Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

vaquillona s. (1802-)

vaquillona, vaquilloncita

1. >vaquilla
   s. f. ES Ni Co Pe. Bo. Ch Py Ar Ur Cría de la vaca de entre dos y tres años.
   docs. (1802-2023) 55 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1802 Azara, F. HCuadrúpedos Paraguay, I [1802] p. 9 Py (BD)
     NÚM. I. DEL MBOREBÍ. Asi le llaman los Güaranís: estos Españoles Gran bestia; y los Portugueses Anta. No abunda en el Paragüay, y llega con escasez al rio de la Plata [...]. Lo demas que añade Buffon, copiando á otros, es exagerar su magnitud, igualándola á la de una Vaquillona: negarle la cola que tiene, y hacerle vivir en familias y majadas junto á las aguas, donde la hace zambullir. Pero lo cierto es que aqui va solo, ó con otro; que vive en todas partes, y que no zambulle.
   • 2023 Anónimo "Entore" [09-01-2023] El País (Montevideo) Ur (HD)
     Desde Rocha, el Dr. Emilio Machado, afirmó a Valor Agregado que en los lotes de parición se encontró hasta 60% de anestro. “La situación viene empeorando. El entore se complica y en algunas zonas se hace más complejo, lo mismo que en algunos establecimientos”, agregó el veterinario. Noviembre fue bueno y los que entoraron ganado parido temprano o vaquillonas, tienen resultados relativamente buenos. En ganados que parieron más tarde y se transformaron en cola de parición, “el cuadro es serio y se ve mucho anestro profundo”, agregó.

   • 1802 Azara, F. HCuadrúpedos Paraguay, I [1802] p. 9 Py (BD)
     NÚM. I. DEL MBOREBÍ. Asi le llaman los Güaranís: estos Españoles Gran bestia; y los Portugueses Anta. No abunda en el Paragüay, y llega con escasez al rio de la Plata [...]. Lo demas que añade Buffon, copiando á otros, es exagerar su magnitud, igualándola á la de una Vaquillona: negarle la cola que tiene, y hacerle vivir en familias y majadas junto á las aguas, donde la hace zambullir. Pero lo cierto es que aqui va solo, ó con otro; que vive en todas partes, y que no zambulle.
   • c1810 García, P. A. Diario viage [1836] p. 44 Ar (BD)
     En este estado, y siendo como las 11 del dia, llegó al campamento el cacique Milla-Catreu, hijo de otro de este nombre, y por medio de un indio lenguaraz, me suplicó le diese, para él y sus gentes, una vaquillona para comer, porque habia tres dias que no tomaban alimento alguno. Le repuse, que yo era un viagero separado de mi patria, y que era muy estraño me pidiesen en lugar de darme: que yo estaba comprando á los indios para comer, y él podia hacer lo mismo. Me contestó, que él no podia comprar, que le diese para comer una ternera [...].
   • 1853 Ascasubi, H. Paulino Lucero [1955] Ar (CDH )
     / Pero ya que está templao, / no hay que hacer caso, echesé, / que yo lo dispertaré / con un buen cordero asao... / Aunque, amigo, la patrona / lo ha de querer agradar: / déjenme, voy a carniar / con cuero una vaquillona.
   • 1872 Ascasubi, H. Santos Vega [1955] 313 Ar (CDH )
     / Aunque de facha tristona / era el rancho, en la ramada / con cuero estaba colgada / media res de vaquillona; / porque la Juana Petrona / era algo regaloncita, / y desde esa mañanita / esperaba a su marido, / que con el recién venido / cayeron de tardecita.
   • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )

     — Y como reza el refrán. Ya el indio Isidro aflojó cuatro vaquillonas.

     — ¿Eh?

     — Como lo oyes; vino la mujer lloriqueando y le dije que era grave la cosa, porque la prisión era por las campanadas.

     — ¿Y?...

     — Me ofreció gallinas; ¿qué te parece la ratona de la campanera?

   • 1908 Guevara, T. Psicolojía pueblo arauaco p. 116 Ch (BD)
     Al lado de las fogatas mi padre hacia que carnearan dos vaquillonas gordas. Cerca de ahí dos mocetones botaban dos lindas potrancas. La muerte de éstas era mui rápida, pues se les daba un golpe en la frente con el ojo del hacha. Inmediatamente un gallardo indio les enterraba el puñal por el pecho i recibian la sangre en los ralí, platos de madera.
   • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )
     En los meandros de árido cauce escarbaban la tierra del bebedero unas vaquillonas, al lado de un caballejo que agonizaba con el hocico puesto sobre el barrizal. Una bandada de caricaris * cogía culebras, ranas, lagartijas, que palpitaban locas de sed entre carroñas de cachicamos * y chigüires. * El toro que presidía la grey repartía topes con protectora solicitud, por obligar a sus hembras a acompañarlo hacia otros parajes en busca de alguna charca, y mugía arreando a sus compañeras en medio del banco centelleante y pajonaloso.
   • 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] Ur (CDH )
     — Me ayuda' atar las dos vaquillonas que tengo resién paridas y yo lo ayudo a la doma.
   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
     Si desde allí hubieses remontado el curso del Riachuelo hasta la planta de los frigoríficos, te habría sido posible admirar los bretes desbordantes de novillos y vaquillonas que se apretaban y mugían al sol esperando el mazazo entre las dos astas y el hábil cuchillo de los matarifes listos ya para ofrecer una hecatombe a la voracidad del mundo. Trenes orquestales entraban en la ciudad, o salían rumbo a las florestas del norte, a los viñedos del oeste, a las geórgicas del centro y a las pastorales del sur.
   • 1987 Prensa Clarín, 08/02/1979 [1987] Ar (CDH )
     Se embretaron 3.400 cabezas, con buen estado, colocándose la totalidad de los lotes con ritmo ágil y sostenido, declinando levemente en las vaquillonas, aunque el precio pagado por éstas fue superior a los novillos, pues el promedio general estimado al kilo vivo resultó para los castrados de $ 750, mientras que para las hembras fue de 765.
   • 2001 Hernáez, L. Levadura [2001] Py (CORPES)
     —No puede ser —Roque saltó de la plataforma donde estaba sentado, al lado del motor, y se acercó corriendo a la vaquillona jadeante que los miraba con los ojos totalmente atontados—, no la podemos dejar morir así, la gran puta, traé agua, ¡traé una lata de agua, Wence, rápido...!
   • 2007 Anónimo "Vendió 1.700 vacunos" El País digital (Montevideo) Ur (CORPES)
     También se vendieron 475 vacas, entre U$S 287 y 190, entrando lotes Hereford muy destacados por su clase, las vaquillonas para entorar, entre U$S 220 y 248, las sobre año de U$S 170 a 187 y las terneras de U$S 105 a 168.
   • 2023 Anónimo "Entore" [09-01-2023] El País (Montevideo) Ur (HD)
     Desde Rocha, el Dr. Emilio Machado, afirmó a Valor Agregado que en los lotes de parición se encontró hasta 60% de anestro. “La situación viene empeorando. El entore se complica y en algunas zonas se hace más complejo, lo mismo que en algunos establecimientos”, agregó el veterinario. Noviembre fue bueno y los que entoraron ganado parido temprano o vaquillonas, tienen resultados relativamente buenos. En ganados que parieron más tarde y se transformaron en cola de parición, “el cuadro es serio y se ve mucho anestro profundo”, agregó.

   • 1
   • 2
   • 3

   • 1802 Azara, F. HCuadrúpedos Paraguay, I [1802] p. 9 Py (BD)
     NÚM. I. DEL MBOREBÍ. Asi le llaman los Güaranís: estos Españoles Gran bestia; y los Portugueses Anta. No abunda en el Paragüay, y llega con escasez al rio de la Plata [...]. Lo demas que añade Buffon, copiando á otros, es exagerar su magnitud, igualándola á la de una Vaquillona: negarle la cola que tiene, y hacerle vivir en familias y majadas junto á las aguas, donde la hace zambullir. Pero lo cierto es que aqui va solo, ó con otro; que vive en todas partes, y que no zambulle.
   • 1802 Azara, F. HCuadrúpedos Paraguay, II [1802] p. 262 Py (BD)
     NÚM. LXVIII. DE LAS VACAS. [...] Dicen que de la escasez de Toros resulta abundar el procreo en hembras; y que disminuye el multiplico quando hay exceso de Toros viejos; porque éstos estropean á las vaquillonas, las quebrantan el quadril, y las hacen abortar. Por esto tienen cuidado de caparlos al cumplir el tercer año.
   • c1810 García, P. A. Diario viage [1836] p. 44 Ar (BD)
     En este estado, y siendo como las 11 del dia, llegó al campamento el cacique Milla-Catreu, hijo de otro de este nombre, y por medio de un indio lenguaraz, me suplicó le diese, para él y sus gentes, una vaquillona para comer, porque habia tres dias que no tomaban alimento alguno. Le repuse, que yo era un viagero separado de mi patria, y que era muy estraño me pidiesen en lugar de darme: que yo estaba comprando á los indios para comer, y él podia hacer lo mismo. Me contestó, que él no podia comprar, que le diese para comer una ternera [...].
   • 1840 Barbieri, C. A. Epopeya romántica p. 149 Ar (BD)
     Los soldados, después del reconfortante descanso de la noche anterior, se ocupaban en aquella mañana en carnear vaquillonas y ovejas y preparar zapallos para un almuerzo frugal. Las pocas casas de la villa estaban desocupadas, abandonadas por sus moradores. El general, con un cuadro de oficiales, saborearon platos de gallinas y cabritos, escanciaron el vino tinto de la región.
   • 1853 Ascasubi, H. Paulino Lucero [1955] Ar (CDH )
     / Pero ya que está templao, / no hay que hacer caso, echesé, / que yo lo dispertaré / con un buen cordero asao... / Aunque, amigo, la patrona / lo ha de querer agradar: / déjenme, voy a carniar / con cuero una vaquillona.
   • 1872 Ascasubi, H. Santos Vega [1955] 313 Ar (CDH )
     / Aunque de facha tristona / era el rancho, en la ramada / con cuero estaba colgada / media res de vaquillona; / porque la Juana Petrona / era algo regaloncita, / y desde esa mañanita / esperaba a su marido, / que con el recién venido / cayeron de tardecita.
   • 1872 Ascasubi, H. Santos Vega [1955] 325 Ar (CDH )
     / Finalmente, los padrinos, / luego que se retiraron, / toda esta mañana entera / durmiendo se la pasaron; / y de ahi, a la tardecita, / a la estancia regresaron, / donde luego los festejos / cuatro días continuaron, / en los que se divirtieron / lindamente los paisanos; / pues, sólo para los piones, / me acuerdo que se carniaron / seis vaquillonas con cuero; / las que se les entregaron / con dos hornadas de pan / y un barril de vino blanco, / muchas limetas de caña, / y güena yerba y tabaco.
   • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
     Una vaquillona «chorreada», de cuernos cortos y orejas partidas, dió de pronto un salto o brinco juguetón, enseñando una picana maciza y suculenta, y vino a colocarse a vanguardia de todas con mucho atrevimiento.
   • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
     El ganado se volvió rápido haciéndose un montón para emprender la fuga, y la vaquillona se quedó a retaguardia, metiendo en todas partes la cabeza en su empeño de abrirse camino; pero en uno de los instantes que la alzó para acelerar la carrera, despejado el terreno por su frente, silbó el «lazo», y fue cogida por el cuello.
   • 1888 Acevedo Díaz, E. Ismael [1991] Ur (CDH )
     Aldama limpió la daga, pasóla por la caña de la bota, tentóla con el pulgar hasta levantarse la piel, e inclinándose, dio un gran tajo en el costillar de la vaquillona rozando la paletilla, del lomo al vientre, y otros tres, en direcciones respectivamente paralelas. En seguida cogió uno de los extremos de aquel rectángulo, introdujo el acero bien al ras de las costillas y lo desprendió de ellas a golpes de filo, arrojando a un lado el enorme trozo de carne con pelo y más de media pulgada de grasa, aquélla caliente y todavía palpitante.
   • 1889 Matto Turner, C. Aves [2000] Pe (CDH )

     — Y como reza el refrán. Ya el indio Isidro aflojó cuatro vaquillonas.

     — ¿Eh?

     — Como lo oyes; vino la mujer lloriqueando y le dije que era grave la cosa, porque la prisión era por las campanadas.

     — ¿Y?...

     — Me ofreció gallinas; ¿qué te parece la ratona de la campanera?

   • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] Ur (CDH )
     Todo lo más que pueden ingeniarse es carnear una que otra borrega o vaquillona gorda, porque los hombres tienen que comer, y las ganas matan lo ajeno sin fijarse en la marca.
   • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] Ur (CDH )

     Después de esto, se echa el perro muerto a la gente «matrera», como dejada hasta del diablo. Ella es la que hace judiadas de toda laya y carnea por gusto: si aparece una yegua con las costillas al aire o una vaquillona con un costado menos o una oveja despanzurrada o un ñandú sin alones o un hombre sin cabeza y sin cinto, es el «matrero»a la fija el que ha andado cuchillo en mano cortando gañotes y sacando «achuras».

   • 1890 Acevedo Díaz, E. Nativa [2002] Ur (CDH )
     ¡Las pobres vaquillonas van a empezar a parar la oreja, y para mí tengo que los «orejanos» les vienen dende hace días sacando el cuerpo a estos mandrias!....
   • 1908 Guevara, T. Psicolojía pueblo arauaco p. 116 Ch (BD)
     Al lado de las fogatas mi padre hacia que carnearan dos vaquillonas gordas. Cerca de ahí dos mocetones botaban dos lindas potrancas. La muerte de éstas era mui rápida, pues se les daba un golpe en la frente con el ojo del hacha. Inmediatamente un gallardo indio les enterraba el puñal por el pecho i recibian la sangre en los ralí, platos de madera.
   • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] 114 ES (CDH )
     Sobre la mellada barda, asoman las crestas de unas cepas de plátano. Al costado derecho del patio, está enclavado el poste. Hay en él dos vaquillonas, transidas de hambre. Al costado izquierdo, está la bartolina con su tosca puerta asegurada por un inmenso candado, y defendida por recios barrotes de hierro.
   • a1916 Daireaux, G. Dioses Pampa [2003] Ar (CDH )
     Sólo podrá pensar que algún nuevo Júpiter haya querido raptar a otra Jo, el hacendado a quien le falte después que pasó la neblina, una preciosa vaquillona; o podrá suponer otro, que Mercurio, al llevar deprisa un mensaje amoroso de alguna diosa a algún mortal afortunado, ha querido disimular el objeto de su viaje, llevándole, para andar más ligero, la tropilla de caballos que justamente con la neblina, desapareció de su campo.
   • 1916 Lynch, B. Caranchos [1984] Ar (CDH )

     — ¡Ah! ¿Sabe don Pancho? El otro día los encontré en la feria e Parravicini a los hijos del inglés Miles... ¿Se acuerda del dueño de La Torre?

     — Sí ¡cómo no!

     — Estaban sacando una tropa e vaquillonas marca e don Pedro Gómez, muy baratas por cierto; veintinueve pesos a gatas... ¡Los viera, don Pancho! ¡Unos paisanos hechos! ¡Los dos! El rubio gordo, ese Samuel ¿no? [...].

   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     VAQUILLONA. [...] f. Amér. En el Río de la Plata, ternera o vaca nueva de dos a tres años.
   • 1918 Quiroga, H. Cuentos Amor [1993] Ur (CDH )
     — Los caballos no pueden —dijo una vaquillona movediza—. Dicen eso y no pasan por ninguna parte. Nosotras sí pasamos por todas partes.
   ArribaSiguiente

   • 1918 Quiroga, H. Cuentos Amor [1993] Ur (CDH )
     La vaquillona movediza intervino de nuevo:

     — El patrón dijo el otro día: a los caballos con un solo hilo se los contiene. ¿Y entonces...? ¿Ustedes no pasan?

     — No, no pasamos —repuso sencillamente el malacara, convencido por la evidencia.

   • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )
     En los meandros de árido cauce escarbaban la tierra del bebedero unas vaquillonas, al lado de un caballejo que agonizaba con el hocico puesto sobre el barrizal. Una bandada de caricaris * cogía culebras, ranas, lagartijas, que palpitaban locas de sed entre carroñas de cachicamos * y chigüires. * El toro que presidía la grey repartía topes con protectora solicitud, por obligar a sus hembras a acompañarlo hacia otros parajes en busca de alguna charca, y mugía arreando a sus compañeras en medio del banco centelleante y pajonaloso.
   • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos (BD)
     VAQUILLONA. f. Argent. y Chile. Vaca joven menor de tres años.
   • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
     VAQUILLONA. f. Argent. y Chile. Vaca nueva de dos a tres años.
   • 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] Ur (CDH )
     — Me ayuda' atar las dos vaquillonas que tengo resién paridas y yo lo ayudo a la doma.
   • 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] Ur (CDH )
     Florido la ayudaba a atar y manear las vaquillonas chúcaras. Luego se iba al corral donde lo esperaban sus redomones, y de a pie, con mucha paciencia y hablándoles siempre, les daba rienda, manoseaba y enseñaba a cabrestear. A veces les ponía manea redonda o potrera para impedirles patear y sacarles las cosquillas. Una hora después caía la morocha a darle una manita para galopar los potros más ariscos. Al calentar el sol volvían a las casas. Él ganaba la cocina; ella, su cuarto para asearse y aparecer a la hora del almuerzo ataviada con las prendas de su sexo, trapitos humildes, pero donosos, faldas sin perifollos y blusas que ella misma se confeccionaba.
   • 1933 Mtz Estrada, E. Radiografía Pampa [1991] Ar (CDH )
     El anca de la vaquillona señalaba en las veinte mil leguas que Rosas arrebató al homo pampaeus el área de sus estancias, y advertía de la prohibición de que nadie se estableciera por allí. El animal arrastraba a la tierra. Si la tierra había dejado de ser un hallazgo para el descubridor, el ganado seguía siéndolo, con el aliciente de que implicaba la guerra contra su dueño adventicio, y la victoria.
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     VAQUILLONA. f. En el Río de la Plata y Chile, ternera o vaca nueva de dos a tres años.
   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
     Si desde allí hubieses remontado el curso del Riachuelo hasta la planta de los frigoríficos, te habría sido posible admirar los bretes desbordantes de novillos y vaquillonas que se apretaban y mugían al sol esperando el mazazo entre las dos astas y el hábil cuchillo de los matarifes listos ya para ofrecer una hecatombe a la voracidad del mundo. Trenes orquestales entraban en la ciudad, o salían rumbo a las florestas del norte, a los viñedos del oeste, a las geórgicas del centro y a las pastorales del sur.
   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
     Unos hacían girar monstruosos asadores, ensartados en los cuales se doraban enteros los gordos novillos de la invernada, las grasientas vaquillonas con cuero, y las potrancas de jugoso matambre, caras a los ranqueles devoradores de yeguarizos; otros hacían llover un diluvio de salmuera sobre lechones y corderos asados verticalmente, o bien sobre parrillas inmensas en las que se tostaban a millares los chinchulines, las tripas gordas, los riñones, las ubres, los testículos y otros órganos internos y externos de bestias mamíferas [...].
   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
     En otra circunstancia me hubiera reído no poco al oír aquellos nombres de ática sonoridad aplicados a un Cíclope arrabalero y a otro en cuya ceceosa lengua me parecía reconocer a cierto mensual de Santo Domingo que vigilaba diez asados de vaquillona el día en que perdimos la elección y entraron a mandar los de levita.
   • 1932-1952 Amorim, E. Carreta [1988] Ur (CDH )
     Maneco no se atrevía a encerrarla entre sus brazos y tumbar aquel cuerpo caliente sobre la cama, como se tumba una vaquillona en la yerra.
   • 1953 Draghi Lucero, J. Noches argentinas [1953] 98 Ar (CDH )
     Y lo envidiaban los criollos tristes al regalón, porque para él eran las mejores vaquillonas, el pasto más en sazón, segado en el día, y el agua más clara y fresca del manantial... "¡Quién fuera ese toro!", se decían los criollos soñadores, deseando ser como ese bruto feliz.
   • 1953 Draghi Lucero, J. Noches argentinas [1953] 277 Ar (CDH )
     Ya Su Socarrial Majestá vió que las cosas pintaban bien y salió al balcón y, para congraciarse, se dejó decir: "¡Dentro de tres días es el casorio!... Vaquillonas con cuero, vino, bailes y fuegos de artificio para puebleros, arribanos y abajinos..." El palmoteo de manos casi lo levantó al pobre rey, que se entró, cerrando los ventanales y acomodándose la corona en la cabeza, que con tanto escándalo se le había querido ir al suelo. A los piones los mandó al cepo.
   • 1964 Jaime Glz, E. Vocabulario colombianismos Co (FG)
     VAQUILLONA. f. Vaca de dos o tres años.
   • 1965 Villagra Marsal, C. Mancuello [1996] Py (CDH )
     Otras veces, estando ya por morir de hambre, el jaguareté desprecia un toruno gordo o una de esas tropadas de vaquillonas tontas que se rejuntan de balde por el campo, la que no le sería ni un poco difícil de agarrar (ya que se le puede animar haciendo escándalo o inclusive a favor del viento), para pasarse los tiempos siguiendo el carril de la ynambú tataupá: es que le gusta demasiado la carne de ese bicho. Y qué le vamos a hacer —reflexionó—. Dios hizo al tigre de esa condición, y así tiene que morir.
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     VAQUILLONA. f. Arg., Chile, Par. y Urug. Vaca nueva de dos a tres años.
   • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] 391 Ar (CDH )
     Que primero ladran, después olisquean y, lo que es peor, lamen y muerden y hay que matarlos, mientras uno cabruno se lleva un cacho hasta unos nidales y varios cachorros. («¡No los deje, le he dicho!») Pero son muchos, no tantos como las vaquillonas que muy raro que hagan cara y toreen, y andan de a cuarenta o de a ciento levantando polvareda en la pampa o entrando a esos pueblos que se esconden para dispararle desde las ventanas o, mejor, quedarse quietos.
   • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] 393 Ar (CDH )
     «¡Apure Filemon!» Pero ése ha vuelto a montar de un brinco, agarrado a las crines y agachándose sobre el pescuezo y corriendo a esa vaquillona para ponérsela a la par y voltearla, pero ya ha chingado un tajo. El segundo a la cola aunque él se ría y siga reboleando su hoja; pero tiene que volver a chuzear a su zaino y tajear de costado porque esa negra lo mira y le tira con todo, desde cascotes hasta seguir con la bosta seca (mostrando unas palmas rosadas y la mitad de la panza desnuda) para terminar con esa vejiga y unas criadillas que gotean suero y espanta las moscas.
   • 1972 Bareiro Saguier, R. Ojo [2003] Py (CDH )
     Y así como no había tenido ningún efecto el bando, tampoco sirvió para nada la vaquillona que el mismo juez ofrendó a la Virgen del Rosario, y que valió algunos sermones en la misa principal de los domingos, en los que el cura Laya condenaba la maledicencia y prometía los peores tormentos del infierno para los que levantaban falso testimonio, el dizque embustero, el infundio, faltando así a las sagradas prescripciones del tercer mandamiento de la Ley Divina.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1979 Prensa Clarín, 16/01/1979 [1979] Ar (CDH )

     Los plazos otorgados fueron de 60 ó 90 días libres.

     El precio promedio por kilo vivo para los novillos fue de 695 pesos y para la vaquillona de 610.

     Se dio cita numerosa cantidad de público y compradores, éstos provenientes de distintas zonas de las provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba y La Pampa.

   • 1979 Prensa Clarín, 10/04/1979 [1979] Ar (CDH )

     Otro lote de vacas con cría (252/252) con un buen ternero se vendió en 171.500 pesos, con un plazo de 240 días, 60 libres y 180 con interés.

     El precio promedio por kilo vivo para los novillos fue de 754 pesos y para las vaquillonas de 700 pesos.

     Los plazos normales de 30 y 60 días y algunos de 90.

   • 1982 Muñoz Reyes, J. / Muñoz Reyes Taborga, I. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)
     VAQUILLONA. nom. fem. Vaca crecida, pero joven.
   • 1984 RAE DRAE (20.ª ed.) (NTLLE)
     vaquillona. f. Argent., Chile y Nicar. Vaca nueva de dos a tres años.
   • 1987 Prensa Clarín, 08/02/1979 [1987] Ar (CDH )
     Se embretaron 3.400 cabezas, con buen estado, colocándose la totalidad de los lotes con ritmo ágil y sostenido, declinando levemente en las vaquillonas, aunque el precio pagado por éstas fue superior a los novillos, pues el promedio general estimado al kilo vivo resultó para los castrados de $ 750, mientras que para las hembras fue de 765.
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
     vaquillona. rur. Vaca de 2 o 3 años.
   • 1999 Guzmán, Y. País estancias [1999] Ar (CDH )
     Carlos J. Guerrero ocupa un lugar muy destacado en la historia de la ganadería argentina, pues se le atribuye la primacía en introducir al país la raza vacuna Aberdeen Angus, con un toro y dos vaquillonas de pedigré llegadas de Escocia en 1879. El célebre plantel fue llevado a la estancia "La Postrera", donde comenzó el refinamiento de los rodeos criollos.
   • 2001 Hernáez, L. Levadura [2001] Py (CORPES)
     —No puede ser —Roque saltó de la plataforma donde estaba sentado, al lado del motor, y se acercó corriendo a la vaquillona jadeante que los miraba con los ojos totalmente atontados—, no la podemos dejar morir así, la gran puta, traé agua, ¡traé una lata de agua, Wence, rápido...!
   • 2003 Laiseca, A. Aventuras profesor Filigranati Ar (CORPES)
     —A ésos no los mencionés ni en joda que son enemigos. Pero como estaba por decir: después que la preñemos: "Ahí va la madre soltera —le van a gritar señalando su enorme panza con el dedo—. Ahí va la vaquilloncita preñada". Saben qué es una vaquillona, supongo. [...] -Les explico. Es una vaquita muy joven a quien apenas le empiezan a pespuntear las tetitas. Son las predilectas de los toros alzados. A veces un ganadero, por distracción, comete el error de dejar a una o dos junto a las vacas adultas.
   • 2007 Anónimo "Importarán vacas" El Comercio (Lima) Pe (CORPES)
     La empresa Gloria importará 1.500 vaquillonas en estado de preñez desde Uruguay y otras 2.500 procedentes de Nueva Zelanda, con el propósito de mejorar el desarrollo genético de los establos del país.
   • 2007 Anónimo "Vendió 1.700 vacunos" El País digital (Montevideo) Ur (CORPES)
     También se vendieron 475 vacas, entre U$S 287 y 190, entrando lotes Hereford muy destacados por su clase, las vaquillonas para entorar, entre U$S 220 y 248, las sobre año de U$S 170 a 187 y las terneras de U$S 105 a 168.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     vaquillona. [...] Ch. Vaca de entre dos y tres años. rur.
   • 2011 Antúnez, P. "Volverán faltar terneros" El País (Montevideo) Ur (CORPES)
     El índice de preñez en la ganadería de carne volverá a caer al menos un 10% en esta zafra y el promedio a nivel país quedará por debajo del 77% que se consiguió en 2010. Volvió a costar preñar a las vaquillonas, porque venían en mal estado y quedaron chicas debido a la sequía.
   • 2018 Anónimo "Clarita, la vaquillona Braford" [11-09-2018] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
     Desde Corrientes llegó el primer ejemplar bovino para la 72ª Exposición Rural que se realiza en la Sociedad Rural de Jesús María. Clarita es una vaquillona Braford preñada que vino de Mercedes (Corrientes) y que pertenece a la cabaña Pilagá. El ejemplar tomará parte de la admisión y luego de los certámenes ganaderos que se realizarán el viernes durante la exposición rural.
   • 2023 Anónimo "Entore" [09-01-2023] El País (Montevideo) Ur (HD)
     Desde Rocha, el Dr. Emilio Machado, afirmó a Valor Agregado que en los lotes de parición se encontró hasta 60% de anestro. “La situación viene empeorando. El entore se complica y en algunas zonas se hace más complejo, lo mismo que en algunos establecimientos”, agregó el veterinario. Noviembre fue bueno y los que entoraron ganado parido temprano o vaquillonas, tienen resultados relativamente buenos. En ganados que parieron más tarde y se transformaron en cola de parición, “el cuadro es serio y se ve mucho anestro profundo”, agregó.
   AnteriorArriba
2. s. f. Gu Ni Co Ec. Pe. Bo. Ch Py Ar Ur Cría de la vaca de uno a dos años, en particular, la que aún no ha sido preñada.
   docs. (1882-2018) 12 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1882 Hernández, J. Instrucción estanciero p. 184 Ar (BD)
     La separacion de las vaquillonas hasta que tengan dos años, seria tambien muy conveniente, pero no es posible para todos. No obstante debe decirse, serviria para conservar y mejorar la calidad de los ganados, pues antes de ese tiempo, el animal no ha completado su crecimiento, es débil y su producto se resiente de esa misma debilidad.
   • 2018 Anónimo "Mejorar preñeces" [08-02-2018] El Observador (Montevideo) Ur (HD)
     El médico veterinario explicó que en el norte los entores más frecuentes se cumplen en diciembre, enero y febrero, período que coincide con picos de crecimiento de las pasturas, por lo tanto a esta altura del año se cumple la mitad del entore de los rodeos. Es un momento muy oportuno para saber lo que está pasando con las vacas entoradas. Explicó que esta altura hay vacas que puedan estar preñadas, o sea las vacas que parieron más temprano y que están en buen estado corporal y también los vientres de la categoría de vaquillonas.

   • 1882 Hernández, J. Instrucción estanciero p. 184 Ar (BD)
     La separacion de las vaquillonas hasta que tengan dos años, seria tambien muy conveniente, pero no es posible para todos. No obstante debe decirse, serviria para conservar y mejorar la calidad de los ganados, pues antes de ese tiempo, el animal no ha completado su crecimiento, es débil y su producto se resiente de esa misma debilidad.
   • 1926 Güiraldes, R. Segundo Sombra [1983] Ar (CDH )
     Miré para el lado de los carneadores, que ya llevaban a medio asar la vaquillona de año que esa mañana habían volteado para el peonaje.
   • 1988 Salinas, R. Alimentos [1988] Ar (CDH )

     La carne no adquiere dureza por las modificaciones hormonales ocasionadas en los machos, y considerando que las carnes de las hembras son por naturaleza tiernas.

     Son vaquillonas si no han tenido cría y están entre los 250 a 300 kg, y vacas si han gestado. Los torunos son animales castrados después de haber realizado servicios, y toros si no fueron sometidos a castración: tienen un promedio de 3 años y 450 kg.

   • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
     vaquillona. f. Argent. Chile, Nicar. y Perú. Vaca de uno a dos años aún no servida.
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario uruguayismos Ur (NTLLE)
     vaquillona Ternera de dos o tres años que no ha tenido cría.
   • 1998 Grosschmid, P. (ed.) Dicc regionalismos lengua española (BD)
     vaquillona [...] Argentina, Chile, Nicaragua, Perú Vaca de dos años que aún no ha sido servida.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     vaquillona. f. Gu, Ni, Co, Ec, Pe, Bo, Py, Ar, Ur. Vaca de uno a dos años que aún no ha sido fecundada por un toro.
   • 2012 Cseh, S. B. et al. "Vacas" [01-12-2012] - Archivos de Zootecnia (Córdoba) Ar (HD)
     Los animales ubicados en este campo son sometidos a las siguientes pautas de manejo para aumentar su eficiencia de producción: entore restringido con un máximo de 60 días, en el momento de máxima oferta forrajera; destete entre los 5-6 meses; diagnóstico de preñez por tacto rectal eliminando las vacas vacías; refugo anual por desgaste dentario y por condiciones sanitarias; entore de vaquillonas con 15 meses en el mismo momento que se entoran las vacas adultas; restricción alimentaria otoño-invernal en las vacas preñadas [...].
   • 2018 Anónimo "Mejorar preñeces" [08-02-2018] El Observador (Montevideo) Ur (HD)
     El médico veterinario explicó que en el norte los entores más frecuentes se cumplen en diciembre, enero y febrero, período que coincide con picos de crecimiento de las pasturas, por lo tanto a esta altura del año se cumple la mitad del entore de los rodeos. Es un momento muy oportuno para saber lo que está pasando con las vacas entoradas. Explicó que esta altura hay vacas que puedan estar preñadas, o sea las vacas que parieron más temprano y que están en buen estado corporal y también los vientres de la categoría de vaquillonas.

   • 1882 Hernández, J. Instrucción estanciero p. 184 Ar (BD)
     La separacion de las vaquillonas hasta que tengan dos años, seria tambien muy conveniente, pero no es posible para todos. No obstante debe decirse, serviria para conservar y mejorar la calidad de los ganados, pues antes de ese tiempo, el animal no ha completado su crecimiento, es débil y su producto se resiente de esa misma debilidad.
   • 1926 Güiraldes, R. Segundo Sombra [1983] Ar (CDH )
     Había cómo elegir entre los asadores que, aquí ensartaban un costillar de vaquillona, allá un medio capón o un corderito entero, de riñones grasudos.
   • 1926 Güiraldes, R. Segundo Sombra [1983] Ar (CDH )
     Miré para el lado de los carneadores, que ya llevaban a medio asar la vaquillona de año que esa mañana habían volteado para el peonaje.
   • 1988 Salinas, R. Alimentos [1988] Ar (CDH )

     La carne no adquiere dureza por las modificaciones hormonales ocasionadas en los machos, y considerando que las carnes de las hembras son por naturaleza tiernas.

     Son vaquillonas si no han tenido cría y están entre los 250 a 300 kg, y vacas si han gestado. Los torunos son animales castrados después de haber realizado servicios, y toros si no fueron sometidos a castración: tienen un promedio de 3 años y 450 kg.

   • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
     vaquillona. f. Argent. Chile, Nicar. y Perú. Vaca de uno a dos años aún no servida.
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario uruguayismos Ur (NTLLE)
     vaquillona Ternera de dos o tres años que no ha tenido cría.
   • 1998 Grosschmid, P. (ed.) Dicc regionalismos lengua española (BD)
     vaquillona [...] Argentina, Chile, Nicaragua, Perú Vaca de dos años que aún no ha sido servida.
   • 2003 Academia Argentina de Letras Dicc habla argentinos Ar (BD)
     vaquillona. f. Vaca de uno o dos años, aún no servida.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     vaquillona. f. Gu, Ni, Co, Ec, Pe, Bo, Py, Ar, Ur. Vaca de uno a dos años que aún no ha sido fecundada por un toro.
   • 2012 Cseh, S. B. et al. "Vacas" [01-12-2012] - Archivos de Zootecnia (Córdoba) Ar (HD)
     Los animales ubicados en este campo son sometidos a las siguientes pautas de manejo para aumentar su eficiencia de producción: entore restringido con un máximo de 60 días, en el momento de máxima oferta forrajera; destete entre los 5-6 meses; diagnóstico de preñez por tacto rectal eliminando las vacas vacías; refugo anual por desgaste dentario y por condiciones sanitarias; entore de vaquillonas con 15 meses en el mismo momento que se entoran las vacas adultas; restricción alimentaria otoño-invernal en las vacas preñadas [...].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     vaquillona f. Arg., Bol., Ec., Nic., Par., Perú y Ur. Vaca de uno a dos años aún no fecundada.
   • 2018 Anónimo "Mejorar preñeces" [08-02-2018] El Observador (Montevideo) Ur (HD)
     El médico veterinario explicó que en el norte los entores más frecuentes se cumplen en diciembre, enero y febrero, período que coincide con picos de crecimiento de las pasturas, por lo tanto a esta altura del año se cumple la mitad del entore de los rodeos. Es un momento muy oportuno para saber lo que está pasando con las vacas entoradas. Explicó que esta altura hay vacas que puedan estar preñadas, o sea las vacas que parieron más temprano y que están en buen estado corporal y también los vientres de la categoría de vaquillonas.

3. s. f. Ch "Mujer ya no tan joven" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Riffo Farías / Copello Cruz, Dicc chilenismos, IV-1987).
   docs. (1978-1987) 2 ejemplos:
   • 1978 AcChilena Dicc habla chilena Ch (NTLLE)
     vaquillona. [...] fig. y fam. Mujer que pretende ser joven.
   • 1987 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Riffo Farías, A. / Copello Cruz, C. DiccChilenismos, IV Ch (NTLLE)
     vaquillona. [...] fig. fam. Mujer ya no tan joven: "Esta vaquillona ya debiera salir de la escuela". U. t. c. adj. En uso dim.: "Se casó un poco vaquilloncita".

4. s. m. y f. Ar Ur coloq. desp. "Mujer corpulenta" (RAE, DLE-2014).
   Sinónimos: foca; vaca
   docs. (1993-2014) 4 ejemplos:
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario uruguayismos Ur (NTLLE)
     vaquillona [...] coloq hum Mujer robusta y gruesa.
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
     vaquillona [...] coloq. Mujer robusta y gruesa.
   • 2003 Academia Argentina de Letras Dicc habla argentinos Ar (BD)
     vaquillona [...] coloq. desp. Mujer muy gorda.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     vaquillona [...] f. despect. coloq. Ur. Mujer corpulenta.

1. loc. verb. Ni "Beber [alguien] desesperamente" (Arellano Oviedo, Diccionario español Nicaragua-2007).
   docs. (2007) Ejemplo:
   • 2007 Arellano Oviedo, F. Diccionario español Nicaragua Ni (BD)
     Ser una vaquillona: loc. v. Ju. Beber [alguien] desesperamente.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados