Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

empuñidura s. (1722-)

empuñidura, empuñiura

1. >empuñir
   s. f. Mar. Cabo delgado que sirve para sujetar los puños altos de una vela o los extremos de la faja de rizos a la verga correspondiente.
   Sinónimo: empuñadura
   docs. (1722-2014) 17 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1722 Anónimo VocMarítimo [1992] (NTLLE)
     Empuñidura, es vn cabo delgado con que se afirman los puños del grátil de las velas en los penoles de las vergas quando éstas se meten o envergan; assimismo, en los remates de las fajas de los rizos ay vnos garruchos en las relingas donde se hazen firmes otros cabitos como de a braza y media, los quales sirven también para hazer las empuñiduras de los rizos.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     empuñidura. [...] f. Mar. Cada uno de los cabos firmes en los puños altos o de grátil de las velas y en los extremos de las fajas de rizos, que sirven para sujetar unos u otros a la verga, pasándolos por detrás de los tojinos que, según los casos, corresponden.

   • 1722 Anónimo VocMarítimo [1992] (NTLLE)
     Empuñidura, es vn cabo delgado con que se afirman los puños del grátil de las velas en los penoles de las vergas quando éstas se meten o envergan; assimismo, en los remates de las fajas de los rizos ay vnos garruchos en las relingas donde se hazen firmes otros cabitos como de a braza y media, los quales sirven también para hazer las empuñiduras de los rizos.
   • 1728 Rivera, P. Directorio marítimo p. 20 Esp (BD)
     Esto supuesto, se sigue al palo de Mesana, que contiene: [...] Aparejuelo de la Coz. Vela de Mesana. Embergues. Empuñiduras. Tomadores.
   • c1732 Fernández, A. G. Maniobras navíos [1753] fol. 54v Esp (BD)
     Para envergar una Vela de Mesana, sea con bueno ó mal tiempo, arriese abaxo la Verga, y puesta la Vela junto á ella tendida de popa á proa, se le amarrarán las empuñiduras, y envergues del modo dicho en la Vela Mayor, á cuyo tiempo se guarnen las candalizas en su lugar: y luego que lo esten, se puede hizar la Verga, y quedará concluyda la faena.
   • 1765 Zuloaga, S. Cartilla marítima p. 34 Esp (BD)
     PARA la Mayor, y Trinquete, Empuñiduras, y Envergues, sirven para unir la Vela con la Verga, á lo que se llama Envergar la Vela. Empuñiduras, y Rizos sirven, para acortar de Vela, que se llama tomar Rizos, que es dexar la Vela envergada, sin la cantidad de Vela, que ocupan los Rizos.
   • 1822 Allen, J. M. A. Trad Marina militar Estados Unidos p. 55 (BD)
     9.º Ha de tener cuidado en que las velas estén propiamente provistas de envergues, empuñiduras, &c. y estén prontas para envergarlas, y que el contra maestre tenga siempre un numero suficiente de envergues, tomadores, palletes, entretexidos, mojeles, &c. &c. sobrantes y listos para qualquiera uso que hubiese menester.
   • 1822 RAE DRAE Supl. (6.ª ed.) (NTLLE)
     EMPUÑIDURA. s. f. Náut. Cada uno de los cabos colocados al extremo superior de las velas, y en cada faja de rizos, para sujetar los puños ó ángulos de ellas á los primeros toginos de la verga.
   • 1831 Roldán, M. Cartilla instrucción guardias marinas p. 263 Esp (BD)
     ■ Las fajas de rizos son unas tiras de lona de la mitad de su ancho, sobre las cuales se abren los ollados por donde entran las badernas ó rizos, y en sus extremos tienen un guardacabo que sirve para pasar por él un cabito delgado llamado empuñidura, con el que se sujeta la vela en los penoles.
   • 1842 Vallarino, B. Trad Buques, Lever [1842] Esp (CDH )
     ■ Se hace firme con gaza á cada banda en el puño del gratil un cabo que se llama empuñidura (n) (fig. 304): despues que se ha pasado todo el guarnimiento, se hace firme un moton de rabiza (o) en cada penol de la verga, ó en el zuncho, con vuelta de rezon, ó se cose un moton y por él pasa un cabo (p) que se llama andaribel, ó lantion si es doble; en cuyo caso se hace firme en el penol, pasa por otro moton en el garrucho, por el moton del penol, y se hace firme al garrucho de la bolina (m).
   • 1892 Fdz Duro, C. Nao Santa María p. 25 Esp (BD)
     Interrogatorio formulado por el Excmo. Sr. D. Casimiro Bona, Inspector general de Ingenieros de la Armada antes de proceder á los cálculos de la nao "Santa María." [...]. 20. Si las empuñiduras iban firmes á garruchos cosidos á las relingas, y si sus vueltas se apoyaban sobre tojinos en las vergas.
   • 1903-1910 Arnáu Artigas, A. Rudimentos cultura marina, I [2013] p. 197 Esp (BD)
     Las antagallas en las velas de cuchillo se toman arriando estas velas lo que sea necesario y empezando desde la amura se empañica y van dando los rizos con nudo llano, hasta llegar al puño de escota en que se termina, pasando por la empuñidura que hay fija en la faja por el guardacabo del puño.
   • 1912 Suanzes Carpegna, C. "Manejo buques guerra" [01-07-1912] t. LXXI, p. 285 Revista General de Marina (Madrid) Esp (HD)
     El grátil debe quedar teso, pero sin forzarlo, y á medida que vaya dando de sí se tesan las empuñiduras hasta que vengan á lo suyo; la misma precaución se tomará con la amura; en las velas cangrejas que cazan en botavara no se llevarán á reclamar las escotas, dejando el pujamen con algún seno al principio; no debe nunca cazarse una vela sin que antes hayan llegado á su sitio las drizas.
   • 1981 Cruz Herce, A. Trad Manual modelismo, Jackson / Day [1990] p. 325 Esp (BD)
     Los cabos que amarran los puños de las velas ―drizas y empuñiduras― sirven para tensarlas; la empuñidura controla la flecha, que ha de ser mayor navegando a sotavento.
   • 2001 Torres Oliver, F. Trad Pie mástil, Henry Dana [2017] - Esp (BD)
     Y aquí se nos multiplicaron las dificultades; porque encontramos las velas nuevas ―que apenas se habían doblado lo bastante para que perdiesen rigidez― tiesas como tablas; y las empuñiduras y los tomadores, nuevos también, estaban rígidos a causa de la cellisca y anudados como trozos de alambre.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     empuñidura. [...] f. Mar. Cada uno de los cabos firmes en los puños altos o de grátil de las velas y en los extremos de las fajas de rizos, que sirven para sujetar unos u otros a la verga, pasándolos por detrás de los tojinos que, según los casos, corresponden.

   • 1722 Anónimo VocMarítimo [1992] (NTLLE)
     Empuñidura, es vn cabo delgado con que se afirman los puños del grátil de las velas en los penoles de las vergas quando éstas se meten o envergan; assimismo, en los remates de las fajas de los rizos ay vnos garruchos en las relingas donde se hazen firmes otros cabitos como de a braza y media, los quales sirven también para hazer las empuñiduras de los rizos.
   • 1728 Rivera, P. Directorio marítimo p. 20 Esp (BD)
     Esto supuesto, se sigue al palo de Mesana, que contiene: [...] Aparejuelo de la Coz. Vela de Mesana. Embergues. Empuñiduras. Tomadores.
   • c1732 Fernández, A. G. Maniobras navíos [1753] fol. 15v Esp (BD)
     Luego que se aya dado vuelta á los palanquines de Rizos, se empezarán á largar los Rizos de la cruz para los penoles: y assi que todos estén largos se irán arriando á un tiempo, y con igualdad las empuñiduras, y aparejuelos de los Rizos: observando que no se puede largar la una antes de la otra, ni largar estas hasta que todos los Rizos estén sueltos, para evitar que la Vela se rompa. Voz para lo dicho: Larga Rizos á las Gavias.
   • c1732 Fernández, A. G. Maniobras navíos [1753] fol. 54v Esp (BD)
     Para envergar una Vela de Mesana, sea con bueno ó mal tiempo, arriese abaxo la Verga, y puesta la Vela junto á ella tendida de popa á proa, se le amarrarán las empuñiduras, y envergues del modo dicho en la Vela Mayor, á cuyo tiempo se guarnen las candalizas en su lugar: y luego que lo esten, se puede hizar la Verga, y quedará concluyda la faena.
   • 1765 Zuloaga, S. Cartilla marítima p. 34 Esp (BD)
     PARA la Mayor, y Trinquete, Empuñiduras, y Envergues, sirven para unir la Vela con la Verga, á lo que se llama Envergar la Vela. Empuñiduras, y Rizos sirven, para acortar de Vela, que se llama tomar Rizos, que es dexar la Vela envergada, sin la cantidad de Vela, que ocupan los Rizos.
   • 1822 Allen, J. M. A. Trad Marina militar Estados Unidos p. 55 (BD)
     9.º Ha de tener cuidado en que las velas estén propiamente provistas de envergues, empuñiduras, &c. y estén prontas para envergarlas, y que el contra maestre tenga siempre un numero suficiente de envergues, tomadores, palletes, entretexidos, mojeles, &c. &c. sobrantes y listos para qualquiera uso que hubiese menester.
   • 1822 RAE DRAE Supl. (6.ª ed.) (NTLLE)
     EMPUÑIDURA. s. f. Náut. Cada uno de los cabos colocados al extremo superior de las velas, y en cada faja de rizos, para sujetar los puños ó ángulos de ellas á los primeros toginos de la verga.
   • 1831 Roldán, M. Cartilla instrucción guardias marinas p. 263 Esp (BD)
     ■ Las fajas de rizos son unas tiras de lona de la mitad de su ancho, sobre las cuales se abren los ollados por donde entran las badernas ó rizos, y en sus extremos tienen un guardacabo que sirve para pasar por él un cabito delgado llamado empuñidura, con el que se sujeta la vela en los penoles.
   • 1842 Vallarino, B. Trad Buques, Lever [1842] Esp (CDH )
     ■ Se hace firme con gaza á cada banda en el puño del gratil un cabo que se llama empuñidura (n) (fig. 304): despues que se ha pasado todo el guarnimiento, se hace firme un moton de rabiza (o) en cada penol de la verga, ó en el zuncho, con vuelta de rezon, ó se cose un moton y por él pasa un cabo (p) que se llama andaribel, ó lantion si es doble; en cuyo caso se hace firme en el penol, pasa por otro moton en el garrucho, por el moton del penol, y se hace firme al garrucho de la bolina (m).
   • 1842 Vallarino, B. Trad Buques, Lever [1842] Esp (CDH )

     El otro chicote pasa por un moton de retorno que se cose en el guindaste ó se engancha en un cáncamo del costado: los brioles (g) se hacen firmes al gratil de la vela dando á los embergues primero una vuelta redonda y en seguida otra vuelta de ballestrinque al rededor de los brioles: las empuñiduras (n) se hacen firmes á los andaribeles ó lantiones (p) con dos cotes para que los hombres que estan en los penoles de la verga las agarren con mas facilidad, y la vela se iza por medio de los lantiones, brioles y palanquines.

   • 1842 Vallarino, B. Trad Buques, Lever [1842] Esp (CDH )

     Lo primero á que se pone el cazonete es á los amantes de rizos; y si el viento no es muy fresco, se debe halar de ellos al momento, picando las barbetas de la vela, y dando las empuñiduras á los hombres que deben estar ya listos en los penoles.

   • 1892 Fdz Duro, C. Nao Santa María p. 25 Esp (BD)
     Interrogatorio formulado por el Excmo. Sr. D. Casimiro Bona, Inspector general de Ingenieros de la Armada antes de proceder á los cálculos de la nao "Santa María." [...]. 20. Si las empuñiduras iban firmes á garruchos cosidos á las relingas, y si sus vueltas se apoyaban sobre tojinos en las vergas.
   • 1903-1910 Arnáu Artigas, A. Rudimentos cultura marina, I [2013] p. 197 Esp (BD)
     Las antagallas en las velas de cuchillo se toman arriando estas velas lo que sea necesario y empezando desde la amura se empañica y van dando los rizos con nudo llano, hasta llegar al puño de escota en que se termina, pasando por la empuñidura que hay fija en la faja por el guardacabo del puño.
   • 1912 Suanzes Carpegna, C. "Manejo buques guerra" [01-07-1912] t. LXXI, p. 285 Revista General de Marina (Madrid) Esp (HD)
     El grátil debe quedar teso, pero sin forzarlo, y á medida que vaya dando de sí se tesan las empuñiduras hasta que vengan á lo suyo; la misma precaución se tomará con la amura; en las velas cangrejas que cazan en botavara no se llevarán á reclamar las escotas, dejando el pujamen con algún seno al principio; no debe nunca cazarse una vela sin que antes hayan llegado á su sitio las drizas.
   • 1981 Cruz Herce, A. Trad Manual modelismo, Jackson / Day [1990] p. 325 Esp (BD)
     Los cabos que amarran los puños de las velas ―drizas y empuñiduras― sirven para tensarlas; la empuñidura controla la flecha, que ha de ser mayor navegando a sotavento.
   • 2001 Torres Oliver, F. Trad Pie mástil, Henry Dana [2017] - Esp (BD)
     Y aquí se nos multiplicaron las dificultades; porque encontramos las velas nuevas ―que apenas se habían doblado lo bastante para que perdiesen rigidez― tiesas como tablas; y las empuñiduras y los tomadores, nuevos también, estaban rígidos a causa de la cellisca y anudados como trozos de alambre.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     empuñidura. [...] f. Mar. Cada uno de los cabos firmes en los puños altos o de grátil de las velas y en los extremos de las fajas de rizos, que sirven para sujetar unos u otros a la verga, pasándolos por detrás de los tojinos que, según los casos, corresponden.

2. 1⟶metonimia
   s. f. Mar. Sujeción de una vela a una verga hecha con una empuñidura.
   docs. (1728-1897) 5 ejemplos:
   • 1728 Rivera, P. Directorio marítimo p. 18 Esp (BD)
     Y como vá propuesto, será bien no se les oculte cosa alguna de lo expressado; pues mas que á otro le conviene saberlo, al Contra-Maestre, y Guardian, que es muy de su obligacion, como saber, y mandar hacer: [...] Un Andaribel. Una Eslinga. Una Empuñidura. Falcazár vn Cabo. Aforrar vn Cable.
   • 1765 Zuloaga, S. Cartilla marítima p. 74 Esp (BD)
     PARA que el Marinero pueda ocupar la Plaza de Oficial de Mar, debe saber, hacer, enseñar, y mandar las Faenas siguientes [...]. Falcazar un Chicote. Hacer Empuñiduras.
   • 1869 Posadillo, I. "Espíritu marítimo españoles" [01-09-1869] t. X, p. 89 Revista de España (Madrid) Esp (HD)
     Antes, la salvacion de un buque comprometido sobre una costa brava, cuya punta más saliente hubiera que montar, dependia quizás del marinero que tomase la empuñidura á las gávias; hoy consiste en la energía de una máquina potente que impulse al buque á razon de catorce millas en mar llana, y cinco ó seis con mar gruesa, pues confiando en el aparejo, en pocos casos se saldrá victorioso de los elementos, si se tiene presente el papel secundario que desempeña en los buques modernos por sus escasas ó nulas proporciones.
   • 1875 Fdz Duro, C. "Nuestramo Tristan" [22-01-1875] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
     Aquello era un barco y un capitan: el primero andaba siete millas con un soplo, viraba en una palangana y ceñía como un falucho: el segundo, un día que el gaviero de proa tomó mal la empuñidura de velacho, cogió el fusil y de un tiro lo echó al agua, como si fuera un alcatraz; asi que todo andaba allí como un reloj, por más que hubiera cincuenta diablos, catalanes, valencianos, andaluces, portugueses, hijo cada cual de su madre, pero excelentes marineros todos.
   • 1886 Anónimo "Proyectos fuerzas navales" [18-06-1886] La Unión (Madrid) (HD)
     La Marina ha tomado tan en sério el papel que representa cerca del Sr. Beranger, y ha creido que sólo él tiene aptitud y suficiencia para tratar asuntos de marina. ¿No conoce nuestro colega que para intervenir en materias náuticas, no basta haber dado algunos paseos de placer en las lanchas del estanque del Retiro, sino que es preciso haber tomado muchas empuñiduras y capear muchos temporales?
   
   1. s. f. Mar. En particular, empuñidura en la faja de rizos.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1795-1897) 5 ejemplos:

      • 1795 Ulloa, A. Conversaciones navegaciones p. 145 Esp (BD)
        Los rizos se toman en las gavias, muy semejante al modo de aferrarlas con tiempo recio, pues en efecto es aferrar una parte de la vela: para ello se procura que el viento la haga gualdrapear estando arriada; tanto en este caso, como para aferrarlas, es la primer diligencia asegurar las vergas con las brazas y amantillos, para que no tengan movimiento, que es la seguridad de la gente; se alan los palanquines de rizos, se toman las empuñiduras, y luego se sigue con los rizos, quedando la vela disminuida de toda la parte que ocupa el rizo tomado [...].
      • 1831 O'Scanlan, T. Dicc marítimo Esp (BD)
        EMPUÑIDURA. s. f. Man. [...] Igual amarradura del extremo de una faja de rizos que se hace en la misma verga cuando estos se toman.
      • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
        Empuñidura, s. f. Mar. [...] Igual amarradura del estremo de una faja de rizos, que se hace en la misma verga cuando estos se tóman.
      • 1875 Silva Ferro, R. Estudios Graciosa p. 108 Esp (BD)
        Un marinero no puede sustituirse sinó con otro marinero; y yo desafiaria al hombre de mas talento, de mas decision y mejor temple, á que despues de todos los estudios teóricos que quiera emprender y ensayos prácticos en tierra, salga á la mar en un buque de vela y trate de tomar parte principal en cualquier faena marinera de las mas sencillas y frecuentes abordo, por ejemplo, salir á aferrar el petifoque bajo un fuerte chubasco, aferrar un juanete durante una turbonada, ó tomar la empuñidura de la tercer faja de risos de la gavia en una oscura noche de tempestad; y estoy perfectamente persuadido que si no le falta, cual es probable, hasta el valor moral para intentarlo llegado el momento, le faltará de seguro la posibilidad física para ponerse á prueba.
      • 1897 Pagés, A. (dir.) Dicc enciclopédico hispano-americano, XX p. 332 Esp (BD)
        [...] el gratil tiene vez y media la longitud del pujamen, y la valuma se hace más corta que el gratil, á razón de 8 centímetros por metro, y dicha vela se corta y concluye como la de aquéllos; sólo lleva dos rizos que se tornan con empuñidura, por ser enteriza la entena, según ya hemos dicho.
   
   2. s. f. Mar. En particular, empuñidura en el puño del grátil.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1831-1897) 7 ejemplos:

      • Destacados
      • Todos

      • 1831 O'Scanlan, T. Dicc marítimo Esp (BD)
        EMPUÑIDURA. s. f. Man. La amarradura del puño del gratil de una vela en el penol de su respectiva verga.
      • 1831 Roldán, M. Cartilla instrucción guardias marinas p. 282 Esp (BD)
        En bergantines, la longitud del cangrejo ha de ser de cinco octavos del largo de la botavara, su diámetro mayor las tres cuartas partes del que tenga la dicha, colocándolo á unos cinco pies de la boca, y de penol se le dejará el preciso para poder hacer la empuñidura.
      • 1842 Vallarino, B. Trad Buques, Lever [1842] Esp (CDH )

        Los hombres que estan en los penoles de la verga sallan el gratil á igual distancia á cada banda y dan dos vueltas con la empuñidura (a) (fig. 305) al rededor de la verga por fuera de los tojinos y por dentro del garrucho (c), pasando primero por la cara de proa y despues por la de popa; en seguida todas las vueltas (b) de la parte de adentro de los tojinos que se pueda, hasta concluir la empuñidura: las dos vueltas de afuera(a) son suficientes porque solo tienen por objeto estirar el gratil; no así las vueltas de adentro(b) que tienen que aguantar todo el esfuerzo de la escota, amura y bolina.

      • 1872 Novo Colson, P. Marino siglo XIX p. 120 Esp (BD)
        Mientras Edmundo estaba sobre la gavia hecho una sopa, Héctor le miraba riendo desde el puente, donde aguantaba la chubasquería metido en unas botas de cazador y forrado de pieles. ―¡Qué hermosa aficion! repetia. Hé allí á mi hermano, contento y satisfecho del acrobático paseo, cuya inmediata utilidad no concibo. ¿Y vos, Limerick? ―Yo sí, respondió éste; pues creo que un buen marino debe ser ántes marinero. Hecha la nueva empuñidura en el penol de barlovento, zayóse de la lona á sotavento para hacerle tambien en el otro penol, y ya listos se dieron los cazonetes, quedando las gavias sobre dos rizos.
      • 1897 Butrón, G. "Gitano á bordo" [01-09-1897] El Mundo Naval Ilustrado (Madrid) Esp (HD)
        Atracó á una fragata fondeada en Cádiz, en el momento en que la dotación hacía ejercicio de velas, un bote con un gitano muy conocido en el Puerto. ―¿Qué desea? ―le preguntó el cabo de escuadra. ―Pos na, que venia á ve á mi hijo Frasquito. ―¿Frasquito... qué? ―volvió á interrogar el cabo. ―Er der Puerto, aqué que está ayí ―y señalaba á uno de los penoles de gavia, donde había un mocetón acabando de dar una empuñidura. Subió á bordo el gitano y esperó sobre cubierta á que terminara el ejercicio, sin darse cuenta del sinnúmero de pitadas que daban los contramaestres para la ejecución de las maniobras.

      • 1831 O'Scanlan, T. Dicc marítimo Esp (BD)
        EMPUÑIDURA. s. f. Man. La amarradura del puño del gratil de una vela en el penol de su respectiva verga.
      • 1831 Roldán, M. Cartilla instrucción guardias marinas p. 282 Esp (BD)
        En bergantines, la longitud del cangrejo ha de ser de cinco octavos del largo de la botavara, su diámetro mayor las tres cuartas partes del que tenga la dicha, colocándolo á unos cinco pies de la boca, y de penol se le dejará el preciso para poder hacer la empuñidura.
      • 1842 Vallarino, B. Trad Buques, Lever [1842] Esp (CDH )

        Los hombres que estan en los penoles de la verga sallan el gratil á igual distancia á cada banda y dan dos vueltas con la empuñidura (a) (fig. 305) al rededor de la verga por fuera de los tojinos y por dentro del garrucho (c), pasando primero por la cara de proa y despues por la de popa; en seguida todas las vueltas (b) de la parte de adentro de los tojinos que se pueda, hasta concluir la empuñidura: las dos vueltas de afuera(a) son suficientes porque solo tienen por objeto estirar el gratil; no así las vueltas de adentro(b) que tienen que aguantar todo el esfuerzo de la escota, amura y bolina.

      • 1842 Vallarino, B. Trad Buques, Lever [1842] Esp (CDH )

        [...] la vela se enverga á la verga con envergues hechos de cajeta de filástica y las drizas ó andaribeles que pasan por la cajera del mastelero de sobre ó del segundo cuerpo ó galope (a), se resacan y vienen abajo á amarrarse con dos cotes á la cruz de la verga y abarbetarlas hácia el penol de estribor, si la verga se ha de echar arriba por babor, lo mismo que se ha hecho con la verga de juanete (véase pág. 95 fig. 283): se iza por la driza, y un hombre que está en la encapilladura de juanete pica las barbetas; hace firme la verga del sobre á la verga de juanete por medio de dos vinateras y los puños del sobre se hacen firmes con empuñidura á los penoles de juanete.

      • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
        Empuñidura, s. f. Mar. La amarradura del puño del gratil de una vela en el penol de su respectiva verga.
      • 1872 Novo Colson, P. Marino siglo XIX p. 120 Esp (BD)
        Mientras Edmundo estaba sobre la gavia hecho una sopa, Héctor le miraba riendo desde el puente, donde aguantaba la chubasquería metido en unas botas de cazador y forrado de pieles. ―¡Qué hermosa aficion! repetia. Hé allí á mi hermano, contento y satisfecho del acrobático paseo, cuya inmediata utilidad no concibo. ¿Y vos, Limerick? ―Yo sí, respondió éste; pues creo que un buen marino debe ser ántes marinero. Hecha la nueva empuñidura en el penol de barlovento, zayóse de la lona á sotavento para hacerle tambien en el otro penol, y ya listos se dieron los cazonetes, quedando las gavias sobre dos rizos.
      • 1897 Butrón, G. "Gitano á bordo" [01-09-1897] El Mundo Naval Ilustrado (Madrid) Esp (HD)
        Atracó á una fragata fondeada en Cádiz, en el momento en que la dotación hacía ejercicio de velas, un bote con un gitano muy conocido en el Puerto. ―¿Qué desea? ―le preguntó el cabo de escuadra. ―Pos na, que venia á ve á mi hijo Frasquito. ―¿Frasquito... qué? ―volvió á interrogar el cabo. ―Er der Puerto, aqué que está ayí ―y señalaba á uno de los penoles de gavia, donde había un mocetón acabando de dar una empuñidura. Subió á bordo el gitano y esperó sobre cubierta á que terminara el ejercicio, sin darse cuenta del sinnúmero de pitadas que daban los contramaestres para la ejecución de las maniobras.
3. s. f. Mar. Extremo superior de una vela en el que se coloca un cabo que la une a la verga.
   Sinónimo: puño
   docs. (1795-1923) 6 ejemplos:
   • Destacados
   • Todos

   • 1795 Ulloa, A. Conversaciones navegaciones p. 144 Esp (BD)
     Las velas empiezan á cogerse desde las empuñiduras para la cruz; los marineros mas diestros son los que van á ellas para tomarlas: el medio de evitar las desgracias es que los que van á aferrar sepan el modo de cogerla, y el de desembarazarse, y tenerse firmes, si sucediese que se les encapille; consistiendo lo principal en irla recogiendo conforme viene de los penoles para adentro, en cuyo modo la llevan sujeta, y su gualdrapeo no es tanto como faltando esta circunstancia.
   • 1860 Riudavets Tudury, P. Construcción velas p. 99 Esp (BD)
     Los garruchos de las empuñiduras ó sean de los puños altos, se hacen con las relingas de valuma, á las que se dejan al intento chicotes de 17 á 20 pulgadas de largo, los cuales se doblan hácia abajo y se hacen con ellos los garruchos, dándoles ocho vueltas de corcha: se meten los chicotes de sus cordones dentro de los de la relinga de valuma, y se cose la vela sobre las costuras por medio de llaves ó puntos cruzados.
   • 1897 Pagés, A. (dir.) Dicc enciclopédico hispano-americano, XXII p. 252 Esp (BD)
     ■ En las velas cuadriláteras cada lado lleva su nombre: así, el canto superior se llama gratil, los dos laterales balumas ó caidas, y el inferior pujamen, y cuando éste es paralelo al gratil las puntas ó extremidades del pujamen se llaman puños, en tanto que las del gratil reciben el nombre de empuñiduras; cuando el gratil no es paralelo al pujamen, á la extremidad de éste, que va hacia proa, se la conoce con el nombre de amura ó puño de la amura, y á la otra extremidad, que va hacia popa, con el de escota ó puño de la escota, llamándose empuñiduras á las extremidades del gratil; al canto que cae hacia proa se le llama caída de proa, y al opuesto caída de popa ó baluma.
   • 1905 Zamacois, E. Abismo [1916] p. 158 (BD)
     ■ ―Todas las velas ―prosiguió―, así las cuadradas como las triangulares de botalón, constan de una parte superior, llamada gratil; del pujamen, que es la línea inferior, y de las caídas o valumas, que forman los costados o bordes laterales. Hay valumas de popa y de proa. ¿Comprendes? Todo esto, que oído por primera vez parece difícil, es, no bien se familiariza uno con ello, sencillo y corriente. Procura aprendértelo de memoria. Los dos extremos del pujamen se denominan puños, y empuñiduras los de gratil.
   • 1923 Bañados, G. M. Dicc marítimo militar chileno Ch (BD)
     Empuñidura. [...] El puño mismo de la vela en el grátil.

   • 1795 Ulloa, A. Conversaciones navegaciones Esp (BD)
     Empuñidura, el puño ó pico superior de la vela, que se afianza en la extremidad de la verga.
   • 1795 Ulloa, A. Conversaciones navegaciones p. 144 Esp (BD)
     Las velas empiezan á cogerse desde las empuñiduras para la cruz; los marineros mas diestros son los que van á ellas para tomarlas: el medio de evitar las desgracias es que los que van á aferrar sepan el modo de cogerla, y el de desembarazarse, y tenerse firmes, si sucediese que se les encapille; consistiendo lo principal en irla recogiendo conforme viene de los penoles para adentro, en cuyo modo la llevan sujeta, y su gualdrapeo no es tanto como faltando esta circunstancia.
   • 1860 Riudavets Tudury, P. Construcción velas p. 99 Esp (BD)
     Los garruchos de las empuñiduras ó sean de los puños altos, se hacen con las relingas de valuma, á las que se dejan al intento chicotes de 17 á 20 pulgadas de largo, los cuales se doblan hácia abajo y se hacen con ellos los garruchos, dándoles ocho vueltas de corcha: se meten los chicotes de sus cordones dentro de los de la relinga de valuma, y se cose la vela sobre las costuras por medio de llaves ó puntos cruzados.
   • 1897 Pagés, A. (dir.) Dicc enciclopédico hispano-americano, XXII p. 252 Esp (BD)
     ■ En las velas cuadriláteras cada lado lleva su nombre: así, el canto superior se llama gratil, los dos laterales balumas ó caidas, y el inferior pujamen, y cuando éste es paralelo al gratil las puntas ó extremidades del pujamen se llaman puños, en tanto que las del gratil reciben el nombre de empuñiduras; cuando el gratil no es paralelo al pujamen, á la extremidad de éste, que va hacia proa, se la conoce con el nombre de amura ó puño de la amura, y á la otra extremidad, que va hacia popa, con el de escota ó puño de la escota, llamándose empuñiduras á las extremidades del gratil; al canto que cae hacia proa se le llama caída de proa, y al opuesto caída de popa ó baluma.
   • 1905 Zamacois, E. Abismo [1916] p. 158 (BD)
     ■ ―Todas las velas ―prosiguió―, así las cuadradas como las triangulares de botalón, constan de una parte superior, llamada gratil; del pujamen, que es la línea inferior, y de las caídas o valumas, que forman los costados o bordes laterales. Hay valumas de popa y de proa. ¿Comprendes? Todo esto, que oído por primera vez parece difícil, es, no bien se familiariza uno con ello, sencillo y corriente. Procura aprendértelo de memoria. Los dos extremos del pujamen se denominan puños, y empuñiduras los de gratil.
   • 1923 Bañados, G. M. Dicc marítimo militar chileno Ch (BD)
     Empuñidura. [...] El puño mismo de la vela en el grátil.

4. s. f. Mar. "La accion de empuñar la vela" (Capmany Montpalau, NDiccFrancEsp-1805).
   docs. (1805) Ejemplo:
   • 1805 Capmany Montpalau, A. Nuevo diccionario Francés-Español Esp (BD)
     Pointure. s. f. [...] (naut.) Empuñidura: la accion de empuñar la vela.

5. s. f. Esp. merid (Can) "Var. de empuñadura" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, Dicc diferencial Canarias-1996).
   Sinónimos: empuñadura; puño
   docs. (1978-1996) 2 ejemplos:
   • 1978 Alvar, M. (dir.) ALEICan, III [01-01-1978] Esp (FG)
     EMPUÑIURA "empuñadura" (del remo) (lám. 886, mapa 836).
   • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
     empuñidura. f. Lz. Var. de empuñadura.

6. s. f. Esp. merid (Can) Mar. "Penol, extremo de las vergas" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, Dicc diferencial Canarias-1996).
   Sinónimo: puño de arriba
   docs. (1985-1996) 2 ejemplos:
   • 1985 Alvar, M. (dir.) Léxico marineros, II Esp (FG)
     EMPUÑIDURA "penol" [...] (mapa 364).
   • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
     empuñidura. f. [...] GC. Penol, extremo de las vergas. Var.: empiñadura. Sin.: amura, baluma, boca cangrejo, cangrejo, cota de la palanca y puño de arriba.

1. loc. verb. "Refiriéndose á una vela que se quiere arrizar y cuyos amantes de rizos están cargados, es asegurar en cada uno de los penoles la parte de la relinga de caida correspondiente á la faja, para lo cual se pasan varias vueltas de un cabo delgado por el tojino del penol y el garrucho de la relinga" (Lorenzo / Murga / Ferreiro, DiccMarítimo-1864).
   docs. (1864) Ejemplo:
   • 1864 Lorenzo, J. / Murga, G. / Ferreiro, M. DiccMarítimo Esp (BD)
     EMPUÑIDURA. s. f. Man. [...] Tomar ó hacer una empuñidura: refiriéndose á una vela que se quiere arrizar y cuyos amantes de rizos están cargados, es asegurar en cada uno de los penoles la parte de la relinga de caida correspondiente á la faja, para lo cual se pasan varias vueltas de un cabo delgado por el tojino del penol y el garrucho de la relinga. La empuñidura de la banda de barlovento es la primera que se toma, zallando para el efecto la vela hacia esta parte, y en seguida se procede á hacer otro tanto en sentido contrario, para tomar la de sotavento.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados