Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

vaquilla s. (1454-)

vaquilla, vaquillita

Etimología. Del diminutivo de vaca (formado con el sufijo -illo, a).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'cría de la vaca, especialmente de año y medio a dos años', en un refrán recogido en los Refranes que dizen las viejas tras el fuego (a1454), del Marqués de Santillana, y se consigna por vez primera en el Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa (1705), de Sobrino. Como 'insecto coleóptero de la familia de los crisomélidos, de cuerpo redondeado de color gris, naranja o amarronado, con franjas negras; se alimenta de hojas, raíces y semillas y se considera una plaga para la agricultura', se atestigua en 1882, en el Manual práctico del cultivador americano en forma de diccionario, de Caravia, y se localiza poco después en la Reseña histórico descriptiva de antiguas y modernas supersticiones del Río de la Plata (1896), de D. Granada. Con este valor, vaquilla se circunscribe a Uruguay y Costa Rica. Finalmente, con la acepción 'lidia de cierto número de vaquillas, generalmente por las calles o en una plaza cerrada', se registra ya en 1943, en Campo cerrado, de M. Aub.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: 'en el Río de la Plata, ternera o vaca nueva de dos a tres años' (1917, Diccionario de la lengua española, de Alemany y Bolufer); 'mariquita' (1963, ALEA, II, de Alvar); 'merillo' y 'cabrilla' (1989, Léxico de los marineros peninsulares [...]. Tomo III, de Alvar); 'ternera que aún no está en edad para ser marcada con el hierro' (1995, El habla del Ecuador. Diccionario de ecuatorianismos, de Córdova Malo); 'variedad de frijol grande y pintado (1996, Nuevo diccionario de costarriqueñismos, de Quesada Pacheco); 'vaca que aún no ha tenido crías' (2007, Diccionario del español de Nicaragua, de Arellano Oviedo).

>vaca+-illo, a
s. f. Cría de la vaca, especialmente de año y medio a dos años.
docs. (1454-2023) 43 ejemplos:
- a1454 Marqués de Santillana Refranes [1995] Esp (CDH )
  Quando te dieren la vaquilla, acorre con la soguilla.
- 2023 Anónimo "Congreso Mundial Brangus" [22-04-2023] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
  Con una gran asistencia de público a sus instalaciones en Desmochado, Corrientes, la cabaña Itá Sirí, de la familia Sellarés, fue la segunda parada que tuvo la gira del Congreso Mundial Brangus Argentina 2023 este jueves 20 de abril. [...] Este sistema les ha permitido, entre otros resultados, tener un 90% de preñez en los últimos años, en los cuales la sequía ha castigado a los productores ganaderos correntinos. La incorporación de genética Brangus, a partir de un convenio con cabaña Tres Cruces, hizo el resto: “Nosotros preñamos la vaquilla con 15 meses, y esa precocidad es la que nos permite la genética del Brangus”, comentó Mario Sellarés.
- a1454 Marqués de Santillana Refranes [1995] Esp (CDH )
  Quando te dieren la vaquilla, acorre con la soguilla.
- a1492 Anónimo Cancionero Pedro Guillén [1990] 105 Esp (CDH )
  / "Peligrosa es la barquilla / quando más cía que boga", / "si te dieren la vaquilla, / corre presto con la soga"; / "siempre toman los certeros / castigo en cabeza loca", / "los hombres mucho parleros / siempre llevan en la .
- 1525-1529 Zúñiga, F. Crón burlesca [1989] Esp (CDH )
  [...] y a Pero Garçía, secretario, quatro arrovas y dos açumbres, a don Garçía Manrique, hijo de don Ýñigo Manrique, alcayde de Málaga, y al hijo de Periáñez, ofiçiales de. contadores, que les dixesen que serían vaquillas de Galiçia y llevasen el diaquilón y azeyte rosado y huevos que fuesen menester para los heridos en el real, y el secretario Soria que llevase dos mill soletes y tres mantas de reparo a don Pedro de Mendoça, que Guadix se llama [...].
- 1560 Salazar, E. Carta Hurtado Mendoza Cartas a unos amigos Esp (CDH )
  Veo á los recien venidos de oficios que se señalan y conocen entre los que há dias que bogamos en esta galera, como cotrales de Guadiana entre las vaquillas de Astúrias; ellos tan gordos y panzudos, que parecen cebones de presente; y dentro de pocos dias que vuelven á moler en esta tahona, las carnes se les desminuyen, las quijadas se les señalan, y el color se les muere tanto que en poco tiempo no se distinguen ni echan de ver entre los que acá estábamos, porque todos andamos más amarillos que cagajones.
- a1575 Torres, D. Rel Xarifes [1980] 94 Esp (CDH )
  [...] gran número de gentes que traen a vender las mercadurías que tienen entre sí, que son trigo, cevada, ganados, lana, sal, leña, cera, miel, corambre, cobre, hierro, aves, caça, frutas verdes y secas, toda suerte de legumbres y otras muchas cosas que ay en aquel Reino en gran abundancia y baratas. Estas cosas por la mayor parte traían al mercado en bueyezillos y vaquillas que son tan domésticas como esto, y esto por que carecen de otros animales de servicio.
- 1590 Acosta, J. Historia natural moral Indias [1987] 298 Esp (CDH )
  En partes se hacen muy escogidos perniles, como en Toluca, de la Nueva España, y en Paria, del Pirú. Volviendo a los animales de ella, como los saynos son semejantes a puercos, aunque más pequeños, así lo son a las vaquillas pequeñas las dantas, * aunque en el carecer de cuernos más parecen muletas; el cuero de estas es tan preciado para cueras y otras cubiertas, por ser tan recias que resisten cualquier golpe o tiro.
- 1606-1610 Anónimo Descripción pueblos Panuco Descripción lugares Indias Mx (CDH )
  En ninguno de estos pueblos hay carnecerias de ningun género de carne; y así, por falta de ella, comen los vecinos gallinas de Castilla ó de la tierra, que compran ó crian; y algunos envian á comprar, donde le hallan, algun ternero para comer; y otros matan los que crian de las vaquillas que tienen en sus estancias.
- 1705 Sobrino, F. Dicc nuevo lenguas española francesa Esp (NTLLE)
  Vaquilla. f. Petite vache, une genisse.
- 1788 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
  VAQUILLA [...] Vaca nueva, novilla, utrera.
- 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )
  — Perdóname, pues, mis majaderías. Wiracocha compadrito, y... digo que sí, daremos las cuatro vacas, pero... serán vaquillas, ¿eh? Yo me iré a separar las dos castañitas, una negra y la otra afrijolada, ¿pero tú lo sacas bien a mi Isidro? Ahora...
  
  — Ahora sí, ¿cómo no? Lueguecito me pongo a las diligencias, y mañana, pasado, dentro de tres días, todo arreglado [...].
- 1908 Ramírez F. Fontecha, A. A. Arbitraje Honduras Guatemala [1908] 208 Ho (CDH )
  Partida por 420 pesos pagados á Martín Canelas por 60 vaquillas recibidas en Río Tinto.
- 1939 Alegría, C. Perros hambrientos [1996] Pe (CDH )
  Sólo peñas agudas y paja amarilla cubriendo las laderas casi verticales por donde trajinaban despaciosamente vaquillas huesudas.
- 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
  VAQUILLA. f. Arg., Chile, Par. y Urug. Ternera de año y medio a dos años.
- 1988 Scorza, M. Tumba relámpago [1988] Pe (CDH )
  Los delegados recorrían las casas recolectando dinero para los gastos: alambre, munición para las pocas armas de que disponían, honorarios para Genaro Ledesma —la comunidad había prometido pagarle nueve mil soles— y la gratificación del propio Visitación Maximiliano. El personero había dejado todo para dedicarse a preparar la recuperación. Si triunfaban, la comunidad premiaría a Maximiliano con siete mil soles y cinco vaquillas.
- 1997 Prensa La Prensa, 21/04/1997 [1997] Ni (CDH )
  [...] y si bien al principio éstas no eran sino desalentadoramente vanas y hasta un tanto demagógicas por no decir insensatas (hablaban de importar 30,000 vaquillas, de masificar la inseminación artificial, etc.), ahora con la publicación del documento oficial "Marco de Políticas y Acciones para el Ciclo Agrícola 1997-1998" el panorama alentadoramente se mejora sustancialmente.
- 2003 Blandón B., J. R. Mayor reproducción más leche Ni (CORPES)
  Del cuidado reproductivo que le demos a la ternera durante el amamanto depende que tan buena novilla, vaquilla y vaca tendremos en el futuro.
- 2008 Cáceres, S. "Crisis alimentaria" Envío Digital (Managua) Ni (CORPES)
  [...] pero antes tiene que resolver tres problemas básicos. El primero: la gente a la que se le entregaron los animales tiene problemas para alimentarlos y para mantenerlos en condiciones aceptables. El segundo: hay problemas de abastecimiento de vaquillas y de cerdas este año porque el inventario está rotando, pero no está creciendo.
- 2023 Anónimo "Congreso Mundial Brangus" [22-04-2023] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
  Con una gran asistencia de público a sus instalaciones en Desmochado, Corrientes, la cabaña Itá Sirí, de la familia Sellarés, fue la segunda parada que tuvo la gira del Congreso Mundial Brangus Argentina 2023 este jueves 20 de abril. [...] Este sistema les ha permitido, entre otros resultados, tener un 90% de preñez en los últimos años, en los cuales la sequía ha castigado a los productores ganaderos correntinos. La incorporación de genética Brangus, a partir de un convenio con cabaña Tres Cruces, hizo el resto: “Nosotros preñamos la vaquilla con 15 meses, y esa precocidad es la que nos permite la genética del Brangus”, comentó Mario Sellarés.
- 1
- 2
- 3
a1454 Marqués de Santillana Refranes [1995] Esp (CDH )
Quando te dieren la vaquilla, acorre con la soguilla.
a1492 Anónimo Cancionero Pedro Guillén [1990] 105 Esp (CDH )
/ "Peligrosa es la barquilla / quando más cía que boga", / "si te dieren la vaquilla, / corre presto con la soga"; / "siempre toman los certeros / castigo en cabeza loca", / "los hombres mucho parleros / siempre llevan en la .
1525-1529 Zúñiga, F. Crón burlesca [1989] Esp (CDH )
[...] y a Pero Garçía, secretario, quatro arrovas y dos açumbres, a don Garçía Manrique, hijo de don Ýñigo Manrique, alcayde de Málaga, y al hijo de Periáñez, ofiçiales de. contadores, que les dixesen que serían vaquillas de Galiçia y llevasen el diaquilón y azeyte rosado y huevos que fuesen menester para los heridos en el real, y el secretario Soria que llevase dos mill soletes y tres mantas de reparo a don Pedro de Mendoça, que Guadix se llama [...].
1554 Rdz Florián, J. Comedia Florinea [1996] Esp (CDH )
Y como dizen, quando nos dan la vaquilla, acudir luego con la soguilla.
1560 Salazar, E. Carta Hurtado Mendoza Cartas a unos amigos Esp (CDH )
Veo á los recien venidos de oficios que se señalan y conocen entre los que há dias que bogamos en esta galera, como cotrales de Guadiana entre las vaquillas de Astúrias; ellos tan gordos y panzudos, que parecen cebones de presente; y dentro de pocos dias que vuelven á moler en esta tahona, las carnes se les desminuyen, las quijadas se les señalan, y el color se les muere tanto que en poco tiempo no se distinguen ni echan de ver entre los que acá estábamos, porque todos andamos más amarillos que cagajones.
a1575 Torres, D. Rel Xarifes [1980] 94 Esp (CDH )
[...] gran número de gentes que traen a vender las mercadurías que tienen entre sí, que son trigo, cevada, ganados, lana, sal, leña, cera, miel, corambre, cobre, hierro, aves, caça, frutas verdes y secas, toda suerte de legumbres y otras muchas cosas que ay en aquel Reino en gran abundancia y baratas. Estas cosas por la mayor parte traían al mercado en bueyezillos y vaquillas que son tan domésticas como esto, y esto por que carecen de otros animales de servicio.
1590 Acosta, J. Historia natural moral Indias [1987] 298 Esp (CDH )
En partes se hacen muy escogidos perniles, como en Toluca, de la Nueva España, y en Paria, del Pirú. Volviendo a los animales de ella, como los saynos son semejantes a puercos, aunque más pequeños, así lo son a las vaquillas pequeñas las dantas, * aunque en el carecer de cuernos más parecen muletas; el cuero de estas es tan preciado para cueras y otras cubiertas, por ser tan recias que resisten cualquier golpe o tiro.
1602 Ocaña, D. Comedia N. S. Guadalupe [1969] 406 Bo (CDH )
/ Y la vaquilla perdida / aquí hallarla pensé, / y así, todo lo busqué, / sin dejar parte escondida.
1606-1610 Anónimo Descripción pueblos Panuco Descripción lugares Indias Mx (CDH )
En ninguno de estos pueblos hay carnecerias de ningun género de carne; y así, por falta de ella, comen los vecinos gallinas de Castilla ó de la tierra, que compran ó crian; y algunos envian á comprar, donde le hallan, algun ternero para comer; y otros matan los que crian de las vaquillas que tienen en sus estancias.

1604-1618 Sandoval, P. Historia emperador Carlos V [2003] Esp (CDH )
Los moros traían algunas aves y vaquillas a vender, que no era mal manjar para quien las podía comprar, y venía hecho a comer caballo.
1624 Balbuena, B. Bernardo [1851] 184 Esp (CDH )
Dijo; y cual bravo toro que admitido / Ve en su lugar quien le ha desafiado, / En rabia ardiendo, en celos encendido, / Corva la frente, el pecho levantado, / Escarbando la tierra al fresco ejido, / A un golpe piensa de quedar vengado, / Y la contienda y celos acabada, / Libre y señor de su vaquilla amada; / Bien así el rey de Persia en rabia ardia, / Y á la incierta venganza se aprestaba [...]. /
1705 Sobrino, F. Dicc nuevo lenguas española francesa Esp (NTLLE)
Vaquilla. f. Petite vache, une genisse.
1788 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
VAQUILLA [...] Vaca nueva, novilla, utrera.
1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )
— Perdóname, pues, mis majaderías. Wiracocha compadrito, y... digo que sí, daremos las cuatro vacas, pero... serán vaquillas, ¿eh? Yo me iré a separar las dos castañitas, una negra y la otra afrijolada, ¿pero tú lo sacas bien a mi Isidro? Ahora...

— Ahora sí, ¿cómo no? Lueguecito me pongo a las diligencias, y mañana, pasado, dentro de tres días, todo arreglado [...].

1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )
— Ratón, caíste en la ratonera —díjose riendo Escobedo, y en seguida se preparó para ir en busca de Estéfano Benites, para comunicarle el negocio que había arreglado, de que partirían por mitad, dejando las cuatro vaquillas exentas del embargo decretado, pues aparecerían como propiedad de Escobedo o de Benites.
1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )
— ¡Las cuatro vaquillas! —dijo el indio empalmando las manos al cielo y lanzando un suspiro tan hondo, que no sabemos si le quitaba un peso horrible del corazón o le dejaba uno en cambio del otro.
1908 Ramírez F. Fontecha, A. A. Arbitraje Honduras Guatemala [1908] 208 Ho (CDH )
Partida por 420 pesos pagados á Martín Canelas por 60 vaquillas recibidas en Río Tinto.
1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (BD)
VAQUILLA. [...] f. Ternera de año y medio á dos años, que no es aun vaquillona.
1918 Quiroga, H. Cuentos Amor [1993] Ur (CDH )
Entretanto, la vaquilla locuaz había pretendido pasar los cuernos entre los hilos; y una vibración aguda, seguida de un seco golpe en los cuernos, dejó en suspenso a los caballos.
1918 Quiroga, H. Cuentos Amor [1993] Ur (CDH )
— Los hilos están muy estirados... —observó aún el malacara, tratando siempre de precisar lo que sucedería si...

— ¡Comió la avena! ¡El hombre viene! ¡Viene el hombre! —lanzó la vaquilla locuaz.

En efecto, el hombre acababa de salir del rancho y avanzaba hacia el toro. Traía el palo en la mano, pero no parecía iracundo; estaba sí muy serio y con el ceño contraído.

Arriba Siguiente
1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bo (CDH )
Al día siguiente, o al otro, o al tercero, se echaba de menos la desaparición de un buey, de una vaquilla, o por lo menos, de una oveja, porque la muy socarrona ave estaba ya enviciada y no quería alimentarse sino de carne fresca y tierna.
1925 Malaret, A. Diccionario americanismos (BD)
VAQUILLA. f. Argent. Ternera de año y medio a dos años.
1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
VAQUILLA. [...] Argent. y Chile. Ternera de año y medio a dos años.
1939 Alegría, C. Perros hambrientos [1996] Pe (CDH )
Sólo peñas agudas y paja amarilla cubriendo las laderas casi verticales por donde trajinaban despaciosamente vaquillas huesudas.
1939 Busaniche, J. L. Trad Viaje provincias argentinas, Cann [2002] 114 Ar (CDH )
Entre tanto, don Pepe, que se había puesto a caballo, salió para encontrar el ganado que venía corriendo furiosamente, tuvo tiempo de elegir un animal y logró apartarlo. Era una vaquilla negra como de dos años y muy ligera, que disparó en línea recta, dejando lejos al primer jinete. Como don Pepe había llegado al lugar un poco más tarde y con caballo fresco, sacó ventaja y, dada la posición en que se hallaba, pudo correr de través al animal.
1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
VAQUILLA. f. En el Río de la Plata y Chile, ternera de año y medio a dos años, que aun no es vaquillona.
1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )
Amarra tía a tu vaquillita / mi torillo está suelto.
— Oye —me dijo, después, Romero—. Pero es cierto que las mujeres se mueren por Gerardo. Será la novedad y que él es campeón. Lo persiguen.

1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
VAQUILLA. f. Arg., Chile, Par. y Urug. Ternera de año y medio a dos años.
1988 Scorza, M. Tumba relámpago [1988] Pe (CDH )
Los delegados recorrían las casas recolectando dinero para los gastos: alambre, munición para las pocas armas de que disponían, honorarios para Genaro Ledesma —la comunidad había prometido pagarle nueve mil soles— y la gratificación del propio Visitación Maximiliano. El personero había dejado todo para dedicarse a preparar la recuperación. Si triunfaban, la comunidad premiaría a Maximiliano con siete mil soles y cinco vaquillas.

1990 Álvz Vita, J. Dicc peruanismos Pe (NTLLE)
vaquilla. Chile, Nicar. y Perú. f. Ternera de año y medio a dos años.
1991 Santana, R. Mirando al tendido [1992] Ve (CDH )
Hay miles de vaquillas retozonas y coquetas, montañas de sal y azúcar, sembradíos de zanahorias...
1997 Prensa La Prensa, 21/04/1997 [1997] Ni (CDH )
[...] y si bien al principio éstas no eran sino desalentadoramente vanas y hasta un tanto demagógicas por no decir insensatas (hablaban de importar 30,000 vaquillas, de masificar la inseminación artificial, etc.), ahora con la publicación del documento oficial "Marco de Políticas y Acciones para el Ciclo Agrícola 1997-1998" el panorama alentadoramente se mejora sustancialmente.
2003 Blandón B., J. R. Mayor reproducción más leche Ni (CORPES)
Del cuidado reproductivo que le demos a la ternera durante el amamanto depende que tan buena novilla, vaquilla y vaca tendremos en el futuro.
2003 Blandón B., J. R. Mayor reproducción más leche Ni (CORPES)
Después del destete es importante tener otros cuidados. Las vaquillas y los toretes de 2 a 3 años demandan de menos cuidados, pero hay aspectos importantes que se deben tener en cuenta, por ejemplo: — Dar atenciones básicas de salud, de alimentación y de reproducción. — Evitar que las vaquillas se preñen a edad muy temprana.
2005 Oyuela, I. L. Ángeles rebeldes Ho (CORPES)
Empezó por hacer su propio hato de ganado, sin importarle que los niños lo llamaran el "hato de la tonta". La "tonta" vendía las vaquillas y guardaba los toretes, sobre todo los de casta, que alquilaba cíclicamente para encastar las vaquillas de aquellos ganaderos estúpidos que enviaban sus toretes a Guatemala, quedándose sin casta.
2006 Valdés, E. Calafate Ch (CORPES)
Habían caminado quince días hacia el sur, cuando entraron en una enorme extensión de tierra repleta de vacunos que no podían estar solos en esas lejanías. Temerosos de que alguien los viera carnear una vaquilla siguieron consumiendo carne de cordero y mate amargo hasta que encontraron el campamento de un puestero. Una verdadera jauría los recibió con alegría y enojo de perros que no visita nadie más que el viento.
2008 Cáceres, S. "Crisis alimentaria" Envío Digital (Managua) Ni (CORPES)
[...] pero antes tiene que resolver tres problemas básicos. El primero: la gente a la que se le entregaron los animales tiene problemas para alimentarlos y para mantenerlos en condiciones aceptables. El segundo: hay problemas de abastecimiento de vaquillas y de cerdas este año porque el inventario está rotando, pero no está creciendo.
2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
vaquilla. f. Gu, Ho, Ni, CR, Pa, Pe, Bo, Ch, Py, Ar. Ternera de un año y medio a dos años sin cubrir. rur.
2012 Anónimo "Ganadería Entre Ríos" La Nación (Buenos Aires) Ar (CORPES)
Los Algarrobos presenta actualmente una preñez del 94%, un destete del 83% y una carga de 0,6, con un total de 1900 cabezas. Es un campo habilitado para la exportación. La vaca de refugio sale con peso de 480/500 kg, y la vaquillona rechazada con 350 kg. El entore de las vaquillas se realiza a los 18 meses, con tacto preservicio y actualmente se encuentran en proceso de retención de hembras.
2014 Figueredo, F. "Manejos evitar complicaciones" Abc Color. Rural Py (CORPES)
La IATF es una biotecnología que tiene como objetivo aumentar las tasas de preñez en vacas con cría y vaquillas de primer servicio, mejorando el nivel genético de las crías. Con ello, se busca incrementar la proporción de terneros de cabecera y lograr preñez más temprana en el próximo periodo.
Anterior Arriba Siguiente
2014 RAE DLE (NTLLE)
vaquilla [...] f. Bol., Chile, Hond. y Nic. Ternera de año y medio a dos años.
2016 Anónimo "Vaquillas tratadas" DLeche Ch (CORPES)
Los factores de riesgo para infección intramamaria que se identificaron en vaquillas tratadas en el preparto, fueron diferentes de los de las vaquillas no tratadas, independiente del grupo de patógenos que se consideró. Esto quiere decir, que el tratamiento preparto no sólo cambió la probabilidad de infección, sino también los factores que fueron asociados a los cuartos, que a pesar del tratamiento siguieron infectados [...].
2023 Anónimo "Congreso Mundial Brangus" [22-04-2023] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
Con una gran asistencia de público a sus instalaciones en Desmochado, Corrientes, la cabaña Itá Sirí, de la familia Sellarés, fue la segunda parada que tuvo la gira del Congreso Mundial Brangus Argentina 2023 este jueves 20 de abril. [...] Este sistema les ha permitido, entre otros resultados, tener un 90% de preñez en los últimos años, en los cuales la sequía ha castigado a los productores ganaderos correntinos. La incorporación de genética Brangus, a partir de un convenio con cabaña Tres Cruces, hizo el resto: “Nosotros preñamos la vaquilla con 15 meses, y esa precocidad es la que nos permite la genética del Brangus”, comentó Mario Sellarés.
Anterior Arriba
1. s. f. En particular, la vaquilla que se torea en algunos festejos taurinos.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1600-2023) 31 ejemplos:
  a1600 Anónimo (VV. AA.) "Cancionero musical" Corpus lírica popular Esp (CDH )
  A las vaquillas, madre, / quiérome ir allá. / Tras de aquel teso / está un vaquero; / tiene pan y queso: / ¡si me diesse ora d'ello! / Quiérome ir allá. / A las vaquillas, madre, / quiérome ir allá.
  2023 Mateos, A. "Vaquilla Grand Prix" [10-08-2023] El Correo (Bilbao) Esp (HD)
  El 'Grand Prix' sobrevive con éxito a su versión más extravagante. Las cifras de audiencia en sus tres primeras emisiones son asombrosas. Acumulan más de dos millones de espectadores de media en las noches de verano y eso que no cuentan con su principal icono: la vaquilla. La nueva Ley de Bienestar Animal prohíbe este tipo de espectáculos, pero el programa de Ramón García se ha sabido reinventar con una 'mascota' que simula la labor de la vaquilla. Bajo el disfraz del animal se encuentra Miguel del Pozo, un mozo de almacén de 41 años que reside en Madrid.
  a1600 Anónimo (VV. AA.) "Cancionero musical" Corpus lírica popular Esp (CDH )
  A las vaquillas, madre, / quiérome ir allá. / Tras de aquel teso / está un vaquero; / tiene pan y queso: / ¡si me diesse ora d'ello! / Quiérome ir allá. / A las vaquillas, madre, / quiérome ir allá.
  1601 Ocaña, D. Fiestas Potosí [1969] 330 Bo (CDH )
  Y luego salieron al cementerio y corrieron una vaquilla, y fueron por aquellas calles rodando y llevando tras sí mucha gente, en particular de indios, que nunca habían visto aquel disfraz.
  1655 Fernández, M. Olla podrida [1655] 43 Esp (CDH )
  [...] armas de sus abolengos según consta por sus epitafios; i también se dice que entran con otros en exercicios lo ables aciendo de sus casas toriles de toros no sé, de vaquilla sí. No es mucho que los que son conocidos en todo el cristianismo lo sean aquí, dixo el temerario; que aun nuestros antepasados fueron mui nombrados en toda la tierra santa por aver ido en romería a Jerusalem, tanta era su deboción [...].
  1839 Anónimo "Festejos" [23-09-1839] El Correo Nacional (Madrid) Esp (HD)
  [...] en accion de gracias se cante un Te-Deum con la solemnidad debida, á cuyo fin se convidarian las autoridades, las corporaciones, la oficialidad de la guarnicion con la de la Milicia nacional y personas notables que reunidas en las casas consistoriales pasarian en forma de procesion á la catedral con un piquete de granaderos de la Milicia y las músicas; por la tarde debian correrse vaquillas, y se prepararon fuegos artificiales para la noche.
  1886 Anónimo "Juergas taurómacas" [13-09-1886] El Diario de Zaragoza (Zaragoza) Esp (HD)
  Siguen las juergas taurómacas en los pueblos más ó menos limítrofes. [...] Son á saber: al alcalde de La Almunia para que en los días de fiestas de aquella villa, puedan lidiarse vacas y un toro de ronda, al de igual categoría (entiéndase alcalde) de Jarque, para la lidia de vaquillas, los días 20 y 27 del corriente mes; al de Ariza, para lidiar y matar tres novillos hembras los días 14, 15 y 16 del presente, y al de Novallas para correr un torete de muerte el día 14.
  1913 Anónimo "Reglamento 19 octubre 1913" Leyes decretos reglamentos circulares Esp (CDH )
  53. Queda en absoluto prohibido que sean corridos toros, novillos ni vaquillas, ensogados ó en libertad, por las calles y plazas de las poblaciones.
  1951 Chueca Goitia, F. Semblante Madrid [1951] Esp (CDH )
  Se tentaban unas vaquillas en una pequeña plaza campera, y la joven se sentía muy interesada; acababa de llegar a España, y como Baedecker —inteligente Baedecker— traía el Viaje por España , de la condesa d'Aulnoy. Teniendo en cuenta su admiración por la autora de los cuentos de hadas, la llamaremos María Catalina. Todavía pensaba que las corridas de toros se celebraban en la Plaza Mayor de Madrid, y su imaginación, espoleada por los lances gallardos que contemplaba en la arena reducida de aquella plaza de campo [...].
  c1966 Cossío, J. M. Mejores toreros [1966] Esp (CDH )
  Al saberlo habló afectuosamente con él y le autorizó desde aquel momento para que toreara en todas las vaquillas que se tentaran. El mismo año conoce a don Felipe de Pablo Romero y a otros muchos señores del campo andaluz, con quienes había de unirle después tan afectuosa amistad, y desde entonces comienza a su susurrarse en los mentideros de Sevilla que un hijo del Gallo parece que tiene arranque de gran torero.
  1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )
  Déjenme festejar la bondad y el gracejo, o por decirlo con travesura de poeta poner cencerro a estos instantes, para que en el futuro suenen en la memoria y no perdamos las vaquillas. Señoras, con estas palabras se despide el artista de la juventud. Alborea un ermitaño. Excúsenme —dijo confusamente desde la penumbra, y no menos sorprendido de su discurso que las dos mujeres, entró en su cuarto y de inmediato se acostó.
  1996 Prensa Diario de Yucatán, 24/07/1996 [1996] Mx (CDH )
  Luego de recordar que el embarque de bovinos forma parte del programa de ganadería intensiva que fomenta el gobierno estatal para aprovechar tierras mecanizadas en las que no se logró establecer la agricultura, dijeron que los bovinos, entre vaquillas y sementales, son en su mayoría de razas cebuinas para la producción de leche y carne.
  2002 Ruiz, F. Telares Mx (CORPES)
  —Quiero enseñarme a tejer -le respondió el niño. —Enséñese primero a lazar vaquillitas, como yo. Véame a mí, echando el lazo a la vieja todos los días. —¿Qué quiere decir eso? —le preguntó Santiago. —Es una manera de tumbar reses en el coleadero, chiquillo.
  2010 García, J. "Ficción y programas humor" Público (Madrid) Esp (CORPES)
  Con la llegada del verano, las cadenas de televisión cambian su programación y ofrecen unos contenidos que, en otro momento del año, parecerían impensables. Un ejemplo de ello ha sido la presencia del Gran Prix con sus vaquillas, la competición entre los pueblos y Ramón García como presentador.
  2023 Mateos, A. "Vaquilla Grand Prix" [10-08-2023] El Correo (Bilbao) Esp (HD)
  El 'Grand Prix' sobrevive con éxito a su versión más extravagante. Las cifras de audiencia en sus tres primeras emisiones son asombrosas. Acumulan más de dos millones de espectadores de media en las noches de verano y eso que no cuentan con su principal icono: la vaquilla. La nueva Ley de Bienestar Animal prohíbe este tipo de espectáculos, pero el programa de Ramón García se ha sabido reinventar con una 'mascota' que simula la labor de la vaquilla. Bajo el disfraz del animal se encuentra Miguel del Pozo, un mozo de almacén de 41 años que reside en Madrid.
  1
  2
  a1600 Anónimo (VV. AA.) "Cancionero musical" Corpus lírica popular Esp (CDH )
  A las vaquillas, madre, / quiérome ir allá. / Tras de aquel teso / está un vaquero; / tiene pan y queso: / ¡si me diesse ora d'ello! / Quiérome ir allá. / A las vaquillas, madre, / quiérome ir allá.
  1601 Ocaña, D. Fiestas Potosí [1969] 330 Bo (CDH )
  Y luego salieron al cementerio y corrieron una vaquilla, y fueron por aquellas calles rodando y llevando tras sí mucha gente, en particular de indios, que nunca habían visto aquel disfraz.
  1655 Fernández, M. Olla podrida [1655] 43 Esp (CDH )
  [...] armas de sus abolengos según consta por sus epitafios; i también se dice que entran con otros en exercicios lo ables aciendo de sus casas toriles de toros no sé, de vaquilla sí. No es mucho que los que son conocidos en todo el cristianismo lo sean aquí, dixo el temerario; que aun nuestros antepasados fueron mui nombrados en toda la tierra santa por aver ido en romería a Jerusalem, tanta era su deboción [...].
  1839 Anónimo "Festejos" [23-09-1839] El Correo Nacional (Madrid) Esp (HD)
  [...] en accion de gracias se cante un Te-Deum con la solemnidad debida, á cuyo fin se convidarian las autoridades, las corporaciones, la oficialidad de la guarnicion con la de la Milicia nacional y personas notables que reunidas en las casas consistoriales pasarian en forma de procesion á la catedral con un piquete de granaderos de la Milicia y las músicas; por la tarde debian correrse vaquillas, y se prepararon fuegos artificiales para la noche.
  1886 Anónimo "Juergas taurómacas" [13-09-1886] El Diario de Zaragoza (Zaragoza) Esp (HD)
  Siguen las juergas taurómacas en los pueblos más ó menos limítrofes. [...] Son á saber: al alcalde de La Almunia para que en los días de fiestas de aquella villa, puedan lidiarse vacas y un toro de ronda, al de igual categoría (entiéndase alcalde) de Jarque, para la lidia de vaquillas, los días 20 y 27 del corriente mes; al de Ariza, para lidiar y matar tres novillos hembras los días 14, 15 y 16 del presente, y al de Novallas para correr un torete de muerte el día 14.
  1913 Anónimo "Reglamento 19 octubre 1913" Leyes decretos reglamentos circulares Esp (CDH )
  53. Queda en absoluto prohibido que sean corridos toros, novillos ni vaquillas, ensogados ó en libertad, por las calles y plazas de las poblaciones.
  1939 Anónimo "Fiestas victoria" 7 Nueva Rioja Esp (CDH )
  El Ayuntamiento ya tiene contratada una corrida de vaquillas, a las que nuestros mozos son tan aficionados, y un toro ensogado. La juventud está ensayando una aurora muy bonita para ese día y alusiva a la fiesta.
  1942 Cossío, J. M. Vocabulario taurino Esp (FG)
  VAQUILLAS. Con tal diminutivo se designan las vacas que se corren en las fiestas de los pueblos.
  1946 Caro Baroja, J. Pueblos España [1981] II, 423 Esp (CDH )
  Acaso, concretamente, el ciervo de épocas pasadas ha sido sustituido por los bous del ball dels bous de algunas localidades, como San Vicente de Llavaneres, que sobre todo recuerdan a las vaquillas castellanas y a las vitulae de los penitenciales de la Edad Media. Pero otros padres de la Iglesia nos hablan de mascaradas parecidísimas al Ball de Gitanes .
  1951 Chueca Goitia, F. Semblante Madrid [1951] Esp (CDH )
  Se tentaban unas vaquillas en una pequeña plaza campera, y la joven se sentía muy interesada; acababa de llegar a España, y como Baedecker —inteligente Baedecker— traía el Viaje por España , de la condesa d'Aulnoy. Teniendo en cuenta su admiración por la autora de los cuentos de hadas, la llamaremos María Catalina. Todavía pensaba que las corridas de toros se celebraban en la Plaza Mayor de Madrid, y su imaginación, espoleada por los lances gallardos que contemplaba en la arena reducida de aquella plaza de campo [...].
  1953 Rulfo, J. Llano en llamas [1992] 28 Mx (CDH )
  Porque mi papá * con muchos trabajos había conseguido a * la Serpentina, desde que era una * vaquilla, para dársela a mi hermana, con el fin de que * ella tuviera un capitalito y no se fuera a ir de piruja * como lo hicieron mis otras dos hermanas, * las más grandes.
  1958 Anónimo (Cifra) "Fiestas San Fermín" ABC (Madrid) Esp (CDH )
  Los millares y millares de espectadores han disfrutado con las incidencias del encierro, mas sin pasar ni un solo momento de angustia. Terminada la lidia de la vaquilla que se soltó para los aficionados, el público se ha distribuído por bares y cafés para desayunar.
  c1966 Cossío, J. M. Mejores toreros [1966] Esp (CDH )
  Al saberlo habló afectuosamente con él y le autorizó desde aquel momento para que toreara en todas las vaquillas que se tentaran. El mismo año conoce a don Felipe de Pablo Romero y a otros muchos señores del campo andaluz, con quienes había de unirle después tan afectuosa amistad, y desde entonces comienza a su susurrarse en los mentideros de Sevilla que un hijo del Gallo parece que tiene arranque de gran torero.
  c1966 Cossío, J. M. Mejores toreros [1966] Esp (CDH )
  Por obstinarse en simular la suerte de matar con una vaquilla muy toreada, fue cogido, sufriendo una cornada en la parte interna del muslo, que en un principio alarmó enormemente a todos y que, sin la gravedad que se la supuso en el primer momento, fue de consideración. El año de 1920 le llena taurinamente la tragedia de Talavera, que parece dar sombra a toda la temporada y desviar la atención de todo lo que no fuera el recuerdo del gran torero muerto.
  1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Pe (CDH )
  Además ha toreado vaquillas en la hacienda de una prima y en las fiestas, cuando suena el pasodoble, le abren campo y lo llaman; entonces él atraviesa el salón, no hacia la chica más bella sino hacia la que está lejos, para que sea más largo su camino con la mano en el bolsillo jalando el pantalón, y los órganos genitales bien marcados no dejen lugar a dudas: es Mazamorra del Perú, bueno para todos los ambientes, popular y envidiado en su carro rojo y amarillito.
  1977 Prensa El País, 24/08/1977 [1977] Esp (CDH )
  Habrá también, en San Sebastián, los típicos encierros al modo pamplonica, así como suelta de vaquillas.
  1980 Prensa El País, 15/05/1980 [1980] Esp (CDH )
  Habrá tienta de vaquillas y toreo en la Escuela Nacional de Tauromaquia de la Casa de Campo y fuegos artificiales junto a los estanques de la Casa del Campo y del Retiro y en el parque de Berlín (Chamartín). En este parque, a las 2 1.00, habrá concursos de chotís.
  1985 Mojarro, T. Yo [1985] 103 Mx (CDH )
  Porque aconteció, mis apreciadísimos valedores, que así, de repente, uno de los toros encerrados en la caverna intentó propasarse con cierta vaquilla muy chapada a la antigua. "¡Sésgale, güey!", pujó ella, roja de indignación.
  1986 Mendoza, E. Ciudad prodigios [1993] 284 Esp (CDH )
  En efecto, nadie acudía a ver una película si acto seguido no había otra cosa, si la proyección no venía seguida de sardanas o de carreras de sacos, si no se soltaba una vaquilla o no se asaban chuletas allí mismo. Así no iremos a ninguna parte, se decía. En realidad, lo que él pensaba lo estaban pensando otros también al mismo tiempo. En 1913 había sido rodada en Italia con este propósito la primera película concebida como un gran espectáculo.
  1987 Nieto Manjón, L. Dicc términos taurinos Esp (FG)
  vaquillas. Se designan así las vacas que se corren en las fiestas de los pueblos.
  Arriba Siguiente
  1988 Mtz Mediero, M. Hermanas Búfalo [1989] 49 Esp (CDH )
  Yo realmente venía porque como sabes este Dieciocho de Julio es el cincuenta aniversario y queríamos celebrarlo toreando una vaquilla y a ver si con tu influencia en la junta Autonómica conseguimos una subvención para la fiesta.
  1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )
  Déjenme festejar la bondad y el gracejo, o por decirlo con travesura de poeta poner cencerro a estos instantes, para que en el futuro suenen en la memoria y no perdamos las vaquillas. Señoras, con estas palabras se despide el artista de la juventud. Alborea un ermitaño. Excúsenme —dijo confusamente desde la penumbra, y no menos sorprendido de su discurso que las dos mujeres, entró en su cuarto y de inmediato se acostó.
  1995 Prensa La Vanguardia, 02/01/1995 [1994] Esp (CDH )
  Junto a Paula estaba también Juanito, un caballero jerezano y sesentón amigo suyo que se lució con valentía frente a una vaquilla que había aprendido latín y que no estaba dispuesta a olvidarlo. Más tarde salió al ruedo un médico de San Sebastián, aficionado mayor, que supo mantenerse corajudamente inmóvil mientras que la lagartija de turno bordaba a su alrededor un infernal revuelo de ataques y contraataques. No había aquella tarde allí ni maletas ni maletillas.
  1996 Prensa Diario de Yucatán, 24/07/1996 [1996] Mx (CDH )
  Luego de recordar que el embarque de bovinos forma parte del programa de ganadería intensiva que fomenta el gobierno estatal para aprovechar tierras mecanizadas en las que no se logró establecer la agricultura, dijeron que los bovinos, entre vaquillas y sementales, son en su mayoría de razas cebuinas para la producción de leche y carne.
  2002 Ruiz, F. Telares Mx (CORPES)
  —Quiero enseñarme a tejer -le respondió el niño. —Enséñese primero a lazar vaquillitas, como yo. Véame a mí, echando el lazo a la vieja todos los días. —¿Qué quiere decir eso? —le preguntó Santiago. —Es una manera de tumbar reses en el coleadero, chiquillo.
  2009 Pous, M. "Corrida de toros" 3viajes Blog Esp (CORPES)
  Si te encuentras en una corrida de toros, vaquillas u otro ganado, no intentes distraer a los animales que lo componen. Intenta determinar hacia dónde se dirigen y apártate de su camino. Si no puedes escapar tu única alternativa es correr junto a los animales para impedir que te arrollen.
  2010 García, J. "Ficción y programas humor" Público (Madrid) Esp (CORPES)
  Con la llegada del verano, las cadenas de televisión cambian su programación y ofrecen unos contenidos que, en otro momento del año, parecerían impensables. Un ejemplo de ello ha sido la presencia del Gran Prix con sus vaquillas, la competición entre los pueblos y Ramón García como presentador.
  2014 RAE DLE (NTLLE)
  vaquilla [...] f. Vaca que se torea en algunos festejos taurinos.
  2015 Aparicio Belmonte, J. Ante todo [2015] Esp (CORPES)
  Abrí la puerta de casa y mientras Marisa recuperaba el movimiento, poco a poco, parpadeando primero tras sobreponerse a un vahído de los suyos y poniéndose después con los brazos en jarra, las chicas tomaron el piso como una manada de vaquillas para subirse a sofás y mesas, para perseguirse con risotadas y gritos que convirtieron aquel espacio en un inmenso infierno de ochenta metros cuadrados con guerra de cojines incluida.
  2020 Vicent, M. Ava noche Esp (CORPES)
  Y allí quedaba extasiado contemplando cómo daba lengüetazos a una bola de chocolate. Hubiera sido muy fácil abordarla cuando estaba sentada en una talanquera durante un encierro de vaquillas en las fiestas de la villa. Pero la belleza de aquella niña de trenzas color oro tostado lo paralizaba. La vio por última vez durante la proyección de la película Escuela de sirenas en el cine de verano, flanqueada por sus padres, los tres sentados en sillas de enea una noche que olía a jazmín [...]
  2023 Mateos, A. "Vaquilla Grand Prix" [10-08-2023] El Correo (Bilbao) Esp (HD)
  El 'Grand Prix' sobrevive con éxito a su versión más extravagante. Las cifras de audiencia en sus tres primeras emisiones son asombrosas. Acumulan más de dos millones de espectadores de media en las noches de verano y eso que no cuentan con su principal icono: la vaquilla. La nueva Ley de Bienestar Animal prohíbe este tipo de espectáculos, pero el programa de Ramón García se ha sabido reinventar con una 'mascota' que simula la labor de la vaquilla. Bajo el disfraz del animal se encuentra Miguel del Pozo, un mozo de almacén de 41 años que reside en Madrid.
  Anterior Arriba
2. s. f. Con el complemento del aguardiente, para referirse a la res que, en las fiestas populares de algunas localidades, se lidia a primera hora de la mañana.
  Sinónimos: toro; vaca
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1995-2023) 5 ejemplos:
  1995 Prensa El Mundo, 28/07/1995 [1996] Esp (CDH )
  El Escorial. Fiestas de mozos, casados y viudos. Verbenas. Becerrada en la que se decide la cuadrilla por sorteo. Torneo de fútbol en la que las 11 chicas premian con bandas bordadas a los ganadores.
  
  Colmenarejo. Santiago Apóstol. Encierros, novilladas, festival taurino, vaquilla de aguardiente. Caldereta, procesión. Festival cartujano de caballos.
  
  1997 Callejo, J. Madrid insólito [2001] p. 169 Esp (BD)
  Algunas fiestas curiosas de la provincia. [...] Pezuela de las Torres: En las fiestas del Mayo, los quintos cortan dos grandes olmos que colocan en distintos lugares del pueblo. Garganta de los Montes: El primer fin de semana de octubre se celebran las fiestas de la Virgen de los Prados, con la vaquilla del aguardiente.
  2005 Herrera Casado, A. Pastrana p. 39 Esp (BD)
  Así, la más animada de las celebraciones pastraneras es actualmente la semana en torno a la festividad de Nuestra Señora de la Asunción, que se celebra el 15 de agosto. [...] Hay además una vaquilla del aguardiente a la que marean entre todos, y la correspondiente corrida ó novillada, terminando la fiesta con la comida de los huesos de las reses lidiadas.
  2021 Lpz Schz, J. Bailarinas - Esp (BD)
  En este pueblo habían decidido juntar las dos tradiciones, España es el país con mayor número de bares por habitante y los toros es la tradición por excelencia. A las siete de la mañana era la vaquilla del aguardiente, eso consistía en que a las siete de la mañana soltaban una vaquilla en la plaza y ponían un carro en medio con gente sirviendo aguardiente y bizcochitos para todo aquel que tenía valor de acercarse al chiringuito.
  2023 Gmz García, R. Bendita locura - Esp (BD)
  Y, cuando no, venga, puenting y después caída libre, parapente, helicóptero, tirolina o vaquilla del aguardiente. Esta sí me llegó a embestir, ¡gensanta!, casi me descoyunta. Fui portada de periódico local, lo peor que te puede pasar... Pero claro, luego ves el resultado en imágenes y... eso queda para siempre.

s. f. CR Ur Insecto coleóptero de la familia de los crisomélidos, de cuerpo redondeado de color gris, naranja o amarronado, con franjas negras; se alimenta de hojas, raíces y semillas y se considera una plaga para la agricultura. Nombre científico : Chrysomelidae (familia).
docs. (1882-1996) 8 ejemplos:
- 1882 Caravia, A. T. Manual práctico cultivador Ur (BD)
  Vaquilla. Insecto del género de los coleópteros heterómeros; (cantáridas) de 6 á 10 líneas de largo, de color gris ceniciento muy reluciente, ó verde dorado, lustroso, con las anteras negras, sumamente cáustico, empleado en medicina, sirviendo sus polvos para cauterizar y hacer vegigatorios.
- 1996 Quesada Pacheco, M. A. Nuevo dicc costarriqueñismos (2.ª ed.) CR (BD)
  vaquilla f. Nombre de insecto que daña los cultivos.
- 1882 Caravia, A. T. Manual práctico cultivador Ur (BD)
  Vaquilla. Insecto del género de los coleópteros heterómeros; (cantáridas) de 6 á 10 líneas de largo, de color gris ceniciento muy reluciente, ó verde dorado, lustroso, con las anteras negras, sumamente cáustico, empleado en medicina, sirviendo sus polvos para cauterizar y hacer vegigatorios.
- 1896 Granada, D. Supersticiones Río Plata p. 419 Ur (BD)
  CAPITULO XXIX. Gusanera y simpatía. SUMARIO [...] Gusanos é insectos. — La isoca. — La catanga. — El frailesco ó bicho moro y la vaquilla. — Cómo destruyen los sembrados: división del trabajo. — El tambeyuá y la lagarta. — El marandubá. — La langosta. — Modo de alejar estas plagas: simpatía.
- 1968 Guarnieri, J. C. Dicc campesino rioplatense (NTLLE)
  VAQUILLA. f. Insecto que ataca las plantaciones de las chacras, ocasionando grandes pérdidas, sobre todo en los plantíos de papas.
- 1971 Mieres, C. et al. Dicc voces uruguayas Ur (NTLLE)
  VAQUILLA. f. Las vaquillas o bichos moros son unos coleópteros de color gris moteado que aparecen a veces en grandes cantidades en cultivos de papa, tomate y otras plantas de la misma familia y también en espinaca. Cuando se les aprieta segregan un líquido irritante que causa ampollas a las personas de piel delicada. En su edad adulta estos insectos son muy perjudiciales para los mencionados cultivos.
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario uruguayismos Ur (NTLLE)
  vaquita, f. var. vaquilla. Nombre de varias especies de coleópteros de tamaño pequeño, de colores más o menos vivos. Son perjudiciales para la agricultura. (Fams. Coccinellidae y Chrysomelidae).
- 1996 Freitas, C. A. Vocabulario criollo oriental Ur (BD)
  vaquilla: [...] Coleóptero grisáceo con motas negras, que en grandes bandadas atacan cultivos de quinta (tomates, papas, etc.) exterminándolos.
- 1996 Quesada Pacheco, M. A. Nuevo dicc costarriqueñismos (2.ª ed.) CR (BD)
  vaquilla f. Nombre de insecto que daña los cultivos.
- 1882 Caravia, A. T. Manual práctico cultivador Ur (BD)
  Vaquilla. Insecto del género de los coleópteros heterómeros; (cantáridas) de 6 á 10 líneas de largo, de color gris ceniciento muy reluciente, ó verde dorado, lustroso, con las anteras negras, sumamente cáustico, empleado en medicina, sirviendo sus polvos para cauterizar y hacer vegigatorios.
- 1896 Granada, D. Supersticiones Río Plata p. 419 Ur (BD)
  CAPITULO XXIX. Gusanera y simpatía. SUMARIO [...] Gusanos é insectos. — La isoca. — La catanga. — El frailesco ó bicho moro y la vaquilla. — Cómo destruyen los sembrados: división del trabajo. — El tambeyuá y la lagarta. — El marandubá. — La langosta. — Modo de alejar estas plagas: simpatía.
- 1896 Granada, D. Supersticiones Río Plata p. 421 Ur (BD)
  Los indios pampas, con su gualicho, y los guaraníes, con su añanga, tienen asimismo que habérselas con un diablo muy parecido al nuestro en sus maldades y artimañas. El nuestro, según el criterio vulgar, nos manda, entre otras plagas, la isoca, el frailesco, la vaquilla, el tambeyuá, la lagarta, el marandubá, la langosta y la gusanera. Destruye las sementeras del labrador y causa la muerte de los ganados del estanciero con epidemias y otros géneros de males. El achaque más frecuente (continuo, mejor dicho) en los animales es la gusanera.
- 1968 Guarnieri, J. C. Dicc campesino rioplatense (NTLLE)
  VAQUILLA. f. Insecto que ataca las plantaciones de las chacras, ocasionando grandes pérdidas, sobre todo en los plantíos de papas.
- 1971 Mieres, C. et al. Dicc voces uruguayas Ur (NTLLE)
  VAQUILLA. f. Las vaquillas o bichos moros son unos coleópteros de color gris moteado que aparecen a veces en grandes cantidades en cultivos de papa, tomate y otras plantas de la misma familia y también en espinaca. Cuando se les aprieta segregan un líquido irritante que causa ampollas a las personas de piel delicada. En su edad adulta estos insectos son muy perjudiciales para los mencionados cultivos.
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario uruguayismos Ur (NTLLE)
  vaquita, f. var. vaquilla. Nombre de varias especies de coleópteros de tamaño pequeño, de colores más o menos vivos. Son perjudiciales para la agricultura. (Fams. Coccinellidae y Chrysomelidae).
- 1996 Freitas, C. A. Vocabulario criollo oriental Ur (BD)
  vaquilla: [...] Coleóptero grisáceo con motas negras, que en grandes bandadas atacan cultivos de quinta (tomates, papas, etc.) exterminándolos.
- 1996 Quesada Pacheco, M. A. Nuevo dicc costarriqueñismos (2.ª ed.) CR (BD)
  vaquilla f. Nombre de insecto que daña los cultivos.
s. f. pl. Lidia de cierto número de vaquillas, generalmente por las calles o en una plaza cerrada.
docs. (1943-2022) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1943 Aub, M. Campo cerrado [2018] - Esp (BD)
  Ya toca la música dándole a septiembre el calor que le falta. Vino el diputado y su familia. El registrador, el boticario y don Blas bajan cada día al casino; se runrunea que este año habrá un día más de vaquillas. El padre sigue maldiciendo de todo lo habido y por haber: desde el lunes hay un tren más, de Valencia al pueblo y viceversa, y el ómnibus amarillo que él lleva y trae a su trote mulero tiene que hacer cuatro viajes suplementarios, del pueblo a la estación, llueva o solee.
- 1999 Prensa Diario de Navarra, 12/05/1999 [1999] Esp (CDH )
  Además de danzas, jotas, vaquillas y otras actuaciones, durante todo el día habrá una muestra de artesanía y otra de alimentos artesanos así como un parque infantil para los más pequeños.
- 2004 Medina, A. "Encierros nocturnos" Diario de León (León) Esp (CORPES)
  Las vaquillas, viernes y sábado, volverán a ser uno de los principales atractivos
- 2009 Anónimo "Chorizo nueces" El Mundo (Madrid) Esp (CORPES)
  No obstante, la organización ha programado otras actividades como juegos infantiles, teatro de calle, visitas culturales, bailes o vaquillas dentro de una completa agenda que se desarrollará a lo largo de todo el fin de semana.
- 2022 Anónimo (T. M. V.) "Fiestas Pilar 2022" [09-10-2022] El Heraldo de Aragón (Zaragoza) Esp (HD)
  Raúl Puerto tiene 20 años y como cualquier joven zaragozano espera, este año más que nunca, que lleguen las Fiestas del Pilar. Salir con sus amigos forma parte del plan durante los próximos días. Pero si hay algo que le motiva más que cualquier concierto o actividad es ir a las vaquillas.
- 1943 Aub, M. Campo cerrado [2018] - Esp (BD)
  Ya toca la música dándole a septiembre el calor que le falta. Vino el diputado y su familia. El registrador, el boticario y don Blas bajan cada día al casino; se runrunea que este año habrá un día más de vaquillas. El padre sigue maldiciendo de todo lo habido y por haber: desde el lunes hay un tren más, de Valencia al pueblo y viceversa, y el ómnibus amarillo que él lleva y trae a su trote mulero tiene que hacer cuatro viajes suplementarios, del pueblo a la estación, llueva o solee.
- 1999 Prensa Diario de Navarra, 12/05/1999 [1999] Esp (CDH )
  Además de danzas, jotas, vaquillas y otras actuaciones, durante todo el día habrá una muestra de artesanía y otra de alimentos artesanos así como un parque infantil para los más pequeños.
- 2004 Medina, A. "Encierros nocturnos" Diario de León (León) Esp (CORPES)
  Las vaquillas, viernes y sábado, volverán a ser uno de los principales atractivos
- 2004 Medina, A. "Encierros nocturnos" Diario de León (León) Esp (CORPES)
  Multitud de actividades completan un programa diseñado para todos los públicos en el que no faltará ninguna de las señas de identidad de estas fiestas: vaquillas, pelota, conciertos de rock y minimotos.
- 2009 Anónimo "Chorizo nueces" El Mundo (Madrid) Esp (CORPES)
  No obstante, la organización ha programado otras actividades como juegos infantiles, teatro de calle, visitas culturales, bailes o vaquillas dentro de una completa agenda que se desarrollará a lo largo de todo el fin de semana.
- 2022 Anónimo (T. M. V.) "Fiestas Pilar 2022" [09-10-2022] El Heraldo de Aragón (Zaragoza) Esp (HD)
  Raúl Puerto tiene 20 años y como cualquier joven zaragozano espera, este año más que nunca, que lleguen las Fiestas del Pilar. Salir con sus amigos forma parte del plan durante los próximos días. Pero si hay algo que le motiva más que cualquier concierto o actividad es ir a las vaquillas.

s. f. Ár. rioplat. "En el Río de la Plata, ternera o vaca nueva de dos a tres años" (Alemany Bolufer, Dicc lengua española-1917).
docs. (1917) Ejemplo:
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  VAQUILLA. [...] f. Amér. En el Río de la Plata, ternera o vaca nueva de dos a tres años.

s. f. Esp. merid (And) "Mariquita" (Alvar, ALEA, II-1963).
Sinónimo: vaca
docs. (1963) Ejemplo:
- 1963 Alvar, M. (dir.) ALEA, II Esp (FG)
  VAQUILLA 'mariquita' [...] (lám. 372, mapa 386).

s. f. "Merillo" (Alvar, Léxico marineros, III-1989).
Sinónimo: vaca
docs. (1989) Ejemplo:
- 1989 Alvar, M. (dir.) Léxico marineros, III Esp (FG)
  VAQUILLA 'merillo' [...] (lám. 554, mapa 1772).

s. f. "Cabrilla" (Alvar, Léxico marineros, III-1989).
Sinónimo: vaca
docs. (1989) Ejemplo:
- 1989 Alvar, M. (dir.) Léxico marineros, III Esp (FG)
  VAQUILLA 'cabrilla' [...] (lám. 552, mapa 1766).

s. f. Ec. rur. "Ternera que aún no está en edad para ser marcada con el hierro" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
docs. (1995-2010) 2 ejemplos:
- 1995 Córdova Malo, C. J. Dicc ecuatorianismos, II Ec (BD)
  vaquilla. s. Ternera que no tienen todavía hierro.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  vaquilla. [...] Ec. Ternera que aún no está en edad para ser marcada con el hierro. rur.

s. f. CR "Variedad de frijol grande y pintado" (Quesada Pacheco, NDiccCostarriqueñismos (2.ª ed.)-1996).
docs. (1996) Ejemplo:
- 1996 Quesada Pacheco, M. A. Nuevo dicc costarriqueñismos (2.ª ed.) CR (BD)
  vaquilla. [...] Variedad de frijol grande y pintado.

s. f. Ni Ec. Py rur. "Vaca que aún no ha tenido crías" (Miño-Garcés, Dicc Esp Ecuatoriano-2016).
docs. (2007-2016) 3 ejemplos:
- 2007 Arellano Oviedo, F. Diccionario español Nicaragua Ni (BD)
  vaquilla. f. Ternera que aún no se ha cubierto.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  vaquilla. [...] Py. Ternera que aún no ha estado preñada. rur.
- 2016 Miño-Garcés, F. Dicc Español ecuatoriano [2020] Ec (BD)
  vaquilla f [...] rur Vaca que aún no ha tenido crías.