Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

quinqué^• s. (1805-)

quinqué, quinquecito

quinquel (1812-) quinquet (1790-)

1. ac. etim.
   s. m. Aparato que sirve para alumbrar que, generalmente, consiste en una mecha, un tubo o esfera de vidrio que la protege y un depósito para aceite, petróleo u otros combustibles.
   Sinónimos: quinquel; quinquet
   docs. (1805-2021) 82 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1817 Anónimo "Noticias Madrid. Ventas" [28-06-1817] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     En la calle de la Ruda, número 25, cuarto 2.º, se venden con equidad una araña de toda moda, y un quinqué que hace á araña y á quinqué.
   • 2021 Landero, L. Huerto Emerson Esp (CORPES)
     Cuando no había luz eléctrica, cuando empezaba a oscurecer y aún no se habían encendido las lámparas, la gente iba dejando de hablar al compás de las sombras, y cuando ya había anochecido del todo y apenas se distinguían las caras, la gente se entregaba al silencio con un fervor casi religioso, todos callados al unísono, oyendo los últimos ruidos del día y los primeros de la noche, confundidos todos en un misterioso trajín de mudanza, hasta que alguien con autoridad se decidía al fin a encender un candil o un quinqué, y ahí acababan aquellos difíciles momentos del tránsito de la luz a las sombras.

   • 1817 Anónimo "Noticias Madrid. Ventas" [28-06-1817] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     En la calle de la Ruda, número 25, cuarto 2.º, se venden con equidad una araña de toda moda, y un quinqué que hace á araña y á quinqué.
   • 1831 Anónimo "Comunicados. Editores Sol" [08-10-1831] El Sol (Ciudad de México) Mx (HD)
     La eleccion no puede ser dudosa, pues valen mas los ojos que cuantas comedias y óperas hay y pueden inventarse; mas sería preferible el que se eligiese otro modo de iluminar que complaciendo al caballero N. no mortificara tanto á los que vivimos junto al tejado, y si no me engaño seria mejor distribuir por todo el pátio el mismo numero de quinqués que ahora forman el molestísimo grupo del memorable candilon, que surtirán mejor efecto que el que este hace.
   • 1840-1841 Espronceda, J. Diablo Mundo [1993] Esp (CDH )
     Sobre una mesa de pintado pino / melancólica luz lanza un quinqué, / y un cuarto ni lujoso ni mezquino / a su reflejo pálido se ve.
   • 1871 Facundo (José Tomás de Cuéllar) HChucho [1890] II, 8 Mx (CDH )

     El corredor era un completo jardin veneciano y la sala del baile, si no presentaba el conjunto severo del buen gusto y la elegancia, sí ofrecía á los concurrentes alfombra, si bien añadida y completada como capa de pobre; asientos, si bien mosaico churrigueresco digno de un remate; y luz, si bien vertida ora por quinqués alimentados con aceite, ora por velas de esperma, pues por entonces ni la estearina, ni el gas de trementina, ni el petróleo iluminaban todavía los salones.

   • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )

     La ropa que cuelgo me representa siempre hombres ahorcados, o difuntos que salen del ataúd con la mortaja puesta: no importa que mientras está el quinqué encendido, antes de acostarme, la arregle así o asá; al fin toma esas hechuras extravagantes aun no bien apago la luz y enciendo la lamparilla.

   • 1909 Orts, L. "Cruces Huerta" p. 9 Vida huertana, II Esp (BD)
     —Deja que le pongamos bastantes jarros de azadar y de rosas y tó bien arrodeao de álamo, y á la noche el belón y los dos quinqueses, y ya vereis gusotros cosa güena.
   • 1931 Arniches, C. Vivir ilusiones p. 50 Esp (BD)
     RUFINA Observa el quinquecito. SECUN. ¡Un puchero con pantalla!... ¡Y sin asas! RUFINA ¡Que no tiene una por donde cojerlo!
   • 1944 Casona, A. Dama [1996] Esp (CDH )
     A la izquierda, entrada a la cocina, y en primer término la gran chimenea de leña ornada en lejas y vasares * con lozas campesinas y el rebrillo rojo y ocre de los cobres. Apoyada en la pared del fondo, una guadaña. Rústicos muebles de nogal y un viejo reloj de pared. Sobre el suelo, gruesas esteras de soga. Es de noche. Luz de quinqué.

     (La Madre, el Abueloy los nietos, Andrés, Dorinay Falín*terminan de cenar. Telva*vieja criada, atiende a la mesa.)

   • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )

     En la pieza del viejo todo se mantenía igual, excepto la silla de ruedas, que faltaba: el viejo quinqué, los retratos al óleo de señoras con peinetones y caballeros pintados por Pueyrredón, la consola, el espejo veneciano.

   • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )

     Tiendecitas con artículos de lata suelen ser pintorescas: faroles, de todas formas y tamaños, con vidrios de colores, jarras para el café, regaderas, parrillas, cafeteras, cilindros de hojalata para guardar papeles enrollados, candeleros, quinqués para kerosene de los puestos callejeros.

   • 2001 Hnqz Gratereaux, F. Empollar [2001] RD (CDH )
     La vieja enferma sufre un accidente y sus ropas se incendian con la mecha de un quinqué; desesperada, ella corre y abraza a su sobrino el obispo y ambos mueren quemados en un infierno simbólico, que debe ser más horrible para los religiosos hipócritas, para tía y sobrino, ésto es, para Lutero y sus discípulos o descendientes.
   • 2010 Schz García, J. "Utopía juventud Egipto" Trans. Revista transcultural de música (Barcelona) Esp (CORPES)
     Después de recorrer un trecho por un sendero entre las casas iluminadas únicamente por la luz de unos quinqués, situados en las puertas de entrada, por fin alcanzamos la casa de Sayid, preparada como un hidma, alfombrada y con cojines para sentarse en el suelo.
   • 2021 Landero, L. Huerto Emerson Esp (CORPES)
     Cuando no había luz eléctrica, cuando empezaba a oscurecer y aún no se habían encendido las lámparas, la gente iba dejando de hablar al compás de las sombras, y cuando ya había anochecido del todo y apenas se distinguían las caras, la gente se entregaba al silencio con un fervor casi religioso, todos callados al unísono, oyendo los últimos ruidos del día y los primeros de la noche, confundidos todos en un misterioso trajín de mudanza, hasta que alguien con autoridad se decidía al fin a encender un candil o un quinqué, y ahí acababan aquellos difíciles momentos del tránsito de la luz a las sombras.

   • 1
   • 2
   • 3
   • 4
   • 5

   • 1817 Anónimo "Noticias Madrid. Ventas" [28-06-1817] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     En la calle de la Ruda, número 25, cuarto 2.º, se venden con equidad una araña de toda moda, y un quinqué que hace á araña y á quinqué.
   • 1831 Anónimo "Comunicados. Editores Sol" [08-10-1831] El Sol (Ciudad de México) Mx (HD)
     La eleccion no puede ser dudosa, pues valen mas los ojos que cuantas comedias y óperas hay y pueden inventarse; mas sería preferible el que se eligiese otro modo de iluminar que complaciendo al caballero N. no mortificara tanto á los que vivimos junto al tejado, y si no me engaño seria mejor distribuir por todo el pátio el mismo numero de quinqués que ahora forman el molestísimo grupo del memorable candilon, que surtirán mejor efecto que el que este hace.
   • 1834 Roger, E. Pretendiente p. 12 Esp (BD)
     Estaba ademas adornada la antesala con sus cortinages, flecos y borlas correspondientes; item mas, sus confidentes de caoba, su mesa de juego, su gran quinqué, etc.; y acordéme entonces de lo que me enseñó mi maestro de gramática parda al tratar de la leccion que prescribe el modo de alhajar la casa de un gramático-pardo de suprema.
   • 1840-1841 Espronceda, J. Diablo Mundo [1993] Esp (CDH )
     Sobre una mesa de pintado pino / melancólica luz lanza un quinqué, / y un cuarto ni lujoso ni mezquino / a su reflejo pálido se ve.
   • 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
     QUINQUÉ. m. neol. Velon que tiene el aceite en el cerco hueco que lo rodea, ó en un receptáculo que lo despide por varios medios, á proporcion que se consume.
   • 1871 Facundo (José Tomás de Cuéllar) HChucho [1890] II, 8 Mx (CDH )

     El corredor era un completo jardin veneciano y la sala del baile, si no presentaba el conjunto severo del buen gusto y la elegancia, sí ofrecía á los concurrentes alfombra, si bien añadida y completada como capa de pobre; asientos, si bien mosaico churrigueresco digno de un remate; y luz, si bien vertida ora por quinqués alimentados con aceite, ora por velas de esperma, pues por entonces ni la estearina, ni el gas de trementina, ni el petróleo iluminaban todavía los salones.

   • 1871 Fdz Glz, M. Francisco Estevan [1871] Esp (CDH )
     Sentado poco despues el uno enfrente del otro, teniendo en medio una ponchera humeante, una caja con ricos cigarros habanos y un quinqué, Francisco Estévan dijo entrando en materia:

     — Doña Clara, ante todo es muy pura, muy honrada, escelente. Tiene agriado el carácter, pero esto no es extraño. Se ha quedado sola en el mundo. Los piratas aniquilaron su familia.

   • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] Esp (CDH )
     La sala está alumbrada por un quinqué que consume un cuarterón de aceite, y en el comedor arde una bujía de estearina; junto a la bujía hay una bandeja, y en la bandeja un paquete de azucarillos y media docena de vasos llenos de agua.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Quinqué. [...] m. Especie de lámpara con tubo de cristal, y generalmente con bomba ó pantalla.
   • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
     — ¡Sus pecados! —dijo a media voz el Provisor, con los ojos clavados en la llama del quinqué— ¡si yo tuviese que confesarle los míos...!
   • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )

     La ropa que cuelgo me representa siempre hombres ahorcados, o difuntos que salen del ataúd con la mortaja puesta: no importa que mientras está el quinqué encendido, antes de acostarme, la arregle así o asá; al fin toma esas hechuras extravagantes aun no bien apago la luz y enciendo la lamparilla.

   • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )
     Si alguno de los molidos músicos de la cencerrada se atreviese a asomar la cabeza y mirar hacia las ventanas del cacique, vería que, por fanfarronada o por descuido, no estaban cerradas las maderas, y podría distinguir al través de los visillos y destacándose sobre el fondo de la habitación alumbrada por el quinqué, las cabezas del Abogado y de su feroz defensor y seide.
   • 1887 Cambaceres, E. Sangre [2003] Ar (CDH )

     Y era entretanto el libro como una puerta cerrada tras la cual se ocultara lo impalpable; eso que en vano su mente enardecida perseguía, eso que habría querido poseer, asir, dominar y que se le escapaba, se le iba, rebelde a sus miradas se desvanecía en una ilusión de caprichosas curvas, de eses escurridizas de culebra, eso ignoto, informe, inmaterial, algo como el alma de la tinta y del papel que flotaba y se agitaba, que en la obcecación de su cerebro, rodeado del silencio de la noche, le parecía oír, palpitar, estremecerse en un vago más allá, apareado al chirrido sordo del aceite consumiéndose en la mecha del quinqué.

   • 1887 Cambaceres, E. Sangre [2003] Ar (CDH )
     Tras de la maciza puerta de calle, otra de vidriera conducía a un vasto local donde tres billares, grasientos bajo la llama nublosa de los quinqués, en medio de una eterna nube de humo, escalonábanse abonando el letrero de la muestra.
   • 1894 Zeno Gandía, M. Charca [2002] PR (CDH )
     Sentado junto a una mesa en donde ardía un quinqué, con la frente apoyada en las manos y los codos en la mesa, permanecía abstraído, como si las alas del pensamiento, llevándole lejos, hubiéranle dejado allí inerte la estatua del cuerpo.
   • 1894 Zeno Gandía, M. Charca [2002] PR (CDH )
     Por el hueco de la puerta escapábase un haz luminoso que, proyectado en el quinqué, evadíase por el balcón y doraba un pedazo de la montaña.
   • 1895 Dicenta, J. Juan José [1992] Esp (CDH )
     [...] encima de la cómoda, dos floreros de loza con flores de papel, una imagen de barro y un quinqué de hoja de lata con pantalla de cartón verde [...].
   • 1895 Dicenta, J. Juan José [1992] Esp (CDH )
     (Al ver que Rosa hace ademán de levantarse a arreglar el quinqué, la detiene.)
   • 1895 Dicenta, J. Juan José [1992] Esp (CDH )
     (Isidra se dirige hacia la cómoda, y sigue la conversación mientras arregla el quinqué y lo enciende. Rosa vuelve a sentarse.)
   • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Esp (CDH )
     — Yo le confieso a usted —terminó doña Candelaria cogiendo el quinqué para retirarse—, que no comprendo cómo ha ocurrido; pero que algunas horas han bastado para que yo, y creo que todas, tengamos en usted tanta confianza como si le hubiéramos visto nacer y crecer a nuestro lado.
   ArribaSiguiente

   • 1902 Azorín Voluntad [1989] Esp (CDH )
     El quinqué destaca sobre la cornisa de la chimenea su redondo caparazón de verde intenso.
   • 1902 Azorín Voluntad [1989] Esp (CDH )
     Y en la pared, sobre el quinqué, esfumada en la penumbra suave, luce una grande tesis encuadrada en marco de noguera pulida.
   • 1902 Azorín Voluntad [1989] 272 Esp (CDH )

     Doy voces —¡ya me he contagiado!— sale la criada; le digo que traiga un quinqué.

   • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
     La luz del farolón había sido aumentada con la de dos quinqués, colocados sobre la mesa del estrado.
   • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] 318 Esp (CDH )
     ¡Qué mucho, si ha llegado hasta nosotros el clásico candil y el afrancesado quinqué con su tufo correspondiente!
   • 1909 Orts, L. "Cruces Huerta" p. 9 Vida huertana, II Esp (BD)
     —Deja que le pongamos bastantes jarros de azadar y de rosas y tó bien arrodeao de álamo, y á la noche el belón y los dos quinqueses, y ya vereis gusotros cosa güena.
   • 1911 Baroja, P. Árbol ciencia [1996] Esp (CDH )
     Había varios quinqués de petróleo iluminando la sala y el gabinete.
   • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Esp (CDH )
     El esposo cortaba pan, y la luz del quinqué se quebró en la hoja de su cuchillo encendiéndole los pómulos.
   • 1926 Pellicer, C. Tríptico [2002] 67 Antología Mx (CDH )
     ■ / La ciudad perfumada de café, / se embarca en el Bósforo / rumbo a los libros y el quinqué / familiar de los días de oro.
   • 1930 Arconada, C. Turbina [1975] Esp (CDH )
     El señor no lleva nada en la mano. No lleva vela, ni cerilla, ni quinqué.
   • 1930 Arconada, C. Turbina [1975] 135 Esp (CDH )
     Venía la noche y había que encender los candiles, los quinqués, porque aquellas luces estaban muertas, enterradas en las sombras, sin vida ninguna por sus venas.
   • 1931 Arniches, C. Vivir ilusiones p. 50 Esp (BD)
     RUFINA Observa el quinquecito. SECUN. ¡Un puchero con pantalla!... ¡Y sin asas! RUFINA ¡Que no tiene una por donde cojerlo!
   • 1936 García Lorca, F. Bernarda Alba [1991] Esp (CDH )
     En el centro, una mesa con un quinqué, donde están comiendo Bernarda y sus hijas.
   • 1940 Jardiel Poncela, E. Eloísa [1997] Esp (CDH )
     (Que al retroceder ha quedado en pie junto a la mesa; fijándose en el quinqué.)
   • 1940 Jardiel Poncela, E. Eloísa [1997] Esp (CDH )
     Y este quinqué, no lo dudes, Fernando, este quinqué lo he visto también alguna vez...
   • 1944 Casona, A. Dama [1996] Esp (CDH )
     A la izquierda, entrada a la cocina, y en primer término la gran chimenea de leña ornada en lejas y vasares * con lozas campesinas y el rebrillo rojo y ocre de los cobres. Apoyada en la pared del fondo, una guadaña. Rústicos muebles de nogal y un viejo reloj de pared. Sobre el suelo, gruesas esteras de soga. Es de noche. Luz de quinqué.

     (La Madre, el Abueloy los nietos, Andrés, Dorinay Falín*terminan de cenar. Telva*vieja criada, atiende a la mesa.)

   • 1944 Casona, A. Dama [1996] Esp (CDH )
     (Sale con los niños. Entretanto el Abuelo ha avivado el fuego. Baja la mecha del quinqué, quedando alumbrada la escena por la luz de la lumbre. Contempla intensamente a la dormida tratando de recordar.)
   • 1944 Casona, A. Dama [1996] Esp (CDH )
     (Levanta la mecha del quinqué, iluminando nuevamente la escena.)
   • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )
     Un quinqué mechudo alumbraba la estancia adonde les habían trasladado. Su luz débil parecía alumbrar a través de lentes de agua.
   • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )

     Y con cada uno de los que contaban lo sucedido, el general Canales salía de su tumba a repetir su muerte: sentábase a comer delante de una mesa sin mantel a la luz de un quinqué, se oía el ruido de los cubiertos, de los platos, de los pies del asistente, se oía servir un vaso de agua, desdoblar un periódico y... nada más, ni un quejido.

   AnteriorArribaSiguiente

   • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )
     Acabó de abrocharse, pedorreóse, encendió un cigarrillo en el aliento del quinqué, tomó el fuete y... a la calle.
   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
     Mezcla de luz de quinqué con luz de vela, y en la alta noche con almohadones de nieve la figura del padre matando esos lentos animalitos que no nos dejaban dormir y que se escondían detrás de las elegantes mediacañas doradas que dividían en enmarcados paneles los damascos de papel que cubrían las paredes.
   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
     Lo bonito era cuando entraba en el recibimiento, ya logrado, ya a salvo de la turbamulta, ya hermano de los quinqués, sobre todo de los que tenían pantalla en forma de globo.
   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
     Ese cencerro era el ruido más optimista de la calle de aquel tiempo, y el ruido más tremendo y negro era el de los carros cargados con latas de petróleo, porque las lámparas vivían de ese mineral y la mujer empapada en grasiento petróleo subía los pisos oliendo a quinqué.
   • 1952 Casaccia, G. Babosa [1991] Py (CDH )
     Al poco rato, la mujer de Teófilo, que atendía el almacen cuando aquél estaba ausente o se hallaba de charla con sus amigos, encendió un quinqué, que puso encima del mostrador.
   • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
     El que lo había prendido alcanzó parte del golpe y el asistente que salía al corredor con un quinqué encendido, un fuetazo en la espalda.
   • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
     Y detrás del bávaro de ojos azules alumbrados de arriba abajo por la luz de yema de huevo del quinqué anodino, se veían, igual que piñuelas, las caras de los vecinos importantes, los cuales, sin martillar el escritorio con las almádanas de los puños, mantenían sus ojos clavados sobre el funcionario gordinflón, algunos sus anteojos, y un tuerto que andaba por la plaza y se metió de mirón, su ojo de vidrio inmóvil y fatal. *
   • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
     Una viejecita casi del tamaño del quinqué, envuelta en un pañolón que arrastraba como si llevara vestido de cola, se empinaba para decir con acento español, que ella había enviado veinte pesos a su hijo, estudiante de bachillerato en el Instituto * Nacional Central de Varones; *
   • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] Cu (CDH )
     Mouche, de pésimo humor, no se resolvía a admitir que habíamos dejado a electricidad a nuestras espaldas, que aquí se estaba todavía en época del quinqué y de la vela, y que no había siquiera una farmacia donde comprar cosas útiles al cuidado de su persona.
   • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 188 Cu (CDH )
     Y aunque yo solía cuidarme de proferir palabras excesivas en las discusiones con ella, esta noche, gozándome de verla fea a la luz del quinqué, sentía una nerviosa necesidad de herirla, de vapulearla, para largar un lastre de viejos rencores acumulados en lo más hondo de mí mismo.
   • 1954 Salarrué (Salvador Salazar Arrué) Trasmallo [1954] ES (CDH )
     Cuando rezaba el rosario a las ocho, junto al quinqué del reflector, a los pies del crucifijo, parecía el ánima de la casa; tenía algo de volátil, de misterioso.
   • 1957 Cunqueiro, Á. Merlín [1969] 68 Esp (CDH )
     Pusimos la caja encima de la mesa, y el señor Merlín encendió el quinqué, que a mí mucho me gustaba, que en cada cara tenía sobre el cristal, labradas de latón pintado, escenas de las hazañas de don Quijote: los molinos de viento, los forzados de la galera, los pellejos de vino y el león que iba para el Rey de España.
   • 1957 Cunqueiro, Á. Merlín [1969] 68 Esp (CDH )
     No me cansaba de mirar para ellas cuando el quinqué estaba encendido.
   • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )
     Recordó los quinqués, llenos de insectos muertos, que tan tarde ardían en las últimas casas del pueblo, allí donde, por dos veces, lo habían dejado pedir el aguinaldo de Reyes y gastárselo como mejor le pareciera.
   • 1958 Martín Gaite, C. Visillos [1958] Esp (CDH )
     El mirador quedaba en la parte de acá que era donde se estaba, donde la radio, el costurero y la camilla, donde la butaca de orejas y la lámpara en forma de quinqué.
   • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )
     Abuelo Pancho no usa más que quinqués. Dice que la electricidad es mala para la vista.
   • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )
     En medio de trastos, a la luz macilenta de un quinqué, entrevió un viejo dormitando en una silla de ruedas.
   • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )

     En la pieza del viejo todo se mantenía igual, excepto la silla de ruedas, que faltaba: el viejo quinqué, los retratos al óleo de señoras con peinetones y caballeros pintados por Pueyrredón, la consola, el espejo veneciano.

   • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 78 Cu (CDH )
     Era una tienda mal alumbrada, de bajo puntal, de cuyas vigas colgaba un quinqué encendido a media mañana.
   • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 192 Cu (CDH )
     Tras de los macizos de buganvilias, la casa resplandecía por todos sus candelabros, quinqués y arañas venecianas.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] Mx (CDH )
     Detrás del círculo de luz arrojado por el quinqué que don Gamaliel levantaba en alto, a lo largo de los viejos corredores fríos, la muchacha se obligó a recoger esa multitud de imágenes viejas y confusas: recordó los rostros tensos y sudorosos de los compañeros de escuela de Gonzalo, las largas discusiones en el cuarto del fondo; recordó la mirada iluminada, terca, ansiosa, de su hermano, ese cuerpo nervioso que parecía, a veces, existir fuera de la realidad, que amaba la comodidad, las buenas cenas, el vino, los libros y que, en arranques periódicos de cólera, repudiaba esa tendencia sensual y conformista.
   • 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)
     quinqué. [...] m. Lámpara de mesa alimentada con petróleo y provista de un tubo de cristal que resguarda la llama.
   • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] 746 Esp (CDH )
     Portando los quinqués como antorchas, de piso a piso, balanceándolos como faroles en cubierta, variaban las dimensiones del edificio, se reducían a un rincón, y los cuerpos, por engaño de la luz, resplandecían en los espejos ciegos sobre los que se destacaban, tan visibles y ficticios como invisible y auténtica era la aceptación de Sagrario de un trabajo, que le impediría acudir el sábado que más la necesitase.
   • 1975 Mendoza, E. Caso Savolta [1994] 78 Esp (CDH )
     Vi el automóvil rojo de Lepprince junto a la puerta, me metí: era un pasadizo iluminado por quinqués.
   • 1975 Mendoza, E. Caso Savolta [1994] 211 Esp (CDH )
     El ángel desapareció y cuál no sería la luz que emanaba su cuerpo que quedé sumido en la oscuridad más absoluta por largo tiempo, a pesar de tener encendido el quinqué.
   • 1975 Mendoza, E. Caso Savolta [1994] Esp (CDH )
     Con un quinqué alumbraba la escalera primero y el pasillo después. Al llegar a la última puerta, sacó una llave del bolsillo del chaleco y abrió.
   • 1975 Umbral, F. Mortal y rosa [1995] Esp (CDH )
     Todo el cansancio de las viejas psicologías, la historia triste del amor, los juegos del corazón, eso que estudiaban con minuciosidad y aplicación los novelistas del pasado, a la luz de sus quinqués burgueses, y yo en silencio, o monologando contigo, y enamorado realmente de tu pie, pensando en tu pie, sin atreverme a decir que la vida da igual, que los sentimientos son reversibles y que la única realidad reclamante, viva y concreta, era en aquel momento tu pie desnudo, puro como una piedra, seguro como un pequeño animal, dorado como un verano.
   • 1981 Alonso Santos, J. L. Estanquera [1990] 55 Esp (CDH )
     (Bajan las escaleras, despacio, Leandro y la abuela. En manos de ésta un viejo quinqué de antes de la guerra, que alarga sus sombras. Crujen los escalones de madera en el silencio de la noche.)
   • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )

     Tiendecitas con artículos de lata suelen ser pintorescas: faroles, de todas formas y tamaños, con vidrios de colores, jarras para el café, regaderas, parrillas, cafeteras, cilindros de hojalata para guardar papeles enrollados, candeleros, quinqués para kerosene de los puestos callejeros.

   • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )
     Yo era muy niña entonces y en casa no había electricidad, pero al lado de mi cama mi madre siempre ponía un quinqué.
   • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )
     Una noche, con mi movimiento o porque estaba muy al borde del quinqué, cayó sobre mi cama y prendió mis ropas.
   • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] Esp (CDH )
     Jesusa había encendido un quinqué y retiraba la jarra vacía.
   • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] Esp (CDH )
     Permanecía la luz del quinqué como un brote azulado en la oscuridad de la galería, donde los cofrades se dejaban llevar por el silencio del pastor, cuya figura se entregaba a esa inmóvil postración del durmiente que habitualmente alcanza el sueño sentado, en la vigilante actitud de una estatua abandonada en el monte.
   • 1986 García Ramis, M. Felices días [1995] PR (CDH )
     Los quinqués estaban llenos de gas, y Andrés había sacado todo el equipo de expedición que nos había dado Tío Roberto de la Guardia Nacional.
   • 1988 Pz-Reverte, A. Maestro esgrima [1995] 25 Esp (CDH )
     Casi a diario, en la soledad de su modesto estudio, inclinado a la luz de un quinqué sobre las cuartillas que el tiempo ya amarilleaba, Jaime Astarloa intentaba inútilmente arrancar a los recovecos de su mente aquella clave que él sabía, por inexplicable intuición, oculta en algún lugar del que se empeñaba en no ser desvelada.
   • 1988 Pz-Reverte, A. Maestro esgrima [1995] Esp (CDH )
     Jaime Astarloa tragó saliva mientras dejaba el quinqué sobre la mesa.
   • 1989 Esquivel, L. Como Agua [1995] Mx (CDH )
     En una mano llevaba la cazuela y en la otra un quinqué. Entró al cuarto cuidando de no tropezar con la gran cantidad de objetos que estaban en el camino del sitio donde se guardaban las ollas de cocina que no se utilizaban frecuentemente.
   • 1989 Esquivel, L. Como Agua [1995] Mx (CDH )
     Pedro, sin responderle, se acercó a ella, apagó la luz del quinqué, la jaló hacia donde estaba la cama de latón que alguna vez perteneció a Gertrudis su hermana y tirándola sobre ella, la hizo perder su virginidad y conocer el verdadero amor.
   • 2001 Hnqz Gratereaux, F. Empollar [2001] RD (CDH )
     La vieja enferma sufre un accidente y sus ropas se incendian con la mecha de un quinqué; desesperada, ella corre y abraza a su sobrino el obispo y ambos mueren quemados en un infierno simbólico, que debe ser más horrible para los religiosos hipócritas, para tía y sobrino, ésto es, para Lutero y sus discípulos o descendientes.
   • 2010 Schz García, J. "Utopía juventud Egipto" Trans. Revista transcultural de música (Barcelona) Esp (CORPES)
     Después de recorrer un trecho por un sendero entre las casas iluminadas únicamente por la luz de unos quinqués, situados en las puertas de entrada, por fin alcanzamos la casa de Sayid, preparada como un hidma, alfombrada y con cojines para sentarse en el suelo.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     quinqué. [...] m. Lámpara de mesa alimentada con petróleo y provista de un tubo de cristal que resguarda la llama.
   • 2021 Landero, L. Huerto Emerson Esp (CORPES)
     Cuando no había luz eléctrica, cuando empezaba a oscurecer y aún no se habían encendido las lámparas, la gente iba dejando de hablar al compás de las sombras, y cuando ya había anochecido del todo y apenas se distinguían las caras, la gente se entregaba al silencio con un fervor casi religioso, todos callados al unísono, oyendo los últimos ruidos del día y los primeros de la noche, confundidos todos en un misterioso trajín de mudanza, hasta que alguien con autoridad se decidía al fin a encender un candil o un quinqué, y ahí acababan aquellos difíciles momentos del tránsito de la luz a las sombras.
   AnteriorArriba
   1. s. En ocasiones, en un complemento con de de araña o lámpara.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1805-2004) 5 ejemplos:

      • 1805 Anónimo "Avisos. Ventas" [18-04-1805] Diario de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
        Al entrar en la calle del Conde del Asalto, primera puerta á la izquierda, en los entresuelos de la casa del señor Marques de Aguilar, se venden los efectos siguientes: un Mostrador y Armarios: un Guardaropa [sic] con sus puertas vidrieras, todo pintado y nuevo: una Cerradura buena de Francia con sus dos llaves: un Juego de Lotería nuevo: una Lámpara de quinqué barnizada muy buena: Alfombras: un Espejo grande; y otros Muebles de casa [...].
      • 1806 Anónimo "Avisos. Aviso teatral" [24-04-1806] Diario de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
        El alumbrado interior del Teatro se pondrá desde hoy en los términos que se ha ofrecido, y entre tanto que llega la Araña de Quinqué, que se ha mandado hacer en Tolosa para hermosear el anfiteatro, se colocará otra de cristal para la mayor decencia.
      • 1856 Bustillos, J. V. Elementos farmacia p. 64 Ch (BD)
        Dispuesto todo de este modo, colocadas las sustancias i cerradas bien las puertas laterales, se pone por debajo una lámpara de quinqué, cuyo tubo entra como una pulgada por el agujero, graduando la temperatura con subir o bajar la torcida de dicha lámpara.
      • 1955 Torres Bodet, J. Tres inventores realidad p. 164 Mx (BD)
        La luz que proyecta el autor sobre las máscaras de Várinka y de Pokrovski es todavía débil y vacilante, luz de brasa de chimenea o de lámpara de quinqué — y no, como en sus últimas descripciones, haz de linterna sorda, cuando no, en las crisis más arduas, llama de incendio humano, avivada por quién sabe qué soplo súbito e infernal.
      • 2004 Paz Otero, V. Demente exquisito p. 491 Co (BD)
        Se lo acusaba de extravagancia y de delirios principescos por haber adelantado la remodelación del palacio de San Carlos, al que dotó de pesadas cortinas y blandas alfombras, de papeles de colgadura para los muros y fulgurantes lámparas de quinqué para iluminar sus ensombrecidos salones.
   2. s. Frecuentemente, con los complementos de aceite, de carburo, de gas, de gasoil, de kerosene, de petróleo, de querosén o de queroseno.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1881-2020) 24 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1881 Pardo Bazán, E. Viaje novios [2002] 68 Esp (CDH )
        Sobre el mostrador, un quinqué de petróleo despedía en torno un círculo de claridad anaranjada, concreta, y el amo del establecimiento —sirviéndole de pupitre la tableta de mármol—, escribía guarismos en una gran agenda.
      • 2020 Araújo, J. Árboles enseñarán ver bosque Esp (CORPES)
        Hasta me parecía un placer escribir a la luz de las velas y los quinqués de petróleo, todo ello sin ruido alguno.

      • 1881 Pardo Bazán, E. Viaje novios [2002] 68 Esp (CDH )
        Sobre el mostrador, un quinqué de petróleo despedía en torno un círculo de claridad anaranjada, concreta, y el amo del establecimiento —sirviéndole de pupitre la tableta de mármol—, escribía guarismos en una gran agenda.
      • 1884 Ortega Munilla, J. Cleopatra [1993] Cu (CDH )
        Había allí, detrás del mostrador, una mujer delgada, alta, arropada con un pañuelo doble y que hacía calceta a la luz de un quinqué de petróleo que echaba más humo que luz.
      • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
        Doña Paula encendió sobre la mesa del despacho el quinqué de aceite con que velaba su hijo.
      • 1930 Arconada, C. Turbina [1975] Esp (CDH )
        No se han conformado con la luz de un candil, de una vela de sebo, de un farol, de un quinqué de petróleo, de un mechero de gas.
      • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] 136 Ho (CDH )
        En el portal, candelas, en la sala, dos quinqués de kerosene y en el ancho patio, las fogatas de "mangillos".
      • 1985 Schz Espeso, G. Alas mariposas [1985] Esp (CDH )
        Claramunda prendió un quinqué de queroseno y entregó un paraguas a Josafat, que exhibía empaques de gallo, abultando el buble debajo de su abotonada chaquetilla, mientras la niña le invitaba, a él y al muchacho encomendado a su tutela, a pernoctar en la casa, pues siendo de noche y no habiendo amainado la tempestad, para qué las prisas.
      • 1992 Che Guevara (Ernesto Guevara) / Granado, A. Viaje Sudamérica [1994] Ar (CDH )
        Alumbrado por un quinqué de carburo estoy en un «hotel» escribiendo.
      • 1993 Ferré, R. Batalla vírgenes [1993] 83 PR (CDH )
        Sentado en una casucha en medio de la maleza y alumbrándose con un quinqué de gas estaba Manolo Covadonga.
      • 2007 Rivadeneira Prada, R. "Ritual olvidado" Tiempo ficción Bo (CORPES)
        La luz de un quinqué de querosén estampaba cuatro sombras sobre las paredes blanqueadas de cal.
      • 2013 Llop, J. C. Solsticio Esp (CORPES)
        Nos iluminábamos con quinqués de gasoil y faroles de carburo, que despedían una peste aceitosa que lo impregnaba todo.
      • 2020 Araújo, J. Árboles enseñarán ver bosque Esp (CORPES)
        Hasta me parecía un placer escribir a la luz de las velas y los quinqués de petróleo, todo ello sin ruido alguno.

      • 1
      • 2

      • 1881 Pardo Bazán, E. Viaje novios [2002] 68 Esp (CDH )
        Sobre el mostrador, un quinqué de petróleo despedía en torno un círculo de claridad anaranjada, concreta, y el amo del establecimiento —sirviéndole de pupitre la tableta de mármol—, escribía guarismos en una gran agenda.
      • 1884 Ortega Munilla, J. Cleopatra [1993] Cu (CDH )
        Había allí, detrás del mostrador, una mujer delgada, alta, arropada con un pañuelo doble y que hacía calceta a la luz de un quinqué de petróleo que echaba más humo que luz.
      • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
        Doña Paula encendió sobre la mesa del despacho el quinqué de aceite con que velaba su hijo.
      • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
        De trecho en trecho, colgado de un clavo en algún pilar, un quinqué de petróleo con reverbero, interrumpía las tinieblas que volvían a dominar poco más adelante.
      • 1914 Concha Espina (María de la Concepción Rodríguez-Espina y García-Tagle) Esfinge [1914] Esp (CDH )
        La comunicación con el corral estaba abierta como en el estío, y el quinqué de petróleo, encendido en honor del señor cura, ardía resguardándose del viento, cuyas ráfagas ondulantes henchían en pompa el arambel de la puerta, resto sin duda de más prósperas jornadas.
      • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] Esp (CDH )
        Luego que el zapatero encendió un quinqué de petróleo, el Padre Alesón tomó la palabra:

        — Le causará maravilla vernos en su tienda, dadas las ideas que usted profesa...

      • 1930 Arconada, C. Turbina [1975] Esp (CDH )
        No se han conformado con la luz de un candil, de una vela de sebo, de un farol, de un quinqué de petróleo, de un mechero de gas.
      • 1940 Jardiel Poncela, E. Eloísa [1997] 129 Esp (CDH )
        En el lateral izquierda, entre la chácena y la puerta de entrada, hay un pequeño arcón. Al lado de un sillón que se alza en la izquierda, primer término, una mesa, sobre la cual reposa un grande y antiguo quinqué de petróleo.
      • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
        Tomé en el Hotel Suez, sobre el Café de la Source, en el centro del Boulevard Saint Michel —aún existen Hotel y Café, sino que muy modificados—, una habitación a la calle sin luz eléctrica —yo tenía que alimentar un quinqué de petróleo que me prestarían—, y con una chimenea a la que yo debía alimentar también si sentía demasiado frío. Todo treinta francos mensuales.
      • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] 136 Ho (CDH )
        En el portal, candelas, en la sala, dos quinqués de kerosene y en el ancho patio, las fogatas de "mangillos".
      • 1967 Sarduy, S. Cantantes [1993] Cu (CDH )

        Cuando le enderezaron el tiesto vio ante sí otros verdes, el asombro de otros pájaros en el sereno, los guajiros: ojillos detrás de las ventanas, más claros que las yaguas de los postigos, sombras chinas —pero con sombrerones de jipijapa— delante de los quinqués de carburo.

      • 1976 Martín Campo, D. Rojas [1976] Mx (CDH )
        Güili, Fausto y Henri, que se ocultan tras la camioneta arrastrando con ellos el quinqué de petróleo.
      • 1985 Schz Espeso, G. Alas mariposas [1985] Esp (CDH )
        Claramunda prendió un quinqué de queroseno y entregó un paraguas a Josafat, que exhibía empaques de gallo, abultando el buble debajo de su abotonada chaquetilla, mientras la niña le invitaba, a él y al muchacho encomendado a su tutela, a pernoctar en la casa, pues siendo de noche y no habiendo amainado la tempestad, para qué las prisas.
      • 1988 Pz-Reverte, A. Maestro esgrima [1995] Esp (CDH )
        La luz del quinqué de petróleo hacía oscilar las sombras en la habitación.
      • 1989 Esquivel, L. Como Agua [1995] Mx (CDH )
        Bailaban como dos adolescentes recién enamorados a la luz de uno de los tantos quinqués de petróleo que estaban diseminados por todo el patio para alumbrar la fiesta.
      • 1992 Che Guevara (Ernesto Guevara) / Granado, A. Viaje Sudamérica [1994] Ar (CDH )
        Alumbrado por un quinqué de carburo estoy en un «hotel» escribiendo.
      • 1992 Che Guevara (Ernesto Guevara) / Granado, A. Viaje Sudamérica [1994] Ar (CDH )
        Como había oscurecido mucho, uno de los muchachos trajo un quinqué de queroseno, otro una guitarra y pronto la música y los cantos y los relatos de nuestro viaje, nos convirtieron en viejos camaradas.
      • 1993 Ferré, R. Batalla vírgenes [1993] 83 PR (CDH )
        Sentado en una casucha en medio de la maleza y alumbrándose con un quinqué de gas estaba Manolo Covadonga.
      • 2007 Rivadeneira Prada, R. "Ritual olvidado" Tiempo ficción Bo (CORPES)
        La luz de un quinqué de querosén estampaba cuatro sombras sobre las paredes blanqueadas de cal.
      • 2009 Viejo, T. Memoria agua Esp (CORPES)
        - Es un quinqué de aceite y funciona. ¿Qué te parece?
      ArribaSiguiente

      • 2012 Vidal, A. Sueño ciudad Esp (CORPES)
        La luz amarillenta de dos quinqués de gas iluminaba los planos y los dibujos de las paredes.
      • 2013 Llop, J. C. Solsticio Esp (CORPES)
        Nos iluminábamos con quinqués de gasoil y faroles de carburo, que despedían una peste aceitosa que lo impregnaba todo.
      • 2018 Guerra, W. Mercenario obras arte Cu (CORPES)
        El quinqué de queroseno humeante era nuestra fuente de luz.
      • 2020 Araújo, J. Árboles enseñarán ver bosque Esp (CORPES)
        Hasta me parecía un placer escribir a la luz de las velas y los quinqués de petróleo, todo ello sin ruido alguno.
      AnteriorArriba
   1. s. m. Con el modificador eléctrico, para referirse al aparato parecido al quinqué que sirve para alumbrar y que funciona con electricidad.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1852-1990) 8 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1852 Anónimo "Paso más" [03-06-1852] El Sol (Barcelona) Esp (HD)
        Acaba empero de darse un paso mas: los quinqués eléctricos dejan muy atrás el descubrimiento de Mr. Lebon y son indisputablemente preferibles al gas, en el triple concepto de fácil aplicacion, intensidad de luz y estraordinaria baratura.
      • 1990 Sabaté, H. Trad Mitad oscura, King p. 48 Esp (BD)
        Los quinqués eléctricos despedían un brillo sobrenatural y la plancha de madera empezó a girar, retorciendo la cadena de la que colgaba el conjunto y proyectando en la estancia sombras giratorias de desquiciado carrusel.

      • 1852 Anónimo "Paso más" [03-06-1852] El Sol (Barcelona) Esp (HD)
        Acaba empero de darse un paso mas: los quinqués eléctricos dejan muy atrás el descubrimiento de Mr. Lebon y son indisputablemente preferibles al gas, en el triple concepto de fácil aplicacion, intensidad de luz y estraordinaria baratura.
      • 1892 Alcalá Galiano, J. "Congreso Universal Auxiliar Chicago" [01-01-1892] t. 3, p. 41 El Centenario (Madrid) Esp (HD)
        Ya la religión se ha civilizado, los curas no llaman herejes á los doctores ni brujos á los sabios, y el mismo Santo Tomás de Aquino, que rompió en pedazos el Androide, aquel hombre autómata que se movía y hablaba como un fonógrafo, fabricado por Alberto Magno en treinta años [...] hoy viajaría en tren, enviaría telegramas, hablaría por teléfono, escribiría su Summa [...] á la luz de un quinqué eléctrico, y acaso sería gran amigote y echaría largos párrafos con el brujo Edison, con el materialista Pasteur y hasta con el herético Renan.
      • 1910 Codornie, J. R. / Muñoz Dueñas, F. Muerte Ofelia p. 9 Esp (BD)
        En el centro de la escena, una "chaisse-longue"; entre la chimenea y la puerta de la derecha un buró, un quinqué eléctrico.
      • 1932 Tamayo, V. "Unamuno da lectura drama" [24-10-1932] La Voz (Madrid) Esp (HD)
        Sobre una mesa de pintado pino, melancólica luz lanza un quinqué, un quinqué eléctrico, única innovación. En otros tiempos, el quinqué era de aceite o de petróleo...
      • 1944 Anónimo "Quinqué eléctrico" (Anuncio) [03-11-1944] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
        El quinqué eléctrico baby es un aparato práctico de gran originalidad y que armoniza con todos los mobiliarios.
      • 1978 Anónimo "Administración justicia" [19-09-1978] Boletín Oficial de la Provincia de Zaragoza (Zaragoza ) Esp (HD)
        Bienes objeto de la subasta: [...] 3. Figura buda, chino; en 4.000 pesetas. 4. Quinqué eléctrico; en 3.000 pesetas.
      • 1990 Sabaté, H. Trad Mitad oscura, King p. 48 Esp (BD)
        Los quinqués eléctricos despedían un brillo sobrenatural y la plancha de madera empezó a girar, retorciendo la cadena de la que colgaba el conjunto y proyectando en la estancia sombras giratorias de desquiciado carrusel.

      • 1852 Anónimo "Paso más" [03-06-1852] El Sol (Barcelona) Esp (HD)
        Acaba empero de darse un paso mas: los quinqués eléctricos dejan muy atrás el descubrimiento de Mr. Lebon y son indisputablemente preferibles al gas, en el triple concepto de fácil aplicacion, intensidad de luz y estraordinaria baratura.
      • 1892 Alcalá Galiano, J. "Congreso Universal Auxiliar Chicago" [01-01-1892] t. 3, p. 41 El Centenario (Madrid) Esp (HD)
        Ya la religión se ha civilizado, los curas no llaman herejes á los doctores ni brujos á los sabios, y el mismo Santo Tomás de Aquino, que rompió en pedazos el Androide, aquel hombre autómata que se movía y hablaba como un fonógrafo, fabricado por Alberto Magno en treinta años [...] hoy viajaría en tren, enviaría telegramas, hablaría por teléfono, escribiría su Summa [...] á la luz de un quinqué eléctrico, y acaso sería gran amigote y echaría largos párrafos con el brujo Edison, con el materialista Pasteur y hasta con el herético Renan.
      • 1910 Codornie, J. R. / Muñoz Dueñas, F. Muerte Ofelia p. 9 Esp (BD)
        En el centro de la escena, una "chaisse-longue"; entre la chimenea y la puerta de la derecha un buró, un quinqué eléctrico.
      • 1932 Tamayo, V. "Unamuno da lectura drama" [24-10-1932] La Voz (Madrid) Esp (HD)
        Sobre una mesa de pintado pino, melancólica luz lanza un quinqué, un quinqué eléctrico, única innovación. En otros tiempos, el quinqué era de aceite o de petróleo...
      • 1944 Anónimo "Quinqué eléctrico" (Anuncio) [03-11-1944] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
        El quinqué eléctrico baby es un aparato práctico de gran originalidad y que armoniza con todos los mobiliarios.
      • 1978 Anónimo "Administración justicia" [19-09-1978] Boletín Oficial de la Provincia de Zaragoza (Zaragoza ) Esp (HD)
        Bienes objeto de la subasta: [...] 3. Figura buda, chino; en 4.000 pesetas. 4. Quinqué eléctrico; en 3.000 pesetas.
      • 1988 Jiménez Lozano, J. Grano maíz [1989] 92 Esp (CDH )
        Se colgaron lámparas de porcelana y arañas, y en las mesitas se instalaron quinqués eléctricos de pantalla de seda verde que proyectaban un círculo de luz sobre la mesa que daba intimidad, sobre todo en los ángulos del salón deliberadamente dejados en la oscuridad a quienes allí se sentaban.
      • 1990 Sabaté, H. Trad Mitad oscura, King p. 48 Esp (BD)
        Los quinqués eléctricos despedían un brillo sobrenatural y la plancha de madera empezó a girar, retorciendo la cadena de la que colgaba el conjunto y proyectando en la estancia sombras giratorias de desquiciado carrusel.
2. s. m. Esp. coloq. Capacidad humana para actuar con astucia, prudencia o intuición.
   docs. (1881-2004) 13 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1881 Pz Galdós, B. Desheredada p. 271 Esp (BD)
     Yo tengo mucho mundo, —añadió señalando del modo más insinuante su ojo derecho;— aquí dentro hay mucho quinqué.
   • 2004 Anónimo Tres ases ruedo Semana Co (CORPES)
     ■ Aunque sí, conservo también lámpara; y quinqué, que según don Julio significa agudeza, porque también la tiene Ponce; y miro lo de 'chola', y también: quiere decir 'cabeza'.

   • 1881 Pz Galdós, B. Desheredada p. 271 Esp (BD)
     Yo tengo mucho mundo, —añadió señalando del modo más insinuante su ojo derecho;— aquí dentro hay mucho quinqué.
   • 1896 Burgos Larragoiti, J. Mujeres p. 10 Esp (BD)
     JOSÉ Este tío Salomón vale un imperio. / PACO (A Salomón.) ¡Tiene usté más cabeza que un obispo! / PED. (A José.) ¡Qué quinqué! VIC. (A Paco) ¡Qué sesera! SAL. A mí me llaman / Salomón, y hay que honrar el apellío.
   • 1897 Lpz Silva J. / Fdz. Shaw, C. Revoltosa [2002] Esp (CDH )
     GORGONIA.–(Con misterio a Chupitos, llevándolo a primer término.) Oye, Chupitos, / ¿les has "hablao"?.CHUPITOS.–(Por Tiberio y Atenedoro.) ¡Ya éste y el otro / se la han "tragao"![...] ATENEDORO.–¡Viva la juerga!TIBERIO.— ¡Si soy un tío / con más quinqué...!
   • 1902 Ángeles, J. Fortuna p. 27 Esp (BD)
     COL. ¿Tu crees que el señó Miguel tiene algo malo? Y cuidao con la hija ¿eh? CAR. ¡Vaya una buena moza! COL. Y vaya un mataor que tenemos nosotros con quinqué. ¡No sabe elegir! Y que ahí no hay cuidao de meter el brazo.
   • 1916 Lpz Pinillos, J. Cintas rojas p. 30 Esp (BD)
     El público [...] encomió al héroe cordobés por su destreza y su sabiduría. ¡Con qué habilidad atizó el golletazo y qué pronto vió que su enemigo era un sinvergüenza con el que nadie se podía lucir! —¡Quinqué, señores! —voceaba Cintas Rojas, bajándose con el índice el párpado inferior de su ojo derecho—. ¡Quinqué roio, porque el toro sabía más que dos escribanos!
   • 1927-1930 Valle-Inclán, R. M. Hija capitán Martes carnaval Esp (CDH )

     El Golfante¡Conforme! Los documentos, estoy a vueltas... Hacerlos desaparecer es quemar un cheque al portador.

     El SastreHay que operar con mucho quinqué. *Los presentas tú al cobro, y te ponen a la sombra.

   • 1943 Cossío, J. M. Toros, I [1987] Esp (BD)
     QUINQUÉ. Vista, penetración. Es término del caló gitano.
   • 1976 Zamora Vicente, A. Mundo puede ser nuestro p. 42 Esp (BD)
     Ahora lo que hay que ser es un técnico, un ejecutivo, o sea, vamos, promocionarse, pero mientras le gente siga pensando en sus tatarabuelos, y se estremezca de emoción al ver un escudo viejo, que ya ve usted, nada más fácil que ir al Rastro por ellos... [...] Escúcheme, hombre, ponga quinqué en el asunto.
   • 2004 Anónimo Tres ases ruedo Semana Co (CORPES)
     ■ Aunque sí, conservo también lámpara; y quinqué, que según don Julio significa agudeza, porque también la tiene Ponce; y miro lo de 'chola', y también: quiere decir 'cabeza'.

   • 1881 Pz Galdós, B. Desheredada p. 271 Esp (BD)
     Yo tengo mucho mundo, —añadió señalando del modo más insinuante su ojo derecho;— aquí dentro hay mucho quinqué.
   • 1896 Burgos Larragoiti, J. Mujeres p. 10 Esp (BD)
     JOSÉ Este tío Salomón vale un imperio. / PACO (A Salomón.) ¡Tiene usté más cabeza que un obispo! / PED. (A José.) ¡Qué quinqué! VIC. (A Paco) ¡Qué sesera! SAL. A mí me llaman / Salomón, y hay que honrar el apellío.
   • 1897 Lpz Silva J. / Fdz. Shaw, C. Revoltosa [2002] Esp (CDH )
     GORGONIA.–(Con misterio a Chupitos, llevándolo a primer término.) Oye, Chupitos, / ¿les has "hablao"?.CHUPITOS.–(Por Tiberio y Atenedoro.) ¡Ya éste y el otro / se la han "tragao"![...] ATENEDORO.–¡Viva la juerga!TIBERIO.— ¡Si soy un tío / con más quinqué...!
   • 1902 Ángeles, J. Fortuna p. 27 Esp (BD)
     COL. ¿Tu crees que el señó Miguel tiene algo malo? Y cuidao con la hija ¿eh? CAR. ¡Vaya una buena moza! COL. Y vaya un mataor que tenemos nosotros con quinqué. ¡No sabe elegir! Y que ahí no hay cuidao de meter el brazo.
   • 1916 Lpz Pinillos, J. Cintas rojas p. 30 Esp (BD)
     El público [...] encomió al héroe cordobés por su destreza y su sabiduría. ¡Con qué habilidad atizó el golletazo y qué pronto vió que su enemigo era un sinvergüenza con el que nadie se podía lucir! —¡Quinqué, señores! —voceaba Cintas Rojas, bajándose con el índice el párpado inferior de su ojo derecho—. ¡Quinqué roio, porque el toro sabía más que dos escribanos!
   • 1927-1930 Valle-Inclán, R. M. Hija capitán Martes carnaval Esp (CDH )

     El Golfante¡Conforme! Los documentos, estoy a vueltas... Hacerlos desaparecer es quemar un cheque al portador.

     El SastreHay que operar con mucho quinqué. *Los presentas tú al cobro, y te ponen a la sombra.

   • 1927-1930 Valle-Inclán, R. M. Hija capitán Martes carnaval Esp (CDH )

     El SastreEntiendo que aquí ya nos hemos lucido bastante. En todas las circunstancias de la vida conviene andarse con quinqué...

   • 1938 Pardo Asso, J. Nuevo dicc etimológico aragonés Esp (FG)
     QUINQUÉ (por alegoría). m. Buena vista; perspicacia.
   • 1943 Cossío, J. M. Toros, I [1987] Esp (BD)
     QUINQUÉ. Vista, penetración. Es término del caló gitano.
   • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
     QUINQUÉ.—m. Penetración, vista, pupila.
   • 1976 Zamora Vicente, A. Mundo puede ser nuestro p. 42 Esp (BD)
     Ahora lo que hay que ser es un técnico, un ejecutivo, o sea, vamos, promocionarse, pero mientras le gente siga pensando en sus tatarabuelos, y se estremezca de emoción al ver un escudo viejo, que ya ve usted, nada más fácil que ir al Rastro por ellos... [...] Escúcheme, hombre, ponga quinqué en el asunto.
   • 1985 RAE DMILE (3.ª ed.) [01-01-1985] (NTLLE)
     quinqué. m. [...] fig. y fam. Vista, picardía, maña.
   • 2004 Anónimo Tres ases ruedo Semana Co (CORPES)
     ■ Aunque sí, conservo también lámpara; y quinqué, que según don Julio significa agudeza, porque también la tiene Ponce; y miro lo de 'chola', y también: quiere decir 'cabeza'.
   1. s. Frecuentemente, como complemento directo de tener.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1897-1976) 7 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1897 Gullón Terán, E. / Curros Capua, R. Manolita prendera p. 33 Esp (BD)
        JOSÉ [...] A esta chica no hay quien la convenza / de que ella ni sabe, ni tiene quinqué / y se entiende con un sinvergüenza / que viene á mi casa con mu mala fé; / porque dice que es gran zapatero / y que tiene una tienda hasta allá, / y resulta que ni él es soltero, / ni tiene zapatos, ni tienda, ni na!
      • 1976 Zamora Vicente, A. Mundo puede ser nuestro p. 13 Esp (BD)
        Hija ten pesquis, mucho cuidado con ese, que es de Huelva, tú eres de Huesca, no se puede mezclar eso, hija, que va a salir vitriolo, nitroglicerina, menudo zambombazo, ten quinqué, hija, ten quinqué. Pero yo, tan inocentona, a ver. Es que una ha recibido educación para señoritas.

      • 1897 Gullón Terán, E. / Curros Capua, R. Manolita prendera p. 33 Esp (BD)
        JOSÉ [...] A esta chica no hay quien la convenza / de que ella ni sabe, ni tiene quinqué / y se entiende con un sinvergüenza / que viene á mi casa con mu mala fé; / porque dice que es gran zapatero / y que tiene una tienda hasta allá, / y resulta que ni él es soltero, / ni tiene zapatos, ni tienda, ni na!
      • 1898 Olmedo, C. L. "Corridas feria Sevilla" [28-04-1898] Sol y Sombra: Semanario Taurino Ilustrado (Madrid) Esp (HD)
        Los mejores toros, los de Miura, y después Otaola, Muruve, y Anastasio los últimos. De los matadores, Guerra el mejor, y después buenos Bomba y Mazzantini. En salidas falsas, ha sobresalido el Regatero, que ha hecho muchas. De los presidentes, Canavachuelo, que sabe mucho y tiene quinqué.
      • 1916 Pz Capo, F. Villa triste y escacharrada p. 13 Esp (BD)
        Estamos pasando una vida sumamente regocijante, u si se quiere, completamente paradisíaca terrenal [...]. ¡Hay que tener quinqué, como dijo Castelar cuando la batalla de Bailén!... El mundo es como un queso de bola. Le mete ustez la cuchilla y se va de entre las manos. Le deja ustez rodar, y roda.
      • 1927 Diego, J. "Estra-Ras" [01-05-1927] p. 368 Cine Mundial: Revista Mensual Ilustrada (Nueva York) Esp (HD)
        —¡Páisas, os han tomado la peluca! —y después, llevándose los dedos índices a ambos ojos y dilatando las pupilas de manera exagerada, añadió: —Hay que tener quinqué.
      • 1948 Pemán, J. M. "Nuevo juez" p. 209 Vuelo inmóvil Esp (BD)
        Luego habla de los asuntos profesionales. Lleva allí veinte años. Tiene práctica. Lo que hay que hacer es estar bien con todos. Su antecesor se las desenvolvía bien en eso. —¡Je! Eso es lo que llamamos aquí tener "quinqué". Tiene gracia. ¿Verdad? —Veremos...
      • 1944-1949 Baroja, P. Última vuelta [1978] Esp (CDH )

        En ésta hacía unos cuplés que cantaba Carreras, que tenían un estribillo que creo que decía:

        Muy bien hablao, / chóquela usté. / Aquí hace falta / tener quinqué, / que no se escurran / en tanto así. /
      • 1976 Zamora Vicente, A. Mundo puede ser nuestro p. 13 Esp (BD)
        Hija ten pesquis, mucho cuidado con ese, que es de Huelva, tú eres de Huesca, no se puede mezclar eso, hija, que va a salir vitriolo, nitroglicerina, menudo zambombazo, ten quinqué, hija, ten quinqué. Pero yo, tan inocentona, a ver. Es que una ha recibido educación para señoritas.
3. s. m. Órgano visual del ser humano y de los animales.
   docs. (1897-1930) 3 ejemplos:
   • 1897 Lpz Silva J. / Fdz. Shaw, C. Revoltosa [2002] Esp (CDH )
     MARI-PEPA.–¡Pero, hijo mío!ATENEDORO.–¡Vaya una boca!CÁNDIDO.– ¡Vaya un quinqué! MARI-PEPA.–(Como antes.) ¿Eh?TIBERIO.–¡Qué posturita!ATENEDORO.–¡Qué cinturita!CÁNDIDO.–¡Vaya unas formas / que tiene "usté"!
   • 1912 Pz Ayala, R. Troteras danzaderas p. 19 Esp (BD)
     —La señorita se levanta ahora mismo. Pase usté entretanto al gabinete. —Si no hubiera dificultad, Conchita, yo preferiría esperar en el comedor. —A ver, ¿es que no nos hemos desayunado aún don Teófilo? [...] —Es que en el comedor hay más luz, Conchita. —Más luz, ¿eh? Está usted apañao del quinqué. Cómprese unas gafas ahumás.
   • c1908-1930 Juan Apapucio Corrales (Clemente Palma) Crónicas [1938] Pe (CDH )
     Estaba con los ojos cerrados, y mi entusiasmo paternal llegó al colmo cuando la comadrona, jalándole los párpados inferiores le hizo abrir los quinqués. El ojito izquierdo ostentaba la irrecusable etiqueta de la casa: era un bolichito turbio y revoleteante como el de su señor papá. Devolví el chiquitín a la matrona.

4. s. m. Cu. "Estar mal de la cabeza" (Schz-Boudy, DiccMayorCubanismos-1999).
   docs. (1999) Ejemplo:
   • 1999 Schz-Boudy, J. Dicc mayor cubanismos p. 584 Cu (BD)
     QUINQUÉ. Estar mal de la cabeza. "Juan está mal del quinqué".

1. loc. adj. [Objeto o utensilio que proporciona iluminación] Que tiene una mecha, un tubo de vidrio y un depósito para combustible.
   Sinónimo: a la quinquet
   docs. (1812) Ejemplo:
   • 1812 Anónimo "Noticias particulares Madrid Ventas" [23-05-1812] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Quien quisiere comprar una mesa de villar completa para usarla desde luego, de las mayores invenciones, y construida con toda solidez, perfeccion y á toda costa, con una baraja de tacos excelentes, buen tanteo, dos alumbrados, el uno á la quinqué, cielo, y juego de bolas de carambola rusa, acuda á la lonja de fierro sita en la calle de Fuencarral, frente á los agonizantes, propia de D. Luis Lopez de Para, donde darán razon individual.

1. loc. verb. Esp. "Ser perspicaz" (Oliver, DiccArgot-1985).
   docs. (1908-1985) 3 ejemplos:
   • 1908 Pastor Molina, R. "Vocabulario Madrileñismos" [01-01-1908] Vol. 18 Revue Hispanique (Nueva York-París) Esp (HD)
     QUINQUÉ (TENER) Ó TENER MUCHO QUINQUÉ. Ser listo, ser muy listo. Abrir el ojo. Tener mucha penetración.
   • 1933 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz Esp (BD)
     quinqué, tener...—fam. Tener buen golpe de vista. Adivinar una cosa.
   • 1985 Oliver, J. M. Dicc Argot Esp (BD)
     QUINQUÉ: tener quinqué: ser perspicaz.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados