vaqueada s. (1809-)
vaqueada
Etimología. Derivado de vaquear y -da.
Resumen
Se documenta por primera vez, con la acepción 'reunión de ganado vacuno', en 1809, en la obra Memoria sobre la situación de la agricultura del virreinato (1809), de J. Quirós, y se consigna por vez primera en el Diccionario de mejicanismos (1959), de Santamaría. Con este valor se considera una acepción propia de México, Costa Rica y Ecuador.
En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: en Nicaragua y Costa Rica, 'vacada' (1991, Nuevo diccionario de costarriqueñismos, de Quesada Pacheco) y en Bolivia, 'vaquea' (2010, Diccionario de americanismos).
- >vaquear+–das. f. Mx CR Ec. Reunión de ganado vacuno.docs. (1809-2010) 10 ejemplos:
- 1809 Quirós, J. M. "Memoria agricultura virreinato" [1985] 187 Memorias Veracruz Mx (CDH
)[...] o porque se dan muy de tarde en tarde los rodeos, teniendo en ellos tan poca curia los vaqueros que con ponerles un poco de cebadilla los vuelven a soltar que por si invencible desidia han dejado cubrir de malezas o de cejas montuosas los prados o sabanas, de forma que se ocultan en ellas los ganados se van alzando y se vuelven cimarrones, costando mucha dificultad y grandes gastos hacer vaqueadas para coger algunas pequeñas partidas perdiéndose los más, y los que se pasan de una a otras haciendas; y aunque por reiteradas experiencias sepan que se sacan los aguajes no arbitran ahondar o dar más caja a las lagunas [...]. - 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)vaqueada. f. Mx, Ec. Reunión de ganado, generalmente para contarlo, venderlo, herrarlo o curarlo.
- 1809 Quirós, J. M. "Memoria agricultura virreinato" [1985] 187 Memorias Veracruz Mx (CDH )[...] o porque se dan muy de tarde en tarde los rodeos, teniendo en ellos tan poca curia los vaqueros que con ponerles un poco de cebadilla los vuelven a soltar que por si invencible desidia han dejado cubrir de malezas o de cejas montuosas los prados o sabanas, de forma que se ocultan en ellas los ganados se van alzando y se vuelven cimarrones, costando mucha dificultad y grandes gastos hacer vaqueadas para coger algunas pequeñas partidas perdiéndose los más, y los que se pasan de una a otras haciendas; y aunque por reiteradas experiencias sepan que se sacan los aguajes no arbitran ahondar o dar más caja a las lagunas [...].
- 1857 Anónimo Doc historia México, III p. 99 Mx (BD)[...] habíanse dado buena mano á comer y los humes á hurtarles y comprarles y así acabado el ganado padecian hambre, y Gogojito retirando las mujeres, niños y chusma parte á Sariana, parte á Cocorotame por ser tierra aun mas inaxesible y fragosa que Guarizame; salia con su escuadra para dar en luna llena una vaqueada en Texame, ó quitar á los pocos españoles que allí estaban vaqueando el ganado é yeguas y dar la vuelta á su guarida, aunque como averiguamos ya, no tenia por segura la de Guarizame y se habia ya mudado á otra quebrada más áspera [...].
- 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)Vaqueada. f. Operación de campo en el manejo del ganado mayor, vacuno principalmente, quehacer propio de vaquería y de vaqueros, como recogida, rodeo, etc.
- 1966 Cavazos Garza, I. Protocolos Archivo Municipal de Monterrey p. 67 Mx (BD)236) III, fol. 101, no. 59: Convenio celebrado entre los capitantes Blas de la Garza, vecinos de esta ciudad y Alonso de León, vecino y poblador de la villa de Cadereyta, sobre entrada de ganado en términos de dicha villa, extendiéndose hasta Santa Cruz; sobre rodeos, vaqueadas de reses y vacas, pertenecientes a los otorgantes ya los herederos del capitán Alonso de Treviño, caudillo José de Treviño, capitanes Gregorio Fernández, Pedro Flores, Juan de la Garza [...].
- 1978 Santamaría, F. J. Diccionario mejicanismos Suplemento Mx (BD)Vaqueada. f. Operación de campo en el manejo del ganado mayor, vacuno principalmente, quehacer propio de vaquería y de vaqueros, como recogida, rodeo, etc.
- 1985 Ortiz Tabla Ducasse, J. Consulado de Veracruz p. 187 Mx (BD)[...] los vuelven a soltar que por si invencible desidia han dejado cubrir de malezas o de cejas montuosas los prados o sabanas, de forma que se ocultan en ellas los ganados se van alzando y se vuelven cimarrones, costando mucha dificultad y grandes gastos hacer vaqueadas para coger algunas partidas perdiéndose los más, y los que se pasan de una a otras haciendas [...].
- 1995 Córdova Malo, C. J. Dicc ecuatorianismos, II Ec (BD)vaqueada. s. Rodeo, reunión de ganado de páramo para contarlo, herrarlo, etc.
- 2007 Cabrera Padilla, R. Tierra y ganadería en Guanacaste p. 273 CR (BD)Incluso su ubicación geográfica y sus linderos, la relacionan directamente con haciendas grandes como San Rosa y El Jobo, por efectos del trabajo de campo que se hacía en tiempos de vaqueadas para recoger, aventar y rodear el ganado en los antiguos sitios abiertos; encorrarlos, apartarlos, herrarlos, desparasitarlos y otras tareas propias de la ganadería tradicional del período colonial.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)vaqueada. f. Mx, Ec. Reunión de ganado, generalmente para contarlo, venderlo, herrarlo o curarlo.
- 1809 Quirós, J. M. "Memoria agricultura virreinato" [1985] 187 Memorias Veracruz Mx (CDH )[...] o porque se dan muy de tarde en tarde los rodeos, teniendo en ellos tan poca curia los vaqueros que con ponerles un poco de cebadilla los vuelven a soltar que por si invencible desidia han dejado cubrir de malezas o de cejas montuosas los prados o sabanas, de forma que se ocultan en ellas los ganados se van alzando y se vuelven cimarrones, costando mucha dificultad y grandes gastos hacer vaqueadas para coger algunas pequeñas partidas perdiéndose los más, y los que se pasan de una a otras haciendas; y aunque por reiteradas experiencias sepan que se sacan los aguajes no arbitran ahondar o dar más caja a las lagunas [...].
- 1857 Anónimo Doc historia México, III p. 99 Mx (BD)[...] habíanse dado buena mano á comer y los humes á hurtarles y comprarles y así acabado el ganado padecian hambre, y Gogojito retirando las mujeres, niños y chusma parte á Sariana, parte á Cocorotame por ser tierra aun mas inaxesible y fragosa que Guarizame; salia con su escuadra para dar en luna llena una vaqueada en Texame, ó quitar á los pocos españoles que allí estaban vaqueando el ganado é yeguas y dar la vuelta á su guarida, aunque como averiguamos ya, no tenia por segura la de Guarizame y se habia ya mudado á otra quebrada más áspera [...].
- 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)Vaqueada. f. Operación de campo en el manejo del ganado mayor, vacuno principalmente, quehacer propio de vaquería y de vaqueros, como recogida, rodeo, etc.
- 1966 Cavazos Garza, I. Protocolos Archivo Municipal de Monterrey p. 67 Mx (BD)236) III, fol. 101, no. 59: Convenio celebrado entre los capitantes Blas de la Garza, vecinos de esta ciudad y Alonso de León, vecino y poblador de la villa de Cadereyta, sobre entrada de ganado en términos de dicha villa, extendiéndose hasta Santa Cruz; sobre rodeos, vaqueadas de reses y vacas, pertenecientes a los otorgantes ya los herederos del capitán Alonso de Treviño, caudillo José de Treviño, capitanes Gregorio Fernández, Pedro Flores, Juan de la Garza [...].
- 1978 Santamaría, F. J. Diccionario mejicanismos Suplemento Mx (BD)Vaqueada. f. Operación de campo en el manejo del ganado mayor, vacuno principalmente, quehacer propio de vaquería y de vaqueros, como recogida, rodeo, etc.
- 1985 Ortiz Tabla Ducasse, J. Consulado de Veracruz p. 187 Mx (BD)[...] los vuelven a soltar que por si invencible desidia han dejado cubrir de malezas o de cejas montuosas los prados o sabanas, de forma que se ocultan en ellas los ganados se van alzando y se vuelven cimarrones, costando mucha dificultad y grandes gastos hacer vaqueadas para coger algunas partidas perdiéndose los más, y los que se pasan de una a otras haciendas [...].
- 1995 Córdova Malo, C. J. Dicc ecuatorianismos, II Ec (BD)vaqueada. s. Rodeo, reunión de ganado de páramo para contarlo, herrarlo, etc.
- 1996 Quesada Pacheco, M. A. Nuevo dicc costarriqueñismos (2.ª ed.) CR (BD)vacada, vaqueada f. (Guanacaste) [...] Recogida del ganado.
- 2007 Cabrera Padilla, R. Tierra y ganadería en Guanacaste p. 273 CR (BD)Incluso su ubicación geográfica y sus linderos, la relacionan directamente con haciendas grandes como San Rosa y El Jobo, por efectos del trabajo de campo que se hacía en tiempos de vaqueadas para recoger, aventar y rodear el ganado en los antiguos sitios abiertos; encorrarlos, apartarlos, herrarlos, desparasitarlos y otras tareas propias de la ganadería tradicional del período colonial.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)vaqueada. f. Mx, Ec. Reunión de ganado, generalmente para contarlo, venderlo, herrarlo o curarlo.
- 1809 Quirós, J. M. "Memoria agricultura virreinato" [1985] 187 Memorias Veracruz Mx (CDH
- s. f. Ni CR "Vacada" (ASALE,
Dicc americanismos -2010).docs. (1991-2010) 4 ejemplos:- 1991 Quesada Pacheco, M. A. Nuevo dicc costarriqueñismos CR (BD)vacada o vaqueada. f. Manada de vacas.
- 1996 Quesada Pacheco, M. A. Nuevo dicc costarriqueñismos (2.ª ed.) CR (BD)vacada, vaqueada f. (Guanacaste) Manada de vacas [...].
- 2007 Arellano Oviedo, F. Diccionario español Nicaragua Ni (BD)vaqueada. f. rur. Manada de ganado vacuno.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)vaqueada. [...] Ni, CR:NO. Vacada.
- 1991 Quesada Pacheco, M. A. Nuevo dicc costarriqueñismos CR (BD)
- s. f. Bo. "Vaquea" (ASALE,
Dicc americanismos -2010).docs. (2010) Ejemplo:- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)vaqueada. [...] Bo:E. vaquea [arreo del ganado vacuno para llevarlo a pastar o guardarlo en los corrales].
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
