Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

vaquera s. (1887-)

vaquera

vaquero (1613-) vaquero, a^• (1246-)

1. >vaquero, a+
   s. f. Aro metálico con una estrella o rodaja, que se ajusta al talón y sirve para picar y dirigir al caballo.
   Sinónimo: pica
   docs. (1887-1920) 3 ejemplos:
   • 1887 Ximeno Ximénez (Alberto Díaz de la Quintana) Siluetas filipinas [1887] Esp (CDH )

     Aquella es la señal: una tras otra, varias juntas persiguiéndose como si jugaran al ¡que te cojo!asoman por todos lados, produciendo en sus carreras belicoso ruido, como el de espuelas y sables que por el suelo se arrastran, si bien débil, tan débil, que cien de ellas no llegarían, ni con mucho, al de unas vaqueras de las menos sonantes.

   • 1889 Hidalgo Terrón, J. Equitación [1889] I, 52 Esp (CDH )
     Sea cualquiera la figura que se dé á las espuelas, se componen de las piernas, la espiga, la roseta ó estrella y el sostén ú ojo en las vaqueras. Todas las partes de que constan están sujetas al capricho, menos las rosetas, que deben ser cuadradas, compuestas de cuatro puntas grandes y cuatro pequeñas, intercaladas, pero que no sean ni unas ni otras muy agudas, y deben estar colocadas en la espiga verticalmente.
   • 1920 Toro Gisbert, M. "Voces andaluzas" [01-01-1920] - Revue Hispanique (Nueva York-París) Esp (HD)
     VAQUERA. s. f. Espuela grande.
2. >vaquero, a+
   s. f. Mx Co Ve Silla de montar que emplean los monteros y ganaderos, con un pico o asidero de hierro en la parte delantera, forrado de cuero, donde el jinete se sujeta para montar y donde amarra la soga o lazo para conducir el ganado.
   docs. (1894-1998) 10 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1894 Solana, M. "Cartones" p. 91 Revista azul domingo Partido liberal, I Mx (BD)
     A eso de las once y media, por la vereda del maizal, aparecía un caballo tordillo, flaco y manchado de estiércol y lodo, ensillado con vaquera y, sobre él, un hombre fortachón con aspecto de coronel guerrillero, un indiazo de malo catadura, cicatriz cruzándole la ceja, párpado y carrillo, sombrero de jipi, paraguas blanco, blusa hasta el tobillo y pistola al cinto: era el cura Mondragón, cubierto de sudor, que se apeaba en la tienda, se echaba como él decía, un tequilazo, y, poniendo los ojos en blanco, sacaba de la amplia bolsa de su blusa un periódico, lo desdoblaba, y decía al tendero: - Trae versos de Pagarza ¡como tranca! amigo Balbontín.
   • 1998 Morínigo, M. A. / Morínigo Vázquez-Prego, M. A. Diccionario americanismos indigenismos (BD)
     VAQUERA f. Col. y Ven. Silla vaquera.

   • 1894 Solana, M. "Cartones" p. 91 Revista azul domingo Partido liberal, I Mx (BD)
     A eso de las once y media, por la vereda del maizal, aparecía un caballo tordillo, flaco y manchado de estiércol y lodo, ensillado con vaquera y, sobre él, un hombre fortachón con aspecto de coronel guerrillero, un indiazo de malo catadura, cicatriz cruzándole la ceja, párpado y carrillo, sombrero de jipi, paraguas blanco, blusa hasta el tobillo y pistola al cinto: era el cura Mondragón, cubierto de sudor, que se apeaba en la tienda, se echaba como él decía, un tequilazo, y, poniendo los ojos en blanco, sacaba de la amplia bolsa de su blusa un periódico, lo desdoblaba, y decía al tendero: - Trae versos de Pagarza ¡como tranca! amigo Balbontín.
   • 1905 Lpz-Valdemoro, J. G. Retama p. 22 Esp (BD)
     Primero al trote, galopando luego y por fin á escape tendido, dando gritos, muy retrepado sobre la vaquera y con una larga vara en alto —como director de orquesta enarbola la batuta, — cruzaba el mayoral la dehesa por el camino de herradura, envuelto en densísimas nubes de polvo rojizo [...].
   • 1931 Malaret, A. Dicc americanismos (FG)
     VAQUERA. f. Venez. Silla semejante a la andaluza, o, más propiamente, cordobesa; lleva delante un pico de acero donde el jinete coloca la punta de la soga que le sirve en las cacerías de ganado.
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     VAQUERA. f. Por antonomasia, en Venezuela, la silla vaquera.
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     VAQUERA. f. Colom. y Venez. Silla vaquera.
   • 1993 Tejera, J. Dicc venezolanismos, III Ve (NTLLE)
     VAQUERA. [...] Silla de montar provista de un arzón delantero y otro trasero que se usa en el Llano.
   • 1998 Grosschmid, P. (ed.) Dicc regionalismos lengua española (BD)
     vaquera Colombia, Venezuela Silla vaquera.

   • 1894 Solana, M. "Cartones" p. 91 Revista azul domingo Partido liberal, I Mx (BD)
     A eso de las once y media, por la vereda del maizal, aparecía un caballo tordillo, flaco y manchado de estiércol y lodo, ensillado con vaquera y, sobre él, un hombre fortachón con aspecto de coronel guerrillero, un indiazo de malo catadura, cicatriz cruzándole la ceja, párpado y carrillo, sombrero de jipi, paraguas blanco, blusa hasta el tobillo y pistola al cinto: era el cura Mondragón, cubierto de sudor, que se apeaba en la tienda, se echaba como él decía, un tequilazo, y, poniendo los ojos en blanco, sacaba de la amplia bolsa de su blusa un periódico, lo desdoblaba, y decía al tendero: - Trae versos de Pagarza ¡como tranca! amigo Balbontín.
   • 1905 Lpz-Valdemoro, J. G. Retama p. 22 Esp (BD)
     Primero al trote, galopando luego y por fin á escape tendido, dando gritos, muy retrepado sobre la vaquera y con una larga vara en alto —como director de orquesta enarbola la batuta, — cruzaba el mayoral la dehesa por el camino de herradura, envuelto en densísimas nubes de polvo rojizo [...].
   • 1931 Malaret, A. Dicc americanismos (FG)
     VAQUERA. f. Venez. Silla semejante a la andaluza, o, más propiamente, cordobesa; lleva delante un pico de acero donde el jinete coloca la punta de la soga que le sirve en las cacerías de ganado.
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     VAQUERA. f. Por antonomasia, en Venezuela, la silla vaquera.
   • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
     Vaquera. [...] Por antonomasia, la silla vaquera.
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     VAQUERA. f. Colom. y Venez. Silla vaquera.
   • 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
     VAQUERA. f. Col. y Venez. Por antonomasia, la silla vaquera.
   • 1993 Tejera, J. Dicc venezolanismos, III Ve (NTLLE)
     VAQUERA. [...] Silla de montar provista de un arzón delantero y otro trasero que se usa en el Llano.
   • 1998 Grosschmid, P. (ed.) Dicc regionalismos lengua española (BD)
     vaquera Colombia, Venezuela Silla vaquera.
   • 1998 Morínigo, M. A. / Morínigo Vázquez-Prego, M. A. Diccionario americanismos indigenismos (BD)
     VAQUERA f. Col. y Ven. Silla vaquera.
3. >vaquero, a+
   s. f. Lit. Composición perteneciente al género lírico que relata el encuentro de un caballero con una pastora.
   docs. (1905) 2 ejemplos:
   • 1905 Menéndez Pelayo, M. Orígenes novela [1905] Esp (CDH )
     No los hubo, en verdad, á la manera clásica, pero tuvo la Edad Media su riquísima poesía villanesca en las pastorelas y vaqueras de los trovadores provenzales y de sus imitadores del Norte de Francia, que dieron á estos cuadros un carácter más realista. Cuando este género penetró en España y se combinó con un fondo popular preexistente, produjo en la primitiva poesía galaico-portuguesa la riquísima eflorescencia de las cantigas de amigo y de ledino, que son la joya de los cancioneros medioevales, la única parte de ellos que conserva vitalidad.
   • 1905 Menéndez Pelayo, M. Orígenes novela [1905] Esp (CDH )
     Las vaqueras ó pastorales entran en la técnica portuguesa con el nombre de villanescas ó villanas. No se trata aquí solamente, (como en el caso de las baladas ó canciones de danza) de la repetición de «un tipo tradicional que debió de ser común á diversas poblaciones de lengua romana (provenzales, franceses, italianos, etc.)», según la atinada observación de P. Meyer, sino de una imitación literaria y deliberada.
4. s. f. Esp. or Esp. merid (And) Co Ve Corral para ganado vacuno u otros animales domésticos.
   docs. (1931-2014) 15 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1931 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)
     VAQUERA: f. Vaqueriza (| Cubierto, corral ó estancia donde se recoge el ganado mayor en invierno).
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     vaquero, ra [...] f. Ven. Cubierto, corral o estancia donde se recoge el ganado vacuno en el invierno.

   • 1931 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)
     VAQUERA: f. Vaqueriza (| Cubierto, corral ó estancia donde se recoge el ganado mayor en invierno).
   • 1963 Alvar, M. (dir.) ALEA, II [01-01-1963] Esp (FG)
     VAQUERA 'establo de vacas' [...] (lám. 443, mapa 464).
   • 1975 Herrera Luque, F. Casa pez escupe agua [1978] p. 110 Ve (BD)
     Hijo de isleños, pasó sus mocedades entre vaqueras y hortalizas hasta que decidió meterse a cochero. Su alegría franca y su precisión en el trabajo le ganaron la simpatía y admiración de Juan Corrales quien lo puso bajo su servicio desde que lo nombraron Jefe Militar de Caracas.
   • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] Ve (CDH )
     Decía cómo hubiera sido de fácil emboscarlo con un pequeño grupo de oficiales resueltos en una de sus salidas a la vaquera, en una de sus visitas a la casa de su nueva mujer, o en uno de sus viajes al pueblo de Tacarigua. Hubiera sido muy sencillo. Lo habrían matado y habrían tomado posesión del Gobierno.
   • 1993 Tejera, J. Dicc venezolanismos, III Ve (NTLLE)
     VAQUERA. f. 1. Establo donde se recogen las vacas.
   • 2005 Policastro, C. Dama segundo piso Ve (CORPES)
     [...] pregúntales a ellos para que veas lo que te dicen, o a lo mejor no te dicen, porque son de trompa amarrada, pero bueno, yo sí soy parlanchína y te sigo contando. Mamá ni se enteró, pero Josefina, la cocinera, sí. José y yo aterrizamos en la vaquera de la hacienda de su familia. Él, como buen macho, juraba que yo era virgen. Empezó a sudar frío. Igual dijo que nos casábamos, a pesar del shock que le produjo mi ausencia de himen.
   • 2010 Centeno, I. Bajo hojas Ve (CORPES)
     Vete para el carajo. Desayunaba avena, un trozo de pan y a veces huevos fritos, y luego se iba a lavar la bandeja a una vaquera. No había tiempo para la holgazanería, fregaba el rancho y corría detrás de una fila de aspirantes a cuadros políticos hasta una cancha techada, allí se sentaba sobre sus piernas en posición de loto a escuchar a un hombre muy pequeño, muy negro, con voz determinada y recia [...].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     vaquero, ra [...] f. Ven. Cubierto, corral o estancia donde se recoge el ganado vacuno en el invierno.

   • 1931 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)
     VAQUERA: f. Vaqueriza (| Cubierto, corral ó estancia donde se recoge el ganado mayor en invierno).
   • 1959 García Cotorruelo, E. Vocabulario habla Cartagena Esp (NTLLE)
     vaquera. — f. 'Establo de vacas' (Campillo).
   • 1963 Alvar, M. (dir.) ALEA, II [01-01-1963] Esp (FG)
     VAQUERA 'establo de vacas' [...] (lám. 443, mapa 464).
   • 1975 Herrera Luque, F. Casa pez escupe agua [1978] p. 110 Ve (BD)
     Hijo de isleños, pasó sus mocedades entre vaqueras y hortalizas hasta que decidió meterse a cochero. Su alegría franca y su precisión en el trabajo le ganaron la simpatía y admiración de Juan Corrales quien lo puso bajo su servicio desde que lo nombraron Jefe Militar de Caracas.
   • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] Ve (CDH )
     Decía cómo hubiera sido de fácil emboscarlo con un pequeño grupo de oficiales resueltos en una de sus salidas a la vaquera, en una de sus visitas a la casa de su nueva mujer, o en uno de sus viajes al pueblo de Tacarigua. Hubiera sido muy sencillo. Lo habrían matado y habrían tomado posesión del Gobierno.
   • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] Ve (CDH )
     Eso era lo que ya no podía quitarse de encima. Lo había intentado con el doctor Silva, con Alvarez Trilla, con Cheno y Cheíto. Todo se lo traían. Lo iban a buscar hasta la casa de campo, hasta la vaquera, hasta el potrero, para informarlo de todo aquello que no terminaba, de lo que había dicho un diplomático, de lo que había ocurrido en una aduana, del arresto de un oficial, de la conveniencia de construir una alcantarilla.
   • 1993 Tejera, J. Dicc venezolanismos, III Ve (NTLLE)
     VAQUERA. f. 1. Establo donde se recogen las vacas.
   • 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela Ve (BD)
     vaquera [...] Potrero resguardado y cercado donde se tienen las vacas de ordeño y sus becerros antes del destete.
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     vaquero, ra. [...] f. Ven. Cubierto, corral o estancia donde se recoge el ganado vacuno en el invierno.
   • 2005 Policastro, C. Dama segundo piso Ve (CORPES)
     [...] pregúntales a ellos para que veas lo que te dicen, o a lo mejor no te dicen, porque son de trompa amarrada, pero bueno, yo sí soy parlanchína y te sigo contando. Mamá ni se enteró, pero Josefina, la cocinera, sí. José y yo aterrizamos en la vaquera de la hacienda de su familia. Él, como buen macho, juraba que yo era virgen. Empezó a sudar frío. Igual dijo que nos casábamos, a pesar del shock que le produjo mi ausencia de himen.
   • 2005 Policastro, C. Dama segundo piso Ve (CORPES)
     Estábamos haciendo planes de vida cuando la vaquera se inundó de sirenas, policías. Contra mis pronósticos, era mi mamá con Josefina buscándome. Me llevaron de regreso a Las Marías. Allí mamá quiso entender por qué yo tenía esa actitud de irme con él si era virgen. Me acuerdo clarito que yo estaba sentada en el primer escalón del baño central [...].
   • 2009 Barros Pavajeau, L. "Silverio" Los salmos de la sangre Co (CORPES)
     Jardinero, conductor de buldóceres, recolector de boletas en una ciudad de hierro, armador de vaqueras, embarcaderos y corrales. Silverio trabaja unos ocho meses indocumentado en Venezuela. Aunque gana bien, se lo gana la soledad. Sin remedio, se descarga en las putas del botiquín pendientes al día de pago. Allá se entera de que la ojizarca Eva, que no conoce el paraíso [...].
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     vaquera. f. Ve. Establo donde se recogen las vacas.
   • 2010 Centeno, I. Bajo hojas Ve (CORPES)
     Vete para el carajo. Desayunaba avena, un trozo de pan y a veces huevos fritos, y luego se iba a lavar la bandeja a una vaquera. No había tiempo para la holgazanería, fregaba el rancho y corría detrás de una fila de aspirantes a cuadros políticos hasta una cancha techada, allí se sentaba sobre sus piernas en posición de loto a escuchar a un hombre muy pequeño, muy negro, con voz determinada y recia [...].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     vaquero, ra [...] f. Ven. Cubierto, corral o estancia donde se recoge el ganado vacuno en el invierno.

5. s. f. Esp. merid (Can) "Lucero de la mañana" (Alvar, ALEICan, II-1976).
   docs. (1976) Ejemplo:
   • 1976 Alvar, M. (dir.) ALEICan, II [01-01-1976] Esp (FG)
     vaquera 'lucero de la mañana' [...] (lám. 807, mapa 755)

6. s. f. pl. Esp. or "Riendas para dirigir la yunta de mulas" (Alvar, ALEANR, I-II-1979).
   docs. (1979) Ejemplo:
   • 1979 Alvar, M. (dir.) ALEANR, I-II [01-01-1979] Esp (FG)
     VAQUERAS 'riendas para dirigir la yunta de mulas' [...] (lám. 148, mapa 128).

7. s. f. Esp. or "Cencerro boquiancho" (Alvar, ALEANR, III-IV-1980).
   docs. (1980) Ejemplo:
   • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV [01-01-1980] Esp (FG)
     VAQUERA 'cencerro boquiancho' [...] (lám. 627, mapa 548).

8. s. f. Esp. or "Cencerro grande de sección cuadrada de las vacas" (Alvar, ALEANR, III-IV-1980).
   docs. (1980) Ejemplo:
   • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
     VAQUERA 'cencerro grande de sección cuadrada de las vacas' [...] (lám. 631, mapa 552).

9. s. f. Esp. or "Cencerro pequeño para las vacas" (Alvar, ALEANR, III-IV-1980).
   docs. (1980) Ejemplo:
   • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
     VAQUERA 'cencerro pequeño para las vacas' [...] (lám. 632, mapa —).

10. s. f. Co Ve "Lugar donde se ordeñan las vacas" (Núñez / Pérez, Dicc Habla Venezuela-1994).
    docs. (1986-1994) 2 ejemplos:
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. et al. Glosario Lexicográfico ALEC Co (FG)
      vaquera, hacienda dedicada a vacas lecheras.
    • 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc habla Venezuela Ve (BD)
      vaquera 1 Lugar donde se ordeñan las vacas.

11. s. f. Ec. "Ordeñadora (‖ máquina para el ordeño)" (RAE, DLE-2014).
    docs. (1995-2014) 4 ejemplos:
    • 1995 Córdova Malo, C. J. Dicc ecuatorianismos, II Ec (BD)
      vaquera. s. Ordeñadora.
    • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
      vaquero, ra. [...] f. Ec. ordeñadora (‖ máquina para efectuar el ordeño).
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      vaquera. [...] Ec. Ordeñadora. rur.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      vaquero, ra [...] f. Ec. ordeñadora (‖ máquina para el ordeño).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados