azótano s. (1845-1918)
azótano
Etimología. Calco del francés azotane, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1813 como 'combinación de ázoe y cloro', en "Quelques observations ultérieures sur une nouvelle substance détonante, extraites d'une lettre a l'honorable sir Joseph Banks, par Sir Humphry Davy", artículo publicado en el Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts de diciembre de ese año (p. 455: "Il será nécessaire ensuite de donner un nom à ce nouveau corps, azotane est celui sous lequel je le désignerois"); y esta, a su vez, del inglés azotane, término registrado en esta lengua en 1813, en "Some furhter Observations on a new detonating Substance [...]", de H. Davy, trabajo aparecido en Philosophical transactions of the Royal Society, de ese año (part I, p. 250).
Resumen
Se documenta por primera vez, con la acepción 'combinación de ázoe y cloro', en 1845, en el Diccionario universal francés-español, de Domínguez. Al año siguiente la voz se consigna en el Diccionario nacional, diccionario monolingüe del mismo autor. Este sustantivo tan solo cuenta con documentación lexicográfica.
- s. m. Quím. "Combinación de ázoe y cloro" (Rdz Navas Carrasco,
Dicc general técnico hispano-americano -1918).docs. (1845-1918) 6 ejemplos:- 1845 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, I Esp (BD)Azotane, s. m. [...] Quím. Azótano; combinacion del azoe con el cloro.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)Azótano, m. Quím. Combinación de ázoe y cloro.
- 1845 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, I Esp (BD)Azotane, s. m. [...] Quím. Azótano; combinacion del azoe con el cloro.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)Azótano, s. m. Quím. Combinacion del ázoe con el cloro.
- 1879 Salvá, V. Supl. Nuevo dicc. lengua castellana (NTLLE)AZÓTANO. m. Quím. Combinacion del ázoe con el cloro.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)AZÓTANO. m. Quím. Combinación del ázoe con el cloro.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)AZÓTANO. m. Quím. Combinación de ázoe y cloro.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)Azótano, m. Quím. Combinación de ázoe y cloro.
- 1845 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, I Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
