.). Las especies escritas en bastardillas son espontáneas o naturalizadas, las escritas en caracteres ordinarios se cultivan por ornamento ó utilidad.
   • 1914 Unamuno, M. Niebla [1995] 76 Esp (CDH )
     Y fíjate, amigo Víctor, en los periódicos de la extrema derecha, de eso que llamamos integrismo, * y verás cómo abusan de la bastardilla, de la versalita, de las mayúsculas, de las admiraciones y de todos los recursos tipográficos.
   • 1924-1928 Parra, T. Ifigenia [1991] Ve (CDH )
     Y digo que fue un éxito, porque el periódico que lo reprodujo, al llegar a este último párrafo, escribió así, entre paréntesis y con bastardilla: (el orador es calurosamente ovacionado) .
   • 1955 Borges, J. L. Evaristo Carriego [1998] p. 49 Ar (BD)
     Un libro, para él, no es una expresión o una concatenación de expresiones, sino [...] un prisma de seis caras rectangulares hecho de finas láminas de papel que deben presentar una carátula, una falsa carátula, un epígrafe en bastardilla, un prefacio en cursiva mayor, nueve o diez partes con una versal al principio, [...] una concisa fe de erratas, unas hojas en blanco, un colofón interlineado y un pie de imprenta: objetos que es sabido constituyen el arte de escribir.
   • 1966 Delibes, M. Mario [1996] 42 Esp (CDH )
     Tú ponías siempre en los libros palabras con mayúsculas o con bastardillas, no sé por qué, que Armando dice que porque hace bien, vete a saber, pero el caso es que no se entendía una jota del libro porque si los generales ven a sus soldados abrazarse con los otros, los hubieran fusilado en el acto y con toda razón además, fíjate.
   • 1988 Vijnovsky, B. Dudas [1988] Ar (CDH )

     Dice sentir en el lado derecho del vientreun bulto duro y del tamaño de la cabeza de un niño, que fue lo primero que sintió, al comenzar el proceso. Piés quemantes, debe descalzarse para refrescarlos. De acuerdo con los síntomas destacados en bastardilla, la indicación fue:

     1-VI-1888: Lycopodium 100.000ª(una dosis) y Placebo.

   • 2005 Paenza, A. Matemática Ar (CORPES)
     Es decir: ya sabemos que son infinitos. Ya vimos también qué son los primos gemelos. Miremos ahora los primeros cien números naturales. En este grupo hay 25 que son primos (aparecen en bastardilla). Es fácil encontrar tres números consecutivos que no sean primos: 20, 21, 22. Hay más en la lista, pero no importa.
   • 2012 Forn, J. "Gill Sans" Página/12 (Buenos Aires): pagina12.com.ar Ar (CORPES)
     Cuando Aldo Manucio inventó la bastardilla, lo hizo imitando la inclinación que tenía la letra de los calígrafos que escribían más velozmente al dictado. Su idea era que el lector sintiera que leía rápido [...].
   • 2022 Caro, L. "Luna Miguel y Fernando Castro" [07-06-2022] Valencia Plaza (Plaza) Esp (HD)
     ■ Bastardilla es el nombre de la letra de imprenta que imita la letra bastarda: la letra manuscrita apresurada y torcida. También es la nueva colección de libros breves de la editorial La Caja Books, nacida en Valencia en mayo de 2018.

   • 1
   • 2

   • 1732 Martín Sarmiento (Pedro José García y Balboa) Demonstracion Theatro Critico Feijoo, I p. 171 Esp (BD)
     Lo que debe hacer el R. es copiar legalmente la clausula del P. M. que ha de impugnar, y quiere imprimir de bastardilla, y entender el sentido obvio de las expressiones.
   • 1768 Olod, L. Tratado origen p. 88 Esp (BD)
     La Cursiva, ó Bastardilla de Imprenta es muy abierta de angulos, casi esquinada, y muy caída. Con que se hizo un mixto de estas dos formas, que no era tan caída como la Grifa, ó Bastardilla de Imprenta, pero mas que la Magistral; ni era tan cerrada de angulos como la Magistral; ni tan abierta como la Grifa; ni tan esquinada como esta, y menos arqueada, que la Magistral: de modo que se vino á tomar el medio entre dos extremos de estas dos formas, y quedó la Bastarda en buen termino.
   • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     BASTARDILLA, cierta letra algo inclinada, que usan los Impresores.
   • 1791 Proust, L. Anales Laboratorio Química I [1791] Esp (CDH )

     Con 15, 18 y 20 libras de régulo de antimonio, mezcladas con 100 libras de plomo, resulta una aligacion que la experiencia ha manifestado es suficientemente dura para los caracteres gruesos y medianos; pero para los de mas pequeño volumen, como son, la muy delgada, la bastardilla, y el pequeño texto, cuyos perfiles son muy delicados, necesitan ser mas duros para sostener mejor la fuerza de la prensa, y para esto es necesario emplear 25 libras de régulo por cada 100 libras de plomo.

   • 1795 Fdz Moratín, L. Cartas 1795 [1973] Epistolario Esp (CDH )
     Quisiera que los nombres de los personages fuesen de aquel género de letra en que están en la primera edición, porque la bastardilla es cosa mezquina; quisiera también que fuesen colocados en medio, como están allí, y no al margen, como suele hacerse comúnmente.
   • 1813 Anónimo (Un chabacano) "Procurador. Leer extracto" [10-07-1813] El Procurador General de la Nación y del Rey (Cádiz) Esp (HD)
     Yo se la perdono á vds. por la risa tan de adentro que me exitaron con la famosa interrogacion que ensartan en bastardilla y en tono de Marcos Tulios. ¿Hasta quándo Catilina......? como si dixeran.
   • 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
     BASTARDILLA. Especie de letra de imprenta que imita la de mano.
   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Bastardilla, s. f. [...] V. CURSIVA [| bastardillo; epíteto de un carácter de letra de imprenta que se diferencia del redondo en estar inclinado, imitando en cierto modo el manuscrito].
   • 1850 Anónimo "Ayer anunciamos artículo" [11-04-1850] El Comercio (Cádiz) Esp (HD)
     Cuando ayer anunciamos el artículo del señor don Juan Blanco del Valle, diputado á Cortes por el distrito de Algeciras, y cuando al anunciarlo pusimos con bastardilla las palabras mas esenciales de él, no podíamos creer que hubiese una sola persona á quien ocurrieran dudas respecto á la intencion con que llamabamos la atencion hácia esas palabras.
   • 1867 Anónimo "Parto montes" [01-01-1867] p. 97 Ambas Américas (Nueva York) EU (HD)
     Coja aliento el lector, i eche su cigarro si es sudamericano; i cuando se haya esperezado, entre en el sancta santorum, la contraprueba del informe, la flor i nata de la andante literatura americana. Lo que va en bastardillas es lo genuino i granado: nuestras son las anotaciones marginales.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Bastardillo, lla. [...] adj. V. Letra bastardilla [| cierto carácter ó letra de imprenta, que imita la de mano]. Ú. t. c. s. m. y f.
   • 1879-1890 Campoamor, R. Poética [1902] Esp (CDH )
     Como un carbón que lo encendiese el viento;

     el cual, como los críticos verán, está impreso en bastardilla, y citado además su autor, el P. Yepes, cronista de San Benito; pues con tal de complacer á mis detractores no me importa aparecer tan nimiamente ridículo como cierto teólogo, á quien, habiéndole dicho un crítico que el copiar una frase, conocida, si no se citaba el autor, era además de un plagio un pecado [...].

   • 1897 Moscoso, R. M. Familias vegetales Santo Domingo [1897] p. 4 RD (BD)
     ABREVIACIONES O SIGNOS USADOS EN ESTE CUADERNO. / [...] Los géneros escritos en bastardillas están representados en nuestra Flora: los escritos en caracteres ordinarios lo están también, pero cultivados (cult.). Las especies escritas en bastardillas son espontáneas o naturalizadas, las escritas en caracteres ordinarios se cultivan por ornamento ó utilidad.
   • 1914 Unamuno, M. Niebla [1995] 76 Esp (CDH )
     Y fíjate, amigo Víctor, en los periódicos de la extrema derecha, de eso que llamamos integrismo, * y verás cómo abusan de la bastardilla, de la versalita, de las mayúsculas, de las admiraciones y de todos los recursos tipográficos.
   • 1924-1928 Parra, T. Ifigenia [1991] Ve (CDH )
     Y digo que fue un éxito, porque el periódico que lo reprodujo, al llegar a este último párrafo, escribió así, entre paréntesis y con bastardilla: (el orador es calurosamente ovacionado) .
   • 1933 Pemán, J. M. Divino impaciente [1995] Esp (CDH )
     (El Conde ha salido y ha vuelto seguido de Atayde y Doña Leonor . Javier se dirige a ellos, toma a Atayde de la mano y, dejando apartada a Doña Leonor , le trae junto al Rey . Javier subrayará con intención los versos que van en bastardilla.)
   • 1955 Borges, J. L. Evaristo Carriego [1998] p. 49 Ar (BD)
     Un libro, para él, no es una expresión o una concatenación de expresiones, sino [...] un prisma de seis caras rectangulares hecho de finas láminas de papel que deben presentar una carátula, una falsa carátula, un epígrafe en bastardilla, un prefacio en cursiva mayor, nueve o diez partes con una versal al principio, [...] una concisa fe de erratas, unas hojas en blanco, un colofón interlineado y un pie de imprenta: objetos que es sabido constituyen el arte de escribir.
   • 1966 Delibes, M. Mario [1996] 42 Esp (CDH )
     Tú ponías siempre en los libros palabras con mayúsculas o con bastardillas, no sé por qué, que Armando dice que porque hace bien, vete a saber, pero el caso es que no se entendía una jota del libro porque si los generales ven a sus soldados abrazarse con los otros, los hubieran fusilado en el acto y con toda razón además, fíjate.
   • 1978 Mtz Albertos, J. L. Noticia [1978] Esp (CDH )

     [...] cumplen, en los medios masivos impresos, un papel análogo a las variaciones sonoras paralingüísticas en la comunicación interpersonal: la bastardilla que indica énfasis; los titulares y su tamaño; la disposición espacial, etc., son recursos gráficos para dar importancia, y en general cualifican un texto de muy diversas maneras, al modo en que el tono de voz, el volumen, el timbre, etc., cualifican los mensajes verbales.

   • 1988 Vijnovsky, B. Dudas [1988] Ar (CDH )

     Dice sentir en el lado derecho del vientreun bulto duro y del tamaño de la cabeza de un niño, que fue lo primero que sintió, al comenzar el proceso. Piés quemantes, debe descalzarse para refrescarlos. De acuerdo con los síntomas destacados en bastardilla, la indicación fue:

     1-VI-1888: Lycopodium 100.000ª(una dosis) y Placebo.

   ArribaSiguiente

   • 2005 Paenza, A. Matemática Ar (CORPES)
     Es decir: ya sabemos que son infinitos. Ya vimos también qué son los primos gemelos. Miremos ahora los primeros cien números naturales. En este grupo hay 25 que son primos (aparecen en bastardilla). Es fácil encontrar tres números consecutivos que no sean primos: 20, 21, 22. Hay más en la lista, pero no importa.
   • 2006 Rosenvasser Feher, E. Cielito lindo Ar (CORPES)
     Para los que viven sobre el ecuador, habrá que mirar derechito hacia arriba. Y si no es del agrado del lector salir a mirar, puede quedarse sentado en su sillón leyendo, y saltearse todo lo que está impreso en bastardilla. Sea como sea, ¡que lo disfruten!
   • 2012 Forn, J. "Gill Sans" Página/12 (Buenos Aires): pagina12.com.ar Ar (CORPES)
     Cuando Aldo Manucio inventó la bastardilla, lo hizo imitando la inclinación que tenía la letra de los calígrafos que escribían más velozmente al dictado. Su idea era que el lector sintiera que leía rápido [...].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     bastardilla. [...] f. letra bastardilla [|| letra de imprenta que imita a la bastarda].
   • 2022 Caro, L. "Luna Miguel y Fernando Castro" [07-06-2022] Valencia Plaza (Plaza) Esp (HD)
     ■ Bastardilla es el nombre de la letra de imprenta que imita la letra bastarda: la letra manuscrita apresurada y torcida. También es la nueva colección de libros breves de la editorial La Caja Books, nacida en Valencia en mayo de 2018.
   AnteriorArriba

4. s. f. Bot. Planta herbácea de la familia de las asteráceas de hasta 50 centímetros de altura, tallo ascendente y rectangular, hojas perennes y alternas y flores blancas; se prepara como infusión y se emplea en medicina tradicional. Nombre científico: Matricaria chamomilla.
   docs. (1887) Ejemplo:
   • 1887 Colmeiro, M. Enumeración plantas, III p. 196 Esp (BD)
     Matricaria. / M. Chamomilla L. [...] Nomb. vulg. cast. Ojo de vaca (F. de Sep. Sarm.), Manzanilla loca (F. de Sep. de Riba. Sarm G. Ort. Ayuda), Manzanilla (Laguna, Quer), Camomilla (Laguna), Manzanilla común (Nipho, Larruga), [...] Manzanilla vulgar, Magarza montesina, Bastardilla (F. Nav.), Manzanilla olorosa, Corona de rey (Sarm.) [...].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados