Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del
Equipo Academia Dominicana de la Lengua
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

quibey s. (1582-)

quibey, guibey, quibei, quivey, quibéi

1. s. m. Cu. RD PR Planta de la familia de las campanuláceas de hasta 60 centímetros de altura, tallo tierno y ramoso, hojas estrechas y con dientes triangulares en los márgenes, flores blancas tubulares de cinco pétalos y fruto seco con dos celdillas para la simiente; es tóxica y su savia es irritante. Nombre científico: Hippobroma longiflora.
   Sinónimo: tibey
   docs. (1582-2014) 30 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1582 Anónimo Documento PRico [1582] - Archivo General de Indias PR (CORDIAM)
     ■ […] ay vna yerba esPinosa que se cria baja y echa vna flor blanca a manera de violeta aunque mas larga es venenosa en gran manera qualquier animal que la masca a vuelta de otra yerba luego muere tiene el beneno En la leche que toda ella lo es llamase esta maldita yerua quivey […].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     quibey [...] m. Planta de las Antillas, herbácea, anual, de la familia de las lobeliáceas, con tallos tiernos y ramosos de 40 a 60 cm de altura, hojas estrechas, agudas y espinosas, flores blancas en embudo, con los labios dentados, y fruto seco con dos celdillas para la simiente.

   • 1582 Anónimo Documento PRico [1582] - Archivo General de Indias PR (CORDIAM)
     ■ […] ay vna yerba esPinosa que se cria baja y echa vna flor blanca a manera de violeta aunque mas larga es venenosa en gran manera qualquier animal que la masca a vuelta de otra yerba luego muere tiene el beneno En la leche que toda ella lo es llamase esta maldita yerua quivey […].
   • 1601 Herrera Tordesillas, A. Historia Hechos Castellanos Decada Quarta libro V, p. 82 Esp (BD)
     ■ [...] i lo mismo hace otro Arbolillo, que llaman Ierva de Santa Maria, i otro, que llaman Balsamo: i vna Ierva espinosa, que hecha vna flor blanca, como Violeta, algo mas larga, llamase Quibey: qualquier Animal que la come, muere [...].
   • 1706 Stevens, J. Spanish English dictionary (NTLLE)
     Quibéi, a poisonous herb in the island of S. John de Puerto Rico, in America, which has a flower like a violet, but longer and sharp leaves; if wild beasts happen to eat of it, they die immediately.
   • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     QUIBEY. s. m. Hierba espinosa, que se cria en las Indias, en la Isla de Puerto Rico, la qual echa una flor blanca, de figura de violeta, aunque algo mas larga: de qual, en comiendo qualquier animal muere.
   • 1762-1763 Peguero, L. J. Historia conquista Santo Domingo, I p. 206 Esp (BD)
     [...] y quando mas enpeñados en la vatalla, hulleron de ínproviso dexando sus tropas desierta la campaña, con el fin siguiente: [...] El casabi enbenenaron / con la yerva del quibey, / y llenaron un caney / con el dicho esquivel brindaron: / tres soldados lo provaron / luego al istante murieron, / fuego al caney le pusieron, / y resalto de esta guiza / dicha en higuey esta milisia / xamas casabi comieron.
   • 1855 Fornáris, J. Poesías p. 235 Cu (BD)
     EL GUAIRO. [...] De Sagua el Casique / Te busca, Narina, / Lo queman tus ojos / Con fúljida llama, / lo embriagan tus labios / Porque eres hermosa, porque eres divina / Cual flor del quibei; / Te busca, te llama; / Casique maldito! / Su tierra dejemos; / Boguemos, boguemos, / Yo tengo mi guáiro, yo soi Sibonei.
   • 1840-a1862 El Cucalambé (Juan Cristóbal Nápoles Fajardo) Poesías [1974] 231 Cu (CDH )
     Como crecen los vástagos rastreros / Del verdinegro y venenoso guao, / Y como al pie de undosos babineyes, / Nacen, crecen y mueren los quiveyes. /
   • 1874 Monte, F. M. del "Banilejo y jibarita" [1874] p. 53 Lira de Quisqueya RD (BD)
     ¡Oh, no recuerde el amante / Que adora tu gracia suma, / Las corrientes de guazuma / Que duran solo un instante! / En ser cual nadie, constante, / Tengo mi empeño, mi lei; / Mi palabra es la de un rei, / Y antes que infeliz hacerte / Me daré trágica muerte / Con las hojas del Quibei.
   • 1892 Billini, F. G. Baní Engracia Antoñita [1892] p. 39 RD (BD)
     […] Antoñita llenándose el labio de flores de quibey, (especie de azucenas hermosísimas, que encierran un veneno activo,) le llamaba la atención poniéndosele delante: —Antoñita! no seas loca! gritaba Engracia llena de miedo, quitándole las flores de la boca.
   • 1892 Ordoñana, D. Pensamientos rurales, II p. 9 Ur (BD)
     Las úlceras de las interpezuñas tienen también su origen por la causticidad de los criptógamas, y las enfermedades agudas de los órganos digestivos por la presencia de quibeys y otras yerbas venenosas semejantes, que sólo se ven en los veranos lluviosos y como consecuencia de los ardores del sol y de la humedad.
   • 1922 Mameli Calviño, E. "Determinación plantas" [10-07-1922] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     ■ Por la muestra remitida se ha podido comprobar que no se trata del romerillo cimarrón sino de la peligrosa planta Isotema Longiflora (‘) Presl., conocida vulgarmente con los nombres de "revienta caballo, tibey, quibey, veneno". Es una planta tóxica que con suma frecuencia envenena a los animales que la comen por descuido.
   • 1977 Hnz Norman, I. Novela criolla [1977] PR (CDH )
     ■ El vocabulario regional, abundante y pintoresco (sancocho, fritanga, guaos, galaripsos, cañuelas, quibey, guazáraba, yaya, cayuco, setos de tejamanil, soverado, etc.), junto a frases como "cuencas rebosadas de rocío", "nubes teñidas de arreboles", "la sonrisa de la naturaleza al levantarse las auroras", "poética melancolía al acostarse el crepúsculo", "la peregrina majestad de sus noches", etc. se adapta convenientemente al realismo descriptivo.
   • 1978-1989 Ducoudray, F. S. Naturaleza dominicana 1 [2006] p. 114 (BD)
     Teoría de las ciudades y de las mecedoras: cada tramo de geología inventa los estilos. [...] Y en el sotobosque, abajo: arrayán (Eugenia fragans), una Wedelia, juana la blanca (Borreria laevis), bruja (Bryophyllum pinnatum), rompesaragüey, quibey (de linda y blanca flor, a pesar de lo cual es venenoso), juan prieto (¡otra vez!).
   • 1993 Blanco, P. et alii "Plantas cubanas" [01-01-1993] p. 145 Fontqueria (Madrid) Esp (HD)
     ■ ANEXO 3. Comentarios a los nombres vulgares y a la utilidad de las plantas. [...] 93. Rebienta caballos. Isotoma longiflora (L.) Presl. (Lobeliaceae). Otros denominaciones son quibey, tibey. Es planta medicinal, pero venenosa, de ahí el nombre de revienta caballos.
   • 1998 Polanco, D. / Peguero, B. / Jiménez, F. "Estudio etnobotánico Bayaguana" [01-01-1998] vol. 10, p. 98 Moscosoa (Santo Domingo) RD (HD)
     Tóxicas. Se reportan cuatro plantas como tóxicas, tanto para los humanos, como para algunos animales. [...] El quibey o guibey no es comido usualmente por los animales, pero si llegan a ingerirlo junto a otras hierbas, podrían morir inmediatamente.
   • 2002 Henríquez Gratereaux, F. Disparatario RD (CORPES)
     Las aguas del Masacre y del Artibonito serían emponzoñadas con una planta venenosa llamada Quibey o Mata-Caballo. Del Quibey se extrae un alcaloide que es un activísimo veneno.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     quibey. [...] PR. revientacaballo [ | Hierba perenne de hasta 60 cm de altura, pubescente, simple o poco ramificada, con tallo hojoso y hojas alternas, de lanceoladas a oblongas, y flores blanco brillante. (Campanulaceae; Hippobroma longiflora)].
