Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

bastardillo s. (1600-1907)

bastardillo

bastardilla^• (1600-)

También en esta página: bastardillo, a (1662-)

1. s. m. Tipo de escritura que se caracteriza por su inclinación, generalmente a la derecha, y por el acabado redondeado de las letras, unidas entre sí.
   Sinónimos: bastarda; bastardilla; bastardo
   docs. (1600-1907) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1600 Anónimo "Ordenanzas maestros" [2001] p. 241 Educación colonización Nueva España Mx (BD)
     Item, el que hubiere de usar el dicho arte ha de saber leer romance en libros y cartas misivas, y procesos, y escribir las formas de letras siguientes: redondillo grande y más mediano, y chico, bastardillo grande y más mediano, y chico, que son dos formas de letras que los maestros han de saber, y éstas bien formadas; y si alguno de los que se hubieren de examinar no supieren las dichas dos formas de letras, bien formadas, no sea admitido este tal al dicho examen y se entienda que ha de saber las reglas de cuenta contenidas en la cuarta ordenanza que se sigue.
   • 1907 Rdz Marín, F. Discurso recepción Real Academia Española [1907] Esp (CDH )
     Entretanto, Mateo Alemán, que acababa de cumplir dos lustros, y que por su singular despejo es de creer que ya daría en flor las esperanzas de frutos muy sabrosos, había aprendido en poco tiempo las primeras letras, y después de adiestrarse en leer, «no sólo en el molde, mas en la procesada, por oscura y trabada que fuese», y de escribir muy suelta y limpiamente de redondo y de tirado, pasó á cortesano, á medio punto y á punto entero, y comenzaba á escribir letra redondilla ó de caja, quedándole aún —él dice todo esto— las estaciones del escolástico y bastardillo, aparte, por supuesto, de las letras chancilleresca, francesa, encadenada y grifo.

   • 1600 Anónimo "Ordenanzas maestros" [2001] p. 241 Educación colonización Nueva España Mx (BD)
     Item, el que hubiere de usar el dicho arte ha de saber leer romance en libros y cartas misivas, y procesos, y escribir las formas de letras siguientes: redondillo grande y más mediano, y chico, bastardillo grande y más mediano, y chico, que son dos formas de letras que los maestros han de saber, y éstas bien formadas; y si alguno de los que se hubieren de examinar no supieren las dichas dos formas de letras, bien formadas, no sea admitido este tal al dicho examen y se entienda que ha de saber las reglas de cuenta contenidas en la cuarta ordenanza que se sigue.
   • 1609 Alemán, M. Ortografía [1950] Esp (CDH )

     Del escrevir se conoce también lo dicho, yo me acuerdo, que la primera letra que supe, fue la que oi se usa en los libros de la iglesia, que llaman de redondo, después me pusieron en tirado, de tirado pasé á cortesano, á medio punto i á punto entero; luego escreví de caja, que aun se pratica oi en los libros della, i la llaman redondilla, i últimamente me pusieron á escolástico i bastardillo, que agora usamos comúnmente: i creo se me quedan otras tres ó cuatro estaciones que anduve con las dichas, que fueron chancilleresca, franceza, encadenada i grifo.

   • 1614 Bonilla Garzón, A. Peregrinos pensamientos fol. 42r Esp (BD)
     Maestros de licion de hypocresias, / Tan mala letra haze la inocencia, / Que al que es la guia de la eterna ciencia, / Dexays con los açotes en las guias? / Si en vuestra escuela le contays los dias, / Proua a escreuir con el en competencia, / Porque en papel de arena su potencia, / Arrastrará vuestras escriuanias. / Bastardillo escrevis, que comprehende, / Bastardos hijos de mortal veneno, / Contra quien su letra os dessafia [...].
   • 1813 Anónimo Juicio notas puestas editores Tribuno p. 18 (BD)
     Aqui es donde tropiezo yo: como el respaldadas viene en bastardillo para llamar la atencion, yo he contrahido toda la mia para entender á Vmd. y no lo he podido conseguir. Infiero que esas clausulas irritantes serian sentadas, notadas, ó apuntadas á la vuelta ó espalda del Breve que las contenia, porque eso, y no otra cosa es lo que significa el verbo castellano respaldar.
   • 1825 García Pozo, G. Doble ortología castellana p. 61 (BD)
     Los caracteres mayúsculos pasaron de los griegos a los latinos, i de estos a nosotros: los minúsculos se introdujeron entre fines del siglo 4.º i principios del 5.º, según el P. Mabillon: los bastardillos se inventaron once siglos después.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Bastardillo, lla. [...] adj. V. Letra bastardilla [|| cierto carácter ó letra de mano que mas conmunmente se ha usado en España. Es ovalada é inclinada hacia la derecha, y sus gruesos son resultado del corte de la pluma y no de la presión de la mano]. Ú. t. c. s. m. y f.
   • 1907 Rdz Marín, F. Discurso recepción Real Academia Española [1907] Esp (CDH )
     Entretanto, Mateo Alemán, que acababa de cumplir dos lustros, y que por su singular despejo es de creer que ya daría en flor las esperanzas de frutos muy sabrosos, había aprendido en poco tiempo las primeras letras, y después de adiestrarse en leer, «no sólo en el molde, mas en la procesada, por oscura y trabada que fuese», y de escribir muy suelta y limpiamente de redondo y de tirado, pasó á cortesano, á medio punto y á punto entero, y comenzaba á escribir letra redondilla ó de caja, quedándole aún —él dice todo esto— las estaciones del escolástico y bastardillo, aparte, por supuesto, de las letras chancilleresca, francesa, encadenada y grifo.

2. s. m. Tipo de escritura que imita la bastarda y que se caracteriza por su inclinación, generalmente a la derecha, y por el acabado redondeado de sus letras.
   Sinónimos: bastarda; bastardilla
   docs. (1606-1970) 4 ejemplos:
   • 1606 Valdivia, L. Arte gramatica Chile fol. 7v Ch (BD)
     [...] y para mayor diferencia procuramos en esta impresion poner esta sexta vocal con (ú) de las de bastardillo con la dicha virgulita: Y la quinta vocal la ponemos con (u) de redondillo, y ha se [sic] de aduertir que quando esta sexta vocal se junta a otras vocales, suena algo a modo de g [...].
   • 1609 Alemán, M. Ortografía [1950] Esp (CDH )
     Usan también, otra letra que llaman Cursiva, la cual es bastardillo nuestro, ya sea letra mayor, ó menor ó agrifada, que no importa pequeña ó grande, si todo es uno á nuestro propósito. Ai sin éstas, otra hechura de letras, que llamamos Góticas, i en el uso nuestro, sirven de Capitales; diéronles aqueste nombre, porque se ponen al principio de los libros i capítulos.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Bastardillo, lla. [...] adj. V. Letra bastardilla [|| cierto carácter ó letra de imprenta, que imita la de mano]. Ú. t. c. s. m. y f.
   • 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)
     bastardillo, lla. [...] adj. V. Letra bastardilla [|| la de imprenta que imita a la bastarda]. Ú. t. c. s. m. y f.

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

bastardillo, a adj. (1662-)

bastardillo

bastardilla^• (1600-)

También en esta página: bastardillo (1600-1907)

1. adj. [Escritura] Que imita la bastarda y que se caracteriza por su inclinación, generalmente a la derecha, y por el acabado redondeado de sus letras.
   Sinónimo: bastardo, a
   docs. (1662-2024) 29 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1662 Zapater, M. R. Cister Militante p. 15 Esp (BD)
     La Regla de San Benito impresa en Paris; año mil quinientos y nueve, en el titulo, que dize: Bonum notabile, discurre asi: (palabras son suyas, quantas la letra bastardilla notare) y hablando de Cister, como de hija mayor de San Benito.
   • 2024 Rinesi, E. "Lenguaje política Córdoba" (Reseña) [25-11-2024] Tiempo Argentino (Buenos Aires): tiempoar.com.ar Ar (HD)
     Glosa o cita: el gonzaliano recurso de Córdoba de eliminar las doctas comillas de apertura y cierre de los extractos de los textos que convoca, destacados apenas, en cambio, a través del uso de letras bastardillas, diluye la diferencia entre esos expedientes y da particular fuerza a su ejercicio.

   • 1662 Zapater, M. R. Cister Militante p. 15 Esp (BD)
     La Regla de San Benito impresa en Paris; año mil quinientos y nueve, en el titulo, que dize: Bonum notabile, discurre asi: (palabras son suyas, quantas la letra bastardilla notare) y hablando de Cister, como de hija mayor de San Benito.
   • 1683 Arin, B. Regla practica p. 27 Esp (BD)
     Advertencia para la tabla de los meses que se sigue. / Adviertese, que lo que vá con esta letra bastardilla, significa Fiesta de guardar.
   • 1694 Torrecilla, M. Consultas, alegatos y tratados p. 256 Esp (BD)
     Tambien el expressar los delitos es necessario, y provechoso (y por esso se puso con advertencia el primer parentesis, que vá de letra bastardilla) lo vno, porque se sepa, que el tal pretenso reo procede en dicha peticion, y suplica con pleno conocimiento de los delitos que se le acumulan: y lo otro, por lo que se dirá infra en el quaesito 4.
   • 1732 Oliden, G. Dialogos purgatorio p. 103 Esp (BD)
     Con que el Padre Lector Contrario puede poner de letra bastardilla, y de toda letra, mas vniversal aquel dicho: Porque todos los Catholicos vniformemente llevamos contra los Hereges, que no puede aver Voto, ni puede aver LEY sin obligacion en conciencia.
   • 1768 Olod, L. Tratado origen p. 66 Esp (BD)
     Las clausulas de agena obra, ó de Lengua estraña se distinguen en lo impreso con letra bastardilla, ó con redonda si el impresso está en bastardilla: y en lo manuscrito, por no ser facil la diversidad de letras, se rayan por debaxo las palabras que se citan.
   • 1788 Anónimo "Nota" [17-04-1788] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     En el Diario de ántes de ayer pag. 415, lin 13 se padeció la equivocacion de imprimir dos versos como si fuesen uno, y la de poner de letra bastardilla el uno de ellos.
   • 1792 Anónimo Formación noticias geográficas Nueva España Docs. relaciones geográficas Indias Mx (CDH )

     Para que todo se haga más fácil, ha parecido oportuno materializarlo con un Ejemplo; advirtiendo que lo que va de letra bastardilla, es lo que debe variarse en cada lugar.

   • 1799 Anónimo "Entrega Garrigós" Docs historia imprenta Buenos Aires Ar (CDH )
     1 caja letra parangona bastardilla... 4.15

     1 caja letra parangona atanasia redonda... 7. 5

   • 1820-1823 Miñano, S. Sátiras [1994] Esp (CDH )

     Esta especie, digo yo que debió desmentirse como falsa, aunque fuera más cierta que el Evangelio. Lo mismo digo acerca de todas las demás que tienen cierta apariencia de verosimilitud, verbigracia, si yo hubiera escrito el artículo, habría puesto con letra bastardilla estas o semejantes expresiones que nunca podían desdecir en El Universal [...].

   • 1837 Sáenz Buruaga, M. M. Trad Elementos Física, Arnott, II p. 262 Esp (BD)
     Las variantes circunstancias en el estado del sistema circulatorio, enlazadas con la salud y la enfermedad, las cuales se descubren observando el pulso con un dedo, parecen ser principalmente las siguientes; y los epítetos añadidos en caractéres bastardillos ó itálicos, son aquellos que indican mejor las sensaciones percibidas.
   • 1849 Albiñana Borrás, J. F. / Bofarull Brocá, A. Tarragona monumental p. 215 Esp (BD)
     Por la misma razon intercalamos, en algunas, las letras borradas en parte con caracter bastardillo asi como tambien los supliendos mas indispensables para su completo sentido.
   • 1874 Palma, R. Tradiciones peruanas II [2003] Pe (CDH )
     La malicia del lector adivinará los vocablos que debe sustituir a los que yo estampo en letra bastardilla. Téngase en cuenta que la división Lara se componía de llaneros y gente cruda a la que no era posible entusiasmar con palabritas de salón.
   • 1879-1890 Campoamor, R. Poética [1902] Esp (CDH )
     El divino Fernando de Herrera, que para mí sería mucho más divino si fuese un poco más humano, ha escrito dos de sus más celebradas canciones, la de A la perdida del Rey D. Sebastián y la de La batalla de Lepanto, copiando de la literatura hebrea, en la segunda de dichas canciones, todas las frases y versos que pongo en letra bastardilla: «cantemos al Señor,que en la llanura / venció del ancho mar al Trace fiero: / Tú, Dios de las batallas, Tú eres diestra,salud y gloria nuestra».
   • 1914 Sarmiento Lasuén, J. Paidología [1914] Esp (CDH )
     Para mejor comprensión de este resumen, señalamos con letra bastardilla las psicopatías que pueden muy bien corregirse en el seno de la escuela, tan solo por la acción de un maestro paidólogo; las que van de esta letra son netamente mixtas: necesitan el concurso de médico psiquiatra y maestro psiquiatra y no pueden tratarse ni corregirse en la escuela ordinaria [...].
   • 1926 Anónimo "Neptuno furioso" [17-07-1926] Las Provincias: Diario de Valencia (Valencia) Esp (HD)
     Igualmente, le recomendamos observe en el escrito que pretende rebatir: la palabra zahúri aparece impresa en caracteres cursivos o bastardillos, cuya significación no debe ignorar quien se precie de lector.
   • 1950 Casares, J. Introd Lexicografía moderna [1950] Esp (CDH )

     ? De este modo tendríamos: "Letra mayúscula, – capital, – versal o – de caja alta (aquí la explicación); – minúscula o – de caja baja (ídem íd.); – cursiva, – bastardilla o – itálica (ídem íd.); – negrita, – negrilla o – egipcia (ídem id.)". ¿No sería esto más razonable e instructivo?

   • 1991 Zavala Ruiz, R. Libro orillas p. 76 Mx (BD)
     Si en el original se han pedido cursivas subrayando con una línea continua una palabra o una frase, el operador moverá una palanca que elevará la matriz hasta el cran superior, donde ésta tiene grabada la letra bastardilla.
   • 1994 Miguel, A. Perversión lenguaje [1994] Esp (CDH )

     La verdadera expresión nacional de la jerga curialesca es el «saluda», una extraña forma de comunicación interpersonal que no lleva firma, no espera contestación, se escribe en tercera persona y se formula en los términos más barrocos. «Aprovecha gustoso esta ocasión para expresarle el testimonio de su consideración más distinguida.»Todo en letra bastardilla. Con todo ello se logra el objetivo final de impresionar al ciudadano ignaro.

   • 2012 Noyola, E. "Acento diacrítico" [17-10-2012] Letras Libres (Ciudad de México) Mx (HD)
     La tilde española (´) es el mejor ejemplo que conozco de peccata minuta ("error, falta o vicio leve", según el Diccionario de la lengua española de la Real Academia, o DRAE). Esa es por cierto una locución sustantiva coloquial proveniente del latín, como casi toda nuestra lengua, que no se pone en letra bastardilla o cursiva porque se emplea en español desde hace centurias, igual que muchas otras expresiones idiomáticas romanas [...].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     bastardilla. [...] f. letra bastardilla [|| letra de imprenta que imita a la bastarda].
   • 2024 Rinesi, E. "Lenguaje política Córdoba" (Reseña) [25-11-2024] Tiempo Argentino (Buenos Aires): tiempoar.com.ar Ar (HD)
     Glosa o cita: el gonzaliano recurso de Córdoba de eliminar las doctas comillas de apertura y cierre de los extractos de los textos que convoca, destacados apenas, en cambio, a través del uso de letras bastardillas, diluye la diferencia entre esos expedientes y da particular fuerza a su ejercicio.

   • 1
   • 2

   • 1662 Zapater, M. R. Cister Militante p. 15 Esp (BD)
     La Regla de San Benito impresa en Paris; año mil quinientos y nueve, en el titulo, que dize: Bonum notabile, discurre asi: (palabras son suyas, quantas la letra bastardilla notare) y hablando de Cister, como de hija mayor de San Benito.
   • 1683 Arin, B. Regla practica p. 27 Esp (BD)
     Advertencia para la tabla de los meses que se sigue. / Adviertese, que lo que vá con esta letra bastardilla, significa Fiesta de guardar.
   • 1694 Torrecilla, M. Consultas, alegatos y tratados p. 256 Esp (BD)
     Tambien el expressar los delitos es necessario, y provechoso (y por esso se puso con advertencia el primer parentesis, que vá de letra bastardilla) lo vno, porque se sepa, que el tal pretenso reo procede en dicha peticion, y suplica con pleno conocimiento de los delitos que se le acumulan: y lo otro, por lo que se dirá infra en el quaesito 4.
   • 1732 Oliden, G. Dialogos purgatorio p. 103 Esp (BD)
     Con que el Padre Lector Contrario puede poner de letra bastardilla, y de toda letra, mas vniversal aquel dicho: Porque todos los Catholicos vniformemente llevamos contra los Hereges, que no puede aver Voto, ni puede aver LEY sin obligacion en conciencia.
   • 1768 Olod, L. Tratado origen p. 66 Esp (BD)
     Las clausulas de agena obra, ó de Lengua estraña se distinguen en lo impreso con letra bastardilla, ó con redonda si el impresso está en bastardilla: y en lo manuscrito, por no ser facil la diversidad de letras, se rayan por debaxo las palabras que se citan.
   • 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
     BASTARDILLA. [...] LETRA BASTARDILLA. V. Letra [|| la forma, ó casta de letra que es mas larga que ancha, algo ladeada; y se diferencia en eso de la redonda. La imprenta de esta especie suelen llamarla los literatos itálica, y los impresores cursiva].
   • 1788 Anónimo "Nota" [17-04-1788] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     En el Diario de ántes de ayer pag. 415, lin 13 se padeció la equivocacion de imprimir dos versos como si fuesen uno, y la de poner de letra bastardilla el uno de ellos.
   • 1792 Anónimo Formación noticias geográficas Nueva España Docs. relaciones geográficas Indias Mx (CDH )

     Para que todo se haga más fácil, ha parecido oportuno materializarlo con un Ejemplo; advirtiendo que lo que va de letra bastardilla, es lo que debe variarse en cada lugar.

   • 1799 Anónimo "Entrega Garrigós" Docs historia imprenta Buenos Aires Ar (CDH )
     1 caja letra parangona bastardilla... 4.15

     1 caja letra parangona atanasia redonda... 7. 5

   • 1822 RAE DRAE (6.ª ed.) (NTLLE)
     BASTARDILLA. adj. que se aplica á la letra de imprenta que imita la de mano.
   • 1820-1823 Miñano, S. Sátiras [1994] Esp (CDH )

     Esta especie, digo yo que debió desmentirse como falsa, aunque fuera más cierta que el Evangelio. Lo mismo digo acerca de todas las demás que tienen cierta apariencia de verosimilitud, verbigracia, si yo hubiera escrito el artículo, habría puesto con letra bastardilla estas o semejantes expresiones que nunca podían desdecir en El Universal [...].

   • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
     BASTARDILLA, adj. y s. La letra de imprenta que imita la de mano.
   • 1830 Anónimo "Advertencia editor" p. VIII Alfabeto Código Comercio Esp (BD)
     Los artículos numerados que se ponen á la margen de cada columna convienen con los del Código; la referencia de una voz á otra se indica con la letra V, dando á entender se vez la voz á que se refiere lo que se habla, y para conocer aquella se atenderá la designada antes ó despues de la V. en carácter bastardillo.
   • 1837 Sáenz Buruaga, M. M. Trad Elementos Física, Arnott, II p. 262 Esp (BD)
     Las variantes circunstancias en el estado del sistema circulatorio, enlazadas con la salud y la enfermedad, las cuales se descubren observando el pulso con un dedo, parecen ser principalmente las siguientes; y los epítetos añadidos en caractéres bastardillos ó itálicos, son aquellos que indican mejor las sensaciones percibidas.
   • 1849 Albiñana Borrás, J. F. / Bofarull Brocá, A. Tarragona monumental p. 215 Esp (BD)
     Por la misma razon intercalamos, en algunas, las letras borradas en parte con caracter bastardillo asi como tambien los supliendos mas indispensables para su completo sentido.
   • 1855 Lpz Villabrille, F. Colección juegos niños [2003] Esp (CDH )
     Pierde también en este juego la niña que no ejecuta alguno de los movimientos expresados en los versos que van marcados con letra bastardilla, cuyos movimientos debe hacer, antes que todas, la que está en el centro, a saber:

     Al decir «con la patita tuerta,»primero la niña de en medio, y luego las demás, doblarán el piececito, tocando con la punta en la tierra.

   • 1874 Palma, R. Tradiciones peruanas II [2003] Pe (CDH )
     La malicia del lector adivinará los vocablos que debe sustituir a los que yo estampo en letra bastardilla. Téngase en cuenta que la división Lara se componía de llaneros y gente cruda a la que no era posible entusiasmar con palabritas de salón.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Bastardillo, lla. [...] adj. V. Letra bastardilla [|| cierto carácter ó letra de imprenta, que imita la de mano]. Ú. t. c. s. m. y f.
   • 1879-1890 Campoamor, R. Poética [1902] Esp (CDH )
     El divino Fernando de Herrera, que para mí sería mucho más divino si fuese un poco más humano, ha escrito dos de sus más celebradas canciones, la de A la perdida del Rey D. Sebastián y la de La batalla de Lepanto, copiando de la literatura hebrea, en la segunda de dichas canciones, todas las frases y versos que pongo en letra bastardilla: «cantemos al Señor,que en la llanura / venció del ancho mar al Trace fiero: / Tú, Dios de las batallas, Tú eres diestra,salud y gloria nuestra».
   • 1899 Torres Gmz, E. Gramática p. 172 Esp (BD)
     En los manuscritos, los subrayados distinguen ciertas palabras de las restantes, y señalan las que en la impresión deben ponerse con distinto carácter, sobre todo, bastardillo.
   ArribaSiguiente

   • 1914 Sarmiento Lasuén, J. Paidología [1914] Esp (CDH )
     Para mejor comprensión de este resumen, señalamos con letra bastardilla las psicopatías que pueden muy bien corregirse en el seno de la escuela, tan solo por la acción de un maestro paidólogo; las que van de esta letra son netamente mixtas: necesitan el concurso de médico psiquiatra y maestro psiquiatra y no pueden tratarse ni corregirse en la escuela ordinaria [...].
   • 1919 Medina, J. T. Preceptor Ercilla [1919] Ch (CDH )
     Texto, pp. 6-51, todo en letra bastardilla.– Desde el v. de la última hasta el frente de la 54: epigrama latino de Gonzalo Pérez a Carlos V; Encomium de Calvete al mismo (en verso, como todos ellos); epigramma de Nicolas Grudio: y phalencium de Calvete ad Aphrodisium; Index rerum a la vuelta de la 54, que abraza 6 hojas más s. f.
   • 1926 Anónimo "Neptuno furioso" [17-07-1926] Las Provincias: Diario de Valencia (Valencia) Esp (HD)
     Igualmente, le recomendamos observe en el escrito que pretende rebatir: la palabra zahúri aparece impresa en caracteres cursivos o bastardillos, cuya significación no debe ignorar quien se precie de lector.
   • 1950 Casares, J. Introd Lexicografía moderna [1950] Esp (CDH )

     ? De este modo tendríamos: "Letra mayúscula, – capital, – versal o – de caja alta (aquí la explicación); – minúscula o – de caja baja (ídem íd.); – cursiva, – bastardilla o – itálica (ídem íd.); – negrita, – negrilla o – egipcia (ídem id.)". ¿No sería esto más razonable e instructivo?

   • 1991 Zavala Ruiz, R. Libro orillas p. 76 Mx (BD)
     Si en el original se han pedido cursivas subrayando con una línea continua una palabra o una frase, el operador moverá una palanca que elevará la matriz hasta el cran superior, donde ésta tiene grabada la letra bastardilla.
   • 1994 Miguel, A. Perversión lenguaje [1994] Esp (CDH )

     La verdadera expresión nacional de la jerga curialesca es el «saluda», una extraña forma de comunicación interpersonal que no lleva firma, no espera contestación, se escribe en tercera persona y se formula en los términos más barrocos. «Aprovecha gustoso esta ocasión para expresarle el testimonio de su consideración más distinguida.»Todo en letra bastardilla. Con todo ello se logra el objetivo final de impresionar al ciudadano ignaro.

   • 2012 Noyola, E. "Acento diacrítico" [17-10-2012] Letras Libres (Ciudad de México) Mx (HD)
     La tilde española (´) es el mejor ejemplo que conozco de peccata minuta ("error, falta o vicio leve", según el Diccionario de la lengua española de la Real Academia, o DRAE). Esa es por cierto una locución sustantiva coloquial proveniente del latín, como casi toda nuestra lengua, que no se pone en letra bastardilla o cursiva porque se emplea en español desde hace centurias, igual que muchas otras expresiones idiomáticas romanas [...].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     bastardilla. [...] f. letra bastardilla [|| letra de imprenta que imita a la bastarda].
   • 2024 Rinesi, E. "Lenguaje política Córdoba" (Reseña) [25-11-2024] Tiempo Argentino (Buenos Aires): tiempoar.com.ar Ar (HD)
     Glosa o cita: el gonzaliano recurso de Córdoba de eliminar las doctas comillas de apertura y cierre de los extractos de los textos que convoca, destacados apenas, en cambio, a través del uso de letras bastardillas, diluye la diferencia entre esos expedientes y da particular fuerza a su ejercicio.
   AnteriorArriba
2. adj. [Escritura] Que se caracteriza por su inclinación, generalmente a la derecha, y por el acabado redondeado de las letras, unidas entre sí.
   docs. (1666-2015) 18 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1666 Ferrer Valdecebro, A. Historia vida Rosa Santa Maria p. 504 Esp (BD)
     Auia encargado Diego de Morales, Notario nombrado para la causa de los milagros, y vida de la Rosa, á Diego Iacinto Pacheco, famoso Escriuano, Seuillano, que le trasladasse de la letra bastardilla assentada dos mil hojas de los processos, y en pocos dias: començó la tarea, trabajó todo vn dia, y á la noche se hallo tan fatigado del empeño, y de lo prolixo de la letra, que lo quiso dexar.
   • 2015 Hernández, J. Sustancia negra Esp (CORPES)
     No había más datos. Si no fuese por la nota escrita a mano en el reverso, en letra bastardilla, jamás nos hubiésemos vuelto a ver.

   • 1666 Ferrer Valdecebro, A. Historia vida Rosa Santa Maria p. 504 Esp (BD)
     Auia encargado Diego de Morales, Notario nombrado para la causa de los milagros, y vida de la Rosa, á Diego Iacinto Pacheco, famoso Escriuano, Seuillano, que le trasladasse de la letra bastardilla assentada dos mil hojas de los processos, y en pocos dias: començó la tarea, trabajó todo vn dia, y á la noche se hallo tan fatigado del empeño, y de lo prolixo de la letra, que lo quiso dexar.
   • 1675 Argaiz, G. Instruccion historica apologetica p. 444 Esp (BD)
     Dirán, que por mas antiguos en tiempo, y ser antes San Basilio, que San Benito. Assi me lo parece, segun haze punta con vnas palabras del Pontifice Paulo V. Fray Alonso Clauel, pues las pone con letra bastardilla en su Bula, donde dize el Papa: Animadvertens Ordinem Sancti Basilis caeteros omnes Regulares antiquitate praeceiere; ac ex eo Dei Ecclesiam Christianamque Rempublicam ab ipsius Ordinis initio vberes fructus recepisse.
   • 1676 Argaiz, G. Verdad punto p. 36 Esp (BD)
     Por otra se gasta en amenazas, fieros, y protestas, escriuiendo con letra bastardilla sus agrauios, como si fueran carteles, clamando contra el Reuerendissimo Fray Iuan Antonio por su Beroso.
   • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] 336 Esp (CDH )
     Y para que lo acabes de creer, sabe que hasta en los carteles convocatorios a la devoción que ponen por esas esquinas para señalar el día festivo, lo primero que advierten es que Predicará el padre Fulano, y este renglón es de letra bastardilla, y después, de letrones muy hidrópicos, Asistirá la Música de las Señoras Descalzas, o del Rey, con violines, etc.
   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
     Al contrario, ahora han dado en usarse, y aun en imprimirse, ciertos sermones que en todos ellos apenas se ven cuatro o seis renglones de letra bastardilla; y las márgenes tan lampiñas como cara de capón, que da asco sólo el verlas. ¿Qué se puede esperar de unos sermones así? Yo no he tenido paciencia para leer ni siquiera uno.
   • c1779 Isla, J. F. Trad Aventuras Gil Blas, Le Sage, III-IV [1797] p. 141 Esp (BD)
     Eran hábiles á la verdad en hacer bellas letras redondas y bastardillas; pero no tenian la menor tintura de las que se enseñan en las Universidades.
   • 1780 Andrés Merino de Jesucristo (Manuel Antonio Merino Irigoyen) Escuela paleographica p. 372 Esp (BD)
     El primer ejemplar es de la letra bastardilla, que este Autor acabó de perfeccionar, debiendo su origen á la Cancellaresca: y su letra tiene realmente una limpieza, é igualdad singular.
   • 1789 Anónimo "Insinuación puntos Real Imprenta" Docs hist imprenta Buenos Aires Ar (CDH )

     Todas las ciudades donde se dan estudios, y particularmente donde hay Universidad, debían tener los Administradores libros de estudio, y en ninguna los hay. Si hubiera abundancia de papel, se harían libros en blanco y remitirían a todas las administraciones, pues los necesitan los comerciantes, y ningún administrador los tiene; y a este tenor otras cosas que se fuesen advirtiendo.

     Se necesita encargar a España cuatro o seis láminas de distintos tamaños para hacer muestras de letra de moda, pues las que hay (y son ajenas) no sirven, por ser de letra antigua y bastardilla.
   • 1811 Alvarado, F. Cartas Filósofo Rancio, I [1824] 74 Esp (CDH )
     En este concepto, un diputado eclesiástico perora en las Córtes, á fin de que tratemos de emplear contra el enemigo el poderoso medio de aplacar á Dios; y cate V. aqui que nuestros filósofos salen diciendo, que hizo un discurso piadoso con letra bastardilla, y luego le aplican aquel maligno sarcasmo, sobre que tantos debates se suscitaron en las Córtes, y por cuya delacion estuvo muy á pique de ser enviado á Filipinas el buen hombre, que creyó hacia algo por la religion en delatarlo.
   • 1821 Anónimo "Documento Santo Domingo" [1973] p. 263 Docs historia StoDomingo, II RD (Boyd-Bowman)
     [...] esta cláusula [...] con letra bastardilla [...].
   • 1866 Gallardo, B. J. Ensayo biblioteca libros raros, II col. 209 Esp (BD)
     Al fin, en letra bastardilla, unos versos latino del maestro Alejo Venegas, en elogio de la obra y el autor.
   • 1882 Pz Rosales, V. Recuerdos (1814-1860) [1993] Ch (CDH )
     Fue tal la desfavorable impresión que causó en el ánimo de estos activos exploradores el aspecto de aquellas inhospitalarias y sombrías costas que, al describirlas, juzgaron oportuno hacerlo con letra bastardilla, creyendo tal vez que sólo así se daría por el lector el carácter terminante que ellos mismos daban a su inapelable fallo. Su descripción, en efecto, basta para excluir de la imaginación hasta la futura esperanza de utilizar aquellos desiertos en obsequio de la humanidad.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Bastardillo, lla. [...] adj. V. Letra bastardilla [|| cierto carácter ó letra de mano que mas conmunmente se ha usado en España. Es ovalada é inclinada hacia la derecha, y sus gruesos son resultado del corte de la pluma y no de la presión de la mano]. Ú. t. c. s. m. y f.
   • 1980 Fdz Cubas, C. Elba [1981] 61 Esp (CDH )

     El diario es de piel, dispone de un cierre, que no recuerdo haber utilizado nunca, y se inicia el 4 de julio de 1954. Las primeras palabras, escritas a lápiz y en torpe letra bastardilla, dicen textualmente: Hoy, por la mañana, han vuelto a hablar de «aquello». Ojalá lo cumplan.Sigue luego una lista de las amigas del verano y una descripción detallada de mis progresos en el mar.

   • 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
     bastardillo, lla. adj. V. letra bastardilla [|| la de mano, que se liga mucho para escribir de prisa]. Ú. t. c. s.
   • 2015 Hernández, J. Sustancia negra Esp (CORPES)
     No había más datos. Si no fuese por la nota escrita a mano en el reverso, en letra bastardilla, jamás nos hubiésemos vuelto a ver.

   • 1666 Ferrer Valdecebro, A. Historia vida Rosa Santa Maria p. 504 Esp (BD)
     Auia encargado Diego de Morales, Notario nombrado para la causa de los milagros, y vida de la Rosa, á Diego Iacinto Pacheco, famoso Escriuano, Seuillano, que le trasladasse de la letra bastardilla assentada dos mil hojas de los processos, y en pocos dias: començó la tarea, trabajó todo vn dia, y á la noche se hallo tan fatigado del empeño, y de lo prolixo de la letra, que lo quiso dexar.
   • 1675 Argaiz, G. Instruccion historica apologetica p. 444 Esp (BD)
     Dirán, que por mas antiguos en tiempo, y ser antes San Basilio, que San Benito. Assi me lo parece, segun haze punta con vnas palabras del Pontifice Paulo V. Fray Alonso Clauel, pues las pone con letra bastardilla en su Bula, donde dize el Papa: Animadvertens Ordinem Sancti Basilis caeteros omnes Regulares antiquitate praeceiere; ac ex eo Dei Ecclesiam Christianamque Rempublicam ab ipsius Ordinis initio vberes fructus recepisse.
   • 1676 Argaiz, G. Verdad punto p. 36 Esp (BD)
     Por otra se gasta en amenazas, fieros, y protestas, escriuiendo con letra bastardilla sus agrauios, como si fueran carteles, clamando contra el Reuerendissimo Fray Iuan Antonio por su Beroso.
   • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] 336 Esp (CDH )
     Y para que lo acabes de creer, sabe que hasta en los carteles convocatorios a la devoción que ponen por esas esquinas para señalar el día festivo, lo primero que advierten es que Predicará el padre Fulano, y este renglón es de letra bastardilla, y después, de letrones muy hidrópicos, Asistirá la Música de las Señoras Descalzas, o del Rey, con violines, etc.
   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
     Al contrario, ahora han dado en usarse, y aun en imprimirse, ciertos sermones que en todos ellos apenas se ven cuatro o seis renglones de letra bastardilla; y las márgenes tan lampiñas como cara de capón, que da asco sólo el verlas. ¿Qué se puede esperar de unos sermones así? Yo no he tenido paciencia para leer ni siquiera uno.
   • 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
     BASTARDILLA. [...] LETRA BASTARDILLA. V. Letra [|| la forma, ó casta de letra que es mas larga que ancha, algo ladeada; y se diferencia en eso de la redonda].
   • c1779 Isla, J. F. Trad Aventuras Gil Blas, Le Sage, III-IV [1797] p. 141 Esp (BD)
     Eran hábiles á la verdad en hacer bellas letras redondas y bastardillas; pero no tenian la menor tintura de las que se enseñan en las Universidades.
   • 1780 Andrés Merino de Jesucristo (Manuel Antonio Merino Irigoyen) Escuela paleographica p. 372 Esp (BD)
     El primer ejemplar es de la letra bastardilla, que este Autor acabó de perfeccionar, debiendo su origen á la Cancellaresca: y su letra tiene realmente una limpieza, é igualdad singular.
   • 1789 Anónimo "Insinuación puntos Real Imprenta" Docs hist imprenta Buenos Aires Ar (CDH )

     Todas las ciudades donde se dan estudios, y particularmente donde hay Universidad, debían tener los Administradores libros de estudio, y en ninguna los hay. Si hubiera abundancia de papel, se harían libros en blanco y remitirían a todas las administraciones, pues los necesitan los comerciantes, y ningún administrador los tiene; y a este tenor otras cosas que se fuesen advirtiendo.

     Se necesita encargar a España cuatro o seis láminas de distintos tamaños para hacer muestras de letra de moda, pues las que hay (y son ajenas) no sirven, por ser de letra antigua y bastardilla.
   • 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
     BASTARDILLA. V. LETRA BASTARDILLA [|| cierta forma de letra de mano ladeada hácia el lado siniestro, así llamada por estar compuesta de la cacellaresca y la grifa].
   • 1811 Alvarado, F. Cartas Filósofo Rancio, I [1824] 74 Esp (CDH )
     En este concepto, un diputado eclesiástico perora en las Córtes, á fin de que tratemos de emplear contra el enemigo el poderoso medio de aplacar á Dios; y cate V. aqui que nuestros filósofos salen diciendo, que hizo un discurso piadoso con letra bastardilla, y luego le aplican aquel maligno sarcasmo, sobre que tantos debates se suscitaron en las Córtes, y por cuya delacion estuvo muy á pique de ser enviado á Filipinas el buen hombre, que creyó hacia algo por la religion en delatarlo.
   • 1821 Anónimo "Documento Santo Domingo" [1973] p. 263 Docs historia StoDomingo, II RD (Boyd-Bowman)
     [...] esta cláusula [...] con letra bastardilla [...].
   • 1866 Gallardo, B. J. Ensayo biblioteca libros raros, II col. 209 Esp (BD)
     Al fin, en letra bastardilla, unos versos latino del maestro Alejo Venegas, en elogio de la obra y el autor.
   • 1882 Pz Rosales, V. Recuerdos (1814-1860) [1993] Ch (CDH )
     Fue tal la desfavorable impresión que causó en el ánimo de estos activos exploradores el aspecto de aquellas inhospitalarias y sombrías costas que, al describirlas, juzgaron oportuno hacerlo con letra bastardilla, creyendo tal vez que sólo así se daría por el lector el carácter terminante que ellos mismos daban a su inapelable fallo. Su descripción, en efecto, basta para excluir de la imaginación hasta la futura esperanza de utilizar aquellos desiertos en obsequio de la humanidad.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Bastardillo, lla. [...] adj. V. Letra bastardilla [|| cierto carácter ó letra de mano que mas conmunmente se ha usado en España. Es ovalada é inclinada hacia la derecha, y sus gruesos son resultado del corte de la pluma y no de la presión de la mano]. Ú. t. c. s. m. y f.
   • 1980 Fdz Cubas, C. Elba [1981] 61 Esp (CDH )

     El diario es de piel, dispone de un cierre, que no recuerdo haber utilizado nunca, y se inicia el 4 de julio de 1954. Las primeras palabras, escritas a lápiz y en torpe letra bastardilla, dicen textualmente: Hoy, por la mañana, han vuelto a hablar de «aquello». Ojalá lo cumplan.Sigue luego una lista de las amigas del verano y una descripción detallada de mis progresos en el mar.

   • 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
     bastardillo, lla. adj. V. letra bastardilla [|| la de mano, que se liga mucho para escribir de prisa]. Ú. t. c. s.
   • 2015 Hernández, J. Sustancia negra Esp (CORPES)
     No había más datos. Si no fuese por la nota escrita a mano en el reverso, en letra bastardilla, jamás nos hubiésemos vuelto a ver.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados