16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
bastarda s. (1497-1515)
bastarda, vastarda
También en esta página: bastarda2 (1507-)
Etimología. Voz tomada probablemente del vasco baztar 'borde, orilla, margen; límite, extremo' y, como adjetivo, 'apartado, separado', quizá con influencia de bastardo, a (véase Real Academia de la Lengua Vasca, Euskaltzaindiaren Hiztegia, s. v. bazter).
Resumen

Esta voz, propia del área septentrional de España, se documenta por primera vez, con la acepción 'habitación situada en la parte más alta y, generalmente, trasera o más apartada de una edificación', en un documento de marzo de 1500 por el que se solicita una copia certificada de los autos concejiles correspondientes a marzo-mayo de 1432 de la ciudad de Bilbao, y que se trasladan literalmente en el mismo documento de solicitud ("escriuano publico en el numero de la dicha villa de Biluao [...] fise escribyr e sacar este dicho treslado de la escriptura oreginal, veruo ad veruo, en estas ocho fojas e mas esta, de papel de medio pliego cada foja"). Los nueve folios originales se conservan en el Archivo Municipal de Bilbao (Cajón 12, reg.º 1, n.º 15 - Caja 303, reg.º 1, n.º 15). Con este valor se consigna por vez primera en las Voces alavesas (1958), de López de Guereñu. Como 'construcción humilde que sirve generalmente como vivienda', se atestigua en 1509, en un texto anónimo del "Libro de Acuerdos y Decretos Municipales de 1509", incluido en el Libro de Acuerdos y Decretos Municipales de la Villa de Bilbao (1509 y 1515), editado por J. Enríquez Fernández et al., y se recoge, en 2005, en el "Léxico vizcaíno (siglos XIV-XVI)", de Isasi Martínez. Como 'conjunto de construcciones que sirven como vivienda', se localiza, en 1510, en un documento anónimo titulado "Donación a los hospitales de San Lázaro y Santos Juanes", integrado en la Colección documental del Archivo Histórico de Bilbao (1501-1514); se consigna también en el "Léxico vizcaíno (siglos XIV-XVI)" (2005), de Isasi Martínez, antes citado. Los testimonios espigados muestran que se trata de una voz documentada a finales del siglo XV y comienzos del siglo XVI, período tras el cual no parece registrarse.

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
    Acepción en desuso
  1. s. f. Esp. sept. Habitación situada en la parte más alta y, generalmente, trasera o más apartada de una edificación.
    docs. (1497-2005) 6 ejemplos:
    • 1497 Anónimo "Capitulo cannamos" [1996] fol. 85r Ordenanzas Bilbao 1477-1520 Esp (BD)
      Yten, ordenaron e mandaron que los cordeleros desta / dicha villa e de sus rebales que desde oy [...] echen en sus casas / tierra en los sobrados e vastardas de sus casas, / so pena de cada quinientos maravedis, e el cannamo atado que lo / puedan tener e tengan en sus vastardas despues de / echada la tierra, [...] e sy les fuere fallado en las vastardas cannamo restillado o estopa, / que paguen cada vno la sobredicha pena [...].
    • 2005 Isasi Mtz, C. et al. "Léxico vizcaíno siglos XIV-XVI" [01-01-2005] p. 97 Oihenart (San Sebastián) Esp (HD)
      BASTARDA [...] / vastardas, vastarda / 'Habitación en lo más elevado de un edificio que suele retrasarse de la fachada' [...].
    • 1497 Anónimo "Capitulo cannamos" [1996] fol. 85r Ordenanzas Bilbao 1477-1520 Esp (BD)
      Yten, ordenaron e mandaron que los cordeleros desta / dicha villa e de sus rebales que desde oy [...] echen en sus casas / tierra en los sobrados e vastardas de sus casas, / so pena de cada quinientos maravedis, e el cannamo atado que lo / puedan tener e tengan en sus vastardas despues de / echada la tierra, [...] e sy les fuere fallado en las vastardas cannamo restillado o estopa, / que paguen cada vno la sobredicha pena [...].
    • 1500 Anónimo "Solicitud copia" 830 Colección documental Archivo Histórico Bilbao Esp (CDH )
      [...] e que detras nin delante nin por los costados de la dicha casa que non faga ventanas nin saeteras, saluo sy fesyere de dentro de la dicha casa algund terminado o bastarda apartada, a manera de camara, que le pueda fazer su lunbrera donde aya su lus, de guysa que non sea saetera para fazer mal nin dapno a los que andudyeren de fuera.
    • 1509 Anónimo "LAcuerdos Decretos 1509" [1995] fol.47v LAcuerdos Decretos Bilbao 1509 1515 Esp (BD)
      Este dicho dia el conçejo, justiçia e regymiento de la dicha villa mando que / por quanto de la vastarda de la torre de Juan Martines de Arbolancha los / moradores que byben en ella, echando las ropas e otras cosas por / las bentanas [...] quebrantan las tejas e desconçiertan el covertor que esta fecho por las bentanas; por ende que dentro / de çinco dias pongan en las bentanas, [...] vn fyerro grueso derecho en cada bentana e enfyxada e / enplomada vien, en manera que este fuerte [...].
    • 1515 Anónimo "Carta dote" Colección documental Archivo Histórico Bilbao Esp (CDH )
      [...] toda la mitad de la casa e torre en que vibimos de alto abaxo, con su vastarda e vodega e con todas sus entradas e salidas e ayres, serbidunbres e preminençias e pertenençias e derechos a ella perteneçientes, con toda la vastaga e axuar e prezeas de casa que estan en la dicha torre que es en la Carniceria de la dicha villa segund e de la manera que mas firme e valioso bos sea.
    • 1958 Lpz Guereñu, G. Voces alavesas Esp (NTLLE)
      BASTARDA. Habitación en lo más elevado del edificio que suele retrasarse de la fachada.
    • 2005 Isasi Mtz, C. et al. "Léxico vizcaíno siglos XIV-XVI" [01-01-2005] p. 97 Oihenart (San Sebastián) Esp (HD)
      BASTARDA [...] / vastardas, vastarda / 'Habitación en lo más elevado de un edificio que suele retrasarse de la fachada' [...].
    2. Acepción en desuso
  2. s. f. Esp. sept. Construcción humilde que sirve generalmente como vivienda.
    docs. (1509-2005) 2 ejemplos:
    • 1509 Anónimo "LAcuerdos Decretos 1509" [1995] fol. 22r LAcuerdos Decretos Bilbao 1509 1515 Esp (BD)
      Este dicho dia, en el dicho conçejo, paresçieron Martin Vrtys de Martyarto, manobrero del ospytal de los Sant Joanes, e Juan Saes de / Lascano e fesieron relaçion en el conçejo de lo que avian visto / e sabydo commo pasan en la vastarda que esta en Barrencalle / para los probes, e de la vida que pasan ende los que estan e / de las personas que estan, e commo se quexan todos los vesinos de la / calle dellos [...].
    • 2005 Isasi Mtz, C. et al. "Léxico vizcaíno siglos XIV-XVI" [01-01-2005] p. 98 Oihenart (San Sebastián) Esp (HD)
      BASTARDA [...] / vastardas, vastarda / 'Vivienda humilde o construcción anexa a la casa' [...].
    3. Acepción en desuso
  3. s. f. Esp. sept. Conjunto de construcciones que sirven como vivienda.
    docs. (1510-2005) 2 ejemplos:
    • 1510 Anónimo "Donación hospitales San Lázaro Santos Juanes" 1061 Col Archivo Bilbao Esp (CDH )

      [...] conbyene a saber: de toda la bastarda de casas que nos abemos e tenemos e hobimos conprado de San Juan de Solorzano e su muger, que es en Barrencalle la Juzera, con todas sus entradas e salidas, para que los dichos dos hospitales ayan a medias la dicha bastarda e los alquiles e rentas della por sienpre jamas, con que los dichos dos hospitales e bastardas e rentas della den e paguen dozientas maravedis para cada vn anno de los benideros perpetuamente a los clerigos del cabildo de la villa de Viluao por dos perpetuales [...].

    • 2005 Isasi Mtz, C. et al. "Léxico vizcaíno siglos XIV-XVI" [01-01-2005] p. 98 Oihenart (San Sebastián) Esp (HD)
      BASTARDA [...] / vastardas, vastarda / 'conjunto de casas' [...].
14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
bastarda2 s. (1507-)
bastarda, vastarda
También en esta página: bastarda (1497-1515)
Etimología. De bastardo, a.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que toca la trompeta bastarda', únicamente en el Cancionero (a1507), de fray Íñigo de Mendoza. Como 'trompeta con un mecanismo de extensión consistente en un tubo de corredera que permite producir notas intermedias', se atestigua en el Discurso del Capitán Francisco Draque (1586-1587), de J. de Castellanos. Ambas acepciones parecen dejar de documentarse a partir de la segunda mitad del siglo XVII. Como 'arte o técnica que permite cabalgar con una mano, llevar la brida media y mover las piernas' se atestigua, en 1509, en Un curioso inventario zaragozano de 1509, editado por J. Cabezudo Astrain; con este valor la voz se emplea fundamentalmente en contextos referidos a la equitación y  se registra por vez primera en el Tesoro de la lengua castellana (1729), de Ayala Manrique, quien indica que se denomina así la "Postura de Cauallo entre brida, y gineta, que por no ser vno ni otro se llamó assi".  En este mismo tipo de contextos se registra como 'silla de montar que permite cabalgar con una mano, llevar la brida media y mover las piernas', como muestra, en 1552, en Las Prematicas y Ordenanzas, y se recoge, en 1770, en la segunda edición del Diccionario de autoridades ("En el arte de andar á caballo se llamaba así una silla media entre las de la brida y la gineta: y el modo de andar en ella se decia a la bastarda"). Con la acepción 'arma de artillería de menor calibre, longitud y alcance que la culebrina', se documenta, en 1592, en los Comentarios de don Bernardino de Mendoça de lo sucedido en las guerras de los Payses Baxos [...], así como en el Diccionario de autoridades de 1770. Especialmente en textos de tema náutico se emplea para referirse a una 'vela de mayor tamaño o principal de una galera o de un buque latino', como muestra La adúltera virtuosa (a1604), de A. Mira de Amescua; en el Tesoro de la lengua castellana (1611), de Covarrubias, se da cuenta de este empleo ("cierta vela de nauio, o galera"); también en este tipo de obras se registra como 'galera de mayor tamaño, cantidad de remos y tripulación que la común', acepción documentada en el Discurso de mi vida (1630-1633), de A. de Contreras. Previamente, en la Crónica del Emperador Carlos V (c1550), de A. de Santa Cruz, se habla de una galera con el nombre de "La Bastarda". En la paleografía, se utiliza la acepción 'tipo de escritura que se caracteriza por su inclinación, generalmente a la derecha, y por el acabado redondeado de las letras, unidas entre sí', atestiguada por primera vez en 1768, en el Tratado del origen, y arte de escribir bien, de L. de Olod, y se incluye en el DRAE de 1803.  En particular, con el modificador española denomina una 'escritura más redondeada y con las letras más unidas que la bastarda común'; a ella se refiere, en 1827, J. F. Iturzaeta Eizaguirre en su Arte de escribir la letra bastarda española. En la imprenta, como 'tipo de escritura que imita la bastarda y que se caracteriza por su inclinación, generalmente a la derecha, y por el acabado redondeado de sus letras', se documenta, en 1768, en el mismo Tratado, de L. de Olod, y se consigna, en 1786, en el Diccionario castellano, de Terreros y Pando. Con la acepción 'lima de grano fino que sirve para pulir', se consigna por vez primera en la segunda edición del Diccionario de autoridades de 1770 ("Una especie de lima que usan los cerrageros y se diferencia de las regulares en que lo picado es menos fuerte y profundo, y así son mas suaves y sirven para dar lustre á las piezas"); en 2004 figura en Tecnología mecánica I, obra de L. Chacón Anchondo.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones: 'cierto instrumento músico' (1846, Nuevo diccionario de la lengua castellana, de Salvá); en el ámbito de botánica, 'Anthemis cotula L.' (1986, Diccionario ilustrado de los nombres vernáculos de las plantas en España, de Ceballos Jiménez); y 'montante (‖ espada grande)' (2014, DRAE).

La locución adjetiva a la bastarda, con el significado 'que permite cabalgar con una mano, llevar la brida media y mover las piernas', se documenta en 1509, en Un curioso inventario zaragozano [...], citado previamente. Como locución adverbial y con el valor 'con silla que permite cabalgar con una mano, llevar la brida media y mover las piernas', se atestigua en 1511, en la traducción anónima del Tirante el Blanco, de J. Martorell. Con la acepción 'de manera que se puede cabalgar con una mano, llevar la brida media y mover las piernas', se localiza, en 1516, en el Floriseo, de F. Bernal; y se recoge por vez primera en la segunda edición del Diccionario de autoridades de 1770.

Vid. también bastarda (DH 1933-1936).

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
    Acepción en desuso
  1. s. f. Persona que toca la trompeta bastarda.
    docs. (1507) Ejemplo:
    • a1507 Mendoza, Í. Cancionero [1968] 244 Esp (CDH )
      Si fuese tinta la mar / y escrivanos los pescados, / era inposible contar / quántos la vienen honrar / de todos los tres estados: / obispos y cardenales, / duques, reys, emperadores, / labradores y ofiçiales, / y todos los animales / la siguen por servidores. / Sus bastardas, sus clarones, / sus altas italianas, / son los continuos pregones / de las carnales passiones / que dan las setas paganas, / pregoneros de los quales / son Ypicurio y Mahoma, / en cuyos dichos bestiales / la gana de los carnales / prinçipal esfuerço toma. /
    2. Acepción en desuso
  2. s. f. Arte o técnica que permite cabalgar con una mano, llevar la brida media y mover las piernas.
    docs. (1509-1895) 9 ejemplos:
    • 1509 Anónimo Inventario zaragozano 1509 p. 100 RABM, LXVIII, 1960 Esp (BD)
      Dos sillas de la gineta y siete de la brida, con una otra de la bastarda.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
      BASTARDA. f. [...] Equit. Arte de andar á caballo, intermedio del de la brida y de la jineta: su principal deferencia consistia en llevar menos estiradas la [sic] piernas que en la brida y más que la jineta.
    • 1509 Anónimo Inventario zaragozano 1509 p. 100 RABM, LXVIII, 1960 Esp (BD)
      Dos sillas de la gineta y siete de la brida, con una otra de la bastarda.
    • 1534 Legislación "Trajes vestidos" [1598] fol. 118r Leyes Reyno, II Esp (BD)
      Y assi mismo permitimos, que para las guarniciones, y sillas, y caparaçones, y mochilas, y jaezes de los dichos cauallos de la brida, y bastarda, y gineta, se puedan echar hilo de oro, y de plata tirada, o hilado, no trayendose en trotones, y hacas, aunque sean de medida.
    • 1520-1535 Anónimo Crón Adramón [1992] Esp (CDH )

      Estando myrando y vyendo VI o VII dyas tomó conoscymiento con algunos cavalleros de palacyo; vyéndolo byen aderezado y [con] buenos cavallos, y sus cryados byen vestydos y estar syn nezesidad, y syendo muy estremado cavallero de la bastarda y estradyota, mucho holgavan con él y lo allegavan.

    • c1550 Arce Otárola, J. Coloquios Palatino Pinciano [1995] Esp (CDH )

      PINCIANOEl principal es que no pechan, aunque sean villanos, ni son obligados a tomar armas ni ir a la guerra, aunque son caballeros y tienen previlegios de tales, y por esto son obligados los jueces, aunque sean oidores, a levantarse a ellos y hacerles sentar.

      PALATINOEsa caballería es de la estradiota o bastarda. Esotro no sé si se lo guardarán.

    • 1600 Anónimo Pragmáticas indumentaria española [1947] Esp (CDH )
      Y así mismo que para las guarniciones y sillas, caparazones, mochilas y jaeces de los caballos de la brida, bastarda y gineta se pueda echar hilo de oro, o plata tirado, o hilado y bordado el juez de ello, no trayendo cosa alguna destas en trotones, jacas ni cuártagos.
    • 1729 Ayala Manrique, J. F. Tesoro Lengua Castellana [01-01-1729] Esp (NTLLE)
      Bastarda. Postura de Cauallo entre brida, y gineta, que por no ser vno ni otro se llamó assi.
    • 1858 Hidalgo Terrón, J. Tratado equitacion Esp (BD)
      BASTARDA. [...] Arte de andar á caballo intermedio del de la brida y de la gineta; su principal diferencia consistía en llevar menos estiradas las piernas que en la brida y más que en la gineta.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
      BASTARDA. f. [...] Equit. Arte de andar á caballo, intermedio del de la brida y de la jineta: su principal deferencia consistia en llevar menos estiradas la [sic] piernas que en la brida y más que la jineta.
    • 1509 Anónimo Inventario zaragozano 1509 p. 100 RABM, LXVIII, 1960 Esp (BD)
      Dos sillas de la gineta y siete de la brida, con una otra de la bastarda.
    • 1534 Legislación "Trajes vestidos" [1598] fol. 118r Leyes Reyno, II Esp (BD)
      Y assi mismo permitimos, que para las guarniciones, y sillas, y caparaçones, y mochilas, y jaezes de los dichos cauallos de la brida, y bastarda, y gineta, se puedan echar hilo de oro, y de plata tirada, o hilado, no trayendose en trotones, y hacas, aunque sean de medida.
    • 1520-1535 Anónimo Crón Adramón [1992] Esp (CDH )

      Estando myrando y vyendo VI o VII dyas tomó conoscymiento con algunos cavalleros de palacyo; vyéndolo byen aderezado y [con] buenos cavallos, y sus cryados byen vestydos y estar syn nezesidad, y syendo muy estremado cavallero de la bastarda y estradyota, mucho holgavan con él y lo allegavan.

    • c1550 Arce Otárola, J. Coloquios Palatino Pinciano [1995] Esp (CDH )

      PINCIANOEl principal es que no pechan, aunque sean villanos, ni son obligados a tomar armas ni ir a la guerra, aunque son caballeros y tienen previlegios de tales, y por esto son obligados los jueces, aunque sean oidores, a levantarse a ellos y hacerles sentar.

      PALATINOEsa caballería es de la estradiota o bastarda. Esotro no sé si se lo guardarán.

    • c1550 Santa Cruz, A. Crónica emperador Carlos V [1920] Esp (CDH )

      [...] pero que pudiesen dorar lo que fuese menester para servicio y ornato de las iglesias y todo género de armas, así ofensivas como defensivas, y guarniciones y Jueces de caballos, de la brida ó de la jineta ó bastarda, y espuelas y estriberas de caballo; asimismo permitió Su Majestad que para las guarniciones y sillas y caparazones y mochilas y jaeces de los caballos de la brida bastarda y jineta se pudiese echar hilo de oro y de plata tirado é hilado.

    • 1600 Anónimo Pragmáticas indumentaria española [1947] Esp (CDH )
      Y así mismo que para las guarniciones y sillas, caparazones, mochilas y jaeces de los caballos de la brida, bastarda y gineta se pueda echar hilo de oro, o plata tirado, o hilado y bordado el juez de ello, no trayendo cosa alguna destas en trotones, jacas ni cuártagos.
    • 1729 Ayala Manrique, J. F. Tesoro Lengua Castellana [01-01-1729] Esp (NTLLE)
      Bastarda. Postura de Cauallo entre brida, y gineta, que por no ser vno ni otro se llamó assi.
    • 1858 Hidalgo Terrón, J. Tratado equitacion Esp (BD)
      BASTARDA. [...] Arte de andar á caballo intermedio del de la brida y de la gineta; su principal diferencia consistía en llevar menos estiradas las piernas que en la brida y más que en la gineta.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
      BASTARDA. f. [...] Equit. Arte de andar á caballo, intermedio del de la brida y de la jineta: su principal deferencia consistia en llevar menos estiradas la [sic] piernas que en la brida y más que la jineta.
    3. Acepción en desuso
  3. s. f. Silla de montar que permite cabalgar con una mano, llevar la brida media y mover las piernas.
    docs. (1553-1912) 7 ejemplos:
    • 1553 Anónimo Prematicas Ordenanzas - Esp (BD)
      Pero permitimos que se pueda dorar y platear toda cosa que fuere menester para seruicio y ornato de las yglesias i todo genero de armas, assi offensiuas como deffensiuas: i guarniciones i jaezes de cauallos de la brida, o de la gineta, o de la bastarda: y espuelas y estriberas de cauallo y las tachuelas que se hizieren para clauar las coraças [...].
    • 1912 Leguina, E. Glosario armería [1912] Esp (BD)
      Bastarda.― Silla bastarda [| la intermedia entre la de brida y la de jineta, teniendo partes de uno y de otra]. V.
    • 1553 Anónimo Prematicas Ordenanzas - Esp (BD)
      Pero permitimos que se pueda dorar y platear toda cosa que fuere menester para seruicio y ornato de las yglesias i todo genero de armas, assi offensiuas como deffensiuas: i guarniciones i jaezes de cauallos de la brida, o de la gineta, o de la bastarda: y espuelas y estriberas de cauallo y las tachuelas que se hizieren para clauar las coraças [...].
    • 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
      BASTARDA. En el arte de andar á caballo se llamaba así una silla media entre las de la brida y la gineta: y el modo de andar en ella se decia a la bastarda.
    • 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
      BASTARDA. Manej. Silla media entre las de la brida y la gineta: y el modo de andar en ellas se decia á la BASTARDA.
    • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
      BASTARDA. s. f. (Manej.) Silla media entre las de la brida y la gineta.
    • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
      Bastardo, da. [...] adj. [...] Equit. V. Silla bastarda [| silla media entre la de la brida y la de jineta]. Ú. t. c. s.
    • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
      Bastardo, da. [...] adj. [...] Equit. V. Silla bastarda [| silla media entre la de la brida y la de jineta]. Ú. t. c. s.
    • 1912 Leguina, E. Glosario armería [1912] Esp (BD)
      Bastarda.― Silla bastarda [| la intermedia entre la de brida y la de jineta, teniendo partes de uno y de otra]. V.
    4. Acepción en desuso
  4. s. f. Trompeta con un mecanismo de extensión consistente en un tubo de corredera que permite producir notas intermedias.
    Sinónimo: trompeta
    docs. (1587-1619) 4 ejemplos:
    • 1586-1587 Castellanos, J. Disc Draque [1921] 74 Co (CDH )
      Suena de las bastardas gran estruendo, / ocurren los vezinos a mirallos, / bordos a mar y tierra van haziendo / para los divertir y desvelallos, / en el interin que el furor horrendo / por tierra llega para salteallos, / y quando sientan el asalto / çierto meterse luego por el mismo puerto. /
    • a1600 Arjona, J. Trad Tebaida, II [1888] p. 255 Esp (BD)
      Al canto de una torre Enipo estaba, / De una bastarda tañedor famoso, / Con que al griego á las armas incitaba / Cuando llegó triunfante y vitorioso; / Agora, pues, á recoger tocaba, / Y el soplo en el alambre sonoroso / Huída infame resonaba al viento, / Y en el real seguro acogimiento.
    • 1614 Cervantes Saavedra, M. Viaje Parnaso [1995] Esp (CDH )
      En esto, el claro son de una bastarda / alas pone en los pies de la vencida / gente del mundo perezosa y tarda; / con la esperanza del vencer perdida, / no hay quien no atienda con ligero paso, / si no a la honra, a conservar la vida. /
    • 1619 Pz Hita, G. "Guerras civiles Granada" Romancero general Esp (CDH )
      Suena al punto la bastarda: / La señal del recoger / Cualquier soldado la guarda. / A sus banderas se vuelven, / Que ya estaban alojadas: / El lugar se ha saqueado, / Gánase gran cabalgada / De muchas bellas moriscas, / Ropas de seda labradas, / Mucho oro, mucha aljófar, / Muchas perlas estimadas. /
    5. Acepción en desuso
  5. s. f. Arma de artillería de menor calibre, longitud y alcance que la culebrina.
    Sinónimos: culebrina; serpentín; serpentina; serpentino
    docs. (1592-2014) 10 ejemplos:
    • 1592 Mendoza, B. Comentarios guerras Payses Baxos fol. 83v Esp (BD)
      Trayan assi mismo como ocho mil Infantes Gascones, Vvalones, y Loraineses con quatro cañones de batir, y seys bastardas, y otras pieceçulas de campaña.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      bastardo, da. [...] f. Culebrina cuya longitud no alcanzaba a 30 veces el calibre o diámetro de la boca.
    • 1592 Mendoza, B. Comentarios guerras Payses Baxos fol. 83v Esp (BD)
      Trayan assi mismo como ocho mil Infantes Gascones, Vvalones, y Loraineses con quatro cañones de batir, y seys bastardas, y otras pieceçulas de campaña.
    • 1601 Herrera Tordesillas, A. Historia General del Mundo, I [1606] p. 702 Esp (BD)
      Y este dia se pudo mejor reconocer la gente que lleuaua el Principe de Orange, que parecieron nueue mil cauallos muy buenos, ocho mil infantes Alemanes en dos regimientos, antes mas que menos, y otros ocho mil Gascones, Valones, y Loreneses, con quarenta cañones de batir, seys bastardas, y otras pieças menores [...].
    • c1619 Cabrera Córdoba, L. HFelipe II [1998] Esp (CDH )
      A los nueve de agosto, en la tarde sacó de la Fera seis cañones, cuatro culebrinas, dos bastardas para caminar a San Quintín con treinta y dos banderas francesas, veinte de alemanes, en número todos de más de quince mil infantes, y con toda su caballería con gran parte de la nobleza del reino en ella caminó.
    • 1630 Guadalajara Javier, M. Quinta parte Historia pontifical p. 367 Esp (BD)
      Teniendo el Duque de Guisa en su poder Zozay, como queda dicho, fue contra el castillo Porcian, y estando en Harpi, se començó la bateria con dos culebrinas, y dos bastardas con tanta furia, que embio a pedir socorro al de Neuers; el qual lo encomendó al Conde de Montereau con dozientos Valones.
    • 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
      BASTARDA. antiq. Pieza de artillería.
    • 1828 Moretti, F. DiccMilitar español-francés Esp (BD)
      BASTARDA. s. f. Art. [...] Boca de fuego antigua y fuera de uso; calzaba bala desde doce hasta quince libras, y su longitud era de veinte y cinco calibres de la pieza. Dábase el nombre de bastarda á la culebrina cuya longitud no era de treinta y dos calibres.
    • 1831 Salas Cortés, R. Memorial artillería p. 134 Esp (BD)
      Este primer género se dividia en piezas comunes ú ordinarias, bastardas y estraordinarias. Las comunes eran las contenidas entre una onza y cuarenta libras de bala, y de treinta á cuarenta calibres de largas. Las bastardas eran de mayor calibre y menos longitud. Las estraordinarias tenian mayor longitud y menor calibre.
    • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
      Bastarda. f. [...] Cierta pieza de artillería usada antiguamente.
    • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
      Bastarda. f. [...] Culebrina cuya longitud no alcanzaba á treinta veces el calibre ó diámetro de la boca.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      bastardo, da. [...] f. Culebrina cuya longitud no alcanzaba a 30 veces el calibre o diámetro de la boca.
  6. s. f. Vela de mayor tamaño o principal de una galera o de un buque latino.
    Sinónimo: bastardo
    docs. (1604-2010) 10 ejemplos:
    • a1604 Mira Amescua, A. Adúltera virtuosa [2001] 31 Esp (CDH )
      De cristal y oro formadas / eran las gallardas popas / y en los árboles pendían / mil flámulas revoltosas. / Quejáronse, hiriendo el viento, / los clarines y las trompas, / de vanidad se hincharon / las bastardas y las bordas. /
    • 2010 Fondevila Silva, P. "Galeras españolas siglo XVI" [01-01-2010] p. 43 Revista de Historial Naval (Madrid) Esp (HD)
      Las velas que se citan quedarían así: un artimón de 47 paños (probablemente el texto original pondría "vesos", "vesses", "vessos" o 2vessors"), que era la vela mayor del árbol de mestre; una bastarda de 37 paños, la segunda vela en tamaño del árbol de mestre; una mesana de 22 paños, la vela del trinquete.
    • a1604 Mira Amescua, A. Adúltera virtuosa [2001] 31 Esp (CDH )
      De cristal y oro formadas / eran las gallardas popas / y en los árboles pendían / mil flámulas revoltosas. / Quejáronse, hiriendo el viento, / los clarines y las trompas, / de vanidad se hincharon / las bastardas y las bordas. /
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      BASTARDO [...] Bastarda, cierta vela de nauio, o galera.
    • 1673 Avello Valdés, J. DiccMarítimo Esp (NTLLE)
      bastarda [...] vna vela del navío o galera.
    • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      BASTARDA. Se llama cierta vela del Navio, u Galéra. Trahela Covarr.
    • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
      BASTARDA, cierta vela de Navio, V. Vela.
    • 1831 O'Scanlan, T. Dicc marítimo Esp (BD)
      BASTARDA. s. f. Man. Segun alguno de los diccionarios que se han tenido á la vista, la vela mayor latina de los buques de este aparejo. Tambien se decia asi al bastardo, vela mayor de la galera.
    • 1869 RAE DRAE (11.ª ed.) (NTLLE)
      BASTARDA. f. [...] Mar. La vela mayor de los buques latinos.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
      BASTARDA. f. [...] Mar. Vela mayor de los buques latinos.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 635 Ar (CDH )
      ■ Y por encima del resto me maravilló Don Juan, cuando acudí a rendirle pleitesía a bordo. Por algo se llama bastarda, en las galeras, la vela mayúscula, la que más viento recoge. El hijo del amor —y Dios sabe si detesté a los bastardos, en una época, empero, en que los vástagos de los papas fundaban líneas dinásticas—, el hijo espurio de Carlos Quinto iluminaba las naves y los salones, con su presencia, como una antorcha.
    • 2010 Fondevila Silva, P. "Galeras españolas siglo XVI" [01-01-2010] p. 43 Revista de Historial Naval (Madrid) Esp (HD)
      Las velas que se citan quedarían así: un artimón de 47 paños (probablemente el texto original pondría "vesos", "vesses", "vessos" o 2vessors"), que era la vela mayor del árbol de mestre; una bastarda de 37 paños, la segunda vela en tamaño del árbol de mestre; una mesana de 22 paños, la vela del trinquete.
    7. Acepción en desuso
  7. s. f. Galera de mayor tamaño, cantidad de remos y tripulación que la común.
    docs. (1633-1792) 3 ejemplos:
    • 1630-1633 Contreras, A. Disc vida [1988] 128 Esp (CDH )

