tronadura s. (1595-)
tronadura
Etimología. Derivado de tronar y -dura.
Resumen
Se documenta únicamente, con la acepción 'hendidura o fisura transversal o longitudinal en el hueco del cañón de un arma de artillería', en 1595, en el Breve tratado del arte de Artillería, geometría y artificios de fuego, de L. de la Isla. En Chile y Bolivia, especialmente en ámbito de la minería, se registra, con el valor 'operación destinada a fragmentar rocas o piedras mediante la detonación de explosivos', en 1945, en el texto titulado "Informe de la comisión especial investigadora de los sucesos ocurridos en Sewell, el 19 de junio último", publicado en La Nación (Santiago de Chile), y se consigna, en 1987, en el Diccionario ejemplificado de chilenismos y de otros usos diferenciales del español de Chile, IV (Per-Z), dirigido por Morales Pettorino.
En otros repertorios lexicográficos se consignan algunas acepciones: en Chile, 'acción de disparar los tiros en la pampa salitrera' (1929, Voces usadas en la industria salitrera, de Echeverría y Reyes); y, también en Chile y marcado como vulgar, 'ruido de alto volumen producido por causas atmosféricas' (2001, Diccionario de uso del español de Chile. Una muestra lexicográfica, de la Academia Chilena de la Lengua).
- s. f. Artill. Hendidura o fisura transversal o longitudinal en el hueco del cañón de un arma de artillería. docs. (1595) Ejemplo:
- 1595 Isla, L. Breve tratado artillería [2000] Esp (CDH
)Si estuvieren en el lado o arriba, tomará un gorguz y hará una señal por la parte de fuera, adonde estuviere el escaravajo, pondrá encima un papel mojado y le echará su carga y dará fuego. Y si rompió o aventó el papel, no se fiará d'ella, dándole fuego por el lado que no tuviere el escaravajo; y si no la rompió, podrá tirar con ella con recelo.
Ay en las pieças dos suertes de tronaduras: la una es atravessada y la otra está a la larga, y ésta va siempre abriendo, que la atravessada passa de presto.
- 1595 Isla, L. Breve tratado artillería [2000] Esp (CDH
- >s. f. Bo. Ch Min. Ingen. Operación destinada a fragmentar rocas o piedras mediante la detonación de explosivos.docs. (1945-2016) 15 ejemplos:
- 1945 Anónimo "Informe Sewell" [02-10-1945] La Nación (Santiago de Chile) Ch (HD)Este nuevo equipo de ventiladores permitirá casi triplicar la capacidad actual de ventilación mecánica superpuesta. Con ayuda de los ventiladores sobrante podrá disponerse, además, de ventilación auxiliar en los sectores de mayor concentración de polvo. Según Warren, éste se genera principalmente en las operaciones siguientes: Perforación en seco; Tronadura; Extracción por buzones; Maniobra de compuertas; Volcamiento en reacarreo; Trabajos y reparación de ademes.
- 2016 Jaramillo, C. "Ruta ballenas" Revista Qué Pasa Ch (CORPES)Sin embargo, en mayo, la directora regional del Sistema de Evaluación Ambiental entregó un informe donde solicitó revaluar, corregir y entregar todo lo que se relaciona con las emisiones de ruido correspondiente a tronaduras. En su respuesta, entregada el 10 de junio, Gil reiteró que el proyecto “no tiene el potencial suficiente para generar efectos adversos en especies de fauna marina con presencia en el borde costero del seno Otway [...].
- 1945 Anónimo "Informe Sewell" [02-10-1945] La Nación (Santiago de Chile) Ch (HD)Este nuevo equipo de ventiladores permitirá casi triplicar la capacidad actual de ventilación mecánica superpuesta. Con ayuda de los ventiladores sobrante podrá disponerse, además, de ventilación auxiliar en los sectores de mayor concentración de polvo. Según Warren, éste se genera principalmente en las operaciones siguientes: Perforación en seco; Tronadura; Extracción por buzones; Maniobra de compuertas; Volcamiento en reacarreo; Trabajos y reparación de ademes.
- 1959 Pezoa, A. "Atacama" [07-09-1959] La Nación (Santiago de Chile) Ch (HD)MINA DE HIERRO EN CHAÑARAL.— Las pequeña y mediana minerías de Atacama han entrado en una etapa de intensiva explotación del hierro, mineral que existe en cantidades prácticamente inagotables. En 1958 las exportaciones de este metal alcanzaron a 3.477.830 toneladas largas, que produjeron retornos por USS 18.558.875. En el grabado, aparece la preparación de una “tronadura” en la Mina Carmen, de la Compañía Santa Fe.
- 1970 Anónimo "Lo Prado" [18-09-1970] La Nación (Santiago de Chile) Ch (HD)En Junio de 1968 llegó Valparaiso el equipo mecánico adquirido y el 7 de Agosto de ese año se hace la primera tronadura en el lado Oriente iniciándose así la excavación del túnel. El día 2 de Diciembre comienza a abrirse la boca Poniente.
- 1973 Anónimo "Cobre chileno" [11-07-1973] La Nación (Santiago de Chile) Ch (HD)Vemos aquí la primera tronadura de los últimos trabajos voluntarios en la mina de cobre de Chuquicamata, la más grande a tajo abierto del mundo, uno de los pilares sobre los que se levanta nuestra riqueza cuprífera, recuperada para Chile, gracias al Gobierno Popular, el 11 de julio de 1971.
- 2012 Anónimo "Minería Subterránea" Ch (CORPES)Agregó que con la baja en las leyes se requiere más eficiencia para que el negocio siga siendo rentable para Chile. "Es importante para el país completo, no sólo para las empresas que logremos tener la eficiencia en el punto más alto. Además no sólo en las áreas de tronadura hay investigación, sino que los profesores siempre están desarrollando su tecnología pensando en todos los ámbitos que involucra el trabajo en minería subterránea, y tal vez uno de los más importantes es el de la ventilación. "
- 2014 Ministerio Minería Guía Operación Minería 4 p. 6 Ch (BD)La tronadura es la operación que tiene por finalidad el arranque del mineral desde el macizo rocoso, aprovechando de la mejor manera posible la energía liberada por el explosivo colocado en los tiros realizados en la etapa de perforación. El mejor aprovechamiento se obtiene al aplicar la energía justa y necesaria para generar una buena fragmentación del mineral, evitando daños en las cajas y techo de la labor minera.
- 2016 Jaramillo, C. "Ruta ballenas" Revista Qué Pasa Ch (CORPES)Sin embargo, en mayo, la directora regional del Sistema de Evaluación Ambiental entregó un informe donde solicitó revaluar, corregir y entregar todo lo que se relaciona con las emisiones de ruido correspondiente a tronaduras. En su respuesta, entregada el 10 de junio, Gil reiteró que el proyecto “no tiene el potencial suficiente para generar efectos adversos en especies de fauna marina con presencia en el borde costero del seno Otway [...].
- 1945 Anónimo "Informe Sewell" [02-10-1945] La Nación (Santiago de Chile) Ch (HD)Este nuevo equipo de ventiladores permitirá casi triplicar la capacidad actual de ventilación mecánica superpuesta. Con ayuda de los ventiladores sobrante podrá disponerse, además, de ventilación auxiliar en los sectores de mayor concentración de polvo. Según Warren, éste se genera principalmente en las operaciones siguientes: Perforación en seco; Tronadura; Extracción por buzones; Maniobra de compuertas; Volcamiento en reacarreo; Trabajos y reparación de ademes.
- 1959 Pezoa, A. "Atacama" [07-09-1959] La Nación (Santiago de Chile) Ch (HD)MINA DE HIERRO EN CHAÑARAL.— Las pequeña y mediana minerías de Atacama han entrado en una etapa de intensiva explotación del hierro, mineral que existe en cantidades prácticamente inagotables. En 1958 las exportaciones de este metal alcanzaron a 3.477.830 toneladas largas, que produjeron retornos por USS 18.558.875. En el grabado, aparece la preparación de una “tronadura” en la Mina Carmen, de la Compañía Santa Fe.
- 1965 Méndez Carrasco, A. Crónicas Juan Firula p. 142 Ch (BD)A cada rato se sienten tronaduras.
- 1970 Anónimo "Lo Prado" [18-09-1970] La Nación (Santiago de Chile) Ch (HD)En Junio de 1968 llegó Valparaiso el equipo mecánico adquirido y el 7 de Agosto de ese año se hace la primera tronadura en el lado Oriente iniciándose así la excavación del túnel. El día 2 de Diciembre comienza a abrirse la boca Poniente.
- 1973 Anónimo "Cobre chileno" [11-07-1973] La Nación (Santiago de Chile) Ch (HD)Vemos aquí la primera tronadura de los últimos trabajos voluntarios en la mina de cobre de Chuquicamata, la más grande a tajo abierto del mundo, uno de los pilares sobre los que se levanta nuestra riqueza cuprífera, recuperada para Chile, gracias al Gobierno Popular, el 11 de julio de 1971.
- 1987 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Riffo Farías, A. / Copello Cruz, C. DiccChilenismos, IV Ch (NTLLE)tronadura. f. lab. Acción y efecto de tronar.
- 2001 AcChilena Diccionario uso español Chile. Muestra lexicográfica Ch (BD)tronadura. f. Min. Dinamitazo.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)tronadura. [...] f. Chile. dinamitazo [ || explosión o tiro de dinamita].
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)tronadura. [...] f. Bo:SO, Ch. Explosión o voladura hecha con dinamita.
- 2012 Anónimo "Minería Subterránea" Ch (CORPES)Agregó que con la baja en las leyes se requiere más eficiencia para que el negocio siga siendo rentable para Chile. "Es importante para el país completo, no sólo para las empresas que logremos tener la eficiencia en el punto más alto. Además no sólo en las áreas de tronadura hay investigación, sino que los profesores siempre están desarrollando su tecnología pensando en todos los ámbitos que involucra el trabajo en minería subterránea, y tal vez uno de los más importantes es el de la ventilación. "
- 2012 Anónimo "Pioneros Resurgiendo Minería" Areaminera (Santiago de Chile) Ch (CORPES)Pero insisto, mientras explotamos la mina Salamanqueja existe un plan de exploración proyectado para otros sectores, que estamos seguros que debieran aportar muchos más recursos para la explotación minera. ¿La primera tronadura será el punto de inicio de explotación? Si, está fijada para la segunda quincena de Abril. Se está seleccionando la mejor empresa que pueda realizar este trabajo de manera segura y con los estándares de calidad predefinidos.
- 2012 Anónimo "Problemas Ambientales" Ch (CORPES)El problema sería que las tronaduras que se realizan en la mina forman una nube tóxica que es trasladada por el viento a territorio nacional, viéndose afectadas las personas que viven en el sector.
- 2014 Ministerio Minería Guía Operación Minería 4 p. 6 Ch (BD)La tronadura es la operación que tiene por finalidad el arranque del mineral desde el macizo rocoso, aprovechando de la mejor manera posible la energía liberada por el explosivo colocado en los tiros realizados en la etapa de perforación. El mejor aprovechamiento se obtiene al aplicar la energía justa y necesaria para generar una buena fragmentación del mineral, evitando daños en las cajas y techo de la labor minera.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)tronadura. [...] f. Chile. dinamitazo [ || explosión o tiro de dinamita].
- 2016 Jaramillo, C. "Ruta ballenas" Revista Qué Pasa Ch (CORPES)Sin embargo, en mayo, la directora regional del Sistema de Evaluación Ambiental entregó un informe donde solicitó revaluar, corregir y entregar todo lo que se relaciona con las emisiones de ruido correspondiente a tronaduras. En su respuesta, entregada el 10 de junio, Gil reiteró que el proyecto “no tiene el potencial suficiente para generar efectos adversos en especies de fauna marina con presencia en el borde costero del seno Otway [...].
- 1945 Anónimo "Informe Sewell" [02-10-1945] La Nación (Santiago de Chile) Ch (HD)
- s. f. Ch "Acción de disparar los tiros en la pampa salitrera" (AcChilena,
DiccHablaChilena -1978).docs. (1929-1978) 2 ejemplos:- 1929 Echeverría Reyes, A. Voces Industria Salitrera Ch (BD)TRONADURA.— Disparo de los tiros en la pampa.
- 1978 AcChilena Dicc habla chilena Ch (NTLLE)tronadura. f. Acción de disparar los tiros en la pampa salitrera.
- 1929 Echeverría Reyes, A. Voces Industria Salitrera Ch (BD)
- s. f. Ch vulg. "Ruido de alto volumen producido por causas atmosféricas" (RAE,
DLE -2014).docs. (2001-2014) 4 ejemplos:- 2001 AcChilena Diccionario uso español Chile. Muestra lexicográfica Ch (BD)tronadura. f. pop. Ruido o tempestad de truenos.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)tronadura. [...] f. vulg. Chile. Ruido de alto volumen producido por causas atmosféricas.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)tronadura. Ch. Sonido del trueno en un tormenta.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)tronadura. [...] f. vulg. Chile. Ruido de alto volumen producido por causas atmosféricas.
- 2001 AcChilena Diccionario uso español Chile. Muestra lexicográfica Ch (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
