Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

apoltronamiento s. (1791-)

apoltronamiento

Etimología. Derivado de apoltronar y -miento.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'acomodamiento, inacción o sedentarismo excesivos', en 1791, en el primer tomo de Año christiano de España, de J. L. Villanueva, y se consigna por vez primera, en 1917, en el Diccionario de la lengua española, de Alemany Bolufer. Por otro lado, como 'manera de sentarse extendiendo todo el cuerpo y con gran comodidad' se atestigua en 1965, en un artículo de prensa aparecido en el diario Crónica (Buenos Aires). Finalmente, con la acepción 'tendencia a perpetuarse en un cargo o en una situación codiciados o cómodos' se registra en 1987, en La banda de los enanos calvos, de A. Monsreal.

s. m. Acomodamiento, inacción o sedentarismo excesivos.
docs. (1791-2022) 18 ejemplos:
- 1791 Villanueva, J. L. Año christiano España, I p. 341 Esp (BD)
  Con lo qual queda dicho que lo casero y hacendoso de una buena muger, y sea la mas alta y rica del mundo, consiste en que ninguna cosa de su casa quede desaprovechada, sino que todo cobre valor en sus manos, y de todo saque mejoras para su familia, sin dexarse apoderar de la desidia y apoltronamiento con que muchas tienen asoladas sus casas, y sus maridos pobres á pedir limosna, enlazados en mil trampas, que da lástima solo mirarlo.
- 2022 Castellanos Moya, H. Hombre amansado ES (CORPES)
  Escribe en el buscador de su teléfono "hepatitis C". Entra en "síntomas". Nada de lo que lee ha padecido: ni lo amarillento en la piel o en los ojos, ni la orina oscura, ni fiebres, ni salpullidos, ni fatiga crónica. Lo que sufre es un apoltronamiento, el miedo y la haraganería de quien ha perdido la brújula o de quien ha reducido su ilusión a las cosas mínimas de la vida.
- 1791 Villanueva, J. L. Año christiano España, I p. 341 Esp (BD)
  Con lo qual queda dicho que lo casero y hacendoso de una buena muger, y sea la mas alta y rica del mundo, consiste en que ninguna cosa de su casa quede desaprovechada, sino que todo cobre valor en sus manos, y de todo saque mejoras para su familia, sin dexarse apoderar de la desidia y apoltronamiento con que muchas tienen asoladas sus casas, y sus maridos pobres á pedir limosna, enlazados en mil trampas, que da lástima solo mirarlo.
- 1839 Bergnes Casas, A. Trad Historia España, Ch. Romey p. 158 Esp (BD)
  Galieno murió de un flechazo que le asestaron delante de Milan. Habia abandonado sus deleites para sitiar en esta ciudad á uno de los varios competidores que le habian suscitado en todas partes su inhabilidad y apoltronamiento.
- 1843 Feijoó, V. M.ª "Etiología" [23-04-1843] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
  Queremos que los estímulos y la falta de ellos, el frio y el calor, el apoltronamiento y el ejercicio, el sueño y la vigilia sean causa de una misma enfermedad; pero ex probabile tantum rationis fictione como decia Hipócrates, por mas que las causas no tengan relacion patogénica con los efectos.
- 1868 Montes Verde-Soto, G. Higiene popular p. 155 Esp (BD)
  Obsérvese si no á estos niños, y se verá que pocas veces se saben las lecciones y que padecen más enfermedades que los otros. Por eso es necesario que los niños se ejerciten con movimientos y juegos adecuados á su edad. Es preferible muchas veces una caida y con ella alguna leve contusion, que el apoltronamiento.
- 1881 Vicuña Mackenna, B. Campaña Lima [2003] Ch (CDH )
  [...] dos telegramas simultáneos, recibidos, el uno con profunda angustia en la Moneda por el jefe del Estado y otro con intenso regocijo por los jefes y soldados de Chile en los campamentos de Tacna, anunciaban que la hora de los desvaríos y del apoltronamiento había pasado para abrir ancho camino a la solución y a la gloria.
- 1895 Anónimo (K. T. To.) "Vida antigua" [07-07-1895] La Oceanía Española (Manila) Fi (HD)
  Cuando á ellas no les salia de dentro lucir coram populi su palmito, lo cual que ocurría muy a menudo porque aquí las muchachas son caprichosas de por suyo y más adictas á hacer gran consumo de carruaje y apoltronamiento que á estirar las piernas, se sentaban formando grandes corrillos donde se decían tantas cosas...
- 1902 Rubio, A. "Biografía caballo" [20-12-1902] Gente Vieja (Madrid) Esp (HD)
  Mi dueño decía que yo salía con mucho lomo los domingos, y ha relevado de su empleo al aprendiz que me echaba el pienso y me pasaba la almohaza, sustituyéndole con un quidam, loco y atolondrado, que la tira de jinete, al cual me confía diariamente para que salga de mi apoltronamiento y me lleve á dar un paseito.
- 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )
  Si no fuera por este apoltronamiento ropillero habría perdido bastante más libras de grasa la señora de Don Vicente, porque ya es mujer de darle, ella sola, la vuelta al claustro, aunque un tanto despacio y ayudándose en las paredes.
- 1952 Sanuy, I. M.ª "SCultura Musical" [01-04-1952] Ritmo: Revista Musical Ilustrada (Madrid) Esp (HD)
  La realidad desgarradora es que en nuestros Conservatorios —salvo las excepciones que existan— la ya clásica benevolencia en los exámenes se acentúa, hasta acomodarse al apoltronamiento y la vagancia, cuando se trata de Estética o Historia de la Música, asignaturas consideradas muchas veces como de relleno.
- 1982 Rangel, C. Tercermundismo [1982] 248 Ve (CDH )
  La libertad y la prosperidad generales, allí donde se han desarrollado como exigencia, la una, y resultado, la otra, del auge del comercio y de la artesanía (o, en nuestro tiempo, de la industria) lo han hecho a pesar de los señores, de los letrados y de los sacerdotes, quienes fácilmente las equiparan a la indisciplina y al apoltronamiento, perjudiciales a la salud del Estado, al buen gusto y a la salvación del alma.
- 1997 Prensa Revista Hoy, 02-08/06/1997 [1997] Ch (CDH )
  ¿La antropía en acción?
  
  En absoluto: el principio de la física no incluye el apoltronamiento. No incluye un sillón para sentarse a contemplar cómo se termina la historia mientras el mercado hace la tarea y la inteligencia se recicla hacia una forma pasiva de registro.
- 2001 Mtz Reverte, J. Gálvez Esp (CORPES)
  En la redacción se fomentará la imaginación y la iniciativa. Alguna vez todos estarán de acuerdo, conviene sacudir la pereza, la tendencia a la vida muelle, el apoltronamiento que no es sólo del cuerpo, sino sobre todo del alma.
- 2002 Vázquez-Rial, H. Enigma argentino descifrado españoles Ar (CORPES)
  En realidad, la vida militar no endurecía a los duros hijos de esos duros ganaderos: al contrario, el ejército de un país sin guerra es una ocasión de apoltronamiento y blandura: el carácter que se adiestra para la violencia y no halla objeto para su ejercicio, deriva hacia la crueldad.
- 2022 Castellanos Moya, H. Hombre amansado ES (CORPES)
  Escribe en el buscador de su teléfono "hepatitis C". Entra en "síntomas". Nada de lo que lee ha padecido: ni lo amarillento en la piel o en los ojos, ni la orina oscura, ni fiebres, ni salpullidos, ni fatiga crónica. Lo que sufre es un apoltronamiento, el miedo y la haraganería de quien ha perdido la brújula o de quien ha reducido su ilusión a las cosas mínimas de la vida.
- 1791 Villanueva, J. L. Año christiano España, I p. 341 Esp (BD)
  Con lo qual queda dicho que lo casero y hacendoso de una buena muger, y sea la mas alta y rica del mundo, consiste en que ninguna cosa de su casa quede desaprovechada, sino que todo cobre valor en sus manos, y de todo saque mejoras para su familia, sin dexarse apoderar de la desidia y apoltronamiento con que muchas tienen asoladas sus casas, y sus maridos pobres á pedir limosna, enlazados en mil trampas, que da lástima solo mirarlo.
- 1839 Bergnes Casas, A. Trad Historia España, Ch. Romey p. 158 Esp (BD)
  Galieno murió de un flechazo que le asestaron delante de Milan. Habia abandonado sus deleites para sitiar en esta ciudad á uno de los varios competidores que le habian suscitado en todas partes su inhabilidad y apoltronamiento.
- 1839 Bergnes Casas, A. Trad Historia España, Ch. Romey p. 212 Esp (BD)
  Estaba el pueblo de sazonado con las demasías y el apoltronamiento del hijo de Placidia, y vitoreó el asesinato que le libertaba de un tirano. Máximo subió al trono. Apeteció la herencia cabal de quien le habia afrentado, y obligó á Eudoxia, viuda del emperador, á que le recibiera por esposo.
- 1843 Feijoó, V. M.ª "Etiología" [23-04-1843] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
  Queremos que los estímulos y la falta de ellos, el frio y el calor, el apoltronamiento y el ejercicio, el sueño y la vigilia sean causa de una misma enfermedad; pero ex probabile tantum rationis fictione como decia Hipócrates, por mas que las causas no tengan relacion patogénica con los efectos.
- 1868 Montes Verde-Soto, G. Higiene popular p. 155 Esp (BD)
  Obsérvese si no á estos niños, y se verá que pocas veces se saben las lecciones y que padecen más enfermedades que los otros. Por eso es necesario que los niños se ejerciten con movimientos y juegos adecuados á su edad. Es preferible muchas veces una caida y con ella alguna leve contusion, que el apoltronamiento.
- 1881 Vicuña Mackenna, B. Campaña Lima [2003] Ch (CDH )
  [...] dos telegramas simultáneos, recibidos, el uno con profunda angustia en la Moneda por el jefe del Estado y otro con intenso regocijo por los jefes y soldados de Chile en los campamentos de Tacna, anunciaban que la hora de los desvaríos y del apoltronamiento había pasado para abrir ancho camino a la solución y a la gloria.
- 1895 Anónimo (K. T. To.) "Vida antigua" [07-07-1895] La Oceanía Española (Manila) Fi (HD)
  Cuando á ellas no les salia de dentro lucir coram populi su palmito, lo cual que ocurría muy a menudo porque aquí las muchachas son caprichosas de por suyo y más adictas á hacer gran consumo de carruaje y apoltronamiento que á estirar las piernas, se sentaban formando grandes corrillos donde se decían tantas cosas...
- 1902 Rubio, A. "Biografía caballo" [20-12-1902] Gente Vieja (Madrid) Esp (HD)
  Mi dueño decía que yo salía con mucho lomo los domingos, y ha relevado de su empleo al aprendiz que me echaba el pienso y me pasaba la almohaza, sustituyéndole con un quidam, loco y atolondrado, que la tira de jinete, al cual me confía diariamente para que salga de mi apoltronamiento y me lleve á dar un paseito.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  APOLTRONAMIENTO. m. Acción y efecto de apoltronarse [ | Hacerse poltrón. Dícese más comúnmente de los que se entregan a una vida sedentaria].
- 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )
  Si no fuera por este apoltronamiento ropillero habría perdido bastante más libras de grasa la señora de Don Vicente, porque ya es mujer de darle, ella sola, la vuelta al claustro, aunque un tanto despacio y ayudándose en las paredes.
- 1947 RAE DRAE Supl. (17.ª ed.) (NTLLE)
  Apoltronamiento. m. Acción y efecto de apoltronarse [ | Hacerse poltrón. Dícese más comúnmente de los que se dan a una vida sedentaria].
- 1952 Sanuy, I. M.ª "SCultura Musical" [01-04-1952] Ritmo: Revista Musical Ilustrada (Madrid) Esp (HD)
  La realidad desgarradora es que en nuestros Conservatorios —salvo las excepciones que existan— la ya clásica benevolencia en los exámenes se acentúa, hasta acomodarse al apoltronamiento y la vagancia, cuando se trata de Estética o Historia de la Música, asignaturas consideradas muchas veces como de relleno.
- 1982 Rangel, C. Tercermundismo [1982] 248 Ve (CDH )
  La libertad y la prosperidad generales, allí donde se han desarrollado como exigencia, la una, y resultado, la otra, del auge del comercio y de la artesanía (o, en nuestro tiempo, de la industria) lo han hecho a pesar de los señores, de los letrados y de los sacerdotes, quienes fácilmente las equiparan a la indisciplina y al apoltronamiento, perjudiciales a la salud del Estado, al buen gusto y a la salvación del alma.
- 1997 Prensa Revista Hoy, 02-08/06/1997 [1997] Ch (CDH )
  ¿La antropía en acción?
  
  En absoluto: el principio de la física no incluye el apoltronamiento. No incluye un sillón para sentarse a contemplar cómo se termina la historia mientras el mercado hace la tarea y la inteligencia se recicla hacia una forma pasiva de registro.
- 2001 Mtz Reverte, J. Gálvez Esp (CORPES)
  En la redacción se fomentará la imaginación y la iniciativa. Alguna vez todos estarán de acuerdo, conviene sacudir la pereza, la tendencia a la vida muelle, el apoltronamiento que no es sólo del cuerpo, sino sobre todo del alma.
- 2002 Vázquez-Rial, H. Enigma argentino descifrado españoles Ar (CORPES)
  En realidad, la vida militar no endurecía a los duros hijos de esos duros ganaderos: al contrario, el ejército de un país sin guerra es una ocasión de apoltronamiento y blandura: el carácter que se adiestra para la violencia y no halla objeto para su ejercicio, deriva hacia la crueldad.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  apoltronamiento [...] m. Acción y efecto de apoltronarse [ | Dicho de una persona, especialmente de la que lleva vida sedentaria: Hacerse poltrona].
- 2022 Castellanos Moya, H. Hombre amansado ES (CORPES)
  Escribe en el buscador de su teléfono "hepatitis C". Entra en "síntomas". Nada de lo que lee ha padecido: ni lo amarillento en la piel o en los ojos, ni la orina oscura, ni fiebres, ni salpullidos, ni fatiga crónica. Lo que sufre es un apoltronamiento, el miedo y la haraganería de quien ha perdido la brújula o de quien ha reducido su ilusión a las cosas mínimas de la vida.
>apoltronar+–miento
s. m. Manera de sentarse extendiendo todo el cuerpo y con gran comodidad.
docs. (1965-2020) Ejemplo:
- 2007 Marías, J. Rostro mañana 3 [2007] Esp (CORPES)
  El bastón lo tenía colgado del respaldo. Hizo una tentativa de levantarse para recibirme, pero yo se lo impedí. Por su apoltronamiento me pareció improbable que ahora pudiera sentarse tan fácilmente en la escalera, como había hecho la noche de su cena fría, ya tarde.
1. s. En ocasiones, con un complemento con en y sustantivos que designan asientos, como sillón o sofá.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1965-2020) 2 ejemplos:
  1965 Anónimo "Matthews 50 años" [07-02-1965] Crónica (Buenos Aires) Ar (HD)
  Porque, a la edad de las lentas caminatas domingueras con la esposa, del apoltronamiento en el sillón frente a la lumbre del hogar o de las fricciones para reducir el avance inexorable del reumatismo, “el mejor delantero de la historia del fútbol inglés” […] no se resigna a colgar los botines.
  2020 Corellano, J. "Conocido" [25-08-2020] Diario de Teruel (Teruel) Esp (HD)
  683 minutos, casi medio día de apoltronamiento en el sofá que bien podría haber dedicado a descubrir otras maravillosas historias para las que inevitablemente me voy quedando sin tiempo, pues la lista del buen cine es demasiado extensa como para cubrirla en una sola vida.
>apoltronar+–miento
s. m. Tendencia a perpetuarse en un cargo o en una situación codiciados o cómodos.
docs. (1987-2013) 3 ejemplos:
- 1987 Monsreal, A. Banda enanos p. 34 Mx (BD)
  Amante resentido con la vida, como todo aquel que sacrifica por debilidad o pobrecía de espíritu al objeto amado, el escritor que abandona el ejercicio vital de la literatura se desata del mástil y se tira de bruces al espejismo, al canto de las sirenas de la comodidad condicionada, el forraje del dinero, los apoltronamientos del puesto público, las suaves intrascendencias del oropel social.
- 1996 Prensa ABC Cultural, 17/05/1996 [1996] Esp (CDH )
  El apoltronamiento no depende del tipo de contrato sino de las ganas de las personas. Funcionarios o no, los músicos son, sencillamente, buenos o malos. Los hay que se van a apoltronar sea cual sea su status y hay otros que van a estar en constante actitud de estudio y de mejora, independientemente de su situación administrativa.
- 2013 Díaz Caviedes, R. "López Iturriaga: 'elitismo gastronomía española'" Jot Down Esp (CORPES)
  Lo que ocurre es que en el periodismo español hay mucha tendencia al apoltronamiento, especialmente en el periodismo de redacción, y quizá por eso hay mucha gente que llega a su puesto y ya no se plantea moverse del asiento hasta el día de su jubilación.