      Viniendo mi viaje topé con una barca de griegos y, preguntando de dónde venían, dijeron de los despalmadores *de Jío. Pregunté si había algunas galeras, dijeron que no y que se había partido Solimán de Catania, bay de Jío, con su galera bastarda *, y que había dejado a su mujer allí en una recreación *.

      Dijo mi piloto: «¡Juro a Dios que la hemos de llevar a Malta, que sé esa casa como la mía! Y pues se ha ido anoche Solimán con la bastarda, estarán descuidados».

    • 1654-1658 Barrionuevo, J. Avisos I, II, III, IV [1892-1893] Esp (CDH )
      Llevaba 65 galeras, 36 navíos y 6 galeazas, y los turcos 80 galeras, 47 navíos, 5 maonas, 3 bastardas, pincos, galeotas, saetías, bergantines, siendo toda la armada 200 velas. Fué el reencuentro junto á Antelo, y aunque pelearon por espacio de medio día, en reconociendo la victoria de parte de la Señoría, con pérdida de algunos vasos y de mucha gente, se retiró el enemigo á Chío, á un puerto que se llama Benaia.
    • 1792 Capmany Montpalau, A. Memorias marina Barcelona, III p. 93 Esp (BD)
      Que asimismo ponga á su costa el sebo para despalmarlas, es á saber, siete quintales por cada galera sutil, nueve por cada bastarda, y trece por cada gruesa, con obligacion á los patrones de despalmar de dos en dos meses [...].
  8. s. f. Paleogr. Tipo de escritura que se caracteriza por su inclinación, generalmente a la derecha, y por el acabado redondeado de las letras, unidas entre sí.
    Sinónimos: bastardilla; bastardillo; bastardo
    docs. (1768-2016) 11 ejemplos:
    • 1768 Olod, L. Tratado origen p. 106 Esp (BD)
      Pero se ha de saber que hay mucha diferencia entre la antigua, y moderna Bastarda en angulos, transversales, y troncos de arriba, y baxo; pues no hay duda, que la Bastarda legitima, que adornó, proporcionó el dicho Morante, tiene una inclinacion a la izquierda, los angulos mas estrechos, y los troncos diferentes, asi en minusculas, como en mayusculas.
    • 2016 Castaño, A. "Cervantes grafía" ABC (Madrid) Esp (CORPES)
      El estudio de los manuscritos en su escritura y en el uso de la ortografía demuestra la utilización de Cervantes de la escritura con mayor prestigio en el siglo XVI, la bastarda, frente a la redondilla, precisó Elisa Ruiz. La estudiosa también analiza en el volumen aspectos del modus scribendi de Cervantes y del uso de caracteres ideográficos, características como el uso de mayúsculas inmotivadas, de abreviaturas, el desuso de signos de puntuación o de la "i" diacrítica.
    • 1768 Olod, L. Tratado origen p. 106 Esp (BD)
      Pero se ha de saber que hay mucha diferencia entre la antigua, y moderna Bastarda en angulos, transversales, y troncos de arriba, y baxo; pues no hay duda, que la Bastarda legitima, que adornó, proporcionó el dicho Morante, tiene una inclinacion a la izquierda, los angulos mas estrechos, y los troncos diferentes, asi en minusculas, como en mayusculas.
    • 1780 Andrés Merino de Jesucristo (Manuel Antonio Merino Irigoyen) Escuela paleographica p. 372 Esp (BD)
      Los dos ultimos exemplares son de redondilla de Provision Real, mas, ó menos abultada; pero muy conformes al gusto del tiempo, en que se escribieron; y esta especie de redondilla, es, la que dominó en los escritos de aquel siglo, y los siguientes, hasta nuestros tiempos, en que se disputa, si se ha de seguir la redondilla, ó bastarda, aunque una y otra bastante diferentes de la antigua.
    • 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
      BASTARDA. V. LETRA BASTARDA [| cierta forma de letra de mano ladeada hácia el lado siniestro, así llamada por estar compuesta de la cancellaresca y la grifa].
    • 1827 Iturzaeta Eizaguirre, J. F. Arte letra bastarda p. 27 Esp (BD)
      Se ha dado hasta aqui una importancia al trazo recto mediano como que se le ha distinguido con el nombre de magistral, pues si bien es el que determina el caido de la letra, es no obstante el que tiene más fácil formacion, cuando las curvas de las minúsculas que son las que mas caracterizan la verdadera bastarda se han mirado con una indiferencia tal que mereciendo mucho mejor que el trazo mediano el título de magistrales, no ha habido quien haya tratado de determinarlas como yo lo hago en este arte [...].
    • 1847 Alverá Delgrás, A. Arte escribir [2003] Esp (CDH )

      Reasumiendo lo expuesto, podremos decir que nuestras letras cursivas nacionales son todas derivadas de la francesa con mezcla de las góticas o monacales que tuvieron su principio en el siglo XI, y que perfeccionándose poco a poco llegaron a su apogeo en los siglos XIII y XIV; que degenerando después por las causas dichas, llegaron en el siglo XV a estar tan desfiguras y corrompidas, que hoy es casi imposible su lectura. Pero en medio de esta vergonzosa época de nuestras letras, apareció la Bastarda o Itálica, luz y reina de todas las letras del universo.

    • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
      Bastardo, da. [...] V. letra bastarda [| cierto carácter ó letra de mano que más comunmente se ha usado en España. Es ovalada é inclinada hacia la derecha, y sus gruesos son resultado del corte de la pluma y no de la presión de la mano]. Ú. t. c. s. m. y f.
    • 1896 Blanco Schz, R. Arte escritura [1902] Esp (CDH )
      Escribió liberalmente letra grifa, redondilla y antigua, y su bastarda (que es la de la figura citada) fué de tal belleza, que influyó extraordinariamente en la forma de la letra española durante dos siglos. Con razón, pues, considera Torío á Francisco Lucas como calígrafo eminente.
    • 1927 Eugenio Noel (Eugenio Muñoz Díaz) Siete cucas [1992] Esp (CDH )
      Porque, pongamos por caso, si el Padre Higuea había necesidad de cartearse con Escolapios, en bastarda de casa sin mezcla de itálica o bastardilla viajera iba el documento; pero, si la misiva arciprestal picaba más alto —en jesuitas decimos— oh, qué pulquérrima y frigidísima letra inglesa la de sus carillas.
    • 1976 Lpz Zuazo Algar, A. Diccionario periodismo [1978] Esp (BD)
      BASTARDA. Tipo de letra inclinado, inspirado en la letra caligráfica de Cervantes y, en general, de España en el siglo XVI. Es menos inclinada que la cursiva.
    • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
      bastardo, da. [...] V. letra bastarda [| la de mano, inclinada hacia la derecha, rotunda en las curvas, y cuyos gruesos y perfiles son resultados del corte posición de la pluma y no de la presión de la mano]. Ú. t. c. s.
    • 2016 Castaño, A. "Cervantes grafía" ABC (Madrid) Esp (CORPES)
      El estudio de los manuscritos en su escritura y en el uso de la ortografía demuestra la utilización de Cervantes de la escritura con mayor prestigio en el siglo XVI, la bastarda, frente a la redondilla, precisó Elisa Ruiz. La estudiosa también analiza en el volumen aspectos del modus scribendi de Cervantes y del uso de caracteres ideográficos, características como el uso de mayúsculas inmotivadas, de abreviaturas, el desuso de signos de puntuación o de la "i" diacrítica.
    1. s. f. Con el modificador española, para referirse a la escritura más redondeada y con las letras más unidas que la bastarda común.
      docs. (1827-2014) 5 ejemplos:
      • 1827 Iturzaeta Eizaguirre, J. F. Arte letra bastarda p. 8 Esp (BD)
        Concretándome pues á la bastarda española, cuyas escelencias son demasiado ciertas, aunque por desgracia no tan apreciadas como debieran, estoy persuadido de que para que este carácter se presente con todo el brillo y hermosura de que es susceptible, solo falta que se fijen unas reglas uniformes para la enseñanza, y que para establecer estas reglas se consulte á la naturaleza de la letra y cualidades del escrito [...].
      • 1887 Rabasa, E. Gran ciencia [1948] Mx (CDH )

        La fecha que la encabezaba fue pintada con letra gótica pequeña y adornada de limpios rasgos; en seguida la dirección con una interesante bastarda española, y el cuerpo de la carta con aquella inglesa que admiraba y suspendía por la firmeza de los perfiles y la gallardía de la forma.

      • 1896 Blanco Schz, R. Arte escritura [1902] 256 Esp (CDH )
        ■ Estudió con gran provecho á los calígrafos italianos Henricis, Tagriente y Palatino, ó inspirándose en las bellezas de la letra bastarda italiana, aldina y grifa, inventó la letra llamada bastarda española, que todavía usamos.
      • 1927 Eugenio Noel (Eugenio Muñoz Díaz) Siete cucas [1992] 69 Esp (CDH )
        Y con tal alarde de a mí qué y gallardía de puntos de pluma que la suntuosidad de aquella bastarda española, opulenta como la cancelleresca, era la envidia de todos los escribanos de juzgaduría, burócratas y curiales covachueleros de la contornada, de esos trasnochados rábulas de buhardilla, de chicha y nabo, y, comparece y dice, a los que la ley obliga a tantos renglones [plana] tantas palabras [renglón].
      • 2014 Díaz Pz, E. "Archivo Indias" [09-03-2014] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
        Se crea así una lucha entre la letra gótica cortesana, que imperaba en la época de los Reyes Católicos, y las nuevas apuestas de los maestros calígrafos. La batalla la ganó la bastarda española, clara de lectura y más rápida de escritura. Fue la letra que dominó en España hasta el XIX, la letra de Cervantes, de Goya o de la Constitución de 1812.
    9. Acepción en desuso
  9. s. f. Impr. Tipo de escritura que imita la bastarda y que se caracteriza por su inclinación, generalmente a la derecha, y por el acabado redondeado de sus letras.
    Sinónimos: bastardilla; bastardillo
    docs. (1768-1992) 7 ejemplos:
    • 1768 Olod, L. Tratado origen p. 110 Esp (BD)
      Este mismo grueso han de tener los puntos de la pluma, y pueden quedar iguales, ó un poquitos al sesgo, como en la Redonda, y Bastarda de Imprenta; y el piso de ella en el papel de llano, y con mas fuerza que en las otras.
    • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
      bastardo, da. [...] V. letra bastarda [| la de imprenta que imita a la bastarda]. Ú. t. c. s.
    • 1768 Olod, L. Tratado origen p. 110 Esp (BD)
      Este mismo grueso han de tener los puntos de la pluma, y pueden quedar iguales, ó un poquitos al sesgo, como en la Redonda, y Bastarda de Imprenta; y el piso de ella en el papel de llano, y con mas fuerza que en las otras.
    • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
      BASTARDA, llaman a la letra bastardilla, V. [| cierta letra algo inclinada, que usan los Impresores].
    • 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
      BASTARDA. Lo mismo que BASTARDILLA por la letra [| especie de letra de imprenta que imita la de mano].
    • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
      BASTARDA. s. f. Lo mismo que bastardilla [| se aplica á la de imprenta que imita á la de mano] en significacion de letra.
    • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
      Bastardo, da. [...] V. letra bastarda [| cierto carácter ó letras de imprenta, que imita la de mano]. Ú. t. c. s. m. y f.
    • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
      Bastarda, [...] f. [...] Paleogr. Bastardilla [| letra de imprenta que imita la de mano], por letra.
    • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
      bastardo, da. [...] V. letra bastarda [| la de imprenta que imita a la bastarda]. Ú. t. c. s.
  10. s. f. Cerraj. Lima de grano fino que sirve para pulir.
    docs. (1770-2014) 9 ejemplos:
    • 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
      BASTARDA. s. f. Una especie de lima que usan los cerrageros y se diferencia de las regulares en que lo picado es menos fuerte y profundo, y así son mas suaves y sirven para dar lustre á las piezas.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      bastardo, da. [...] f. Lima de grano más fino que usan los cerrajeros para dar lustre a las piezas.
    • 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
      BASTARDA. s. f. Una especie de lima que usan los cerrageros y se diferencia de las regulares en que lo picado es menos fuerte y profundo, y así son mas suaves y sirven para dar lustre á las piezas.
    • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
      Bastarda, s. m. Cerraj. Especie de lima que usan los cerrajeros, diferente de las regulares ó comunes en que el picado es menos fuerte y profundo, sirviendo para pulir ó dar lustre á las piezas.
    • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
      BASTARDA. s. f. Lima que sirve para dar lustre á las piezas. Es término de cerrajeros.
    • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
      Bastarda. f. Lima que usan los cerrajeros, la cual se diferencia de las regulares en que lo picado es menos fuerte y profundo, y sirve para dar lustre á las piezas.
    • 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
      Bastarda, f. Lima cuyo picado es menos fuerte y profundo que el de las regulares.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
      BASTARDA. f. Lima que sirve para pulimentar las piezas de cerrajería.
    • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
      BASTARDA. f. Lima de grano más fino que usan los cerrajeros para dar lustre a las piezas.
    • 2004 Chacón Anchondo, L. Tecnología mecánica I p. 123 Mx (BD)
      La bastarda es utilizada para limar ángulos agudos y acabado de cantos; la entrefina que son más pequeñas que las bastardas, se utilizan para afilar sierras de mano.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      bastardo, da. [...] f. Lima de grano más fino que usan los cerrajeros para dar lustre a las piezas.
    11. Acepción lexicográfica
  11. s. f. "Cierto instrumento músico" (Salvá, Nuevo diccionario lengua castellana-1846).
    docs. (1846) Ejemplo:
    • 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
      BASTARDA. f. [...] ant. Cierto instrumento músico.
    12. Acepción lexicográfica
  12. s. f. Bot. "Anthemis cotula L." (Ceballos Jiménez, DiccNombresPlantas-1986).
    docs. (1986) Ejemplo:
    • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
      Bastarda: Anthemis cotula L.
    13. Acepción lexicográfica
  13. s. f. "Montante (‖ espada grande)" (RAE, DLE-2014).
    Sinónimos: espada; espadón
    docs. (2014) Ejemplo:
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      bastardo, da. [...] f. montante (‖ espada grande).
a la bastarda
    Acepción en desuso
  1. loc. adj. Equit. Que permite cabalgar con una mano, llevar la brida media y mover las piernas.
    Sinónimo: bastardo, a
    docs. (1509-1889) 2 ejemplos:
    • 1509 Anónimo Inventario zaragozano 1509 p. 88 RABM, LXVIII, 1960 Esp (BD)
      Una guarnicion de caballo a la bastarda de terciopelo negro con clabazon dorada.
    • 1889 Hidalgo Terrón, J. Equitación [1889] Esp (CDH )
      Silla á la bastarda.– Reemplazó á la gineta como intermedio entre aquella y la de brida, pues se fué rebajando de borrenes, aligerando de peso y modificando su forma á la posición del ginete, que empezó á variar visiblemente.
    2. Acepción en desuso
  2. loc. adv. Equit. Con silla que permite cabalgar con una mano, llevar la brida media y mover las piernas.
    docs. (1511-1600) 4 ejemplos:
    • 1511 Anónimo Trad Tirante Blanco, Martorell [1974] Esp (CDH )

      E estando con esta yra, tovieron consejo en qué manera podrían dar la muerte a Tirante; para lo qual fue deliberado que el rey de Egipto, porque era muy sabido en las armas y más discreto que ninguno de todos los otros, y de las dos sillas muy buen cavallero y armávase muy bien a la bastarda, a fuer de Ytalia, con sus penachos y cavallos encubertados, acordaron que él venisse al campo de los cristianos, y embiaron un trompeta a Tirante.

    • 1535-c1552 Fdz Oviedo, G. Batallas [1989] Esp (CDH )
      E no fue menester rrogárselo a don Alonso, el qual estaua armado a la bastarda, o estradiota, e con arnés trançado, e muy desaventajado en las armas al enemigo. E tomó vna lança e fue a satisfazer el deseo del françés e el suyo.
    • 1535-c1552 Fdz Oviedo, G. Batallas [1989] Esp (CDH )
      E don Alonso queriendo boluer a él, atrauessáronse algunos caualleros e dixéronle que no lo hiziese porque bastaua aver salido e boluer onrrado, estando él a la bastarda e el enemigo de todo arnés, con mucha ventaja. E don Alonso no quiso tomar el paresçer de los amigos, e boluió contra el enemigo e encontráronse con quanta fuerça los cauallos bastaron.
    • 1600 Mármol Carvajal, L. Rebelión moriscos [1852] Esp (CDH )

      El caballo era de color bayo, encubertado á la bastarda, con muchas plumas encima de la testera; el cual iba poniéndose con tanta furia, lozaneándose y mordiendo el espumoso freno con los dientes, que señoreando aquellos campos, representaba bien la pompa y ferocidad del Capitan General que llevaba encima.

    3. Acepción en desuso
  3. loc. adv. De manera que se puede cabalgar con una mano, llevar la brida media y mover las piernas.
    docs. (1516-2014) 10 ejemplos:
    • 1516 Bernal, F. Floriseo [2003] Esp (CDH )
      Pues aviendo passado la duquesa algunos meses en este tan penoso oficio que traía, vido un día ciertos cavalleros venir cavalgando a la bastarda, según que en su tierra se usava, con que recibió mucho plazer. E poniendo los ojos en ellos, vido entre todos venir al duque su marido. E puesto que no dudase en conocer su jesto, dudava de creer que el duque estoviera tan [9r] bien tratado en tierra de moros como lo vía. Y en tanto que esto pensava, alongáronse d'ella los cavalleros, y estonce preguntó a un otro aguadero que le dixesse quién era aquel cavallero más anciano de aquéllos.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      bastardo, da. [...] a la bastarda. [...] loc. adv. Equit. En silla bastarda.
    • 1516 Bernal, F. Floriseo [2003] Esp (CDH )
      Pues aviendo passado la duquesa algunos meses en este tan penoso oficio que traía, vido un día ciertos cavalleros venir cavalgando a la bastarda, según que en su tierra se usava, con que recibió mucho plazer. E poniendo los ojos en ellos, vido entre todos venir al duque su marido. E puesto que no dudase en conocer su jesto, dudava de creer que el duque estoviera tan [9r] bien tratado en tierra de moros como lo vía. Y en tanto que esto pensava, alongáronse d'ella los cavalleros, y estonce preguntó a un otro aguadero que le dixesse quién era aquel cavallero más anciano de aquéllos.
    • 1553 Méndez, C. LEjercicio corporal [1999] Esp (CDH )
      Pero, si estuviesse la lesión en la parte alta, assí como en la cabeça o en el pecho o braços, o que estuviesse en algún miembro natural, como solo el hígado, o en el estómago y sin dubda se conociesse que el movimiento le perjudica mucho, para esto yo diría que es bueno el passear, sin menear cabeça ni braços, ni hablar, porque parece tan solamente hazen movimiento en las piernas y del cuerpo abaxo, o cavalgar a la bastarda, y menear mucho las partes baxas, o si no, aunque parezca que esto no tenga gracia, cavalgar en una silla de estradiota puesta sobre un sillero alto y menear mucho las piernas.
    • 1600-1604 Anónimo Romances Romancero general Esp (CDH )
      Sembrados de medias lunas / Capellar, marlota y manga, / Y de perlas el bonete, / Con plumas verdes y blancas, / El gallardo Mostafá / Se parte rompiendo el alba, / A donde la armada fuerte / De su Rey le espera y llama; / "Y de la mar las trompetas, / Chirimías, pitos, flautas, / Añafiles, sacabuches, / Le hacen la seña y la salva."Cabalga el bizarro turco / A la brida y la bastarda / En un caballo mas blanco / Que la blanca nieve helada. / Lijero, brioso y fuerte, / Con unas efes por marcas; / Que hasta en el caballo quiere / Mostrar su fe limpia y casta. / Pártese el bizarro turco / A la conquista de Malta, / Y á otra mayor conquista / Que tiene en su pecho y alma; / "Y de la mar las trompetas, / Chirimías, pitos, flautas, / En voz formada le dicen: / General, embarca, embarca."
    • 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
      BASTARDA. En el arte de andar á caballo se llamaba así una silla media entre las de la brida y la gineta: y el modo de andar en ella se decia á la bastarda.
    • 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
      BASTARDA. Manej. Silla media entre las de la brida y la gineta: y el modo de andar en ellas se decia á la BASTARDA.
    • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
      Bastarda, [...] Mod. adv. Á la bastarda: decíase del modo de montar ó ir montado en una silla bastarda.
    • 1879 Navarro, F. B. "Ejercicio jineta" [16-02-1879] El Campo: Agricultura, Jardinería y Sport (Madrid) Esp (HD)
      Antes de adoptar la jineta ni de abandonar la estradiota, se estuvo montando á la bastarda, que era un término medio entre aquellos dos métodos.
    • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
      Bastardo, da. [...] A la bastarda. m. adv. Equit. En silla bastarda.
    • 1889 Hidalgo Terrón, J. Equitación [1889] Esp (CDH )
      Entre esta escuela y la de brida, tuvo lugar el modo de montar á la bastarda, con silla que también se nombraba así; esta fué una modificación de aquella para pasar á la otra, es decir, un término medio, que empezó á proporcionar la caida natural de la pierna, el largo regular de los estribos y que se rebajasen los borrenes de la montura, para quedar en las que despues se denominaron sillas de brida.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      bastardo, da. [...] a la bastarda. [...] loc. adv. Equit. En silla bastarda.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

Arriba
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos