Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

vaquerío s. (1894-)

vaquerío

Etimología. Derivado de vaca y -erío.

Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'conjunto de vacas o, por extensión, de ganado vacuno', en 1894, en Leyes y decretos sancionados por la legislatura del Estado de Miranda en sus sesiones ordinarias de 1894, y se consigna por vez primera en el Diccionario de guatemaltequismos (1942), de Sandoval.

La acepción 'vacada de varios dueños' se consigna únicamente en 1980, en el ALEANR, III-IV, dirigido por Alvar.

>vaca+–erío
s. m. Conjunto de vacas o, por extensión, de ganado vacuno.
Sinónimos: vacada; vacaje; vaquería
Merónimo: vaca
docs. (1894-2013) 16 ejemplos:
- 1894 Legislación Leyes y decretos Miranda p. 56 Ve (BD)
  LEY V. De los rodeos, juntas y vaquerías. [...] Se exceptúan de esta disposición las reses que se conducen en vaqueríos y los ganados de cría que cambien de asientos para invernar ó veranear.
- 2013 Lecumberri, G. Sol y moscas p. 271 Mx (BD)
  A los sementales los rotaríamos en lo futuro y el primero que subió fue el Pacharán, que así cubrió por cuatro meses a todo el vaquerío, dejando en un reposo relativo al resto de los sementales, que lo reemplazarían en marzo, asignando las paternidades en los subsecuente por las fechas de las nacencias.
- 1894 Legislación Leyes y decretos Miranda p. 56 Ve (BD)
  LEY V. De los rodeos, juntas y vaquerías. [...] Se exceptúan de esta disposición las reses que se conducen en vaqueríos y los ganados de cría que cambien de asientos para invernar ó veranear.
- 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] Co (CDH )
  Todo ese vaquerío y yegüerizo pende d'esos tiempos, y en los animales es lo mesmo qu'en la labranza: ni peste ni nada l'entra a animal que sea de don Sigismundo. Se ve, por eso, qu'es pauto con el enemigo malo. Porque mi Dios no tiene por qué premialo por caridades ni por mandas a su santo templo. Un mero medio es lo que li'han sacao toda la vide, los domingos. Y ya ven: don Javier Idárraga, que ni tan ainas es tan acaudalao como don Sigismundo, mandó el frontis con toíto y reló.
- 1941 Arguedas, J. M.ª Yawar Fiesta [2024] - Pe (BD)
  —¡Misitu! ¡No hay hombre para el Misitu! ¡Hasta las piedras le tiemblan, carajo! ¡Es de mí! ¡Es mi toro! Gritaba, mostrando el pecho, como desafiando. Pero el Misitu no era de K'oñani, no era, por eso, del vaquerío de don Julián. Llegó a las punas de K'oñaniyatoro, escapando de otra estancia; quien sabe de Wanakupampa, de Osk'onta, o de más lejos. Apareció de repente en los k'eñwales de Negromayo.
- 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
  VAQUERÍO, m. = Vaquería. Vacada. "Vacal".
- 1980 Rojas Herazo, H. "Sobre Rómulo Gallegos" [01-08-1980] p. 353 Cuadernos Hispanoamericanos (Madrid) Esp (HD)
  [...] las danzas, de cuatreros con mozas de labrantío, ante el fuego que huele a carne asada; las mujerazas de sexo pródigo y pasiones de atridas; los chafarotes, embrutecidos por la abyección y los desafueros electorales, y los aparecidos que ululan a medianoche, entre los corrales, asustando por igual a la peonada y al vaquerío; los tinterillos de provincia, enfrascados en litigios y chismes sin solución, y los rezanderos agratios, que transmiten a los vivos la fuerza, la ira y la lujuria demoníaca de los muertos [...].
- 1991 Alvar, M. Pasos peregrino p. 256 Esp (BD)
  Al fin y al cabo eso es lo que hacían por su Fuerteventura o su Lanzarote: marcar los chivos, soltar las cabras y un año después recogerlas con cabritos y todo, si es que los guirres no les sacaban antes los ojos y daban al traste con la ganancia. Que aquí en vez de cabras se dedicaran al vaquerío, no es cosa de cuenta; al fin y al cabo, por estos andurriales hay más llanadas, más pasto y más agua. No es mucho pedir que trocaran baifas por terneras.
- 2008 Zondek Darmastadter, V. Gracia hombre p. 73 Ch (BD)
  Detenido-desaparecido Pasa volando. / Vive. / Dos lo encajan bajo el ala. / Suben. / Tres son los que se elevan. / Trinidad y moscardón a la distancia. / Muge el vaquerío. / La hoja del corvo está helada. / Brilla el monosílabo que ejecuta la orden. / Cae el plomo por los aires en azul vértigo y rojo. / Sé. / Soy la testigo. / No tengo nombre.
- 2009 Sevilla, F. "La vaca" [2012] p. 80 Vampíricas vacaciones cuentos Ar (BD)
  Ya sin miedo, una mañana se animó a arrimarse a la cerca para ver si la encontraba entre el vaquerío que pacía por ahí. Pero ninguna se le parecía. Así no solo se dio cuenta de que había perdido el miedo a las vacas, sino también que muchas son idénticas, como si fueran gemelas.
- 2013 Lecumberri, G. Sol y moscas p. 271 Mx (BD)
  A los sementales los rotaríamos en lo futuro y el primero que subió fue el Pacharán, que así cubrió por cuatro meses a todo el vaquerío, dejando en un reposo relativo al resto de los sementales, que lo reemplazarían en marzo, asignando las paternidades en los subsecuente por las fechas de las nacencias.
- 1894 Legislación Leyes y decretos Miranda p. 56 Ve (BD)
  LEY V. De los rodeos, juntas y vaquerías. [...] Se exceptúan de esta disposición las reses que se conducen en vaqueríos y los ganados de cría que cambien de asientos para invernar ó veranear.
- 1934 Vignola Mansilla, J. "Caá Porá" [14-04-1934] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  Bien no alcancé a distinguir el bulto o tronco cuadrao, como el que tope en el monte. Pero... cuasi puedo asigurar que era el mesmo. — ¿Petey? — Yo digo, porque... ¿qué otro bulto podía cruzar el abra, pa dir a espantar el vaquerío? — Sí, tiene que haber sido el Caá Pora. ¿Y por qué no hablastes? — Por que... yo te via decir, hermano. Vos sabés, este, se me agarrotó la lengua. Brazos y piernas parecían de alambre y hasta el aliento me faltó.
- 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] Co (CDH )
  Todo ese vaquerío y yegüerizo pende d'esos tiempos, y en los animales es lo mesmo qu'en la labranza: ni peste ni nada l'entra a animal que sea de don Sigismundo. Se ve, por eso, qu'es pauto con el enemigo malo. Porque mi Dios no tiene por qué premialo por caridades ni por mandas a su santo templo. Un mero medio es lo que li'han sacao toda la vide, los domingos. Y ya ven: don Javier Idárraga, que ni tan ainas es tan acaudalao como don Sigismundo, mandó el frontis con toíto y reló.
- 1941 Arguedas, J. M.ª Yawar Fiesta [2024] - Pe (BD)
  —¡Misitu! ¡No hay hombre para el Misitu! ¡Hasta las piedras le tiemblan, carajo! ¡Es de mí! ¡Es mi toro! Gritaba, mostrando el pecho, como desafiando. Pero el Misitu no era de K'oñani, no era, por eso, del vaquerío de don Julián. Llegó a las punas de K'oñaniyatoro, escapando de otra estancia; quien sabe de Wanakupampa, de Osk'onta, o de más lejos. Apareció de repente en los k'eñwales de Negromayo.
- 1942 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
  VAQUERÍO, m. = Vaquería. Vacada. "Vacal".
- 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
  Vaquerío. Vacada.
- 1977 Sender, R. J. Mechudo y Llorona p. 157 Esp (BD)
  —Tú dejarás a tu mujer y te irás con la Loreta. ¿Adónde? —A una isla desierta donde estemos solos. Ella para mí y yo para ella. —Y los dos para el diablo. —Para Dios. — No. Tienes que llevarla a Santa María de los Ángeles, que han conquistado los gringos a machetazo limpio echando a los españoles y a los comanches y que está llena de vaquerío y de buenos pastos y oro en pajas de medio palmo.
- 1980 Rojas Herazo, H. "Sobre Rómulo Gallegos" [01-08-1980] p. 353 Cuadernos Hispanoamericanos (Madrid) Esp (HD)
  [...] las danzas, de cuatreros con mozas de labrantío, ante el fuego que huele a carne asada; las mujerazas de sexo pródigo y pasiones de atridas; los chafarotes, embrutecidos por la abyección y los desafueros electorales, y los aparecidos que ululan a medianoche, entre los corrales, asustando por igual a la peonada y al vaquerío; los tinterillos de provincia, enfrascados en litigios y chismes sin solución, y los rezanderos agratios, que transmiten a los vivos la fuerza, la ira y la lujuria demoníaca de los muertos [...].
- 1982 Rubio, J. F. Diccionario voces Guatemala Gu (BD)
  VAQUERÍO. Abundancia de ganado vacuno.
- 1983 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
  vaquerío. m. Col. Vaquería, manada de ganado vacuno.
- 1991 Alvar, M. Pasos peregrino p. 256 Esp (BD)
  Al fin y al cabo eso es lo que hacían por su Fuerteventura o su Lanzarote: marcar los chivos, soltar las cabras y un año después recogerlas con cabritos y todo, si es que los guirres no les sacaban antes los ojos y daban al traste con la ganancia. Que aquí en vez de cabras se dedicaran al vaquerío, no es cosa de cuenta; al fin y al cabo, por estos andurriales hay más llanadas, más pasto y más agua. No es mucho pedir que trocaran baifas por terneras.
- 2001 Morales Pellecer, S. Diccionario de guatemaltequismos Gu (BD)
  vaquerío m conjunto de vacas.
- 2008 Zondek Darmastadter, V. Gracia hombre p. 73 Ch (BD)
  Detenido-desaparecido Pasa volando. / Vive. / Dos lo encajan bajo el ala. / Suben. / Tres son los que se elevan. / Trinidad y moscardón a la distancia. / Muge el vaquerío. / La hoja del corvo está helada. / Brilla el monosílabo que ejecuta la orden. / Cae el plomo por los aires en azul vértigo y rojo. / Sé. / Soy la testigo. / No tengo nombre.
- 2009 Sevilla, F. "La vaca" [2012] p. 80 Vampíricas vacaciones cuentos Ar (BD)
  Ya sin miedo, una mañana se animó a arrimarse a la cerca para ver si la encontraba entre el vaquerío que pacía por ahí. Pero ninguna se le parecía. Así no solo se dio cuenta de que había perdido el miedo a las vacas, sino también que muchas son idénticas, como si fueran gemelas.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  vaquerío. m. Gu. Abundancia de vacas.
- 2013 Lecumberri, G. Sol y moscas p. 271 Mx (BD)
  A los sementales los rotaríamos en lo futuro y el primero que subió fue el Pacharán, que así cubrió por cuatro meses a todo el vaquerío, dejando en un reposo relativo al resto de los sementales, que lo reemplazarían en marzo, asignando las paternidades en los subsecuente por las fechas de las nacencias.

s. m. Esp. or "Vacada de varios dueños" (Alvar, ALEANR, III-IV-1980).
docs. (1980) Ejemplo:
- 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
  VAQUERÍO 'vacada de varios dueños' [...] (lám. 606, mapa 529).