Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

vaquear v. (1570-)

vaquear, vaquiar

1. >vaca+–ea(r)
   v. tr. Llevar [ganado vacuno] al campo o cuidarlo.
   Esquema sintáctico
   docs. (1570-2010) 8 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1774-1775 Requena, F. Descripción Guayaquil [1984] 50 Ec (CDH )

     De dichos bancos salen cuando se les acaba la yerba a pacer, para lo cual nadando cortan y buscan la que encuentran, retirándose a rumiarla y descansar al mismo paraje seco de donde salieron: a los caballos para recoger el ganado o vaquearlo suceden en esta estación las canoas, ellas traen los animales que se fueron a otra altura o que consideran cansados, pero los más se ahogan en este penoso y violento ejercicio, sin los que consume la voracidad de los lagartos y los aguijones de los mosquitos.

   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     VAQUEAR. [...] Méx. Realizar en el campo operaciones ganaderas.

   • 1774-1775 Requena, F. Descripción Guayaquil [1984] 50 Ec (CDH )

     De dichos bancos salen cuando se les acaba la yerba a pacer, para lo cual nadando cortan y buscan la que encuentran, retirándose a rumiarla y descansar al mismo paraje seco de donde salieron: a los caballos para recoger el ganado o vaquearlo suceden en esta estación las canoas, ellas traen los animales que se fueron a otra altura o que consideran cansados, pero los más se ahogan en este penoso y violento ejercicio, sin los que consume la voracidad de los lagartos y los aguijones de los mosquitos.

   • 1795 Anónimo Auto por abigeato [20-10-1795] Ve (CORDIAM)
     [...] y le enseño el Cuchillo que tenia el declarante en la cintura y lo estubo aconsejando de que no fuese altivo que si el le havia perdonado otro amo no lo haria y que con otro lo hiria a pagar, y haviendo lo mandado a vaquear unas reses se vino para esta Ciudad, y le pidio el ajuste de cuentas a Don Ignacio ermano del declarante y no [f. 25v] volvio mas a la labransa del declarante, y aunque se le hizieron otras varias preguntas condusentes a esta sumaria dijo que era quanto sabia y la verdad por su juramento fecho [...]
   • 1809 Quirós, J. M. "Memoria agricultura virreinato" [1985] Memorias Veracruz Mx (CDH )
     Lo cierto es, que vaqueando las reses de día y de noche por los llanos y montes se alejan y se dispersan: que se pierden innumerables crías que se agusanan, o porque se emboscan con sus madres, o porque se dan muy de tarde en tarde los rodeos, teniendo en ellos tan poca curia los vaqueros que con ponerles un poco de cebadilla los vuelven a soltar que por si invencible desidia han dejado cubrir de malezas o de cejas montuosas los prados o sabanas [...].
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     VAQUEAR. [...] En Tabasco se dice así por ejercer la vaquería o ejecutar operaciones de campo con el ganado.
   • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     VAQUEAR. [...] Colomb., Ecuad. y Panamá. [...] pastorear.
   • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
     Vaquear. tr. En Tabasco se dice así por ejercer la vaquería o ejecutar operaciones de campo con el ganado.
   • 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
     Vaquear. Ejercer la vaquería (| oficio de trabajar con el ganado en las distintas operaciones del campo, y de manejarlo, conducirlo, herrarlo y domarlo. Lo mismo en Méjico y Venezuela).
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     VAQUEAR. [...] Méx. Realizar en el campo operaciones ganaderas.
   1. v. En uso absoluto.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1570-2010) 7 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1569-1570 Anónimo Instrucción visitadores I, 32 Disposiciones gubernativas virreinato Perú Pe (CDH )

        Item, estaréis advertido que los indios que hubieren de servir para guardas de ganados, no se han de dar por mitas de diez en diez días, como para los demás servicios, porque en tan breve tiempo no pueden conocer el ganado ni lo saben recoger, ni ahijar, ni dan cuenta de ello, y sería ocasión de perderse y hurtarse mucho ganado, proveyendo que para guardas de ovejas, cabras y puercos, los indios ganaderos sirvan y se muden de seis en seis meses, y no menos tiempo; y los que hubieren de servir en guardar de vacas, se muden de año a año, porque como no saben vaquear ni andar a caballo en los rodeos que hacen cada semana, los toman los toros, y matan; y así han menester más tiempo para saber entender la dicha guarda.

      • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
        vaquear [...] intr. Ni, Bo. Llevar a pastar al ganado vacuno. rur.

      • 1569-1570 Anónimo Instrucción visitadores I, 32 Disposiciones gubernativas virreinato Perú Pe (CDH )

        Item, estaréis advertido que los indios que hubieren de servir para guardas de ganados, no se han de dar por mitas de diez en diez días, como para los demás servicios, porque en tan breve tiempo no pueden conocer el ganado ni lo saben recoger, ni ahijar, ni dan cuenta de ello, y sería ocasión de perderse y hurtarse mucho ganado, proveyendo que para guardas de ovejas, cabras y puercos, los indios ganaderos sirvan y se muden de seis en seis meses, y no menos tiempo; y los que hubieren de servir en guardar de vacas, se muden de año a año, porque como no saben vaquear ni andar a caballo en los rodeos que hacen cada semana, los toman los toros, y matan; y así han menester más tiempo para saber entender la dicha guarda.

      • 1614 Glz Nájera, A. Desengaño guerra Chile [1889] 108 Ch (CDH )

        Y porque la gran disminución destos caballos es una de las principales causas de la falta que tienen nuestros españoles en aquella guerra de caballería, será razón decir las que han sido parte para haberse consumido estos campestres caballos en tan poco tiempo. Digo, pues, que no pongo en cuenta los que salen del reino por la Cordillera Nevada que llevan a Tucumán y Iuries algunos pasajeros y mercaderes en recuas de mercancías que vienen de Lima al puerto de Valparaíso, ni los que se ocupan, así en vaquear, como en cosas del servicio y bastimento de la ciudad de Santiago, porque estos gastos de caballos siempre los habrá habido en aquel reino, (aunque en todas estas ocasiones se consumen buena parte dellos) pero referiré los modos y caminos principales por donde en mayor cantidad se han ido consumiendo de nuevo el gran número que ocupaba los campos que dije.

      • 1673 Núñez Pineda Bascuñán, F. Cautiverio feliz [1863] 349 Ch (CDH )
        En esta sazon algunos cosarios de los enemigos Purenes solícitos asechaban los caminos, o por algun aviso secreto, buscaban la ocasion que deseaban: otros quieren decir que salieron solo con disinio de vaquear en las montañas para llevar carne a sus habitadores, y que inopinadamente reconocieron al gobernador, que el segundo dia venia a alojarse al valle de Curalaba; y que estos vaqueadores dieron aviso a Pelantaro, que era el gobernador de aquellas ayllareguas o parcialidades, con que se determinó con ducientos indios a salir en su demanda y gozar de la ocasion que el tiempo les ofrecia.
      • 1844 Anónimo "El jarocho" [01-01-1844] p. 62 El Museo Mexicano, o Miscelánea Pintoresca de Amenidades Curiosas é Instructivas (Ciudad de México) Mx (HD)
        Botas vaqueras y espuelas, son muebles de que no se vale el jarocho: la pierna sin defensa y el pié sin zapato, metido solo el dedo gordo en el estribo, y el cuerpo inclinado á un lado descansando un muslo en la silla, y no la horcajadura. Para vaquear en el monte usa unas calzoneras cerradas y anchas de gamuza (botas huastecas) que le libran de los espinos, del pinolillo y garrapata, y de las mordidas de las culebras.
      • 1914 Bayo, C. "Pampas de Mojos" [15-09-1914] Caza y Pesca (Madrid) Esp (HD)
        Hay estancieros, sin embargo, que mañana y tarde vaquean, así para que el ganado se acostumbre á la presencia del vaquero y tome querencia al puesto, como para ver si algún accidente mermó la hacienda. Pero no todos pueden vaquear, y menos hacer el rodeo ó junta de ganado en la estancia para acorralar vacas y amansar novillos; y no lo pueden hacer por la falta de caballos, originada por el muermo y la epizootia, sin que haya veterinario que ataje la peste.
      • 1955 Cela, C. J. Catira: Historias Venezuela [1969] p. 604 Obra completa, VII Esp (BD)
        [...] y no acababan por todo el llano. Don Juan Evangelista Pacheco, cuando quemó la última locha, se llegó al hato Potreritos y le dijo al patrón: —Miá, Filiberto, chico, que aquí me vengo a empatiá, que ajuera llueve. Yo pienso que, po lo menos, ya he e serví pa andá vaquiando po la sabana. —Güeno, vale, que tú eres como un hermano pa mí, ¿sabes? Haz lo que quieas, que aquí mandas.
      • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
        vaquear [...] intr. Ni, Bo. Llevar a pastar al ganado vacuno. rur.
2. >vaca+–ea(r)
   v. tr. Reunir [ganado vacuno].
   Esquema sintáctico
   docs. (1745-2010) 6 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1857 Anónimo Doc historia México, III p. 99 Mx (BD)
     [...] habíanse dado buena mano á comer y los humes á hurtarles y comprarles y así acabado el ganado padecian hambre, y Gogojito retirando las mujeres, niños y chusma parte á Sariana, parte á Cocorotame por ser tierra aun mas inaxesible y fragosa que Guarizame; salia con su escuadra para dar en luna llena una vaqueada en Texame, ó quitar á los pocos españoles que allí estaban vaqueando el ganado é yeguas y dar la vuelta á su guarida, aunque como averiguamos ya, no tenia por segura la de Guarizame y se habia ya mudado á otra quebrada más áspera [...].
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     vaquear. tr. Mx, Pa, Bo:E. Reunir el ganado disperso por el campo.

   • 1857 Anónimo Doc historia México, III p. 99 Mx (BD)
     [...] habíanse dado buena mano á comer y los humes á hurtarles y comprarles y así acabado el ganado padecian hambre, y Gogojito retirando las mujeres, niños y chusma parte á Sariana, parte á Cocorotame por ser tierra aun mas inaxesible y fragosa que Guarizame; salia con su escuadra para dar en luna llena una vaqueada en Texame, ó quitar á los pocos españoles que allí estaban vaqueando el ganado é yeguas y dar la vuelta á su guarida, aunque como averiguamos ya, no tenia por segura la de Guarizame y se habia ya mudado á otra quebrada más áspera [...].
   • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     VAQUEAR. [...] Colomb., Ecuad. y Panamá. Hacer rodeo de ganado [...].
   • 1951 Aguilera Patiño, L. Dicc Panameñismos Pa (NTLLE)
     VAQUEAR. tr. Recoger el ganado vacuno en un lugar.
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     VAQUEAR. [...] Colom., Ecuad. y Pan. Hacer rodeo de ganado.
   • 1993 Tejera, J. Dicc venezolanismos, III Ve (NTLLE)
     VAQUEAR tr Llan Reunir el ganado y conducirlo a algún lugar.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     vaquear. tr. Mx, Pa, Bo:E. Reunir el ganado disperso por el campo.
   1. v. En uso absoluto.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1745-1926) 5 ejemplos:

      • a1745 Lozano, P. HConquista Paraguay [1873] Py (CDH )
        Otros entraban á vaquear (asi llaman el recoger este ganado), para hacer copiosas cargazones de corambre que se conducian no solo á España, sino á Francia y otros paises estraños, y así en unas como en otras entradas era imponderable el estrago que causaban en las vaquerías, porque para tener sujetos de noche muchísimos millares de vacas cerriles, ó como acá llamamos cimarronas, que cada tropa de gente iba recogiendo, no habia otro cerco ó corral [...].
      • a1745 Lozano, P. HConquista Paraguay [1873] 276 Py (CDH )

        En dicho territorio habian multiplicado sin término las vacas de que tenian propiedad y posesion los dichos tapés; pero con derechos imaginarios que alegaron los españoles vaqueros (es el nombre de los que á su costa recogen aquel ganado) atropellaron la justicia de los pobres indios, y con mano poderosa consiguieron se les permitiese entrar á vaquear con el mismo desórden que en la vaquería de la banda de Buenos Aires, y en menos de veinte años han estinguido millones de vacas, á que ayudan por su parte los portugueses de la Colonia del Sacramento [...].

      • a1745 Lozano, P. HConquista Paraguay [1873] 275 Py (CDH )

        [...] la carne de las que mataban, ó para corambre, ó para solo sacar sebo y grasa, se dejaba perdida por los campos; fuera de eso, cada uno de los peones que vaqueaban, y eran muchísimos, ó de los viandantes, mataban por su antojo la vaca que mejor les parecia, por solo sacarle ya la lengua, ya otro bocado de su gusto, abandonando todo lo restante para sustento de las fieras y de las aves de rapiña.

      • c1918 Daniel Mendoza (Rafael Bolívar Coronado) Llanero [1918] p. 199 Ve (BD)
        —Pues que no me los habían echao; pero tú me estás echando á perdé el alma, con esos dos ojotes que parecen dos candelas. —¡Malaltoso! — ¿Y tu táita? —Anda vaqueando. — ¿Y tu máe? — Se ha dío pal paso á compra unos corotos. — ¿Y no hay naiden en esta casa? —Pero cristiano, ¿y nos'toy yo aquí en tus condenás y marditas narices? —Pues ya veo ques'tás tú, pero tú no eres gente.
      • 1926 Moreno, F. R. Asunción p. 178 Py (BD)
        Y la ganadería, en creciente abundancia, aprovechaba asimismo los hermosos campos de la banda opuesta, donde durante muchos años los vecinos pasaban a vaquear y recoger ganado para sus granjas. Pero desde principios del siglo XVII, el decrecimiento incesante de la población guaraní empezó a señalar una regresión sensible, que se acentuó sobre todo en aquella región predilecta de los cultivos.

3. >vaca+–ea(r)
   v. tr. Taurom. Llamar [el picador] [al toro] con la pica.
   Esquema sintáctico
   docs. (1843-1953) 4 ejemplos:
   • 1843 Anónimo "Folletín. Toros" [07-06-1843] La Posdata: Periódico Joco-Serio (Madrid) Esp (HD)
     El pobre hombre temblaba y sudaba á mas no poder, citando al vicho desde una legua, llevando el caballo colgado hasta hacerlo levantar de manos, y vaqueando al toro con la garrocha para que no le embistiese. La plazuela de Oriente y la de Doña María de Aragón hubieran parecido silenciosas el dia de la silva y pedrea del nuevo ministerio, comparadas con la plaza de toros que atronaban sus gritos y becerriles aplausos.
   • 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
     VAQUEAR: [...] v. a.: en tauromaquia, levantar el picador el brazo para llamar la atención del toro y a vezes para hacerle huir.
   • 1871 Anónimo "Gobernador civil" [24-05-1871] La Esperanza (Madrid) Esp (HD)
     Y por último ha impuesto á los otros cuatro picadores que resistieron las órdenes del presidente para vaquear al sesto toro, la multa de cincuenta pesetas á cada uno, pagadas en igual forma y en igual plazo, y entendiéndose sin perjuicio de la parte proporcional que pueda corresponderles como individuos de su respectiva cuadrilla en el pago de la multa de doscientas cincuenta pesetas impuesta á cada una.
   • 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
     vaquear [...] Taurom. Llamar el picador la atención del toro levantando y bajando el brazo y la pica para provocar la arrancada del astado.
   
   1. v. En uso absoluto.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1880) Ejemplo:

      • 1880 Anónimo "Ateneo taurino Sevilla" [09-02-1880] El Toreo (Madrid) Esp (HD)
        Ir por lo más lejos al toro para que se enfríe, apearse del caballo cuando se va á la suerte protestando las condiciones malas de la cabalgadura, son cosas lícitas y que siempre se pueden practicar sin grandes protestas del público. Lo mismo digo respecto de amenazar á la res con la puya, vaqueando, para que parezca que se la incita; esto es muy bueno porque los toros así tardan en embestir y el público se aburre y pide pronto banderillas.
4. >vaca+–ea(r)
   v. tr. Ar Ur Cazar [ganado salvaje o sin dueño].
   Esquema sintáctico
   docs. (1878-2020) 10 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1889 Granada, D. Vocabulario rioplatense Ur (BD)
     VAQUEAR, a. = Hacer batidas ó repuntas de ganado cimarrón, lo que ordinariamente se ejecutaba para aprovechar la corambre.
   • 2020 Anónimo "Educación tiempos coronavirus" [01-07-2020] La Gaceta (Buenos Aires) Ar (HD)
     Por ser habitante del campo, al gaucho se le encuentra semejanza con otros oriundos rurales de a caballo; como, por ejemplo: el “charro” mexicano, el “huaso” chileno, el "llanero” de Colombia y Venezuela, el “cowboy” estadounidense, el “vaquero” paraguayo y el “gaucho” del sur de Brasil. La calidad de los trabajos del hombre campero requirió el uso constante del caballo. Entre las actividades que desarrollaba a campo abierto, se destaca el de cazar o vaquear el ganado cimarrón (sin dueño), para luego sacarles la carne, el cuero, el sebo y otros derivados (carneada y la cuereada).

   • 1889 Granada, D. Vocabulario rioplatense Ur (BD)
     VAQUEAR, a. = Hacer batidas ó repuntas de ganado cimarrón, lo que ordinariamente se ejecutaba para aprovechar la corambre.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     VAQUEAR. [...] Amér. En el Río de la Plata, repuntar ganado cimarrón, lo que por lo común se ejecutaba para aprovechar la corambre.
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     VAQUEAR. tr. En el Río de la Plata, repuntar ganado cimarrón, lo que por lo común se ejecutaba para aprovechar la corambre.
   • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     VAQUEAR. tr. Argent. y Bol. Buscar el ganado cimarrón.
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     VAQUEAR. tr. Arg., Bol. y Urug. antic. Buscar y beneficiar en el campo al ganado cimarrón.
   • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
     vaquear. [...] Argent. Practicar la vaquería o caza de ganado salvaje.
   • 2003 Academia Argentina de Letras Dicc habla argentinos Ar (BD)
     vaquear. tr. Cazar ganado salvaje, práctica propia de los primeros tiempos de la ganadería argentina.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     vaquear. tr. [...] Ar. Cazar ganado salvaje, práctica propia de los primeros tiempos de la ganadería argentina.
   • 2020 Anónimo "Educación tiempos coronavirus" [01-07-2020] La Gaceta (Buenos Aires) Ar (HD)
     Por ser habitante del campo, al gaucho se le encuentra semejanza con otros oriundos rurales de a caballo; como, por ejemplo: el “charro” mexicano, el “huaso” chileno, el "llanero” de Colombia y Venezuela, el “cowboy” estadounidense, el “vaquero” paraguayo y el “gaucho” del sur de Brasil. La calidad de los trabajos del hombre campero requirió el uso constante del caballo. Entre las actividades que desarrollaba a campo abierto, se destaca el de cazar o vaquear el ganado cimarrón (sin dueño), para luego sacarles la carne, el cuero, el sebo y otros derivados (carneada y la cuereada).

   • 1889 Granada, D. Vocabulario rioplatense Ur (BD)
     VAQUEAR, a. = Hacer batidas ó repuntas de ganado cimarrón, lo que ordinariamente se ejecutaba para aprovechar la corambre.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     VAQUEAR. [...] Amér. En el Río de la Plata, repuntar ganado cimarrón, lo que por lo común se ejecutaba para aprovechar la corambre.
   • 1925 Malaret, A. Diccionario americanismos (BD)
     VAQUEAR. n. Argent. Buscar el ganado cimarrón.
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     VAQUEAR. tr. En el Río de la Plata, repuntar ganado cimarrón, lo que por lo común se ejecutaba para aprovechar la corambre.
   • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     VAQUEAR. tr. Argent. y Bol. Buscar el ganado cimarrón.
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     VAQUEAR. tr. Arg., Bol. y Urug. antic. Buscar y beneficiar en el campo al ganado cimarrón.
   • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
     vaquear. [...] Argent. Practicar la vaquería o caza de ganado salvaje.
   • 2003 Academia Argentina de Letras Dicc habla argentinos Ar (BD)
     vaquear. tr. Cazar ganado salvaje, práctica propia de los primeros tiempos de la ganadería argentina.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     vaquear. tr. [...] Ar. Cazar ganado salvaje, práctica propia de los primeros tiempos de la ganadería argentina.
   • 2020 Anónimo "Educación tiempos coronavirus" [01-07-2020] La Gaceta (Buenos Aires) Ar (HD)
     Por ser habitante del campo, al gaucho se le encuentra semejanza con otros oriundos rurales de a caballo; como, por ejemplo: el “charro” mexicano, el “huaso” chileno, el "llanero” de Colombia y Venezuela, el “cowboy” estadounidense, el “vaquero” paraguayo y el “gaucho” del sur de Brasil. La calidad de los trabajos del hombre campero requirió el uso constante del caballo. Entre las actividades que desarrollaba a campo abierto, se destaca el de cazar o vaquear el ganado cimarrón (sin dueño), para luego sacarles la carne, el cuero, el sebo y otros derivados (carneada y la cuereada).
   1. v. En uso absoluto.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1878-2007) 6 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1878 Ferreira, J. B. Memoria Cámara Legislativa p. 185 Ur (BD)
        La abundante procreacion de esta especie, dió orijen á las acciones para vaquear, y la extincion de la misma, deberia concluir como concluyó al fin con las acciones, sin que ningun derecho se hubiese adquirido sobre los terrenos de dominio público en que el ganado cimarron habia existido. [...] La accion de vaquear no daba derecho de dominio sobre parte alguna de los campos de vaqueria.
      • 2007 Pomer, L. Gauchos y gauchisoldados p. 26 Ar (BD)
        Una gestión del tal Maciel da pie al Cabildo para sentar doctrina. Que es repetir lo que tan asiduamente viene problamando: proveniendo el cimarrón del ganado doméstico alzado, los dueños de este serán los beneficiarios de aquel. Se abre la matrícula para vaquear sobre la base del juramento de los vecinos, declarando cada cual cuantas bestias se le han desertado. Esos vecinos son llamados de accioneros y el derecho que obtienen para vaquear lo transmiten a sus descendientes y también en donación o venta.

      • 1878 Ferreira, J. B. Memoria Cámara Legislativa p. 185 Ur (BD)
        La abundante procreacion de esta especie, dió orijen á las acciones para vaquear, y la extincion de la misma, deberia concluir como concluyó al fin con las acciones, sin que ningun derecho se hubiese adquirido sobre los terrenos de dominio público en que el ganado cimarron habia existido. [...] La accion de vaquear no daba derecho de dominio sobre parte alguna de los campos de vaqueria.
      • 1881 Anónimo Límites interprovinciales p. 47 Ar (BD)
        En esta consecuencia se ha de servir Usía de mandar que dicho Diego Ramirez forastero, no entre á vaquear en esta jurisdiccion mandando revocar Usía la tal licencia para que no use de ella con penas graves, y si entrare á vaquear que se le embarguen los caballos y carretas y las vacas y que sea preso para la ejecucion de las penas impuestas, para su castigo y enmienda en otros.
      • 1907 Cervera, M. M. Historia Santa Fé, I p. 379 Ar (BD)
        Prohibióse por el Cabildo en el mes de Abril, se sacaran bastimentos de la ciudad, y se conceden los permisos para vaquear, debiéndose pagar de cada 40 vacas recojidas, en la otra banda del Paraná ó en el valle de Calchaquí, una para propios de ciudad, é igualmente 1 libra de cada cuarenta libras de sebo sacadas; y que el vino que entra y se vende en la ciudad, sea todo él, comprado por el Cabildo á los precios que parecieren justos [...].
      • 1929 Figuerero, M. V. Lecciones Historiografía Corrientes, I p. 178 Ar (BD)
        En 30 de marzo de 1639, el Cabildo prohibe a los indios salir a vaquear. El 3 de octubre de 1639, se prohibe a Juan de Benegas ejecute recogidas de ganado cimarrón. [...] En 28 de septiembre de 1647, con el beneplácito del accionero Manuel Cabral de Alpoim se resuelve dar licencia para vaquear hasta conseguir 10.000 cabezas de ganado cimarrón, pero en concepto de que no debía sacarse de la jurisdicción. El gobernador del Río de la Plata prestó su superior aprobación a esta licencia.
      • 1944 Gómez, H. F. Nuestra señora Itatí p. 81 Ar (BD)
        Con algún sentido de justicia los indios entendieron que ese derecho era exclusivo, que los vecinos de Corrientes podían vaquear en otros lugares y no destruir los ganados de su inmediación, por lo cual capitaneados por Juan Monderayú, habían querido cerrar los caminos a vecinos españoles a pesar de sus permisos para vaquear, con razones "atrevidas y descompuestas".
      • 2007 Pomer, L. Gauchos y gauchisoldados p. 26 Ar (BD)
        Una gestión del tal Maciel da pie al Cabildo para sentar doctrina. Que es repetir lo que tan asiduamente viene problamando: proveniendo el cimarrón del ganado doméstico alzado, los dueños de este serán los beneficiarios de aquel. Se abre la matrícula para vaquear sobre la base del juramento de los vecinos, declarando cada cual cuantas bestias se le han desertado. Esos vecinos son llamados de accioneros y el derecho que obtienen para vaquear lo transmiten a sus descendientes y también en donación o venta.

5. v. tr. "Dicho de los toros: Cubrir frecuentemente a las vacas" (RAE, DLE-2014).
   docs. (1739-2014) 9 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     VAQUEAR. v. a. Cubrir frequentemente los toros las vacas.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     vaquear tr. Dicho de los toros: Cubrir frecuentemente a las vacas.

   • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     VAQUEAR. v. a. Cubrir frequentemente los toros las vacas.
   • 1788 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     VAQUEAR, cubrir el toro frecuentemente las vacas, ó apetecerlas.
   • 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
     VAQUEAR. v. a. Cubrir frequentemente los toros las vacas.
   • 1852 RAE DRAE (10.ª ed.) (NTLLE)
     VAQUEAR. a. Cubrir frecuentemente los toros á las vacas.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Vaquear. a. Cubrir frecuentemente los toros á las vacas.
   • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
     VAQUEAR. tr. Cubrir frecuentemente los toros a las vacas.
   • 1956 RAE DRAE (18.ª ed.) (NTLLE)
     Vaquear. tr. Cubrir frecuentemente los toros a las vacas.
   • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
     vaquear. tr. Cubrir frecuentemente los toros a las vacas.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     vaquear tr. Dicho de los toros: Cubrir frecuentemente a las vacas.

6. v. tr. Cu. "Someter las vacas paridas al ordeño, con el fin de aprovechar la leche de las mismas" (Rdz Herrera, LéxMayorCuba II-1959).
   docs. (1928-1959) 2 ejemplos:
   • 1928 Mtz Moles, M. Vocabulario espirituano Cu (FG)
     Vaquear. tr. Someter las vacas paridas al ordeño para aprovechamiento de la leche.
   • 1959 Rdz Herrera, E. Léxico mayor Cuba, II Cu (NTLLE)
     Vaquear, tr. — Someter las vacas paridas al ordeño, con el fin de aprovechar la leche de las mismas.

7. v. intr. Taurom. "Torear a caballo en el campo" (Nieto Manjón, DiccTérmTaurinos-1987).
   docs. (1942-1987) 2 ejemplos:
   • 1942 Cossío, J. M. Vocabulario taurino Esp (FG)
     VAQUEAR. Torear a caballo en el campo. Es americanismo.
   • 1987 Nieto Manjón, L. Dicc términos taurinos Esp (FG)
     vaquear. [...] Torear a caballo en el campo.

8. v. intr. Mx "En sentido metafórico se dice así por domar, rebajar el orgullo a una persona, dominarla" (Santamaría, Dicc general americanismos-1942).
   docs. (1942) Ejemplo:
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     VAQUEAR. [...] En sentido metafórico se dice así por domar, rebajar el orgullo a una persona, dominarla.

9. v. intr. Pa "Arrear las reses hacia el corral" (Aguilera Patiño, DiccPanameñismos-1951).
   docs. (1951) Ejemplo:
   • 1951 Aguilera Patiño, L. Dicc Panameñismos Pa (NTLLE)
     VAQUEAR. [...] Arrear las reses hacia el corral.

10. v. tr. "Registrar o empadronar fincas a efectos fiscales" (Goicoechea Romano, VocRiojano-1961).
    docs. (1961) Ejemplo:
    • 1961 Goicoechea Romano, C. VocRiojano Esp (NTLLE)
      VAQUEAR. tr. Registrar o empadronar fincas a efectos fiscales.

11. v. intr. Co "Golpear un trompo con otro" (Montes Giraldo, GlosLéxicogr Atlas Colombia-1986).
    docs. (1986) Ejemplo:
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. et al. Glosario Lexicográfico ALEC Co (FG)
      vaquear [...] golpear un trompo con otro.

12. v. intr. Ni "Recoger frutos silvestres" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (2007-2010) 2 ejemplos:
    • 2007 Arellano Oviedo, F. Diccionario español Nicaragua Ni (BD)
      vaquear. intr. rur. Buscar y recoger frutos.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      vaquear [...] intr. Ni. Recoger frutos silvestres. rur.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados