Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

reguetón^• s. (1994-)

reguetón, regueton

reggaetón (1994-)

1. s. m. Pieza musical del reguetón.
   Sinónimo: reggaetón
   docs. (1994-2022) 11 ejemplos:
   • Destacados
   • Todos

   • 1994 Daddy Yankee (Ramón Luis Ayala Rodríguez) "Peleón muerte doy (Canción)" - Playero 36 PR (BD)
     Y dice quiero que sigas brincando / Y quiero que brinques otra vez / Porque es el hombre fenomenal / Porque te canta el reguetón, Yankee. / Quiero que sigas brincando / Y quiero que brinques otra vez / Porque es el hombre fenomenal / Porque te canta el reggae.
   • 2003 Rosell, X. "Apuestas Vale Music temporada estival" [19-06-2003] Diari de Sabadell (Sabadell) Esp (HD)
     "¿Y King Africa?", se preguntará más de uno. Pues, como cada verano, el orondo y peculiar artista argentino ha sacado un álbum. Este año se titula "Buena onda", y se ciñe a su típico estilo delirante, con bailecito coreográfico y reguetón incluido. Por descontado, se incluye en el "Caribe 2003".
   • 2009 Gamboa, S. Necrópolis [2009] Co (CORPES)
     Sonaba un reguetón muy de moda que decía, "a ella le gusta lagasolinaaa... quiero más gasoliiiiina...". Ramón pidió un computador y se sentó. Daisy no se le despegó un segundo y sólo abrió la boca para decirle, papi, ¿me dejas entrar un ratico a mi Facebook?
   • 2022 Pavón, H. "Cómo hacer mural pegatinas" Clarín Ar (CORPES)
     Al segundo tema, la tribuna se había duplicado. Con la suma de raps, traps y reguetones, el auditorio explotaba de público casual pero también de muchos fans y devotos de este joven y talentoso valor del hip hop.

   • 1994 Daddy Yankee (Ramón Luis Ayala Rodríguez) "Peleón muerte doy (Canción)" - Playero 36 PR (BD)
     Y dice quiero que sigas brincando / Y quiero que brinques otra vez / Porque es el hombre fenomenal / Porque te canta el reguetón, Yankee. / Quiero que sigas brincando / Y quiero que brinques otra vez / Porque es el hombre fenomenal / Porque te canta el reggae.
   • 2003 Rosell, X. "Apuestas Vale Music temporada estival" [19-06-2003] Diari de Sabadell (Sabadell) Esp (HD)
     "¿Y King Africa?", se preguntará más de uno. Pues, como cada verano, el orondo y peculiar artista argentino ha sacado un álbum. Este año se titula "Buena onda", y se ciñe a su típico estilo delirante, con bailecito coreográfico y reguetón incluido. Por descontado, se incluye en el "Caribe 2003".
   • 2005 Callado, S. "Letras contaminan" A Primera Plana RD (CORPES)
     Muchas de las canciones de moda tienen letras vulgares y hablan sólo de sexo casual, drogas y, en muchos casos, son composiciones mediocres. No soy de las puritanas que piensan que estas letras incitan al mal comportamiento o "tienen a la juventud perdida". No, la juventud se pierde si quiere. Pero sí me gustaría escuchar un reguetón sin malas palabras y unas letras que me pongan a pensar.
   • 2007 Gutiérrez, P. J. Corazón mestizo Cu (CORPES)
     Hace unos diez años que no visito Santiago de Cuba, Guantánamo, Baracoa. Mientras escribo estos apuntes de viaje, investigo cómo es más cómodo ir por allá. Y llego a la conclusión de siempre en Cuba: lo mejor es salir ad libitumy palante. Pelo suelto y carretera, dice la letra de un reguetón de moda.
   • 2009 Gamboa, S. Necrópolis [2009] Co (CORPES)
     Sonaba un reguetón muy de moda que decía, "a ella le gusta lagasolinaaa... quiero más gasoliiiiina...". Ramón pidió un computador y se sentó. Daisy no se le despegó un segundo y sólo abrió la boca para decirle, papi, ¿me dejas entrar un ratico a mi Facebook?
   • 2009 Valdez, P. A. Palomos [2009] RD (CORPES)
     Cuando cuelga, sus ojos se pierden en la pantalla del celular. Vuelve a colocarse los audífonos. Tararea un reguetón de Don Miguelo. Es bonita. Al rato tocan a la puerta del cuarto. No sé cómo se las ingenió para escuchar. Le sonríe a un muchacho que le entrega una Heineken. Se trata de Delivery, el repartidor del colmado.
   • 2014 Mitre, C. Mujeres corren Esp (CORPES)
     Tan pronto ves una sinagoga como tropiezas con la imagen de Juan Pablo II, porque en Williamsburg hay una zona polaca, con sus curiosas casas de madera de colores. Giras de nuevo y te cruzas con un coche desde el que suena un reguetón atronador que te da la bienvenida a la zona puertorriqueña y dominicana, mientras al otro lado de la acera ves a una pareja de hipsters.
   • 2016 Mtz Fajardo, D. Postludio Esp (CORPES)
     Definitivamente, lo mío no encajaba dentro de lo que entendemos por amor (o eso pensaba yo a esas alturas de la historia, pues no acababa de aclarar mis especiales sentimientos hacia ella); tal vez, como repetía machaconamente aquel estomagante reguetón, se podía calificar de obsesión, aunque yo no terminaba de encontrar la palabra más apropiada.
   • 2017 Quintana, P. Perra Co (CORPES)
     La casa de Ximena parecía de mentiras, una casa de muñecas en medio del lodazal que era el camino a Arrastradero. Estaba recién pintada con colores vivos, de azul eléctrico las paredes y de rojo la puerta, las ventanas, las barandas del balcón y el techo. La puerta estaba abierta y del interior salía un reguetón a todo volumen.
   • 2019 Franco, J. Cielo [2019] Co (CORPES)
     Un tipo desafinado cantaba un reguetón que decía, me pongo rojo y no me enojo aunque me encojo. Pedro lo acompañó cantando, mírame, mami, mírame el ojo, y ojo, ojo, ojo con eso, mami...
   • 2022 Pavón, H. "Cómo hacer mural pegatinas" Clarín Ar (CORPES)
     Al segundo tema, la tribuna se había duplicado. Con la suma de raps, traps y reguetones, el auditorio explotaba de público casual pero también de muchos fans y devotos de este joven y talentoso valor del hip hop.
2. s. m. Género musical de origen caribeño derivado del reggae en español con influencias del rap y caracterizado por la base rítmica del dembow y los sonidos pegadizos y repetitivos.
   Sinónimo: reggaetón
   docs. (2002-2023) 12 ejemplos:
   • Destacados
   • Todos

   • 2002 Rosell, X. "Celebrar verbena Sant Joan" [22-06-2002] Diari de Sabadell (Sabadell) Esp (HD)
     Para los amantes de los ritmos caribeños más puros (salsa, merengue, son, reguetón, vallenato...), la opción más indicada es El Manisero de la Salsa. Aquí también habrá una camiseta de regalo, de lo más tropical. En cuanto al ticket de entrada, puede oscilar entre los los 10 euros.
   • 2014 Anónimo "Daddy Yankee gran favorito" La Prensa Ho (CORPES)
     El próximo concierto se programó para el 6 de diciembre. La propuesta es traer al rey del reguetón, el puertorriqueño Daddy Yankee. También participarán artistas nacionales.
   • 2017 Arango Holguín, C. "Salpicón sonoro reguetón ¿a" El Colombiano Co (CORPES)
     "Es tan alto el momento musical del reguetón que tres de los artistas más importantes del género están en Medellín, J Balvin y Maluma, que son locales, y Nicky Jam, que es de Puerto Rico, pero está radicado acá. Eso dice mucho", precisa Valencia y añade que la realidad es que en Medellín vive con intensidad el reguetón e, "independientemente de si genera conflicto, si la compartimos o no, está expresando el sentir de una ciudad".

   • 2002 Rosell, X. "Celebrar verbena Sant Joan" [22-06-2002] Diari de Sabadell (Sabadell) Esp (HD)
     Para los amantes de los ritmos caribeños más puros (salsa, merengue, son, reguetón, vallenato...), la opción más indicada es El Manisero de la Salsa. Aquí también habrá una camiseta de regalo, de lo más tropical. En cuanto al ticket de entrada, puede oscilar entre los los 10 euros.
   • 2005 Hernández, E. "Renueva Pericos arranca gira" El Universal.com.mx Mx (CORPES)
     Hicieron un recuento de lo que han hecho musicalmente durante sus poco más de 18 años de carrera, y dijeron sentirse diferentes porque "trabajamos siempre con ritmos diferentes como el reguetón y realizamos un disco étnico, en el que mezclamos música árabe y flamenca", explicó Juanchi.
   • 2008 Mexía, F. "diva reguetón revelará" El Nuevo Diario RD (CORPES)
     Queen, también apodada "La caballota", explicó que su intención "no es alardear" con el libro, sino contar su lucha hasta llegar a triunfar en el reguetón, un género musical dominado por artistas masculinos.
   • 2009 Barraza, Y. "Vida llena éxitos" Panama America.com.pa Pa (CORPES)
     Su sencillo promocional "Buscándote a ti" le valió su nominación en el 2008 a los premios "Estrella Music Awards", en la ciudad de Miami, donde recibió la estatuilla como ganadora del premio en el género Reguetón a Mejor Canción.
   • 2009 Morales Walters, A. Diccionario anglicismos actuales PR (TesoroPR)
     reggaetón, reguetón [...] m. mús. Género musical creado en los años noventa en Puerto Rico y Panamá con elementos del reggae.
   • 2013 Esquivel, G. "Reguetón Rebélate libérate" Revista Arcadia Co (CORPES)
     Actualmente el reguetón es el género rey de la radio juvenil y de las fiestas cross over. Artistas colombianos como J. Balvin, Maluma y Reykon lideran los listados con temas que pueden durar cinco semanas en el número uno y en las rumbas podrá faltar la salsa o el merengue, pero jamás el reguetón. Su contagiosa base rítmica
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     reguetón. [...] m. [...] Música de origen caribeño e influencia afroamericana, que se caracteriza por un estilo recitativo y un ritmo sincopado producido electrónicamente.
   • 2014 Anónimo "Daddy Yankee gran favorito" La Prensa Ho (CORPES)
     El próximo concierto se programó para el 6 de diciembre. La propuesta es traer al rey del reguetón, el puertorriqueño Daddy Yankee. También participarán artistas nacionales.
   • 2015 Aguilera, S. "Habana ritmo ciudad mulata" Horizontes Co (CORPES)
     Y es durante las noches de verano que este lugar adquiere un ambiente extraordinario gracias al carnaval, donde se mezclan razas y costumbres con paseos de carrozas e incansables comparsas. Una gran fiesta donde el sonido tradicional de los tambores se mezcla con modernas canciones de salsa y reguetón.
   • 2017 Arango Holguín, C. "Salpicón sonoro reguetón ¿a" El Colombiano Co (CORPES)
     "Es tan alto el momento musical del reguetón que tres de los artistas más importantes del género están en Medellín, J Balvin y Maluma, que son locales, y Nicky Jam, que es de Puerto Rico, pero está radicado acá. Eso dice mucho", precisa Valencia y añade que la realidad es que en Medellín vive con intensidad el reguetón e, "independientemente de si genera conflicto, si la compartimos o no, está expresando el sentir de una ciudad".
   • 2022 Navarro, F. "Rosalía Si éxito acaba" El País. El País Semanal Esp (CORPES)
     "Nunca llegas tarde si vas a tu ritmo", asegura. El de Rosalía guarda una doble fuerza motora: el de una estrella global, que tiene calculado cada mínimo movimiento, con enormes campañas publicitarias y de promoción —en unos días será la protagonista del célebre Saturday Night Live de la televisión estadounidense después de su paso hace un año acompañando a Bad Bunny—, y el de una artista capaz de transformarse a velocidad asombrosa con una voz determinante en cada género que toca. De hecho, en Motomami toca varios (pop, bachata, dembow, reguetón...) bajo un interesante viaje de su propia voz en distintos registros.
   • 2023 Arango Duque, J. H. "Pipe Calderón canta familia" El Colombiano Co (CORPES)
     ¿La gente lo asocia con el reguetón...? "Ser versátil es complicado, porque a la gente le gusta encasillarte en un género, le gusta poner etiquetas. Después de tantos años, llevo 13 años como solista, la gente ya me identifica como músico, no como reguetonero [...]".
3. s. m. Baile acompañado de música de reguetón que se caracteriza por el movimiento acentuado de la cadera.
   Sinónimo: reggaetón
   docs. (2003-2021) 11 ejemplos:
   • Destacados
   • Todos

   • 2003 Rosell, X. / Cascón, C. "Sabadellenses bailan ritmos" [14-05-2003] Diari de Sabadell (Sabadell) Esp (HD)
     La evolución de los bailes antillanos ha desembocado en la denominada rueda de casino, que es 'lo más de lo más' en ritmos calientes [...]. Otra reciente variedad de este ámbito es el "reguetón". Su base es el rap latino, se baila como un reggae dislocado, con movimientos pélvicos de alto contenido erótico. Cuando se baila en pareja, es frecuente que la fémina haga la postura del perrito (utilizando el argot del merengue dominicano) y el hombre frote rotativamente sus genitales contra el trasero de ella.
   • 2006 Benítez Fleitas, N. Jugosa mercancía ¡Si no sabés! Py (CORPES)
     Frutero: ¡No! Para que baile regueton ¡No te hagas pues del pelotudo! ¿De qué pio lo que estamos hablando?
   • 2019 Comensal, J. "Caderas no mienten danza" Revista de la Universidad de México Mx (CORPES)
     Para ser honesto, aprender la danza de las abejas no contribuyó en absoluto a mejorar mi desempeño como apicultor urbano; que uno sepa menear las caderas como abeja no mejora la calidad de la miel que obtiene. Sin embargo, me gusta pensar que aquel ejercicio gratuito al menos ayudó a mejorar mi desempeño como bailarín ocasional de reguetón.

   • 2003 Rosell, X. / Cascón, C. "Sabadellenses bailan ritmos" [14-05-2003] Diari de Sabadell (Sabadell) Esp (HD)
     La evolución de los bailes antillanos ha desembocado en la denominada rueda de casino, que es 'lo más de lo más' en ritmos calientes [...]. Otra reciente variedad de este ámbito es el "reguetón". Su base es el rap latino, se baila como un reggae dislocado, con movimientos pélvicos de alto contenido erótico. Cuando se baila en pareja, es frecuente que la fémina haga la postura del perrito (utilizando el argot del merengue dominicano) y el hombre frote rotativamente sus genitales contra el trasero de ella.
   • 2006 Benítez Fleitas, N. Jugosa mercancía ¡Si no sabés! Py (CORPES)
     Frutero: ¡No! Para que baile regueton ¡No te hagas pues del pelotudo! ¿De qué pio lo que estamos hablando?
   • 2006 Anónimo "Shakira alista sus caderas" El Tiempo.com Co (CORPES)
     Shakira siguió con canciones de sus anteriores trabajos como Te dejo Madrid, tocó la armónica, luego utilizó la guitarra para interpretar Don't Bother y al final actuó sola, mostrando su versatilidad en el escenario. Y, claro, también movió las caderas y anticipó lo que será su concierto en Bogotá, en fecha aún sin confirmar de noviembre: bailó reguetón en La tortura y movió al público con Hips Don't Lie, prececida por Wyclef Jean.
   • 2007 Gutiérrez, P. J. Corazón mestizo Cu (CORPES)
     Por ahora seguimos tomando ron y bailando reguetón. Al parecer somos despreocupados y nos divertimos mucho en esta islita calurosa y soleada. "Somos felices aquí" es la consigna que los niños pioneros repiten a diario en las escuelas. Y remarcan el "aquí".
   • 2009 Duarte T., V. "Noche técnicas" Panamá América (Ciudad de Panamá) Pa (CORPES)
     Fue una noche de musicales en la que los chicos se aplicaron y transportaron a todos los presentes en el Teatro Balboa a las diferentes épocas, poniéndolos a bailar los divertidos y contagiosos ritmos en la primera parte del "show". Muy al estilo High School Musical los estudiantes del colegio Félix Olivares tuvieron la difícil tarea de calentar los motores, sin embargo, no les fue muy bien debido a que les faltó lo primorial, fuerza. Pero la calificación que recibieron no fue tan baja, aunque en la segunda vuelta la suerte estuvo de su lado por ponerle sabor a sus pasos de regué y reguetón.
   • 2013 Esquivel, G. "Reguetón Rebélate libérate" Revista Arcadia Co (CORPES)
     "Tu cuerpo me llama / vente por favor / quiero tenerte en mi cama / y hacerte el amor", como cantan Los Mortal Combat, invita sin eufemismos a entregarse al placer. Para los reguetoneros paisas Piña & Rafa "no hay nada mejor que en una fiesta bailar un reguetón con la persona que te gusta, la letra ayuda a no ser tan tímido y a soltarse más gracias al ritmo". Es un canto al cuerpo y a acercarse al otro a través del perreo. El hombre y la mujer no bailan frente a frente, conservando la distancia y cuidando que una mano indiscreta no se deslice más abajo de la espalda. Las parejas en la pista están seduciéndose con cadenciosos movimientos de la pelvis, emulando la relación sexual.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     reguetón. [...] m. [...] Baile que se ejecuta al son del reguetón [| música de origen caribeño e influencia afroamericana, que se caracteriza por un estilo recitativo y un ritmo sincopado producido electrónicamente].
   • 2019 Comensal, J. "Caderas no mienten danza" Revista de la Universidad de México Mx (CORPES)
     Para ser honesto, aprender la danza de las abejas no contribuyó en absoluto a mejorar mi desempeño como apicultor urbano; que uno sepa menear las caderas como abeja no mejora la calidad de la miel que obtiene. Sin embargo, me gusta pensar que aquel ejercicio gratuito al menos ayudó a mejorar mi desempeño como bailarín ocasional de reguetón.
   • 2019 Palomares, E. Cerramos Esp (CORPES)
     Interpreto que se trata de una discoteca latina, así que le pregunto a Layla: —¿Sabes bailar reguetón? Me mira extrañada, sin saber qué estoy tramando.
   • 2019 Rivera Schz, M. "2019 historia" EL VOCERO PR (CORPES)
     Eventualmente las protestas se volvieron más frecuentes y más creativas. Un baile de reguetón frente a la Catedral, una caravana de motociclistas y caballos, pinturas y cacerolazos todas las noches. Las imágenes recorrieron el mundo.
   • 2021 Saldaña París, D. Baile incendio Mx (CORPES)
     Los habían trepado a una ambulancia y les habían dado suero y estaban hablando de llevárselos al centro de salud a que los revisara alguien, cuando de pronto el Adolescente hizo un ruido raro, como un mugido, y se bajó de la ambulancia y empezó a sacudirse como si bailara reguetón pero más duro.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados