Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

yubarta s. (1861-)

yubarta, jubarta, jubarte

1. ac. etim.
   s. f. Cetáceo de la superfamilia de los misticetos de hasta 27 metros de longitud, con el cuerpo de color gris parduzco en la parte superior y blanquecino en la inferior, con la aleta dorsal curva, pliegues en la garganta y la región ventral, y una coloración distintiva y asimétrica en la zona de la boca; migra entre las aguas frías y tropicales de todo el planeta. Nombre científico: Balaenoptera physalus .
   Sinónimos: balenóptero; ballena; ballenáceo; ballenóptero; cetáceo; cetáceo, a; cetario; gibar; gibbar; rorcual
   docs. (1861-2014) 8 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1861 Lpz Seoane, V. Fauna mastológica Galicia p. 464 Esp (BD)
     Entre las diferentes especies conocidas, son las mas notables la ballena comun (balaena mysticetus, L;) que habita en el Océano y mares polares y carece de aleta dorsal: el gibar, (balaena physalus, L.) la yubarta, (balaena boops, L.) y el rorcual (balaena musculus, L.).
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     yubarta. [...] f. rorcual [| especie de ballena con aleta dorsal que alcanza una longitud hasta de 24 m y tiene la piel de la garganta y del pecho surcada a lo largo formando pliegues].

   • 1861 Lpz Seoane, V. Fauna mastológica Galicia p. 464 Esp (BD)
     Entre las diferentes especies conocidas, son las mas notables la ballena comun (balaena mysticetus, L;) que habita en el Océano y mares polares y carece de aleta dorsal: el gibar, (balaena physalus, L.) la yubarta, (balaena boops, L.) y el rorcual (balaena musculus, L.).
   • 1867 Plans Pujol, F. Lecciones historia p. 109 Esp (BD)
     La yubarta, B. boops, L. tiene ordinariamente de sesenta á sesenta y dos pies (17m á 18m) de longitud, un diámetro notable y proporcionado hasta las aletas pectorales y luego se estrecha y forma un cono muy prolongado que se continúa con la cola. El color es blanco á veces, pero ordinariamente es negro en el dorso [...].
   • 1871 Gmz Pamo, J. R. Elementos materia farmacéutica, I p. 292 Esp (BD)
     El género BALLENA comprende algunas especies principales [...]. Yubarta.— (Ballaena boops, L.) El carácter principal de este cetáceo es tener desde la base del cuello hasta cerca del ano largos repliegues longitudinales. Se encuentra en los mares del Norte.
   • 1880 Texidor Cos, J. Apuntes zoología farmacéutica p. 414 Esp (BD)
     ■ Ba. jubartes, Lacep. (Balaena boops, L.), llamado yubarta. Es de unos 18 metros de longitud, con el cuerpo cónico; mandíbula inferior terminada en punta; delante de los espiráculos tiene tres filas de protuberancias redondeadas; dorso negro ó negruzco y á veces blanco, cual el vientre, y la aleta dorsal está en la mitad posterior. Principalmente se halla en la Groenlandia é Islandia.
   • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
     La Balaenoptera rostrata F. de los mares del Norte tiene una aleta dorsal adiposa, lo mismo que la B.boopsL., que es la yubarta: falta dicha aleta en la BalaenamysticetusL., ballena común ó boreal (fig. 297). Fig. 297.– Ballena ( Balaena mysticetus L.).
   • 1956 RAE DRAE (18.ª ed.) (NTLLE)
     Yubarta. [...] f. Zool. Rorcual [| especie de ballena con aleta dorsal, común en los mares de España. Alcanza una longitud hasta de 24 metros; tiene la piel de la garganta y del pecho surcada a lo largo formando pliegues, sólo se alimenta de animales pequeñísimos, crustáceos y moluscos].
   • 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)
     yubarta. [...] f. Zool. Especie de ballena, rorcual.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     yubarta. [...] f. rorcual [| especie de ballena con aleta dorsal que alcanza una longitud hasta de 24 m y tiene la piel de la garganta y del pecho surcada a lo largo formando pliegues].
2. s. f. Cetáceo de la superfamilia de los misticetos de hasta 17 metros de longitud, con el cuerpo de color gris oscuro o negro, las aletas pectorales largas y blancas en una de sus caras, y la cabeza cubierta de nudosidades; migra entre las aguas frías y tropicales de todo el planeta. Nombre científico: Megaptera novaeangliae .
   Sinónimos: balenóptero; ballena; ballenóptero; rorcual
   docs. (1941-2015) 11 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1941 Ysalgué Massip, S. E. "Geografía económica social polares, Case" [01-01-1941] p. 75 Revista de la Sociedad Geográfica de Cuba (La Habana) Cu (HD)
     En 1865, cuando parecía que la pesca de ballenas en los mares de la América del Norte llegaba a su fin, Svend Foyn, noruego, inventó el cañón porta arpón. Esto permitió la pesca de la ballena yubarta, que hasta entonces por su velocidad y por su fuerza había escapado a las persecuciones de los balleneros.
   • 2015 Anónimo "Avistamiento ballenas experiencia México" El Informador (Guadalajara) Mx (CORPES)
     Este mamífero, también conocido como yubarta o gubarte (Megaptera novaeangliae), es una de las especies más grandes del mundo, pues en su edad adulta llega a medir de 12 a 16 metros de longitud y adquiere un peso cercano a los 36 mil kilogramos.

   • 1941 Ysalgué Massip, S. E. "Geografía económica social polares, Case" [01-01-1941] p. 75 Revista de la Sociedad Geográfica de Cuba (La Habana) Cu (HD)
     En 1865, cuando parecía que la pesca de ballenas en los mares de la América del Norte llegaba a su fin, Svend Foyn, noruego, inventó el cañón porta arpón. Esto permitió la pesca de la ballena yubarta, que hasta entonces por su velocidad y por su fuerza había escapado a las persecuciones de los balleneros.
   • 1953 Vázquez, L. R. / Glz Ruiz, G. T. "Caza marítima" [01-01-1953] p. 166 Almanaque del Ministerio de Agricultura y Ganadería (Buenos Aires) Ar (HD)
     Este suborden comprende a las especies de mayor rendimiento para la industria ballenera: la ballena azul (el más grande de todos los cetáceos que alcanza hasta una longitud de 30 metros, llegando a pesar hasta 120 toneladas), la ballena sei o rorcual de Rudophli, la ballena de aleta o rorcual común, la ballena jorobada o yubarta, ballena franca, ballena enana, etc.
   • 1996 Prensa El Tiempo, 01/09/1996 [1996] Co (CDH )

     Otras playas como Ladrilleros, Juanchaco y Santa Bárbara ofrecen una arena gris situadas frente a islotes de roca con vegetación inhóspita. Más allá, los barcos con turistas se aventuran en busca de los saltos de las ballenas jorobadas (yubartas) que a mediados de cada año se reúnen en estas aguas para enamorarse. Por algo será.

   • 1999 Rojas Monroy, R. "Cercan lecho amor yubartas" [16-01-1999] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
     Este año, como siempre, centenares de "ballenas jorobadas" o yubartas, que llegan a las cálidas aguas de la isla colombiana de Gorgona para aparearse, se encontrarán con visitantes inesperados. El lecho de amor de estos gigantescos cetáceos está hoy oscuro y viscoso debido a una mancha de crudo que ha sido arrastrada por las corrientes marinas [...].
   • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )

     Hoy está totalmente protegida y se ha vedado su captura en el Atlántico Norte en 1966, lo que habría permitido un repunte de sus poblaciones a 7.000 u 8.000 ejemplares. Se calcula que alguna vez su población mundial llegó a las 100.000 yubartas. En Brasil figura en la lista oficial de especies amenazadas.

   • 2006 Ramírez, S. "Ballena" Reino animal Esp (CORPES)
     La ballena jorobada, o yubarta, una de las especies de Misticetos más conocidas, vive en grupos. En su repertorio de comportamientos se hallan los saltos espectaculares y los golpes sobre el agua con las aletas pectoral y caudal. Sus aletas pectorales llegan a medir cuatro metros y son las más largas entre todos los cetáceos.
   • 2015 Anónimo "Avistamiento ballenas experiencia México" El Informador (Guadalajara) Mx (CORPES)
     Este mamífero, también conocido como yubarta o gubarte (Megaptera novaeangliae), es una de las especies más grandes del mundo, pues en su edad adulta llega a medir de 12 a 16 metros de longitud y adquiere un peso cercano a los 36 mil kilogramos.

   • 1941 Ysalgué Massip, S. E. "Geografía económica social polares, Case" [01-01-1941] p. 75 Revista de la Sociedad Geográfica de Cuba (La Habana) Cu (HD)
     En 1865, cuando parecía que la pesca de ballenas en los mares de la América del Norte llegaba a su fin, Svend Foyn, noruego, inventó el cañón porta arpón. Esto permitió la pesca de la ballena yubarta, que hasta entonces por su velocidad y por su fuerza había escapado a las persecuciones de los balleneros.
   • 1953 Vázquez, L. R. / Glz Ruiz, G. T. "Caza marítima" [01-01-1953] p. 166 Almanaque del Ministerio de Agricultura y Ganadería (Buenos Aires) Ar (HD)
     Este suborden comprende a las especies de mayor rendimiento para la industria ballenera: la ballena azul (el más grande de todos los cetáceos que alcanza hasta una longitud de 30 metros, llegando a pesar hasta 120 toneladas), la ballena sei o rorcual de Rudophli, la ballena de aleta o rorcual común, la ballena jorobada o yubarta, ballena franca, ballena enana, etc.
   • 1966-1967 Moliner, M. DUE (FG)
     yubarta. [...] Animal parecido a la ballena, con una aleta dorsal y pliegues longitudinales en la piel del abdomen.
   • 1986 Company Bueno, J. Odisea astronauta, Allen Martin p. 155 Esp (BD)
     El disco y su envoltura contienen información respecto a la posición de la Tierra, su época actual y la composición genética de sus residentes humanos. Contiene también saludos en sesenta lenguas, los sonidos de una yubarta (ballena jorobada) y música de muchas culturas.
   • 1996 Prensa El Tiempo, 01/09/1996 [1996] Co (CDH )

     Otras playas como Ladrilleros, Juanchaco y Santa Bárbara ofrecen una arena gris situadas frente a islotes de roca con vegetación inhóspita. Más allá, los barcos con turistas se aventuran en busca de los saltos de las ballenas jorobadas (yubartas) que a mediados de cada año se reúnen en estas aguas para enamorarse. Por algo será.

   • 1999 Rojas Monroy, R. "Cercan lecho amor yubartas" [16-01-1999] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
     Este año, como siempre, centenares de "ballenas jorobadas" o yubartas, que llegan a las cálidas aguas de la isla colombiana de Gorgona para aparearse, se encontrarán con visitantes inesperados. El lecho de amor de estos gigantescos cetáceos está hoy oscuro y viscoso debido a una mancha de crudo que ha sido arrastrada por las corrientes marinas [...].
   • 1999 Capella Alzueta, J. / Flórez Glz, L. Guía yubarta p. 12 Esp (BD)
     Cada individuo de yubarta o ballena jorobada puede ser distinguido de los otros a partir de las marcas naturales que existen en su cuerpo, eso si los observamos con atención y detenimiento. Por esta razón no es necesario utilizar marcas artificiales para diferenciarlos.
   • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
     Ballena gruñona, ballena cantora, ballena yubarta, gubarte, yubarte, rorcual longimano, rorcual nudoso, ambaquis, megáptero, humpback whale (inglés), baléine á bosse (francés), megattera (italiano), knorhval (noruego); jubarte (portugués).
   • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )

     Hoy está totalmente protegida y se ha vedado su captura en el Atlántico Norte en 1966, lo que habría permitido un repunte de sus poblaciones a 7.000 u 8.000 ejemplares. Se calcula que alguna vez su población mundial llegó a las 100.000 yubartas. En Brasil figura en la lista oficial de especies amenazadas.

   • 2006 Ramírez, S. "Ballena" Reino animal Esp (CORPES)
     La ballena jorobada, o yubarta, una de las especies de Misticetos más conocidas, vive en grupos. En su repertorio de comportamientos se hallan los saltos espectaculares y los golpes sobre el agua con las aletas pectoral y caudal. Sus aletas pectorales llegan a medir cuatro metros y son las más largas entre todos los cetáceos.
   • 2015 Anónimo "Avistamiento ballenas experiencia México" El Informador (Guadalajara) Mx (CORPES)
     Este mamífero, también conocido como yubarta o gubarte (Megaptera novaeangliae), es una de las especies más grandes del mundo, pues en su edad adulta llega a medir de 12 a 16 metros de longitud y adquiere un peso cercano a los 36 mil kilogramos.

3. s. f. "Animal parecido a la ballena. Su cabeza y aletas pectorales, que son muy largas, están cubiertas de nudosidades y excrecencias" (RAE, DMILE (4.ª ed.)-1989).
   docs. (1899-1989) 6 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
     Yubarta. [...]. f. Animal parecido á la ballena, con una aleta dorsal y la piel del abdomen con pliegues longitudinales.
   • 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
     yubarta. f. Animal parecido a la ballena. Su cabeza y aletas pectorales, que son muy largas, están cubiertas de nudosidades y excrecencias.

   • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
     Yubarta. [...]. f. Animal parecido á la ballena, con una aleta dorsal y la piel del abdomen con pliegues longitudinales.
   • 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     Yubarta, f. Especie de ballena.
   • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
     Yubarta. f. Zool. Animal parecido á la ballena.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     YUBARTA [...]. f. Animal parecido a la ballena, con una aleta dorsal y la piel del abdomen con pliegues longitudinales.
   • 1931 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)
     YUBARTA [...]. Animal parecido á la ballena, con una aleta dorsal y pliegues longitudinales en la piel del abdomen.
   • 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
     yubarta. f. Animal parecido a la ballena. Su cabeza y aletas pectorales, que son muy largas, están cubiertas de nudosidades y excrecencias.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados