Se consigna por primera vez, con la acepción 'género musical de origen afronorteamericano, caracterizado por la improvisación, el ritmo sincopado y el acompañamiento instrumental', en las Apuntaciones idiomáticas y correcciones de lenguaje (1955), de Restrepo, y parece expandirse su empleo en el último tercio del siglo XX a partir de su inclusión en el suplemento al DRAE de 1970. De hecho, el primer testimonio léxico se documenta en 1971 en un anuncio de programación televisiva, en Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana). Desde la edición del DRAE de 2001, esta acepción se recoge bajo el lema jazz (véase), su sinónimo más frecuente.
En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: 'cierto baile y su correspondiente música, muy difundidos en los Estados Unidos de Norte América' (1955, Apuntaciones idiomáticas y correcciones del lenguaje, de Restrepo); y 'orquesta especializada en la ejecución de este género de música' (1970, suplemento al DRAE).
- ac. etim.s. m. Género musical de origen afronorteamericano, caracterizado por la improvisación, el ritmo sincopado y el acompañamiento instrumental.docs. (1955-1997) 11 ejemplos:
- 1955 Restrepo, R. Apuntaciones idiomáticas (2.ª ed.) Co (FG)YAZ — V. JAZ [| Cierto baile y su correspondiente música, muy difundidos en los Estados Unidos de Norte América. Creo preferible esta grafía a la de yaz, no obstante acercarse ésta más a la fonética original].
- 1971 Anónimo "Programas" [08-09-1971] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)Aventuras del Yaz. Breve antología dedicada al yaz que, semanalmente, los ofrecerá la selección de los "yaz-men" más destacados que actuaron en los Estudios de Miramar.
- 1982 Prensa ABC, 18/05/1982 [1982] Esp (CDH
)Ahora bien, tanto a Bennie Wallace como a Betty Carter, el aficionado madrileño que aprecie el yaz de verdad y no por seguir una moda pasajera o, simplemente, por hacer bulto, debe agradecerles, sobre sus méritos particulares, el que hayan venido a afirmar que el yaz, sí, es una música para disfrutar, pero también es un producto cultural que exige un mínimo de preparación en quienes acuden a su llamada. - 1985 Prensa El País, 02/10/1985 [1985] Esp (CDH )
Se trata de un programa, según se ha dicho, minoritario; no obstante, consigue tener atento al público al que principalmente ha de agradar, los aficionados al jazz: aquí se puede mencionar la carta enviada por unos espectadores de Perpiñán agradeciendo que se dedicara un programa a Django Reinhardt, cosa que la televisión francesa no había hecho. Muchos otros momentos hay que agradecerle a Jazz entre amigos, como los espacios dedicados a Duke Ellington, Billie Holiday o Art Pepper; momentos en los que no se hubiera podido soñar en las épocas del yazcon y griega y las sobremesas digestivas.
- 1997 Prensa La Prensa, 27/01/1997 [1997] Ni (CDH )■ Las voces con j inicial, como las inglesas jazz y jockey y la japonesa judo hispanizan yaz, yoquey o yoqui y yudo (excepto el anglicismo jersey, que pasó al español con esa grafía, y con las formas hispanizadas: yersey o yersi). Y el anglicismo yankee se ha incorporado al español con esta grafía: yanqui.
- 1955 Restrepo, R. Apuntaciones idiomáticas (2.ª ed.) Co (FG)YAZ — V. JAZ [| Cierto baile y su correspondiente música, muy difundidos en los Estados Unidos de Norte América. Creo preferible esta grafía a la de yaz, no obstante acercarse ésta más a la fonética original].
- 1959 Rdz Herrera, E. Léxico mayor Cuba, II Cu (NTLLE)Yaz, s.m. [...]. —Neol. que nos ha llegado a Cuba por vía de Norteamérica. Es el ritmo de una música bailable muy aparatosa, discordante y excéntrica que estuvo de moda hace algunos años, casi desaparecida en el presente.
- 1970 RAE DRAE Supl. (19.ª ed.) (NTLLE)yaz. [...] m. Cierto género de música bailable derivado de ritmos y melodías de los negros norteamericanos.
- 1971 Anónimo "Programas" [08-09-1971] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)Aventuras del Yaz. Breve antología dedicada al yaz que, semanalmente, los ofrecerá la selección de los "yaz-men" más destacados que actuaron en los Estudios de Miramar.
- 1974 Mbomio Nsue, L. "Arte negritud" [01-01-1974] La Estafeta Literaria (Madrid) Guin (HD)Años más tarde, el yaz (cuyos imponentes son Louis Armstrong en el tradicional, Charly Parker en el moderno y James Brown en el soul) conquista a los músicos occidentales, que le hacen popular en toda Europa a raiz de los movimientos de 1900, fecha en que artistas e intelectuales europeos consideraron el yaz como fórmula equivalente a la que los fauves y cubistas trataban de hablar plásticamente [...].
- 1982 Prensa ABC, 18/05/1982 [1982] Esp (CDH )Las fiestas de San Isidro que comenzaron el pasado día 8 con la lectura del pregón por el periodista Francisco Umbral, se han celebrado con más de doscientos actos, conciertos de yaz y zarzuelas, actuaciones musicales de Ana Belén, Georges Moustaki, Miguel Ríos, Paco Ibáñez, Jose Meneses, Miguel Bosé, Víctor Manuel y otros, verbenas, espectáculos folclóricos concursos deportivos, exposiciones y finalizaron con una exhibición de fuegos artificiales.
- 1982 Prensa ABC, 18/05/1982 [1982] Esp (CDH )A lo mejor es por aquello de que hasta el fin nadie es dichoso, pero lo cierto es que la programación de yaz de las fiestas patronales de este año no ha levantado vuelo hasta los dos últimos conciertos.
- 1982 Prensa ABC, 18/05/1982 [1982] Esp (CDH )Ahora bien, tanto a Bennie Wallace como a Betty Carter, el aficionado madrileño que aprecie el yaz de verdad y no por seguir una moda pasajera o, simplemente, por hacer bulto, debe agradecerles, sobre sus méritos particulares, el que hayan venido a afirmar que el yaz, sí, es una música para disfrutar, pero también es un producto cultural que exige un mínimo de preparación en quienes acuden a su llamada.
- 1985 Prensa El País, 02/10/1985 [1985] Esp (CDH )
Se trata de un programa, según se ha dicho, minoritario; no obstante, consigue tener atento al público al que principalmente ha de agradar, los aficionados al jazz: aquí se puede mencionar la carta enviada por unos espectadores de Perpiñán agradeciendo que se dedicara un programa a Django Reinhardt, cosa que la televisión francesa no había hecho. Muchos otros momentos hay que agradecerle a Jazz entre amigos, como los espacios dedicados a Duke Ellington, Billie Holiday o Art Pepper; momentos en los que no se hubiera podido soñar en las épocas del yazcon y griega y las sobremesas digestivas.
- 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)yaz. [...] m. Cierto género de música derivado de ritmos y melodías de los negros norteamericanos.
- 1997 Prensa La Prensa, 27/01/1997 [1997] Ni (CDH )■ Las voces con j inicial, como las inglesas jazz y jockey y la japonesa judo hispanizan yaz, yoquey o yoqui y yudo (excepto el anglicismo jersey, que pasó al español con esa grafía, y con las formas hispanizadas: yersey o yersi). Y el anglicismo yankee se ha incorporado al español con esta grafía: yanqui.
- 1955 Restrepo, R. Apuntaciones idiomáticas (2.ª ed.) Co (FG)
- s. m. "Cierto baile y su correspondiente música, muy difundidos en los Estados Unidos de Norte América" (Restrepo,
Apuntaciones idiomáticas, 2.ª ed -1955).Sinónimo: jazzdocs. (1955) Ejemplo:- 1955 Restrepo, R. Apuntaciones idiomáticas (2.ª ed.) Co (FG)YAZ — V. JAZ [| Cierto baile y su correspondiente música, muy difundidos en los Estados Unidos de Norte América. Creo preferible esta grafía a la de yaz, no obstante acercarse ésta más a la fonética original].
- 1955 Restrepo, R. Apuntaciones idiomáticas (2.ª ed.) Co (FG)
- s. m. "Orquesta especializada en la ejecución de este género de música" (RAE,
DRAE (21.ª ed.) -1992).Sinónimo: jazzdocs. (1970-1992) 2 ejemplos:- 1970 RAE DRAE Supl. (19.ª ed.) (NTLLE)yaz. [...] m. Orquesta especializada en la ejecución de este género de música.
- 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)yaz. [...] m. Orquesta especializada en la ejecución de este género de música.
- 1970 RAE DRAE Supl. (19.ª ed.) (NTLLE)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