   • 2012 Cantisano Arias, H. J. R. "Medicina folklórica RDominicana" [01-01-2012] vol. 5, p. 68 Sociales (Santo Domingo) RD (HD)
     Para abscesos e inflamaciones se usa quibey (Hippobroma longiflora), cucaracha y cebo de vaca, así como también un bejuco llamado “chupa nacido” (podría ser Pterocaulon alopecuroideum).
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     quibey [...] m. Planta de las Antillas, herbácea, anual, de la familia de las lobeliáceas, con tallos tiernos y ramosos de 40 a 60 cm de altura, hojas estrechas, agudas y espinosas, flores blancas en embudo, con los labios dentados, y fruto seco con dos celdillas para la simiente.

   • 1
   • 2

   • 1582 Anónimo Documento PRico [1582] - Archivo General de Indias PR (CORDIAM)
     ■ […] ay vna yerba esPinosa que se cria baja y echa vna flor blanca a manera de violeta aunque mas larga es venenosa en gran manera qualquier animal que la masca a vuelta de otra yerba luego muere tiene el beneno En la leche que toda ella lo es llamase esta maldita yerua quivey […].
   • 1601 Herrera Tordesillas, A. Historia Hechos Castellanos Decada Quarta libro V, p. 82 Esp (BD)
     ■ [...] i lo mismo hace otro Arbolillo, que llaman Ierva de Santa Maria, i otro, que llaman Balsamo: i vna Ierva espinosa, que hecha vna flor blanca, como Violeta, algo mas larga, llamase Quibey: qualquier Animal que la come, muere [...].
   • 1706 Stevens, J. Spanish English dictionary (NTLLE)
     Quibéi, a poisonous herb in the island of S. John de Puerto Rico, in America, which has a flower like a violet, but longer and sharp leaves; if wild beasts happen to eat of it, they die immediately.
   • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     QUIBEY. s. m. Hierba espinosa, que se cria en las Indias, en la Isla de Puerto Rico, la qual echa una flor blanca, de figura de violeta, aunque algo mas larga: de qual, en comiendo qualquier animal muere.
   • 1762-1763 Peguero, L. J. Historia conquista Santo Domingo, I p. 206 Esp (BD)
     [...] y quando mas enpeñados en la vatalla, hulleron de ínproviso dexando sus tropas desierta la campaña, con el fin siguiente: [...] El casabi enbenenaron / con la yerva del quibey, / y llenaron un caney / con el dicho esquivel brindaron: / tres soldados lo provaron / luego al istante murieron, / fuego al caney le pusieron, / y resalto de esta guiza / dicha en higuey esta milisia / xamas casabi comieron.
   • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
     QUIBEY, s. m. Yerba venenosa desconocida hasta ahora de los botánicos que se cria en la Isla de Puerto Rico.
   • 1836 Pichardo, E. DiccVoces cubanas - Cu (BD)
     QUIBEY. N. s. m. [...] Planta silvestre y abundante en la vueltarriba, la misma que describe el Diccionario de la 7ª, y que aquí se juzga venenosa tambien para el hombre.
   • 1855 Fornáris, J. Poesías p. 235 Cu (BD)
     EL GUAIRO. [...] De Sagua el Casique / Te busca, Narina, / Lo queman tus ojos / Con fúljida llama, / lo embriagan tus labios / Porque eres hermosa, porque eres divina / Cual flor del quibei; / Te busca, te llama; / Casique maldito! / Su tierra dejemos; / Boguemos, boguemos, / Yo tengo mi guáiro, yo soi Sibonei.
   • 1840-a1862 El Cucalambé (Juan Cristóbal Nápoles Fajardo) Poesías [1974] 130 Cu (CDH )
     / Bellas son estas riberas / Donde se arrastra el carey, / Donde florece el quivey / Entre verdes cortaderas.
   • 1840-a1862 El Cucalambé (Juan Cristóbal Nápoles Fajardo) Poesías [1974] Cu (CDH )
     / Crece en su falda la sigua, / Florece y pare el cupey; / Enreda el verde seivey / Los cedros murmuradores / Y ostenta sus blancas flores / El venenoso quivey.
   • 1840-a1862 El Cucalambé (Juan Cristóbal Nápoles Fajardo) Poesías [1974] 231 Cu (CDH )
     Como crecen los vástagos rastreros / Del verdinegro y venenoso guao, / Y como al pie de undosos babineyes, / Nacen, crecen y mueren los quiveyes. /
   • 1871 Pezuela, J. Crónica Antillas p. 51 Crónica España historia provincias Esp (BD)
     Quibey. — Planta silvestre poco conocida y venenosa.
   • 1873 Sauvalle, F. A. Flora cubana p. 84 Cu (BD)
     ■ LXVIII LOBELIACEAE [...] 1345. ISOTOMA LONGIFLORA. Presl. (337)... Revienta caballos. Quibey. Tibey.
   • 1874 Monte, F. M. del "Banilejo y jibarita" [1874] p. 53 Lira de Quisqueya RD (BD)
     ¡Oh, no recuerde el amante / Que adora tu gracia suma, / Las corrientes de guazuma / Que duran solo un instante! / En ser cual nadie, constante, / Tengo mi empeño, mi lei; / Mi palabra es la de un rei, / Y antes que infeliz hacerte / Me daré trágica muerte / Con las hojas del Quibei.
   • 1881 Fort Roldán, N. Cuba indígena p. 13 Esp (BD)
     ■ […] y en tercer lugar, el ey que decimos, simboliza la generalidad en los animales del interior (catey, ave trepadora) y de la costa (carey, variedad de tortuga), y en algunos vegetales numerosos, sobre todo en los diferentes tipos de bejucos ó lianas, como cupey, curamaguey, curujey, macuey, macusey, mamey, mangley, quibey, yamaguey, yarey, etc., etc.
   • 1892 Billini, F. G. Baní Engracia Antoñita [1892] p. 39 RD (BD)
     […] Antoñita llenándose el labio de flores de quibey, (especie de azucenas hermosísimas, que encierran un veneno activo,) le llamaba la atención poniéndosele delante: —Antoñita! no seas loca! gritaba Engracia llena de miedo, quitándole las flores de la boca.
   • 1892 Ordoñana, D. Pensamientos rurales, II p. 8 Ur (BD)
     En los veranos húmedos brotan gran número de plantas venenosas, entre las cuales el quibey y las criptógamas ó setas coriáceas, ocupan el primer término y son verdadera calamidad de los campos. La yerba quibey que nosotros hemos observado, produce irritaciones en todo el aparato digestivo y los animales envenenados por la planta, mueren generalmente gordos, con la inmersión completa de los líquidos del hígado y de las visceras abdominales.
   • 1892 Ordoñana, D. Pensamientos rurales, II p. 9 Ur (BD)
     Las úlceras de las interpezuñas tienen también su origen por la causticidad de los criptógamas, y las enfermedades agudas de los órganos digestivos por la presencia de quibeys y otras yerbas venenosas semejantes, que sólo se ven en los veranos lluviosos y como consecuencia de los ardores del sol y de la humedad.
   • 1897 Moscoso, R. M. Familias vegetales Santo Domingo [1897] p. 107 RD (BD)
     Lobelia: […] I. longiflora Presl. (quibei), Tupa: T. assurgens DC., Hilera Central, Sierra de Jarabacoa, de 600 á 1,500 m, rara á ménos altura; forma parte en esta sierra, de la flora de los bosques de pinos.
   • 1922 Mameli Calviño, E. "Determinación plantas" [10-07-1922] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     ■ Por la muestra remitida se ha podido comprobar que no se trata del romerillo cimarrón sino de la peligrosa planta Isotema Longiflora (‘) Presl., conocida vulgarmente con los nombres de "revienta caballo, tibey, quibey, veneno". Es una planta tóxica que con suma frecuencia envenena a los animales que la comen por descuido.
   ArribaSiguiente

   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     QUIBEY. [...] Planta de las Antillas, herbácea, anual, de la familia de las lobeliáceas, con tallos ramosos, hojas estrechas y espinosas, flores blancas en embudo y fruto seco con dos celdillas para la simiente. Su jugo es lechoso, acre y cáustico. Dícese también tibey.
   • 1955 Malaret, A. "Lexicón fauna flora" [01-01-1955] tomo XI, p. 124 Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo (Bogotá) (HD)
     QUIBEY. [...] m. Antillas. Tibey. Ac., ET.
   • 1977 Hnz Norman, I. Novela criolla [1977] PR (CDH )
     ■ El vocabulario regional, abundante y pintoresco (sancocho, fritanga, guaos, galaripsos, cañuelas, quibey, guazáraba, yaya, cayuco, setos de tejamanil, soverado, etc.), junto a frases como "cuencas rebosadas de rocío", "nubes teñidas de arreboles", "la sonrisa de la naturaleza al levantarse las auroras", "poética melancolía al acostarse el crepúsculo", "la peregrina majestad de sus noches", etc. se adapta convenientemente al realismo descriptivo.
   • 1978-1989 Ducoudray, F. S. Naturaleza dominicana 1 [2006] p. 114 (BD)
     Teoría de las ciudades y de las mecedoras: cada tramo de geología inventa los estilos. [...] Y en el sotobosque, abajo: arrayán (Eugenia fragans), una Wedelia, juana la blanca (Borreria laevis), bruja (Bryophyllum pinnatum), rompesaragüey, quibey (de linda y blanca flor, a pesar de lo cual es venenoso), juan prieto (¡otra vez!).
   • 1993 Blanco, P. et alii "Plantas cubanas" [01-01-1993] p. 145 Fontqueria (Madrid) Esp (HD)
     ■ ANEXO 3. Comentarios a los nombres vulgares y a la utilidad de las plantas. [...] 93. Rebienta caballos. Isotoma longiflora (L.) Presl. (Lobeliaceae). Otros denominaciones son quibey, tibey. Es planta medicinal, pero venenosa, de ahí el nombre de revienta caballos.
   • 1998 Polanco, D. / Peguero, B. / Jiménez, F. "Estudio etnobotánico Bayaguana" [01-01-1998] vol. 10, p. 98 Moscosoa (Santo Domingo) RD (HD)
     Tóxicas. Se reportan cuatro plantas como tóxicas, tanto para los humanos, como para algunos animales. [...] El quibey o guibey no es comido usualmente por los animales, pero si llegan a ingerirlo junto a otras hierbas, podrían morir inmediatamente.
   • 2002 Henríquez Gratereaux, F. Disparatario RD (CORPES)
     Las aguas del Masacre y del Artibonito serían emponzoñadas con una planta venenosa llamada Quibey o Mata-Caballo. Del Quibey se extrae un alcaloide que es un activísimo veneno.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     quibey. [...] PR. revientacaballo [ | Hierba perenne de hasta 60 cm de altura, pubescente, simple o poco ramificada, con tallo hojoso y hojas alternas, de lanceoladas a oblongas, y flores blanco brillante. (Campanulaceae; Hippobroma longiflora)].
   • 2012 Cantisano Arias, H. J. R. "Medicina folklórica RDominicana" [01-01-2012] vol. 5, p. 68 Sociales (Santo Domingo) RD (HD)
     Para abscesos e inflamaciones se usa quibey (Hippobroma longiflora), cucaracha y cebo de vaca, así como también un bejuco llamado “chupa nacido” (podría ser Pterocaulon alopecuroideum).
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     quibey [...] m. Planta de las Antillas, herbácea, anual, de la familia de las lobeliáceas, con tallos tiernos y ramosos de 40 a 60 cm de altura, hojas estrechas, agudas y espinosas, flores blancas en embudo, con los labios dentados, y fruto seco con dos celdillas para la simiente.
   AnteriorArriba

2. s. m. Cu. "En Moa, Oriente, según Acuña llaman así al Jacaranda arborea Urban., probablemente queriendo decir ABEY" (Roig Mesa, Diccionario botánico cubano-1928).
   docs. (1928) Ejemplo:
   • 1928 Roig Mesa, J. T. Diccionario botánico cubano Cu (BD)
     QUIBEY: En Moa, Oriente, según Acuña llaman así al Jacaranda arborea Urban., probablemente queriendo decir ABEY. V. ABEY DE MONTE MALO, REVIENTA CABALLO Y TIBEY.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados