Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 08/10/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

yogurín, a s. (1991-)

yogurín, yogurino

Etimología. Derivado de yogur e -ín, a.

Resumen

Esta voz, de uso coloquial en España, se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que es joven o que físicamente aparenta serlo', en 1991, en la Gramática femenina, de Á. López García y R. Morant; y se consigna por vez primera en las Jergas de habla hispana (2006), de Fitch. y se incorpora en el DLE. (versión en línea de 2022).

s. m. y f. Esp. coloq. Persona que es joven o que físicamente aparenta serlo.
Sinónimo: yogur
docs. (1991-2022) 10 ejemplos:
- 1991 Lpz García, Á. / Morant, R. Gramática femenina p. 230 Esp (BD)
  ■ Y es que el ligoteo, o si se quiere el cancaneo, es para muchos un arte que se mantiene y en el que el casanova, el donjuán, el play-boy, el conquistador o el buitre, se dirige a una yogurina (chica de unos 15 años), a una fofita (chicas de entre 18 y 20 años), a una de su edad, o a una madurita, con el objetivo de atraerla sexualmente, de cazarla si se le pone a tiro, con determinadas estrategias.
- 2022 RAE DLE (versión 23.6) (NTLLE)
  yogurín. [...] m. y f. coloq. Esp. Persona joven o adolescente.
- 1991 Lpz García, Á. / Morant, R. Gramática femenina p. 230 Esp (BD)
  ■ Y es que el ligoteo, o si se quiere el cancaneo, es para muchos un arte que se mantiene y en el que el casanova, el donjuán, el play-boy, el conquistador o el buitre, se dirige a una yogurina (chica de unos 15 años), a una fofita (chicas de entre 18 y 20 años), a una de su edad, o a una madurita, con el objetivo de atraerla sexualmente, de cazarla si se le pone a tiro, con determinadas estrategias.
- 1992 Casado, R. "Álvarez Cobos, "Dani"" [06-07-1992] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
  Este delantero asturiano, nacido en Gijón el 3 de enero de 1973, bien podría ser uno de los "yogurines" del joven Sporting, pero hace año y medio la oferta burgalesa le hizo salir de su tierra y pasar a formar parte de los equipos inferiores del Real Burgos.
- 1994 Glz Dorao, J. / Glz Dorao, I. / Ingelmo, Á. Guía trotamundos. Andalucía occidental p. 136 Esp (BD)
  Los más jóvenes (yogurines y bollicaos) frecuentan el pasaje que hay enfrente del Edificio de la Previsión Española, en la Gran Vía [...].
- 1995 Maqua, J. Par huevos fritos p. 179 Esp (BD)
  En efecto, la clientela no es precisamente pija. Hace falta coche para llegar hasta aquí, pero los únicos jóvenes motorizados —salvo urbanizaciones de niños de papá— son los que curran (los yogurines de clase media van de ala: o se obrerizan o se pudren en casa de un papá sin influencias).
- 2006 Porta, E. Primera vez Esp (CORPES)
  Uno de mis entrevistados señalaba que hasta los 30 no aprendemos a follar. Añado que algunos/as no aprenden nunca. Pero lo que me ha resultado curioso es que, frente a un par de afortunadas que dieron con un amante experimentado que hizo el trance más fácil, muchos chicos fueron escogidos por chicas más experimentadas. Probablemente, un psicólogo diría que sacamos la madre que todas llevamos dentro. O es un mecanismo para llevar las riendas de la situación. O, directamente, nos "ponen" los yogurines.
- 2016 Mtz Fajardo, D. Postludio (CORPES)
  —Eso sí —prosiguió Nico—, quedé como el puto amo. Pasó por mi lado y, al verme, sonrió y gesticuló con la mano un saludo. Durante unos minutos fui la envidia del lugar. De hecho, Adolfo inquirió amplia información sobre la yogurina.
- 2020 Simal, I. Nunca seremos imposibles - (BD)
  —No veas la que hemos tenido en casa. Se ha armado el belén. —Me río. / —¿Qué ha pasado? —Mi hermana se ha echado de novio un profesor de la universidad. / —¿Le van los maduritos? / —Ya ves, a unas los maduritos y a otras los yogurines. —Le abrazo—. ¿Esa bolsa es para mí?
- 1991 Lpz García, Á. / Morant, R. Gramática femenina p. 230 Esp (BD)
  ■ Y es que el ligoteo, o si se quiere el cancaneo, es para muchos un arte que se mantiene y en el que el casanova, el donjuán, el play-boy, el conquistador o el buitre, se dirige a una yogurina (chica de unos 15 años), a una fofita (chicas de entre 18 y 20 años), a una de su edad, o a una madurita, con el objetivo de atraerla sexualmente, de cazarla si se le pone a tiro, con determinadas estrategias.
- 1992 Casado, R. "Álvarez Cobos, "Dani"" [06-07-1992] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
  Este delantero asturiano, nacido en Gijón el 3 de enero de 1973, bien podría ser uno de los "yogurines" del joven Sporting, pero hace año y medio la oferta burgalesa le hizo salir de su tierra y pasar a formar parte de los equipos inferiores del Real Burgos.
- 1994 Glz Dorao, J. / Glz Dorao, I. / Ingelmo, Á. Guía trotamundos. Andalucía occidental p. 136 Esp (BD)
  Los más jóvenes (yogurines y bollicaos) frecuentan el pasaje que hay enfrente del Edificio de la Previsión Española, en la Gran Vía [...].
- 1995 Maqua, J. Par huevos fritos p. 179 Esp (BD)
  En efecto, la clientela no es precisamente pija. Hace falta coche para llegar hasta aquí, pero los únicos jóvenes motorizados —salvo urbanizaciones de niños de papá— son los que curran (los yogurines de clase media van de ala: o se obrerizan o se pudren en casa de un papá sin influencias).
- 2003 Pita, E. Por foto topless El Mundo. Magazine Esp (CORPES)
  Va rapado de cabeza, gafas oscuras sobre el cráneo pelado, y no luce moreno marbellí, como era de esperar. Más que a un millonario (cobró 1,2 millones de euros por pillar a Lady Di en tetas), recuerda a un aprendiz de Rambo con aire de "yogurín". ¡Ah, pero qué joven eres!, tengo que decirle nada más verlo.
- 2006 Fitch, R. Jergas habla hispana (BD)
  yogurín (m.) persona muy joven, inmadura.
- 2006 Porta, E. Primera vez Esp (CORPES)
  Uno de mis entrevistados señalaba que hasta los 30 no aprendemos a follar. Añado que algunos/as no aprenden nunca. Pero lo que me ha resultado curioso es que, frente a un par de afortunadas que dieron con un amante experimentado que hizo el trance más fácil, muchos chicos fueron escogidos por chicas más experimentadas. Probablemente, un psicólogo diría que sacamos la madre que todas llevamos dentro. O es un mecanismo para llevar las riendas de la situación. O, directamente, nos "ponen" los yogurines.
- 2016 Mtz Fajardo, D. Postludio (CORPES)
  —Eso sí —prosiguió Nico—, quedé como el puto amo. Pasó por mi lado y, al verme, sonrió y gesticuló con la mano un saludo. Durante unos minutos fui la envidia del lugar. De hecho, Adolfo inquirió amplia información sobre la yogurina.
- 2020 Simal, I. Nunca seremos imposibles - (BD)
  —No veas la que hemos tenido en casa. Se ha armado el belén. —Me río. / —¿Qué ha pasado? —Mi hermana se ha echado de novio un profesor de la universidad. / —¿Le van los maduritos? / —Ya ves, a unas los maduritos y a otras los yogurines. —Le abrazo—. ¿Esa bolsa es para mí?
- 2022 RAE DLE (versión 23.6) (NTLLE)
  yogurín. [...] m. y f. coloq. Esp. Persona joven o adolescente.