Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

azotado, a^• adj., s. (1437-)

azotado, açotado, azotadico

azotada (1246-)

1. >azotar+–do,a/–to,a
   adj. [Persona] Que ha sido golpeada con el azote o con otro medio.
   docs. (1437-2018) 23 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1437 El Tostado (Alonso Fernández de Madrigal) LParadojas [2000] Esp (CDH )
     Et estas eran dos cosas, conviene saber el cuerpo suyo, el qual paresçio muy atormentado, açotado, enclavado, espinado et de otros linajes de tormentos. Otrosi paresçio la su bendicta sangre, la qual por las aberturas de su cuerpo largamente mano et se derramo por tierra & por la cruz et por las vestiduras.
   • 2018 Añino, R. Mejor morir - Esp (BD)
     Pero la cruda realidad histórica pesa como una piedra: siempre que un grupo de hombres se ha alzado para alcanzar la esquiva libertad, lo ha hecho sobre las azotadas espaldas de miles de esclavos.

   • 1437 El Tostado (Alonso Fernández de Madrigal) LParadojas [2000] Esp (CDH )
     Et estas eran dos cosas, conviene saber el cuerpo suyo, el qual paresçio muy atormentado, açotado, enclavado, espinado et de otros linajes de tormentos. Otrosi paresçio la su bendicta sangre, la qual por las aberturas de su cuerpo largamente mano et se derramo por tierra & por la cruz et por las vestiduras.
   • p1468 Córdoba, M. Jardín doncellas [1956] 79 Esp (CDH )
     ■ Y por nuestra malicia más guerras y malquerencias se hallan entre cristianos que entre moros ni judíos, ni entre otros paganos, y por eso la cristiandad es más azotada de tribulaciones y males que las otras naciones, que mayor pecado es a un cristiano querer mal a su cristiano con el cual tiene doblada hermandad, es a saber, cuanto a la carne y cuanto al espíritu, que un judío querer mal a otro judío, con el cual no tiene sino hermandad carnal.
   • 1471-1476 García Salazar, L. Bienandanzas [2000] Esp (CDH )

     — Aquel es Ochoa Urtiz de Salzedo, que mató a Calderón, vuestro hermano.

     E como lo oyó este Martín Sánchez, dixo al dotor:

     — Señor, pesar debría a Dios e a vos quando los açotados enemigos del Rey mandan la Yunta de Avellaneda.

     E respondióle Ochoa Ortiz e díxole:

     — Martín Sánchez, mis anteçesores sienpre ablaron en esta Yunta e razón es que fable yo.

   • 1508 Montesino, A. Cancionero [1987] 101 Esp (CDH )
     No hiere tanto el sayón / desde el celebro a la planta / cuanto, sin comparación, / se llaga tu corazón / desta caridad muy santa; / ésta sóla es la que pudo / del cielo traerte a esto, / y en tormento que es tan crudo / te hace cordero mudo / sin mal gesto. / ¡Oh, paciencia no turbada / de golpes tan furibundos, / cuánto bien tienes comprada / con carne tan azotada / la vida de cien mil mundos! / Bendita la virtud sea / que por mí tal pena quiso / y de tal pilar se arrea, / porque mi alma posea / paraíso. /
   • 1588 Malón Chaide, P. Conversión Magdalena [1930] II, 133 Esp (CDH )
     Ponéos más anillos que dedos; hacéos de dijes una tablilla de platero, que así se componen las damas de nuestro tiempo para salir a oír misa, con más colores en el rostro que el arco del cielo, a adorar al escupido, azotado, desnudo, coronado de espinas y enclavado en una Cruz, Jesucristo, único Hijo de Dios, y por cristianas se tienen.
   • 1612 Valdivielso, J. Romancero espiritual [1984] Esp (CDH )
     La quarta rosa de aquéstas / es una marchita y mustia, / arrojada por las calles / entre los pies de la chusma. / Rosa que esprime el amor / con la cruz que es prensa dura, / para hazer de su virtud / una saludable purga. / Es una rosa esprimida / a quien una gente cruda / como a cosa sin provecho / arroja entre la vasura. / Quando al açotado rey / la real púrpura desnudan, / y para que le conozcan / le ponen sus vestiduras. / Quando, qual ladrón famoso / que el título de rey hurta, / con dos públicos ladrones / infamemente le juntan. / Quando con la cruz le cargan / las culpas de todos juntas, / porque se obligó por todas / sin tener jamás alguna. /
   • c1610-a1645 Quevedo Villegas, F. Jácaras [1971] 285 Esp (CDH )
     Todo hijo de tintero / no tiene que mormurar, pues en Sanlúcar fui güésped / en cas de su Majestad. / Luego el rigor de justicia / me hizo ruido detrás; / asentábanme un capelo, y alzábase un cardenal. / Calentábase el azote / en las costillas de Blas, y pasaba de las mías / a la giba de Mochal. / Como azotado novicio, / Monorros hizo ademán; / mas hanos dado palabra / que otra vez se enmendará. /
   • 1654 Zabaleta, J. Día fiesta mañana [1983] Esp (CDH )

     Finalmente, el adúltero maltrata y destruye la honra del que ofende, que aunque nadie sin culpa suya puede estar deshonrado, el vulgo no sabe hacer estas distinciones: por tan azotado tiene al que azotaron sin culpa como al que azotaron con ella. Los ojos humanos con el mismo horror miran al cadáver del que se murió que al cadáver del que se mató.

   • c1818 Fdz Lizardi, J. J. Quijotita [1967] Mx (CDH )
     El triste viejo, que se vio entre aquellos sayones, que tales le parecerían sin el menor recurso y bien azotado, creyó de buena fe que cumplirían su palabra si no obedecía en el instante, y así, quiso que no quiso, puso el papel como se lo dictaron, y lo firmó como era regular.
   • 1858 Anónimo "Obra notable Italia" [01-12-1858] p. 677 Revista Católica (Barcelona) (HD)
     ¿Qué pensar de aquellas cadenas de hierro y de otros instrumentos por el estilo de que se arman las manos de los soldados, para excitar la compasion hácia el azotado Jesús? Esas son invenciones sin fundamento; como que nos consta por toda clase de autores, que los antiguos azotaban con cuerdas muy duras ó con un nervio de buey; con hierro jamás.
   • 1866 Anónimo (G. C. V.) "Cruz San Onofre" [01-01-1866] n.º V, p. 23 El Arte en España (Madrid) (HD)
     Con el nombre de rollo se ha designado tambien la columna de piedra que marcaba la jurisdiccion de las villas y era además la picota ú horca donde se colgaban las cabezas ó trozos de los cuerpos de los malhechores, y donde se exponian tambien, atados y á la verguenza los azotados criminales.
   • 1891 Fúnes, E. "Gran poeta" [29-06-1891] La Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
     En tal momento, infundirá el Poeta su genio profético á un vaticinador, que adivinando por los extravíos del pueblo israelita la abyección predictora de su cautividad, derrama poesía á torrentes por aquella boca que come excrementos en la plaza pública, y será Ezequiel. Restallará su látigo sobre la Roma de los emperadores, que uncida al carro de los triunfos, le dirige á la gloria, sudando sangre el azotado rostro y las flageladas espaldas, y llámase el poeta Juvenal.
   • 1898 Pz Galdós, B. Zumalacárregui [2002] Esp (CDH )

     El genio de Zumalacárregui veía este resorte, por muchos inapreciable, del mecanismo de la guerra, y quería producir la ferocidad del varón con las pasioncillas villanas de la hembra. Azotó a las mujeres de los urbanos, no por gusto de maltratar inhumanamente a seres indefensos, sino por contentar a las otras, a las furias chillonas de la causa, que sostenían con su procacidad la exaltación populachera, fermento necesario en las guerras civiles [...].

     Compadecido de aquellas infelices, Fago las siguió al través de las tortuosas calles, hasta que acamparon en los últimos corrales del pueblo, o en medio de las eras, temerosas siempre de ser atropelladas. Pero no querían ausentarse de Villafranca sin conocer la suerte de sus infelices maridos, hermanos o lo que fuesen, que sobre esto había dudas. Tratando Fago de inquirir con buenos modos el verdadero parentesco de las azotadas heroínas con los héroes de la torre, entabló coloquio con la llamada Saloma, cuyas facciones no se hartaba de examinar para cerciorarse de su desemejanza con las de la extraviada hija de Ulibarri [...].

   • 1904 Chaves, M. "Verdugo azotado" p. 246 Cosas nuevas viejas Esp (BD)
     No siempre había de ser el verdugo el que azotase á los reos, y por eso en cierta ocasión fué el propio verdugo el que salió á la vergüenza pública montado en el borrico y sufriendo sobre sus espaldas los golpes de la penca. Esto ocurrió en 1698 el día 10 de Octubre, y la causa del castigo fué que el tal verdugo tenía el feo vicio de la blasfemia, costándole las palabras gruesas que en una ocasión dijo, 200 azotes dados tan á conciencia, que el hombre estuvo curándose largo tiempo y á punto de perder la vida. El azotado verdugo se llamaba Onofre Bartola y era hombre de historia un tanto original, que bien merece recordarse.
   • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] 173 Ch (CDH )
     Así fue cometido este tormento. / El hecho fue invisible como entrada / de traidor, como impalpable cáncer, / hasta que fue agobiado nuestro padre, / hasta que le enseñaron a fantasma / y entró a la única puerta que le abrieron, / la puerta de otros pobres, la de todos / los azotados pobres de la tierra.
   • 1965 Anónimo "Trad Régimen esclavista, Shtajerman / Sharevskaia" [1986] p. 129 Producción esclavista (BD)
     Excitados por su compasión hacia Cayo Publilio e indignados contra el malvado señor, y pensando además en su propia situación y la de sus hijos, el pueblo se lanzó al Foro, plaza central de Roma, de donde, formado militarmente, marchó al Senado (el órgano supremo del Gobierno). Cuando los cónsules, obligados por el inesperado alzamiento, se reunieron en el Senado, el pueblo mostró a los senadores reunidos la azotada espalda del joven. Ese día se rompieron las cadenas de la esclavitud por deudas.
   • 1989 Voltes, P. / Buxó, M. J. Madres, niños p. 287 Esp (BD)
     En menor proporción aparecen jóvenes en el Quijote y en general lo hacen como figuras secundarias, cual el azotado mozo de Juan Haldudo el Rico, o el faraute del retablo de Maese Pedro, o la propia hija de Sancho Panza, de la cual ya hemos hablado.
   • 2004 Geronés Planaguma, C. Trad Danza pasión, McNaught s. p. Esp (BD)
     ―¡Dios mío! ―Iba repitiendo una y otra vez al imaginar la carne azotada, desgarrada―. ¡Dios mío! Haciendo un esfuerzo por recuperar el aliento con largas y profundas inspiraciones consiguió por fin calmarse un poco. Todas las dudas, las advertencias, los indicios se materializaron en su cabeza, centradas en la prueba, en la azotada espalda de Robert, y una gélida oleada se apoderó de su cuerpo entumeciéndolo e insensibilizándolo ante todo, incluso el dolor.
   • 2018 Añino, R. Mejor morir - Esp (BD)
     Pero la cruda realidad histórica pesa como una piedra: siempre que un grupo de hombres se ha alzado para alcanzar la esquiva libertad, lo ha hecho sobre las azotadas espaldas de miles de esclavos.

   • 1
   • 2

   • 1437 El Tostado (Alonso Fernández de Madrigal) LParadojas [2000] Esp (CDH )
     Et estas eran dos cosas, conviene saber el cuerpo suyo, el qual paresçio muy atormentado, açotado, enclavado, espinado et de otros linajes de tormentos. Otrosi paresçio la su bendicta sangre, la qual por las aberturas de su cuerpo largamente mano et se derramo por tierra & por la cruz et por las vestiduras.
   • p1468 Córdoba, M. Jardín doncellas [1956] 79 Esp (CDH )
     ■ Y por nuestra malicia más guerras y malquerencias se hallan entre cristianos que entre moros ni judíos, ni entre otros paganos, y por eso la cristiandad es más azotada de tribulaciones y males que las otras naciones, que mayor pecado es a un cristiano querer mal a su cristiano con el cual tiene doblada hermandad, es a saber, cuanto a la carne y cuanto al espíritu, que un judío querer mal a otro judío, con el cual no tiene sino hermandad carnal.
   • 1471-1476 García Salazar, L. Bienandanzas [2000] Esp (CDH )

     — Aquel es Ochoa Urtiz de Salzedo, que mató a Calderón, vuestro hermano.

     E como lo oyó este Martín Sánchez, dixo al dotor:

     — Señor, pesar debría a Dios e a vos quando los açotados enemigos del Rey mandan la Yunta de Avellaneda.

     E respondióle Ochoa Ortiz e díxole:

     — Martín Sánchez, mis anteçesores sienpre ablaron en esta Yunta e razón es que fable yo.

   • 1508 Montesino, A. Cancionero [1987] 101 Esp (CDH )
     No hiere tanto el sayón / desde el celebro a la planta / cuanto, sin comparación, / se llaga tu corazón / desta caridad muy santa; / ésta sóla es la que pudo / del cielo traerte a esto, / y en tormento que es tan crudo / te hace cordero mudo / sin mal gesto. / ¡Oh, paciencia no turbada / de golpes tan furibundos, / cuánto bien tienes comprada / con carne tan azotada / la vida de cien mil mundos! / Bendita la virtud sea / que por mí tal pena quiso / y de tal pilar se arrea, / porque mi alma posea / paraíso. /
   • 1588 Malón Chaide, P. Conversión Magdalena [1930] II, 133 Esp (CDH )
     Ponéos más anillos que dedos; hacéos de dijes una tablilla de platero, que así se componen las damas de nuestro tiempo para salir a oír misa, con más colores en el rostro que el arco del cielo, a adorar al escupido, azotado, desnudo, coronado de espinas y enclavado en una Cruz, Jesucristo, único Hijo de Dios, y por cristianas se tienen.
   • 1600 Sigüenza, J. HOrden SJerónimo II [1907] Esp (CDH )
     Dixome, que vn dia estando en Maytines en el choro, vio a nuestro Saluador atado a la coluna todo llagado y açotado, y otro dia vispera de san Lorenço, vio al mismo santo que se disciplinaua con vna parrilla.
   • 1603 Rojas Villandrando, A. Viaje Entretenido [1977] II, 168 Esp (CDH )
     Cuando desde Sicilia volvió a Grecia / el divino Platón, en su academia / dijo cómo venía asombradísimo / de un monstruo que había visto allá en Sicilia; / y preguntado quién era aquel monstruo, / respondió que el tirano de Dionisio, / pues no se contentaba aquel injusto / de comer una vez a mediodía, / sino cenar también otra a la noche. / ¡Oh, sabio insigne! ¡Oh, tiempo milagroso! / Ejemplo es éste digno de memoria, / porque el mucho comer desordenado / otra cosa no es sino una campana / que los deseos torpes nos despierta / a mil libidinosos pensamientos. / Del glorioso Jerónimo he leído / que estaba en el desierto con un saco, / muy quemado del sol manos y cara, / los pies descalzos, azotado el cuerpo, / ayunando los días y las noches: / y confiesa de sí el bendito santo / que con hacer tan grande penitencia, / soñaba estar en Roma el gran Jerónimo / con las romanas viles de aquel tiempo. /
   • a1604 Ariño, F. Sucesos Sevilla 1592-1604 [1873] 86 Esp (CDH )
     «Otras mejores que yo, / Va diciendo, han azotado;"Verdad que por yerro habló, / Mejor es, que peor no / De cuantas han castigado. / Ya toda Sevilla sabe / Que todo aprovecha nada / Contra el conde recto y grave, / Que porque no se le alabe / La dejó bien azotada. / Mil años buen Puñoenrostro / Goceis estado jocundo, / A tí me humillo y me postro, / Pues por castigar un mostro / Contentaste á todo un mundo. / Pues grave sentencia es / Y muy digno de preciarlo, / No acetes cargo de juez / Si en ti el ánimo no ves / De poder efectuarlo. /
   • 1612 Valdivielso, J. Romancero espiritual [1984] Esp (CDH )
     La quarta rosa de aquéstas / es una marchita y mustia, / arrojada por las calles / entre los pies de la chusma. / Rosa que esprime el amor / con la cruz que es prensa dura, / para hazer de su virtud / una saludable purga. / Es una rosa esprimida / a quien una gente cruda / como a cosa sin provecho / arroja entre la vasura. / Quando al açotado rey / la real púrpura desnudan, / y para que le conozcan / le ponen sus vestiduras. / Quando, qual ladrón famoso / que el título de rey hurta, / con dos públicos ladrones / infamemente le juntan. / Quando con la cruz le cargan / las culpas de todos juntas, / porque se obligó por todas / sin tener jamás alguna. /
   • c1610-a1645 Quevedo Villegas, F. Jácaras [1971] 285 Esp (CDH )
     Todo hijo de tintero / no tiene que mormurar, pues en Sanlúcar fui güésped / en cas de su Majestad. / Luego el rigor de justicia / me hizo ruido detrás; / asentábanme un capelo, y alzábase un cardenal. / Calentábase el azote / en las costillas de Blas, y pasaba de las mías / a la giba de Mochal. / Como azotado novicio, / Monorros hizo ademán; / mas hanos dado palabra / que otra vez se enmendará. /
   • 1654 Zabaleta, J. Día fiesta mañana [1983] Esp (CDH )

     Finalmente, el adúltero maltrata y destruye la honra del que ofende, que aunque nadie sin culpa suya puede estar deshonrado, el vulgo no sabe hacer estas distinciones: por tan azotado tiene al que azotaron sin culpa como al que azotaron con ella. Los ojos humanos con el mismo horror miran al cadáver del que se murió que al cadáver del que se mató.

   • c1818 Fdz Lizardi, J. J. Quijotita [1967] Mx (CDH )
     El triste viejo, que se vio entre aquellos sayones, que tales le parecerían sin el menor recurso y bien azotado, creyó de buena fe que cumplirían su palabra si no obedecía en el instante, y así, quiso que no quiso, puso el papel como se lo dictaron, y lo firmó como era regular.
   • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
     Azotado, da. adj. Reo castigado con azotes.
   • 1858 Anónimo "Obra notable Italia" [01-12-1858] p. 677 Revista Católica (Barcelona) (HD)
     ¿Qué pensar de aquellas cadenas de hierro y de otros instrumentos por el estilo de que se arman las manos de los soldados, para excitar la compasion hácia el azotado Jesús? Esas son invenciones sin fundamento; como que nos consta por toda clase de autores, que los antiguos azotaban con cuerdas muy duras ó con un nervio de buey; con hierro jamás.
   • 1866 Anónimo (G. C. V.) "Cruz San Onofre" [01-01-1866] n.º V, p. 23 El Arte en España (Madrid) (HD)
     Con el nombre de rollo se ha designado tambien la columna de piedra que marcaba la jurisdiccion de las villas y era además la picota ú horca donde se colgaban las cabezas ó trozos de los cuerpos de los malhechores, y donde se exponian tambien, atados y á la verguenza los azotados criminales.
   • 1891 Fúnes, E. "Gran poeta" [29-06-1891] La Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
     En tal momento, infundirá el Poeta su genio profético á un vaticinador, que adivinando por los extravíos del pueblo israelita la abyección predictora de su cautividad, derrama poesía á torrentes por aquella boca que come excrementos en la plaza pública, y será Ezequiel. Restallará su látigo sobre la Roma de los emperadores, que uncida al carro de los triunfos, le dirige á la gloria, sudando sangre el azotado rostro y las flageladas espaldas, y llámase el poeta Juvenal.
   • 1898 Pz Galdós, B. Zumalacárregui [2002] Esp (CDH )

     El genio de Zumalacárregui veía este resorte, por muchos inapreciable, del mecanismo de la guerra, y quería producir la ferocidad del varón con las pasioncillas villanas de la hembra. Azotó a las mujeres de los urbanos, no por gusto de maltratar inhumanamente a seres indefensos, sino por contentar a las otras, a las furias chillonas de la causa, que sostenían con su procacidad la exaltación populachera, fermento necesario en las guerras civiles [...].

     Compadecido de aquellas infelices, Fago las siguió al través de las tortuosas calles, hasta que acamparon en los últimos corrales del pueblo, o en medio de las eras, temerosas siempre de ser atropelladas. Pero no querían ausentarse de Villafranca sin conocer la suerte de sus infelices maridos, hermanos o lo que fuesen, que sobre esto había dudas. Tratando Fago de inquirir con buenos modos el verdadero parentesco de las azotadas heroínas con los héroes de la torre, entabló coloquio con la llamada Saloma, cuyas facciones no se hartaba de examinar para cerciorarse de su desemejanza con las de la extraviada hija de Ulibarri [...].

   • 1904 Chaves, M. "Verdugo azotado" p. 246 Cosas nuevas viejas Esp (BD)
     No siempre había de ser el verdugo el que azotase á los reos, y por eso en cierta ocasión fué el propio verdugo el que salió á la vergüenza pública montado en el borrico y sufriendo sobre sus espaldas los golpes de la penca. Esto ocurrió en 1698 el día 10 de Octubre, y la causa del castigo fué que el tal verdugo tenía el feo vicio de la blasfemia, costándole las palabras gruesas que en una ocasión dijo, 200 azotes dados tan á conciencia, que el hombre estuvo curándose largo tiempo y á punto de perder la vida. El azotado verdugo se llamaba Onofre Bartola y era hombre de historia un tanto original, que bien merece recordarse.
   • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] 173 Ch (CDH )
     Así fue cometido este tormento. / El hecho fue invisible como entrada / de traidor, como impalpable cáncer, / hasta que fue agobiado nuestro padre, / hasta que le enseñaron a fantasma / y entró a la única puerta que le abrieron, / la puerta de otros pobres, la de todos / los azotados pobres de la tierra.
   • 1965 Anónimo "Trad Régimen esclavista, Shtajerman / Sharevskaia" [1986] p. 129 Producción esclavista (BD)
     Excitados por su compasión hacia Cayo Publilio e indignados contra el malvado señor, y pensando además en su propia situación y la de sus hijos, el pueblo se lanzó al Foro, plaza central de Roma, de donde, formado militarmente, marchó al Senado (el órgano supremo del Gobierno). Cuando los cónsules, obligados por el inesperado alzamiento, se reunieron en el Senado, el pueblo mostró a los senadores reunidos la azotada espalda del joven. Ese día se rompieron las cadenas de la esclavitud por deudas.
   ArribaSiguiente

   • 1989 Voltes, P. / Buxó, M. J. Madres, niños p. 287 Esp (BD)
     En menor proporción aparecen jóvenes en el Quijote y en general lo hacen como figuras secundarias, cual el azotado mozo de Juan Haldudo el Rico, o el faraute del retablo de Maese Pedro, o la propia hija de Sancho Panza, de la cual ya hemos hablado.
   • 2004 Geronés Planaguma, C. Trad Danza pasión, McNaught s. p. Esp (BD)
     ―¡Dios mío! ―Iba repitiendo una y otra vez al imaginar la carne azotada, desgarrada―. ¡Dios mío! Haciendo un esfuerzo por recuperar el aliento con largas y profundas inspiraciones consiguió por fin calmarse un poco. Todas las dudas, las advertencias, los indicios se materializaron en su cabeza, centradas en la prueba, en la azotada espalda de Robert, y una gélida oleada se apoderó de su cuerpo entumeciéndolo e insensibilizándolo ante todo, incluso el dolor.
   • 2018 Añino, R. Mejor morir - Esp (BD)
     Pero la cruda realidad histórica pesa como una piedra: siempre que un grupo de hombres se ha alzado para alcanzar la esquiva libertad, lo ha hecho sobre las azotadas espaldas de miles de esclavos.
   AnteriorArriba
2. s. m. y f. Persona que ha sido golpeada con el azote o con otro medio.
   docs. (1470-2022) 39 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1434-c1470 Anónimo Cancionero París [1995] fol. 68v Esp (CDH )
     Ca non siente el açotado / los golpes que le van dando / quando vee el enforcado / enel ayre perneando / Si puede ser la pobleza / cubierta e paleada / aunque segun su vileza / dubdo ser remediada [...]. /
   • 2022 Luisgé Martín (Luis García Martín) Filias, parafilias Esp (CORPES)
     El spanking, como el bondage, es un arte en sí mismo. Hay diferentes ceremoniales, posturas e instrumentos de ejecución, que van desde la mano hasta sofisticados látigos semirrígidos [...]. El azotador, el spanker, no suele estar desnudo, y el azotado, en ocasiones, conserva la ropa caída en los muslos o en los tobillos. Muchas veces la práctica del spanking –entendida eróticamente, no como disciplina escolar o militar ni como tortura– no conlleva la estimulación genital ni el orgasmo.

   • 1434-c1470 Anónimo Cancionero París [1995] fol. 68v Esp (CDH )
     Ca non siente el açotado / los golpes que le van dando / quando vee el enforcado / enel ayre perneando / Si puede ser la pobleza / cubierta e paleada / aunque segun su vileza / dubdo ser remediada [...]. /
   • 1471-1476 García Salazar, L. Bienandanzas [2000] Esp (CDH )
     En el año del Señor de mil CDXX años mató Juan de Yarçu de Salzedo e Martín López de Murga e otros açotados al açipreste de Quexana con un rallón en Quexana, estando de noche al fuego. E por esta muerte dieron los Çamudianos preso malamente a Pero de Murga aquel Martín López de Murga a Ferrand Pérez de Ayala e arrastráronlo e degolláronlo en Amurrio. E la causa d'esta muerte d'este açipreste fue porque era privado del Señor e malsín contra los del señorío, acusándolos con él por los fazer pagar penas, e avía fecho açotar aquel Martín López que lo fizo matar e a otros.
   • 1534 Boscán, J. Trad Cortesano [1994] 279 Esp (CDH )
     Y no ha muchos días que un dotor de los nuestros, viendo pasar por la plaza cabe sí un azotado y habiendo mancilla dél, porque, no embargante que el verdugo le sacudía muy bravos azotes y las espaldas le corrían todas sangre, le vía andar tan a paso como si anduviera paseándose por su desenfado, díxole: "Hermano, anda más apriesa y saldréis más presto dese trabajo." El bueno del azotado entonces, volviéndose al dotor con un gran ceño, paróse como enfadado de lo que había oído y así estuvo un poco quedo, mirándole sin hablar palabra; después díxole: "Oíslo, hombre de bien, cuando a vos os azotaren id vos a vuestro placer si quisiéredes, agora dexame a mí ir al mío." [...].
   • 1588 Malón Chaide, P. Conversión Magdalena [1930] I, 276 Esp (CDH )
     Para que haya un Ecce mulier, es menester que haya un Ecce homo, que si éste no hay, no habrá aquél. Ecce homo, que se hizo hombre por gracia; Ecce mulier, que es mujer por flaca naturaleza: Ecce homo, que es justo; Ecce mulier, que es pecadora: Ecce mulier, que peca, pues Ecce homo, que lo paga: Ecce mulier, culpada, pues Ecce homo penado: Ecce mulier, que merece el castigo, pues Ecce homo, que es el azotado: Ecce mulier, suelta, pues Ecce homo, atado [...].
   • 1626 Quevedo Villegas, F. Buscón [1980] Esp (CDH )

     Y soy tan desgraciado, que, estándome diciendo el lacayo que nos fuésemos, llega por detrás el letradillo, y, conociendo su rocín, arremete al lacayo y empieza a darle de puñadas, diciendo en altas voces que qué bellaquería era dar su caballo a nadie. Y lo peor fue que, volviéndose a mí, dijo que me apease con Dios, muy enojado. Todo pasaba a vista de mi dama y de don Diego: no se ha visto en tanta vergüenza ningún azotado. Estaba tristísimo de ver dos desgracias tan grandes en un palmo de tierra.

   • 1635-1645 Quevedo Villegas, F. Fortuna seso Hora de todos [2003] Esp (CDH )
     Por la misma calle, poco detrás, venía un azotado, con la palabra del verdugo delante chillando y con las mariposas del «sepan cuantos» detrás y el susodicho en un borrico, desnudo de medio arriba, como nadador de rebenque.
   • 1659-1664 Anónimo Noticias Corte [1893] Esp (CDH )

     Esta tarde se ha hecho justicia de tres monederos falsos que quedan ya quemados. No se refieren sus nombres, por el decoro de algunas prendas muy propias que tienen en cierta parte; en rigor, no las deshace el que no las hace. A sus amigas y al que hizo las planchas azotaron cuatro días há, y ellas y él van á diferentes galeras, tan penosas las unas como las otras, y tambien remará en ellas por ocho años el que abrió los sellos. Una de las azotadas fué la que en las tramoyas del Retiro echó el pregon, cantando con mucha gracia, lo cual todo se redujo á que, rapada toda la cabeza, despreciada y desvalida, la pasearan azotando por las calles de Madrid. Estas sí que son tramoyas.

   • 1721 Martín Sierra, J. Mapa arcanos, II p. 280 Esp (BD)
     Tambien sucede esto entre el azotado, y el Verdugo, que despues de haverle passeado por las calles al desdichado, le pide que le pague, y que le dé dineros encima. Pero aunque todo esto es mucho, es mayor la esclavitud del deshonesto; porque el azotado desea salir de las manos del Verdugo: el Cautivo, escapar de aquella tyranía; pero el deshonesto está contento en aquella perpetua servidumbre.
   • 1735 Elizondo, J. Leyes Navarra I p. 537 Esp (BD)
     Por Leyes del Reino están ordenados algunos casos en que los Alcaldes ordinarios, aunque no tengan jurisdicion criminal puedan azotar, y desterrar. Y porque para que sean mas conocidos los assi castigados, y ellos queden muy escarmentados, se entiende, que en estos Tribunales Reales hacen marcar á los azotados en las espaldas.
   • 1702-1736 Arzans Orsúa Vela, B. HPotosí [1945] 198 Pe (CDH )

     De allí dió el Licenciado otro vuelo hasta la Ciudad de Quito, que hay otras cuatrocientas leguas; pero a poco más de veinte días estuvo Aguirre en ella. Lo cual sabido por el Licenciado, volvió dando otro hasta el Cuzco, que son más de quinientas leguas de camino; pero a pocos días de llegado, vino Aguirre que caminaba a pie y descalzo y decía que un azotado no había de andar a caballo, ni parecer donde gentes lo viesen, ni vestirse como noble, sino como el más vil esclavo. Y era así que por su mal traje nadie le conocía, si él no se daba a conocer.

   • 1743 Benegasi Luján, J. J. "Viage Alcarria" p. 204 Poesias lyricas Esp (BD)
     Llegamos á la Carcel de la Corte, / y esperando que el miedo le reporte, / á la puerta tratámos de arrimarle, / y conseguí la dicha de montarle; / Pero empezó á llevarme el desdichado, / al passo que camina un Azotado. / En Santa Cruz estaban dos pobretes, / al tiempo que monté, soltando cohetes: / La causa preguntó mi Mozo prompto, / y yo le respondí; Son porque monto.
   • 1790 Santiago, D. Dolores María Santísima p. 40 Esp (BD)
     Una Señora con tan clarísimo, sutilísimo y profundísimo entendimiento, pondérese si sabria conocer la bondad del atormentado, y la ignominia de aquellos tormentos. Su misma vivísima imaginacion, ¿qué no le martirizaría desde que supo que aquel Dios Niño habia de ser preso, escarnecido y muerto en una Cruz? ¿Qué juicios haria su compasivo entendimiento de lo que el Azotado y Crucificado padecia en su interior?
   • 1803-1806 Mtz Zúñiga, J. Estadismo Filipinas [1893] Esp (CDH )

     Fué necesario tomar el asunto con alguna seriedad: se puso presa a la capitana de aquel ejército de mujeres, se la azotó, y bastó esto para corregir á las demás y poder dar posesión con paz y quietud. La azotada no perdió nada en su pueblo por el ultraje de los azotes, antes bien quedó más estimada de todo el pueblo por haberse sacrificado por la causa común.

   • 1871 Fdz Glz, M. Francisco Estevan [1871] Esp (CDH )

     Pero los gritos desesperados de los azotados, que lo eran de firme, como habia mandado Francisco, llegaron hasta la Desesperada.

     Cláudia preguntó á uno de los marinos del Vengador, que estaban á bordo de la Desesperada, qué era aquello.

     — Eso es, señora, dijo de la manera mas natural el marino, que acarician á esos tres herejes con el revenque.

     — ¡Oh! exclamó Cláudia: que cese, que cese ese bárbaro castigo al momento: á pesar dé todo son criaturas de Dios.

     El marino no se atrevió á replicar.

     Aquella que podia llamarse órden de Cláudia fué trasmitida al momento.

     Y obedecida.

     A esto debieron los azotados, que la racion de azotes se redujese á una cuarta parte.
   • 1874 Palma, R. Tradiciones peruanas II [2003] Pe (CDH )

     Poco después el carcelero Antúnez con cuatro de sus pinches o satélites sacaron al hidalgo aherrojado, y a presencia del alcalde le administraron cincuenta bien sonados zurriagazos. La víctima soportó el dolor sin exhalar la más mínima queja, y terminado el vapuleo, Antúnez lo puso en libertad.

     — Contigo, Antúnez, no va nada —le dijo el azotado—; pero anuncia al alcalde que desde hoy las orejas que lleva me pertenecen, que se las presto por un año y que me las cuide como a mi mejor prenda.

   • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] 261 Ar (CDH )

     Y sin embargo de todo esto, Facundo no es cruel, no es sanguinario; es bárbaro no más, que no sabe contener sus pasiones, y que una vez irritadas no conocen freno ni medida; es el terrorista que a la entrada de una ciudad fusila a uno y azota a otro; pero con economía, muchas veces con discernimiento. El fusilado es un ciego, un paralítico o un sacristán; cuando más el infeliz azotado es un ciudadano ilustre, un joven de las primeras familias.

   • 1883 Palma, R. Tradiciones peruanas VI [2003] Pe (CDH )
     Y el respetable vicario D. Agustín Guillermo Tincope de Quisurucu puso fin a la plática, como yo lo pongo a esta tradición, añadiendo sólo que la escena entre el verdugo y el azotado la refiere también Córdova y Urrutia en sus Tres épocas .
   • 1905 Anónimo "Horrores revolución Rusia" [13-07-1905] Alrededor del Mundo (Madrid) (HD)
     Al golpe del látigo la carne adquiere un color rojo vivo, tornándose negra en pocos segundos y cubriéndose de abultada ampolla. Si el plomo vuelve á herir el mismo sitio, se forma instantáneamente una úlcera. Cuando el azotado pierde el conocimiento, lo que suele acontecer del décimo al duodécimo latigazo, se suspende el castigo el tiempo necesario para que el médico de la prisión haga reanimarse al infeliz torturado, y luego se continúa la dulce operación hasta llegar al número de zurriagazos impuestos por el gobernador del penal.
   • 1914 Anónimo "Casas encantadas Paraguay" [02-01-1914] Fray Mocho (Buenos Aires) (HD)
     Cuéntase que en ciertas noches llegan hasta allí los sollozos de las víctimas del dictador Francia, el lamento de los azotados en los famosos "sótanos" o calabozos subterráneos del tirano, cegados hace pocos años, y que se encontraban a corta distancia de la Plaza.
   • 1931 Escalera, A. M. "Justicia tierra moros" [27-02-1931] Ahora (Madrid) Esp (HD)
     Los vecinos de Tetuán recuerdan el último caso de aplicación de la pena de azotes, como hace unos dieciocho o veinte años, viviendo aún el azotado y su verdugo, que lo fué un mejazni. La sentencia se ejecutó tal y como se verificaba en España y en Europa todavía a fines del siglo XVIII. El sentenciado, amarrado sobre un asno y desnudo de medio cuerpo arriba, fué paseado por las calles de la ciudad y flagelado durante todo el trayecto.
   • 1978 Miras, D. Brujas Barahona [1992] Esp (CDH )

     (Entre un ALGUACIL, seguido de un CUADRILLERO que sostiene a LA PAJARERA semidesmayada y desnuda hasta la cintura, con la espalda roja y la greña empapada en sudores. Tras ellos, el VERDUGO, con una corozaen las manos. Cabezas de curiosos asoman y fisgan por la puerta abierta.)

     ALGUACILLoado sea Dios. Tía Morillas, esta azotada es de Córcoles y señaló la casa de un vecino de Pareja para después de la tanda, que la curen y bizmen.

   • 1981 Arrau, S. Digo [1992] Ch (CDH )

     (Muy apurada, la actriz 1ª. Le pasa un papel)¡Flash de último minuto! Tras un furioso encuentro entre nuestras invictas y gloriosas fuerzas y las del artero y felón enemigo, nuestros valientes han... ¿Qué...? ¿Cómo dice aquí...? ¡No puede ser...! Bueno... Parece que... se ha ordenado un... retroceso estratégico y... en este momento... Es decir... nuestras fuerzas se dirigen de vuelta a Santiago. (El yanacona, a quien han terminado de azotar, ríe, pese a su dolor, salen despavoridas las actrices y el actor 4º)En cualquier momento, nuevas informaciones. Armaduras Rinoceronte, para... para todo uso. Por si acaso, la Voz del Mapocho pasa a transmitir ahora desde sus estudios... situados en la punta del cerro.

     (Sale presuroso y se coloca el atavío correspondiente a Ercilla. Entra el actor 4º, como indio, recoge al actor 3º y lo traslada a un costado del escenario. La actriz 1ª, también la india, lleva un recipiente con hojas que pone en la espalda del azotado.)

     ACTOR 1ºDescansa, hijo. Las hojas de calchacura y de llantén te van a curar. Para el dolor tómate este traguito de muday.

   • 2007 Anónimo "Otra cara Semana Santa" [06-04-2007] 20 Minutos (Madrid) (HD)
     En Cómpeta (Málaga) también se azota y crucifica al actor encargado de hacer el papel de Cristo. En esta ocasión, miles de cámaras de televisión dejaron testimonio de esta ceremonia, ya que el azotado era el párroco del pueblo, José Luis Torres Gutiérrez, quien se dispone a ser el candidato del PP a la Alcaldía.
   • 2017 Cordero, H. "Supuesto violador" [11-12-2017] Prensa Libre (Ciudad de Guatemala) Gu (HD)
     Se trata de Miguel Laynez, quien el domingo último fue llevado por varias calles y al llegar al parque La Unión, lo arrodillaron y lo hicieron moverse en esa posición, luego fue azotado 20 veces; además, a la supuesta víctima tendrá que comprarle un terreno de 375 metros cuadrados en el área urbana de Santa Cruz del Quiché [...]. Laynez aceptó que cometió el abuso en varias ocasiones. "Ya me comprometí con las autoridades indígenas a pagar lo que me pidieron y cumplir los compromisos adquiridos", declaró el azotado, quién [sic] después de haber recibido el castigo físico, se retiró tranquilamente del lugar.
   • 2022 Luisgé Martín (Luis García Martín) Filias, parafilias Esp (CORPES)
     El spanking, como el bondage, es un arte en sí mismo. Hay diferentes ceremoniales, posturas e instrumentos de ejecución, que van desde la mano hasta sofisticados látigos semirrígidos [...]. El azotador, el spanker, no suele estar desnudo, y el azotado, en ocasiones, conserva la ropa caída en los muslos o en los tobillos. Muchas veces la práctica del spanking –entendida eróticamente, no como disciplina escolar o militar ni como tortura– no conlleva la estimulación genital ni el orgasmo.

   • 1
   • 2

   • 1434-c1470 Anónimo Cancionero París [1995] fol. 68v Esp (CDH )
     Ca non siente el açotado / los golpes que le van dando / quando vee el enforcado / enel ayre perneando / Si puede ser la pobleza / cubierta e paleada / aunque segun su vileza / dubdo ser remediada [...]. /
   • 1471-1476 García Salazar, L. Bienandanzas [2000] Esp (CDH )

     Estando un día a comer en Sant Pelayo, entráronle por las puertas seis açotados de la Encartaçión, que venía Pero Núñezde Avellaneda, que era Merino e Prestamero en la Encartaçión por el Señor de Vizcaya, con todo el apellido de la Encartaçión en pos d'ellos. E como los vieron a desora, çerraron las puertas de la casa; e él tenía consigo diez de cavallo e çinquenta omes continos en toda paz. E llegaron a le requerir dos alcaldes e dos escrivanos a que los diese aquellos malfechoresa la justiçia. Como los vio poderosos, respondióles sotilmente, deziendo qu'él no viera tales omes ni entraran en su casa, cuidando que le catarían vergüeña.

   • 1471-1476 García Salazar, L. Bienandanzas [2000] Esp (CDH )
     En el año del Señor de mil CDXX años mató Juan de Yarçu de Salzedo e Martín López de Murga e otros açotados al açipreste de Quexana con un rallón en Quexana, estando de noche al fuego. E por esta muerte dieron los Çamudianos preso malamente a Pero de Murga aquel Martín López de Murga a Ferrand Pérez de Ayala e arrastráronlo e degolláronlo en Amurrio. E la causa d'esta muerte d'este açipreste fue porque era privado del Señor e malsín contra los del señorío, acusándolos con él por los fazer pagar penas, e avía fecho açotar aquel Martín López que lo fizo matar e a otros.
   • 1471-1476 García Salazar, L. Bienandanzas [2000] Esp (CDH )
     E mató Pero Urtiz Vinagre a Juan de la Iseca por una teja de noche en su casa, que eran d'estos açotados. E d'estos XXII omes que se açotaron, no tornaron a la tierra sino Martín Pato de Arze e Pero Vasa, seyendo ya viejos, que les perdonaron, que los otros todos morieron por mal cavo. E por las dichas muertes d'estos de Achuriaga que mataron estos de Loiçaga de Villa, se tornaron los de Achuriaga a Ochoa de Salazar, como eran naturales.
   • 1505 Alcalá, P. Vocabulista Esp (NTLLE)
     Açotado. Muçayat. in.
   • 1534 Boscán, J. Trad Cortesano [1994] 279 Esp (CDH )
     Y no ha muchos días que un dotor de los nuestros, viendo pasar por la plaza cabe sí un azotado y habiendo mancilla dél, porque, no embargante que el verdugo le sacudía muy bravos azotes y las espaldas le corrían todas sangre, le vía andar tan a paso como si anduviera paseándose por su desenfado, díxole: "Hermano, anda más apriesa y saldréis más presto dese trabajo." El bueno del azotado entonces, volviéndose al dotor con un gran ceño, paróse como enfadado de lo que había oído y así estuvo un poco quedo, mirándole sin hablar palabra; después díxole: "Oíslo, hombre de bien, cuando a vos os azotaren id vos a vuestro placer si quisiéredes, agora dexame a mí ir al mío." [...].
   • 1555 Anónimo Lazarillo II [1996] 74 Esp (CDH )
     Rogué mucho al carcelero, y paguéselo, que fuese a ella y le dijese que estaba allí, que me viniese a hacer sacar de la prisión; y él, riendo de mí, tomó el real, y dijo lo haría; mas que le parecía que no traía juego de veras, porque si yo fuera el que decía, él lo conociera, porque mil veces le había visto entrar en la cárcel y acompañar los azotados, y que fue el mejor pregonero y de más clara y alta voz que en Toledo había.
   • 1570 Casas, C. Vocabulario lenguas toscana castellana Esp (NTLLE)
     Açotado. Battuto, flagellato.
   • 1588 Malón Chaide, P. Conversión Magdalena [1930] I, 276 Esp (CDH )
     Para que haya un Ecce mulier, es menester que haya un Ecce homo, que si éste no hay, no habrá aquél. Ecce homo, que se hizo hombre por gracia; Ecce mulier, que es mujer por flaca naturaleza: Ecce homo, que es justo; Ecce mulier, que es pecadora: Ecce mulier, que peca, pues Ecce homo, que lo paga: Ecce mulier, culpada, pues Ecce homo penado: Ecce mulier, que merece el castigo, pues Ecce homo, que es el azotado: Ecce mulier, suelta, pues Ecce homo, atado [...].
   • 1593 Guadix, D. Recopilación nombres arábigos Esp (NTLLE)
     ■ Y porque de ordinario el açotar se hace con una correa o çinta de cuero, por eso deduxeron este verbo del nombre çonta, desuerte que açotar significará acorrear o açintarear, y de aquí alos mesmos golpes llaman açotes, que significará acorreaduras o acorreamientos, y al que resçibe estos golpes llaman açotado, que significará acorreado o açintareado.
   • 1626 Quevedo Villegas, F. Buscón [1980] Esp (CDH )

     Entramos en un aposento tan bajo, que andábamos por él como quien recibe bendiciones, con las cabezas bajas. Colgó la penca en un clavo, que estaba con otros de que colgaban cordeles, lazos, cuchillos, escarpias y otras herramientas del oficio. Díjome que por que no me quitaba el manteo y me sentaba; yo le dije que no lo tenía de costumbre. Dios sabe cuál estaba de ver la infamia de mi tío, el cual me dijo que había tenido ventura en topar con él en tan buena ocasión, porque comería bien, que tenía convidados unos amigos.

     En esto, entró por la puerta, con una ropa hasta los pies, morada, uno de los que piden para las ánimas, y haciendo son con la cajita, dijo: — "Tanto me han valido a mí las ánimas hoy, como a ti los azotados: encaja". Hiciéronse la mamona el uno al otro.

   • 1626 Quevedo Villegas, F. Buscón [1980] Esp (CDH )

     Y soy tan desgraciado, que, estándome diciendo el lacayo que nos fuésemos, llega por detrás el letradillo, y, conociendo su rocín, arremete al lacayo y empieza a darle de puñadas, diciendo en altas voces que qué bellaquería era dar su caballo a nadie. Y lo peor fue que, volviéndose a mí, dijo que me apease con Dios, muy enojado. Todo pasaba a vista de mi dama y de don Diego: no se ha visto en tanta vergüenza ningún azotado. Estaba tristísimo de ver dos desgracias tan grandes en un palmo de tierra.

   • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] Esp (CDH )
     Niño es, no le imagines hombre como unos bellaconazos que se van al río y delante de todo el mundo están en cueros, que parecen ristra de azotados. Cuando yo tenía marido, nunca me dejaba ir a esas fiestas; desde allí quedé tan bien enseñada. A los hospitales me voy, y les llevo mi jarrillo de vino y mis bizcochos.
   • 1633 Paravicino, H. Jesucristo desagraviado [1994] 274 Esp (CDH )
     Y el mismo Rey Profeta, que no huyó confesar tantas injurias de Jesucristo Dios y hombre, llegó a temer que ni el amago del azote crujiese a la cercanía de la deidad. Y que a desmentir la de Jesucristo, mirasen en esta acción estos bárbaros, vese, porque para ninguna afrentosa es menos a próposito un crucifijo que para azotado. Ni de cuantos sacrilegios hemos leído ejercer los herejes en las imágenes crucificadas de este Señor, han hecho jamás impiedad semejante, porque los azotes naturalmente se destinan a las espaldas, y en un crucifijo el leño santo los embaraza, y las defiende. ¡Qué de cosas acá embarazan sólo por defender! Azotar el pecho, es improprio agravio; romperle era más natural.
   • 1635-1645 Quevedo Villegas, F. Fortuna seso Hora de todos [2003] 598 Esp (CDH )
     Cogiole la Hora y, derramando un rocín al aguacil que llevaba y el borrico al azotado, el rocín se puso debajo del azotado y el borrico debajo del aguacil y, mudando lugares, empezó a recibir los pencazos el que acompañaba al que los recibía y el que los recibía a acompañar al que le acompañaba. El escribano se apeó para remediarlo y, sacando la pluma, le cogió la Hora y se la alargó en remo y empezó a bogar cuando quería escribir.
   • 1635-1645 Quevedo Villegas, F. Fortuna seso Hora de todos [2003] Esp (CDH )
     Por la misma calle, poco detrás, venía un azotado, con la palabra del verdugo delante chillando y con las mariposas del «sepan cuantos» detrás y el susodicho en un borrico, desnudo de medio arriba, como nadador de rebenque.
   • 1659-1664 Anónimo Noticias Corte [1893] Esp (CDH )

     Esta tarde se ha hecho justicia de tres monederos falsos que quedan ya quemados. No se refieren sus nombres, por el decoro de algunas prendas muy propias que tienen en cierta parte; en rigor, no las deshace el que no las hace. A sus amigas y al que hizo las planchas azotaron cuatro días há, y ellas y él van á diferentes galeras, tan penosas las unas como las otras, y tambien remará en ellas por ocho años el que abrió los sellos. Una de las azotadas fué la que en las tramoyas del Retiro echó el pregon, cantando con mucha gracia, lo cual todo se redujo á que, rapada toda la cabeza, despreciada y desvalida, la pasearan azotando por las calles de Madrid. Estas sí que son tramoyas.

   • 1721 Martín Sierra, J. Mapa arcanos, II p. 280 Esp (BD)
     Tambien sucede esto entre el azotado, y el Verdugo, que despues de haverle passeado por las calles al desdichado, le pide que le pague, y que le dé dineros encima. Pero aunque todo esto es mucho, es mayor la esclavitud del deshonesto; porque el azotado desea salir de las manos del Verdugo: el Cautivo, escapar de aquella tyranía; pero el deshonesto está contento en aquella perpetua servidumbre.
   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     Azotado. Absolutamente se entiende por el reo, ú delinquente condenado á pena de azótes.
   • 1730 Suárez Ribera, F. Clave medico-chirurgica, II (A) Esp (BD)
     AZOTADO, assi se suele nombrar en Castellano á el que ha sido maltratado con azote, dandose él por penitencia, ó llevando el castigo por su culpa. Los echimosis que quedan de los azotes se quitan, aplicando el espiritu de la brionia, y Sal Armoniaco.
   ArribaSiguiente

   • 1735 Elizondo, J. Leyes Navarra I p. 537 Esp (BD)
     Por Leyes del Reino están ordenados algunos casos en que los Alcaldes ordinarios, aunque no tengan jurisdicion criminal puedan azotar, y desterrar. Y porque para que sean mas conocidos los assi castigados, y ellos queden muy escarmentados, se entiende, que en estos Tribunales Reales hacen marcar á los azotados en las espaldas.
   • 1702-1736 Arzans Orsúa Vela, B. HPotosí [1945] 198 Pe (CDH )

     De allí dió el Licenciado otro vuelo hasta la Ciudad de Quito, que hay otras cuatrocientas leguas; pero a poco más de veinte días estuvo Aguirre en ella. Lo cual sabido por el Licenciado, volvió dando otro hasta el Cuzco, que son más de quinientas leguas de camino; pero a pocos días de llegado, vino Aguirre que caminaba a pie y descalzo y decía que un azotado no había de andar a caballo, ni parecer donde gentes lo viesen, ni vestirse como noble, sino como el más vil esclavo. Y era así que por su mal traje nadie le conocía, si él no se daba a conocer.

   • 1743 Benegasi Luján, J. J. "Viage Alcarria" p. 204 Poesias lyricas Esp (BD)
     Llegamos á la Carcel de la Corte, / y esperando que el miedo le reporte, / á la puerta tratámos de arrimarle, / y conseguí la dicha de montarle; / Pero empezó á llevarme el desdichado, / al passo que camina un Azotado. / En Santa Cruz estaban dos pobretes, / al tiempo que monté, soltando cohetes: / La causa preguntó mi Mozo prompto, / y yo le respondí; Son porque monto.
   • 1790 Santiago, D. Dolores María Santísima p. 40 Esp (BD)
     Una Señora con tan clarísimo, sutilísimo y profundísimo entendimiento, pondérese si sabria conocer la bondad del atormentado, y la ignominia de aquellos tormentos. Su misma vivísima imaginacion, ¿qué no le martirizaría desde que supo que aquel Dios Niño habia de ser preso, escarnecido y muerto en una Cruz? ¿Qué juicios haria su compasivo entendimiento de lo que el Azotado y Crucificado padecia en su interior?
   • 1803-1806 Mtz Zúñiga, J. Estadismo Filipinas [1893] Esp (CDH )

     Fué necesario tomar el asunto con alguna seriedad: se puso presa a la capitana de aquel ejército de mujeres, se la azotó, y bastó esto para corregir á las demás y poder dar posesión con paz y quietud. La azotada no perdió nada en su pueblo por el ultraje de los azotes, antes bien quedó más estimada de todo el pueblo por haberse sacrificado por la causa común.

   • 1837 Anónimo "Fallo pronunciado" [04-07-1837] El Eco de la Razón y de la Justicia (Madrid) (HD)
     El Sr. Ferro Montaos, en un muy largo discurso, en que se esforzó en hacer buenas razones que no lo eran, dijo, que injuria era todo aquello que hacia de menos valer aquel contra quien se dirigia; y á la verdad que si el jurado no tuvo presente otra definicion de la injuria que la dada por el Sr. diputado, hizo muy bien en calificar de injurioso el artículo; que efectivamente á ser cierto el hecho á que se refiere, haría de menos valer al sugeto que juró morir por el partido opuesto al que pertenece en el dia; pero si la definicion es buena, ya puede el jurado declararse en sesion permanente para juzgar de la infinida de denuncias que le fueren hechas en lo sucesivo; ya por el reo á quien el juez condena á una pena infamante; ya por el azotado á quien el verdugo aplicó la pena de la ley; ya por los ministros de la Corona y demas empleados cuyos desaciertos son declarados á la faz de la nacion; porque todos estos son hechos que hacen de menos valer aquel contra quien se dirigen.
   • 1871 Fdz Glz, M. Francisco Estevan [1871] Esp (CDH )

     Pero los gritos desesperados de los azotados, que lo eran de firme, como habia mandado Francisco, llegaron hasta la Desesperada.

     Cláudia preguntó á uno de los marinos del Vengador, que estaban á bordo de la Desesperada, qué era aquello.

     — Eso es, señora, dijo de la manera mas natural el marino, que acarician á esos tres herejes con el revenque.

     — ¡Oh! exclamó Cláudia: que cese, que cese ese bárbaro castigo al momento: á pesar dé todo son criaturas de Dios.

     El marino no se atrevió á replicar.

     Aquella que podia llamarse órden de Cláudia fué trasmitida al momento.

     Y obedecida.

     A esto debieron los azotados, que la racion de azotes se redujese á una cuarta parte.
   • 1874 Palma, R. Tradiciones peruanas II [2003] Pe (CDH )

     Poco después el carcelero Antúnez con cuatro de sus pinches o satélites sacaron al hidalgo aherrojado, y a presencia del alcalde le administraron cincuenta bien sonados zurriagazos. La víctima soportó el dolor sin exhalar la más mínima queja, y terminado el vapuleo, Antúnez lo puso en libertad.

     — Contigo, Antúnez, no va nada —le dijo el azotado—; pero anuncia al alcalde que desde hoy las orejas que lleva me pertenecen, que se las presto por un año y que me las cuide como a mi mejor prenda.

   • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] 261 Ar (CDH )

     Y sin embargo de todo esto, Facundo no es cruel, no es sanguinario; es bárbaro no más, que no sabe contener sus pasiones, y que una vez irritadas no conocen freno ni medida; es el terrorista que a la entrada de una ciudad fusila a uno y azota a otro; pero con economía, muchas veces con discernimiento. El fusilado es un ciego, un paralítico o un sacristán; cuando más el infeliz azotado es un ciudadano ilustre, un joven de las primeras familias.

   • 1883 Palma, R. Tradiciones peruanas VI [2003] Pe (CDH )
     Y el respetable vicario D. Agustín Guillermo Tincope de Quisurucu puso fin a la plática, como yo lo pongo a esta tradición, añadiendo sólo que la escena entre el verdugo y el azotado la refiere también Córdova y Urrutia en sus Tres épocas .
   • 1905 Anónimo "Horrores revolución Rusia" [13-07-1905] Alrededor del Mundo (Madrid) (HD)
     Al golpe del látigo la carne adquiere un color rojo vivo, tornándose negra en pocos segundos y cubriéndose de abultada ampolla. Si el plomo vuelve á herir el mismo sitio, se forma instantáneamente una úlcera. Cuando el azotado pierde el conocimiento, lo que suele acontecer del décimo al duodécimo latigazo, se suspende el castigo el tiempo necesario para que el médico de la prisión haga reanimarse al infeliz torturado, y luego se continúa la dulce operación hasta llegar al número de zurriagazos impuestos por el gobernador del penal.
   • 1914 Anónimo "Casas encantadas Paraguay" [02-01-1914] Fray Mocho (Buenos Aires) (HD)
     Cuéntase que en ciertas noches llegan hasta allí los sollozos de las víctimas del dictador Francia, el lamento de los azotados en los famosos "sótanos" o calabozos subterráneos del tirano, cegados hace pocos años, y que se encontraban a corta distancia de la Plaza.
   • 1931 Escalera, A. M. "Justicia tierra moros" [27-02-1931] Ahora (Madrid) Esp (HD)
     Los vecinos de Tetuán recuerdan el último caso de aplicación de la pena de azotes, como hace unos dieciocho o veinte años, viviendo aún el azotado y su verdugo, que lo fué un mejazni. La sentencia se ejecutó tal y como se verificaba en España y en Europa todavía a fines del siglo XVIII. El sentenciado, amarrado sobre un asno y desnudo de medio cuerpo arriba, fué paseado por las calles de la ciudad y flagelado durante todo el trayecto.
   • 1978 Miras, D. Brujas Barahona [1992] Esp (CDH )

     (Entre un ALGUACIL, seguido de un CUADRILLERO que sostiene a LA PAJARERA semidesmayada y desnuda hasta la cintura, con la espalda roja y la greña empapada en sudores. Tras ellos, el VERDUGO, con una corozaen las manos. Cabezas de curiosos asoman y fisgan por la puerta abierta.)

     ALGUACILLoado sea Dios. Tía Morillas, esta azotada es de Córcoles y señaló la casa de un vecino de Pareja para después de la tanda, que la curen y bizmen.

   • 1981 Arrau, S. Digo [1992] Ch (CDH )

     (Muy apurada, la actriz 1ª. Le pasa un papel)¡Flash de último minuto! Tras un furioso encuentro entre nuestras invictas y gloriosas fuerzas y las del artero y felón enemigo, nuestros valientes han... ¿Qué...? ¿Cómo dice aquí...? ¡No puede ser...! Bueno... Parece que... se ha ordenado un... retroceso estratégico y... en este momento... Es decir... nuestras fuerzas se dirigen de vuelta a Santiago. (El yanacona, a quien han terminado de azotar, ríe, pese a su dolor, salen despavoridas las actrices y el actor 4º)En cualquier momento, nuevas informaciones. Armaduras Rinoceronte, para... para todo uso. Por si acaso, la Voz del Mapocho pasa a transmitir ahora desde sus estudios... situados en la punta del cerro.

     (Sale presuroso y se coloca el atavío correspondiente a Ercilla. Entra el actor 4º, como indio, recoge al actor 3º y lo traslada a un costado del escenario. La actriz 1ª, también la india, lleva un recipiente con hojas que pone en la espalda del azotado.)

     ACTOR 1ºDescansa, hijo. Las hojas de calchacura y de llantén te van a curar. Para el dolor tómate este traguito de muday.

   • 2007 Anónimo "Otra cara Semana Santa" [06-04-2007] 20 Minutos (Madrid) (HD)
     En Cómpeta (Málaga) también se azota y crucifica al actor encargado de hacer el papel de Cristo. En esta ocasión, miles de cámaras de televisión dejaron testimonio de esta ceremonia, ya que el azotado era el párroco del pueblo, José Luis Torres Gutiérrez, quien se dispone a ser el candidato del PP a la Alcaldía.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     azotado, da [...]. m. Reo castigado con pena de azotes.
   • 2017 Cordero, H. "Supuesto violador" [11-12-2017] Prensa Libre (Ciudad de Guatemala) Gu (HD)
     Se trata de Miguel Laynez, quien el domingo último fue llevado por varias calles y al llegar al parque La Unión, lo arrodillaron y lo hicieron moverse en esa posición, luego fue azotado 20 veces; además, a la supuesta víctima tendrá que comprarle un terreno de 375 metros cuadrados en el área urbana de Santa Cruz del Quiché [...]. Laynez aceptó que cometió el abuso en varias ocasiones. "Ya me comprometí con las autoridades indígenas a pagar lo que me pidieron y cumplir los compromisos adquiridos", declaró el azotado, quién [sic] después de haber recibido el castigo físico, se retiró tranquilamente del lugar.
   • 2022 Luisgé Martín (Luis García Martín) Filias, parafilias Esp (CORPES)
     El spanking, como el bondage, es un arte en sí mismo. Hay diferentes ceremoniales, posturas e instrumentos de ejecución, que van desde la mano hasta sofisticados látigos semirrígidos [...]. El azotador, el spanker, no suele estar desnudo, y el azotado, en ocasiones, conserva la ropa caída en los muslos o en los tobillos. Muchas veces la práctica del spanking –entendida eróticamente, no como disciplina escolar o militar ni como tortura– no conlleva la estimulación genital ni el orgasmo.
   AnteriorArriba
3. adj. [Masa de aire o agua] Que se mueve con agitación.
   docs. (1598-2021) 13 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1598 Vega Carpio, F. L. Arcadia [1975] Esp (CDH )

     Iba a depositar el precio, cuando rompiendo las blancas espumas de las azotadas aguas entró una barca en que venía formado un pez marítimo tan natural que nadie dejaba de conocerle por delfín.

   • 2021 Mira, C. "6 mejores roadtrips Australia" Infobae Ar (CORPES)
     La espectacular Great Ocean Road serpentea a lo largo del salvaje y azotado Océano Austral. Hogar de escarpados acantilados, playas vacías y abundante vida silvestre, hay una afinidad natural con la naturaleza a lo largo de esta emblemática carretera. Y con olas épicas y caminatas inolvidables, encontrará muchas aventuras en cada esquina.

   • 1598 Vega Carpio, F. L. Arcadia [1975] Esp (CDH )

     Iba a depositar el precio, cuando rompiendo las blancas espumas de las azotadas aguas entró una barca en que venía formado un pez marítimo tan natural que nadie dejaba de conocerle por delfín.

   • 1675 Arriola, P. Vida prodigiosa rey Anachoreta p. 20 Esp (BD)
     Entre Remolinos de azotadas olas, naufragando el piloto, pensó salir a puerto, y vsó de vn ardid intratable, que sucedió en efecto, y no le tuvo.
   • 1678 Colombo, F. Vida Diaz Amarante p. 420 Esp (BD)
     [...] y auiendo nauegado mas de quarenta dias en tiempo muy riguroso, y hallandose el nauio en la altura de mas de treinta y quatro grados, le sobreuino vn temporal tan recio, de vientos contrarios, que ocassionó vna tormenta deshecha, sin bastar para el reparo todas las diligencias del arte, estando el nauio por escollo de vnos, y otros vientos, y quebrando en él la furia las azotadas aguas, con que en breue tiempo se llenó de agua, dexando rendidos a los que gouernauan las bombas con el trabajo, y la desesperacion de mirarle sin prouecho, pues nada podia bastar a desaguar la abundancia, que por todas partes le entraua.
   • 1690 Mendieta, F. Sermon panegirico p. 8 Esp (BD)
     [...] navagava en fin por el espacioso mar de sus penas en aquel barquillo roto de su cuerpo, por el qual no agua, sino podre, y corrupcion por sus roturas vertia, nadavan espaciosamente en él infinitos gusanos, y quando en el mas alto mar de sus fatigas se podia juzgar que se iva apique anegandose entre sus penas mismas, faltandole el sufrimiento en sus açotadas olas, cuydando advertido en la modestia, y estilo de hablar, en sus acciones mismas, avista de sus amigos, se califica de justo, y recto con la gloriosa ostentacion dellas [...].
   • 1746 Cabrera Quintero, C. Escudo armas Mexico p. 246 Mx (BD)
     Llegamos ya á la Vera Cruz, y á la Parrochia, que podemos decir fue el Puerto combatido de uno como amargo mar de contagiados. Tal se pudo creer su multitud, y la que commovida en azotadas olas, que levantó aquella tempestad pestilente, inundó esta Feligresía.
   • 1837 Vila Tomás, D. "Trad Conquista Gran Canaria" p. 101 Biblioteca romántico-moderna I Esp (BD)
     [...] el vendával sopla recio y las quillas de los navios tan pronto se hunden en la inmensidad, tan pronto se levantan hasta las nubes; crujen los mastiles, rechinan los costados del buque, arrecia el temporal y las azotadas olas encrespándose furiosas, llenan de espuma las humedas cubiertas.
   • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )

     Y en aquella mansión que todo el mundo conocía por el nombre de la Casa Sola, habitada poco antes por algunas aves nocturnas; sobre cuyas cornisas abatidas resbalaban las alas poderosas de nuestros vientos de invierno, mientras que al pie de la barranca en que se levantaba se quebraban en las negras peñas las azotadas olas del gran río, confundiendo su salvaje rumor con el que hacían los viejos olivares mecidos por el viento, y apenas a tres cuadras de aquella solitaria y misteriosa casa; en ella, decíamos, se veía ahora el sello de la habitación humana; y lo que es más, de la habitación humana y culta.

   • 1873 Losada, E. Celeste p. 166 Esp (BD)
     ―No comprendes aun, bien mio? le dijo; la impureza de tu cuerpo te condujo á la locura que deploro todavía; tus brazos materiales atravesaron bruscamente mi cuerpo fluídico, que se apagó como una luz al azotado viento...
   • 1880 Anónimo (Perico) "Vista pajaro" [30-05-1880] Don Circunstancias (La Habana) (HD)
     Concédeme, lector, aunque esté feo, / Trocarme en Asmodeo, / (Por más que no soy cojo); / Entrega tus orejas á mi antojo, / Y, de ellas suspendido, / A cruzar por los aires te convido. / ¿Volamos? Sí, ya siento / Cuál tus cabellos la carrera agita, / Y el murmurar del azotado viento, / Que deja á sotavento / El gran faldon de tu sin par levita.
   • 1883 Anónimo "Crímen" [09-03-1883] El Correo (Madrid) (HD)
     Estos dos sugetos hace dos dias que efectuaban una excursion por la frontera de nuestra nacionalidad, en compañía de una agraciada jóven, bien portada, á la cual la condujeron ayer tarde á los alrededores del faro en el cabo Higuer de Fuenterrabía, arrojándola desde una inmensa altura á un precipicio lleno de arrecifes, donde se estrellan con ímpetu las azotadas olas del Océano cántabro.
   • 1953 Matute, A. M.ª Fiesta noroeste [1963] p. 39 Esp (BD)
     Y, en torno a Salomé, ni los tres cuerpos pesados de la casa, ni las altas montañas, ni la lluvia y las mariposas negras, ni los gritos del cuervo y el azotado viento del Noroeste, podían apagar el color verde y rosa y aquella música de los pendientes de plata.
   • 1988 Bastard, N. Trad Tristes trópicos, Strauss p. 157 (BD)
     Acampantes, haced alto en el Paraná. O mejor, no: absteneos. Reservad para los últimos parajes de Europa vuestros desperdicios, vuestros frascos irrompibles y vuestras latas de conservas despanzurradas. Extended por la tierra la herrumbre de vuestras carpas. Pero más allá de la franja pionera, y hasta que expire el tan corto plazo que nos separa de su destrucción definitiva, respetad los azotados torrentes de espuma nueva que bajan saltando por los escalones excavados en los flancos violetas de los basaltos.
   • 2021 Mira, C. "6 mejores roadtrips Australia" Infobae Ar (CORPES)
     La espectacular Great Ocean Road serpentea a lo largo del salvaje y azotado Océano Austral. Hogar de escarpados acantilados, playas vacías y abundante vida silvestre, hay una afinidad natural con la naturaleza a lo largo de esta emblemática carretera. Y con olas épicas y caminatas inolvidables, encontrará muchas aventuras en cada esquina.
4. >azotar+–do,a/–to,a
   adj. Que es golpeado por el aire o el agua de manera violenta y repetida.
   docs. (1614-2022) 18 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1614 Cervantes Saavedra, M. Viaje Parnaso [1995] 1303 Esp (CDH )
     Él dijo: «Si los hados inmudables / no hubieran dado la fatal sentencia / destos en su ignorancia siempre estables, / una brizna no más de tu presencia / que viera yo, bellísima señora, / fuera de mi rigor la resistencia. / Mas ya no puede ser, que ya la hora / llegó donde mi blanda y mansa mano / ha de mostrar que es dura y vencedora; / que éstos, de proceder siempre inhumano, / en sus versos han dicho cien mil veces: / «azotando las aguas del mar cano...»«Ni azotado ni viejo me pareces», / replicó Venus. Y él le dijo a ella: / «Puesto que me enamoras, no enterneces; / que de tal modo la fatal estrella / influye destos tristes, que no puedo / dar felice despacho a tu querella; / del querer de los hados sólo un dedo / no me puede apartar, ya tú lo sabes: / ellos han de acabar, y ha de ser cedo». /
   • 2022 Mesa Villanueva, M. C. Trad Conexiones, Deisseroth - Esp (BD)
     Nuestros antepasados, similares a los peces, aprendieron a respirar en el límite entre la tierra y el agua, pero no en la azotada interfaz de los acantilados y las olas.

   • 1614 Cervantes Saavedra, M. Viaje Parnaso [1995] 1303 Esp (CDH )
     Él dijo: «Si los hados inmudables / no hubieran dado la fatal sentencia / destos en su ignorancia siempre estables, / una brizna no más de tu presencia / que viera yo, bellísima señora, / fuera de mi rigor la resistencia. / Mas ya no puede ser, que ya la hora / llegó donde mi blanda y mansa mano / ha de mostrar que es dura y vencedora; / que éstos, de proceder siempre inhumano, / en sus versos han dicho cien mil veces: / «azotando las aguas del mar cano...»«Ni azotado ni viejo me pareces», / replicó Venus. Y él le dijo a ella: / «Puesto que me enamoras, no enterneces; / que de tal modo la fatal estrella / influye destos tristes, que no puedo / dar felice despacho a tu querella; / del querer de los hados sólo un dedo / no me puede apartar, ya tú lo sabes: / ellos han de acabar, y ha de ser cedo». /
   • 1613-1626 Góngora Argote, L. Soledades II [1994] 517 Esp (CDH )
     ¡Vuela, rapaz, y (plumas dando a quejas) / los dos reduce al uno y otro leño, / mientras perdona tu rigor al sueño! / Las Horas ya, de números vestidas, / al bayo, cuando no esplendor overo / del luminoso tiro, las pendientes / ponían de crisólitos lucientes / coyundas impedidas, / mientras de su barraca el estranjero / dulcemente salía despedido / a la barquilla, donde le esperaban / a un remo cada joven ofrecido. / Dejaron pues las azotadas rocas, / que mal las ondas lavan / del livor aun purpúreo de las focas, / y de la firme tierra el heno blando / con las palas segando, / en la cumbre modesta / de una desigualdad del horizonte, / que deja de ser monte / por ser culta floresta, / antiguo descubrieron blanco muro, / por sus piedras no menos / que por su edad majestüosa cano; / mármol, al fin, tan por lo pario puro, / que al peregrino sus ocultos senos / negar pudiera en vano. /
   • 1583-1659 Rioja, F. "Sonetos morales" [1797] p. 31 Poesías inéditas XVIII Esp (BD)
     Levanto el cuerpo, que sustento apena, / De esta playa, que el ponto hiere y baña, / Libre ya de los ímpetus y saña, / Que teme y tiembla la azotada arena. / Y miro la agua de piedad agena, / Que entre montes de espuma con extraña / Crueza me volvió, como ahora engaña, / Que mansamente por la playa suena.
   • 1704 Aguilar, J. Sermones Maria, II p. 258 Esp (BD)
     Dá vna ola, ó en lo duro de vn risco, ó en lo docil de la arena, y antes que esta se retire del todo, perdonando yá la azotada orilla, repite sobre ella otra, haziendo escala de la primera para crecer la segunda, y obligandola á repetir el golpe [...].
   • 1788 Viedma Narváez, F. Descripción StaCruz Sierra [2002] Bo (CDH )

     Es pueblo real de indios; dista dos leguas de la capital tiene una plaza grande y cuadrada: las casas son unos reducidos ranchos de adobes y paja, y muy pocos de teja; la iglesia es de bastante capacidad, del mismo material; está aseada y con regular adorno; el temperamento mejor que el de Cochabamba, por estar más inmediato a la Cordillera; sólo si está muy azotado de los vientos; el agua es buena, y los mantenimientos con abundancia.

   • p1822 Anónimo Romances, Carlos Lucinda II, 333 Romancero general Esp (CDH )
     / Mas en medio d'este gozo, / De la noche en el silencio / Se levantó una tormenta / En aquel golfo soberbio, / Que las olas de Neptuno / Dan con la nave en el cielo, / Porque, enojadas las ondas, / Ya bajando, ya subiendo, / Al azotado bajel / Descuadernaban los leños, / Y bramando el mar furioso, / Les quiso dar monumento / En sus quebrados cristales, / Como á Leandro y á Ero.
   • 1835 José Mor de Fuentes (José Mor Pano) Trad Cuitas Werther, Goethe [1919] p. 155 Esp (BD)
     ¡Ay que el barco se estrella! / Y Armar vuela a salvar su Daura bella, / O morir... sopla tramontana luego / Y hunde en las olas al amante ciego. / En la azotada peña yo aislado / Oi el lamento de la hija mía; / Agudo el alarido y redoblado / Fué... mas salvarla el padre no podia.
   • 1841 Caamaño, J. Á. / Ribot, A. Trad Jerusalen libertada, Tasso, II p. 253 Esp (BD)
     Y antes que el turco se alce, con buen tiento / Un gran golpe dispárale el latino, / Y como á los embates de algun viento / Dobla su cima el azotado pino, / Para alzarla en seguida mas violento; / Asi Argante á su ruina ya vecino / Se eleva con mas brio, y fiero lucha / Con arte poco y con bravura mucha.
   • 1860 Anónimo "Trad Carta imperial, Broglie" [05-02-1860] El Día (Madrid) (HD)
     ■ Son los que ven á esta movible Francia, á la vez llena de tempestades y cansada de revoluciones, y pronta á servir en el desfallecimiento de sus reglas morales, á la fuerza, bajo sus diversas formas, despóticas ó populares: son los que habiendo visto todo esto, consideran, no como indiferentes observadores, lo que es el papado en el mundo, que principios representa, cuantas ideas y conciencias se agrupan en deredor suyo y no encuentran que sea tan facil y sencilla, derribar de su base esa imponente figura, para arrojarla en seguida á la casualidad, á derecha é izquierda, sobre los azotados flancos del navio que conduce á la sociedad moderna.
   • 1875 Ros Olano, A. "Estaciones. Invierno" [01-08-1875] t. XLV, p. 222 Revista de España (Madrid) Esp (HD)
     ―¡Ah! de la tropa que marcha / En dia tan borrascoso, / El hielo y el sudor juntos / En los azotados rostros... / Llevais perdida la senda!
   • 1937 Ortega, T. "Oleaje camisas azules" [10-02-1937] Heraldo de Zamora (Zamora) Esp (HD)
     Son las frágiles barcas que resistieron y se libraron de la horrorosa tormenta, que acercan las lenguas de sus remos a la playa de manso oleaje, que conoció un poco la borrasca por una fuerza y amenaza de su fondo, extrañando peligros. Playas de suave tranquilidad en las que ahora, al recibir las azotadas embarcaciones, todo se debe tornar azul.
   • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] Ch (CDH )
     No se perdió la vida, hermanos pastorales. / Pero como una rosa salvaje / cayó una gota roja en la espesura, / y se apagó una lámpara de tierra. / Yo estoy aquí para contar la historia. / Desde la paz del búfalo / hasta las azotadas arenas / de la tierra final, en las espumas / acumuladas de la luz antártica, / y por las madrigueras despeñadas / de la sombría paz venezolana, / te busqué, padre mío, / joven guerrero de tiniebla y cobre, / o tú, planta nupcial, cabellera indomable, / madre caimán, metálica paloma. /
   • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] Cu (CDH )

     Ninguna de esas islas era semejante a la siguiente y ninguna era constituida por la misma materia. Unas parecían de mármol blanco, perfectamente estériles, monolíticas y lisas, con algo de busto romano hundido en el agua hasta los hombros; otras eran montones de esquistos, paralelamente estriados, a cuyas desoladas terrazas superiores se aferraban, con garras múltiples, dos o tres árboles de muy viejas y azotadas ramazones —a veces uno, infinitamente solitario, de tronco blanquecido por el salitre, semejante a un enorme varec. Algunas estaban tan socavadas por el trabajo de las olas, que parecían flotar sin punto de apoyo aparente; otras eran roídas por los cardos o arruinadas por sus propios derrumbes.

   • 1972 Anónimo "Trad Submarino, Antier" [20-06-1972] 7 Fechas (Madrid) (HD)
     El submarino se desliza y las olas barren el puente brillante y desierto. Sobre la estrecha plataforma de la pasarela, el comandante, el oficial de guardia y los dos vigilantes. Muy pocos aparatos: el interfono, que les une con el puesto de mando; una brújula, un altavoz y el dispositivo de alerta. Detrás, por debajo de la estela, el puente Saint-Mathieu se pierde en la bruma y apenas se distinguen a estribor las azotadas rocas de la isla de Ouessant.
   • 2010 Soler Frost, P. Soldadesca emperador Mx (CORPES)
     Estas islas, lugar de exilio de tantos. Y sin embargo la isla que es mía, Drakhos. Me es muy grata. La mariposa amarilla que vi hoy, defendiéndose del aire del mar, sobre una azotada mata de hinojo: ambas modestas pero reales.
   • 2011 Morera, V. Trad Dios conejo, Winman p. 331 Esp (BD)
     No oí sonar el teléfono, al menos no la primera vez, quizá debido al ruido ensordecedor que nos rodeaba o a que la señal se debilitaba durante las tormentas. Pero cuando ésta se desplazó y nos dejó bajo la suave llovizna iluminada por el sol, lo oí. El timbre resonó en la quietud exhausta de la azotada cuenca del río de forma repentina.
   • 2022 Mesa Villanueva, M. C. Trad Conexiones, Deisseroth - Esp (BD)
     Nuestros antepasados, similares a los peces, aprendieron a respirar en el límite entre la tierra y el agua, pero no en la azotada interfaz de los acantilados y las olas.

   • 1614 Cervantes Saavedra, M. Viaje Parnaso [1995] 1303 Esp (CDH )
     Él dijo: «Si los hados inmudables / no hubieran dado la fatal sentencia / destos en su ignorancia siempre estables, / una brizna no más de tu presencia / que viera yo, bellísima señora, / fuera de mi rigor la resistencia. / Mas ya no puede ser, que ya la hora / llegó donde mi blanda y mansa mano / ha de mostrar que es dura y vencedora; / que éstos, de proceder siempre inhumano, / en sus versos han dicho cien mil veces: / «azotando las aguas del mar cano...»«Ni azotado ni viejo me pareces», / replicó Venus. Y él le dijo a ella: / «Puesto que me enamoras, no enterneces; / que de tal modo la fatal estrella / influye destos tristes, que no puedo / dar felice despacho a tu querella; / del querer de los hados sólo un dedo / no me puede apartar, ya tú lo sabes: / ellos han de acabar, y ha de ser cedo». /
   • 1613-1626 Góngora Argote, L. Soledades II [1994] 517 Esp (CDH )
     ¡Vuela, rapaz, y (plumas dando a quejas) / los dos reduce al uno y otro leño, / mientras perdona tu rigor al sueño! / Las Horas ya, de números vestidas, / al bayo, cuando no esplendor overo / del luminoso tiro, las pendientes / ponían de crisólitos lucientes / coyundas impedidas, / mientras de su barraca el estranjero / dulcemente salía despedido / a la barquilla, donde le esperaban / a un remo cada joven ofrecido. / Dejaron pues las azotadas rocas, / que mal las ondas lavan / del livor aun purpúreo de las focas, / y de la firme tierra el heno blando / con las palas segando, / en la cumbre modesta / de una desigualdad del horizonte, / que deja de ser monte / por ser culta floresta, / antiguo descubrieron blanco muro, / por sus piedras no menos / que por su edad majestüosa cano; / mármol, al fin, tan por lo pario puro, / que al peregrino sus ocultos senos / negar pudiera en vano. /
   • 1583-1659 Rioja, F. "Sonetos morales" [1797] p. 31 Poesías inéditas XVIII Esp (BD)
     Levanto el cuerpo, que sustento apena, / De esta playa, que el ponto hiere y baña, / Libre ya de los ímpetus y saña, / Que teme y tiembla la azotada arena. / Y miro la agua de piedad agena, / Que entre montes de espuma con extraña / Crueza me volvió, como ahora engaña, / Que mansamente por la playa suena.
   • 1704 Aguilar, J. Sermones Maria, II p. 258 Esp (BD)
     Dá vna ola, ó en lo duro de vn risco, ó en lo docil de la arena, y antes que esta se retire del todo, perdonando yá la azotada orilla, repite sobre ella otra, haziendo escala de la primera para crecer la segunda, y obligandola á repetir el golpe [...].
   • 1788 Viedma Narváez, F. Descripción StaCruz Sierra [2002] Bo (CDH )

     Es pueblo real de indios; dista dos leguas de la capital tiene una plaza grande y cuadrada: las casas son unos reducidos ranchos de adobes y paja, y muy pocos de teja; la iglesia es de bastante capacidad, del mismo material; está aseada y con regular adorno; el temperamento mejor que el de Cochabamba, por estar más inmediato a la Cordillera; sólo si está muy azotado de los vientos; el agua es buena, y los mantenimientos con abundancia.

   • p1822 Anónimo Romances, Carlos Lucinda II, 333 Romancero general Esp (CDH )
     / Mas en medio d'este gozo, / De la noche en el silencio / Se levantó una tormenta / En aquel golfo soberbio, / Que las olas de Neptuno / Dan con la nave en el cielo, / Porque, enojadas las ondas, / Ya bajando, ya subiendo, / Al azotado bajel / Descuadernaban los leños, / Y bramando el mar furioso, / Les quiso dar monumento / En sus quebrados cristales, / Como á Leandro y á Ero.
   • 1835 José Mor de Fuentes (José Mor Pano) Trad Cuitas Werther, Goethe [1919] p. 155 Esp (BD)
     ¡Ay que el barco se estrella! / Y Armar vuela a salvar su Daura bella, / O morir... sopla tramontana luego / Y hunde en las olas al amante ciego. / En la azotada peña yo aislado / Oi el lamento de la hija mía; / Agudo el alarido y redoblado / Fué... mas salvarla el padre no podia.
   • 1841 Caamaño, J. Á. / Ribot, A. Trad Jerusalen libertada, Tasso, II p. 253 Esp (BD)
     Y antes que el turco se alce, con buen tiento / Un gran golpe dispárale el latino, / Y como á los embates de algun viento / Dobla su cima el azotado pino, / Para alzarla en seguida mas violento; / Asi Argante á su ruina ya vecino / Se eleva con mas brio, y fiero lucha / Con arte poco y con bravura mucha.
   • 1846 Santa Ana, M. M. "Jose Maria" [12-09-1846] La Opinión (Madrid) (HD)
     Al fin estalló la tempestad, y los relámpagos empezaron á derramar alguna luz sobre los azotados olivos.
   • 1860 Anónimo "Trad Carta imperial, Broglie" [05-02-1860] El Día (Madrid) (HD)
     ■ Son los que ven á esta movible Francia, á la vez llena de tempestades y cansada de revoluciones, y pronta á servir en el desfallecimiento de sus reglas morales, á la fuerza, bajo sus diversas formas, despóticas ó populares: son los que habiendo visto todo esto, consideran, no como indiferentes observadores, lo que es el papado en el mundo, que principios representa, cuantas ideas y conciencias se agrupan en deredor suyo y no encuentran que sea tan facil y sencilla, derribar de su base esa imponente figura, para arrojarla en seguida á la casualidad, á derecha é izquierda, sobre los azotados flancos del navio que conduce á la sociedad moderna.
   • 1875 Ros Olano, A. "Estaciones. Invierno" [01-08-1875] t. XLV, p. 222 Revista de España (Madrid) Esp (HD)
     ―¡Ah! de la tropa que marcha / En dia tan borrascoso, / El hielo y el sudor juntos / En los azotados rostros... / Llevais perdida la senda!
   • 1937 Ortega, T. "Oleaje camisas azules" [10-02-1937] Heraldo de Zamora (Zamora) Esp (HD)
     Son las frágiles barcas que resistieron y se libraron de la horrorosa tormenta, que acercan las lenguas de sus remos a la playa de manso oleaje, que conoció un poco la borrasca por una fuerza y amenaza de su fondo, extrañando peligros. Playas de suave tranquilidad en las que ahora, al recibir las azotadas embarcaciones, todo se debe tornar azul.
   • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] Ch (CDH )
     No se perdió la vida, hermanos pastorales. / Pero como una rosa salvaje / cayó una gota roja en la espesura, / y se apagó una lámpara de tierra. / Yo estoy aquí para contar la historia. / Desde la paz del búfalo / hasta las azotadas arenas / de la tierra final, en las espumas / acumuladas de la luz antártica, / y por las madrigueras despeñadas / de la sombría paz venezolana, / te busqué, padre mío, / joven guerrero de tiniebla y cobre, / o tú, planta nupcial, cabellera indomable, / madre caimán, metálica paloma. /
   • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] Cu (CDH )

     Ninguna de esas islas era semejante a la siguiente y ninguna era constituida por la misma materia. Unas parecían de mármol blanco, perfectamente estériles, monolíticas y lisas, con algo de busto romano hundido en el agua hasta los hombros; otras eran montones de esquistos, paralelamente estriados, a cuyas desoladas terrazas superiores se aferraban, con garras múltiples, dos o tres árboles de muy viejas y azotadas ramazones —a veces uno, infinitamente solitario, de tronco blanquecido por el salitre, semejante a un enorme varec. Algunas estaban tan socavadas por el trabajo de las olas, que parecían flotar sin punto de apoyo aparente; otras eran roídas por los cardos o arruinadas por sus propios derrumbes.

   • 1972 Anónimo "Trad Submarino, Antier" [20-06-1972] 7 Fechas (Madrid) (HD)
     El submarino se desliza y las olas barren el puente brillante y desierto. Sobre la estrecha plataforma de la pasarela, el comandante, el oficial de guardia y los dos vigilantes. Muy pocos aparatos: el interfono, que les une con el puesto de mando; una brújula, un altavoz y el dispositivo de alerta. Detrás, por debajo de la estela, el puente Saint-Mathieu se pierde en la bruma y apenas se distinguen a estribor las azotadas rocas de la isla de Ouessant.
   • 2010 Soler Frost, P. Soldadesca emperador Mx (CORPES)
     Estas islas, lugar de exilio de tantos. Y sin embargo la isla que es mía, Drakhos. Me es muy grata. La mariposa amarilla que vi hoy, defendiéndose del aire del mar, sobre una azotada mata de hinojo: ambas modestas pero reales.
   • 2011 Morera, V. Trad Dios conejo, Winman p. 331 Esp (BD)
     No oí sonar el teléfono, al menos no la primera vez, quizá debido al ruido ensordecedor que nos rodeaba o a que la señal se debilitaba durante las tormentas. Pero cuando ésta se desplazó y nos dejó bajo la suave llovizna iluminada por el sol, lo oí. El timbre resonó en la quietud exhausta de la azotada cuenca del río de forma repentina.
   • 2022 Mesa Villanueva, M. C. Trad Conexiones, Deisseroth - Esp (BD)
     Nuestros antepasados, similares a los peces, aprendieron a respirar en el límite entre la tierra y el agua, pero no en la azotada interfaz de los acantilados y las olas.
5. s. m. y f. Persona que se flagela con azotes por penitencia.
   docs. (1630-2015) 3 ejemplos:
   • 1724 San Juan Puerto, F. J. M. Chronicas Provincia San Diego p. 130 Esp (BD)
     Llegaron vispera de la Natividad de Maria Santissima, nuestra Señora; y como el mayor descanso para su alma era fatigar su cuerpo, quedóse el Compañero orando en el cuerpo de la Iglesia; y él, se retiró á lo oculto de vna Capilla, donde hizo vna disciplina tan dilatada, y rigorosa, que lo horroroso de los golpes, y lo dilatado de el tiempo, obligó al Sacristan á sacar vna luz para que el estrago se suspendiesse [...]. Quedó tan lleno de assombros, quantos eran de la sangre los vestigios, venerando, no solo la sangre derramada, sino tambien de el azotado la cautela, en que se sacó motivos de compuncion, para desengaños, y avisos ciertos para seguir de la virtud los caminos, que esso tienen las lecciones de la Escuela de Jesvs, que mas en la memoria se penetran, quanto sale la sangre con mas fuerça.
   • 1730 Suárez Ribera, F. Clave medico-chirurgica, II (A) Esp (BD)
     AZOTADO, assi se suele nombrar en Castellano á el que ha sido maltratado con azote, dandose él por penitencia, ó llevando el castigo por su culpa. Los echimosis que quedan de los azotes se quitan, aplicando el espiritu de la brionia, y Sal Armoniaco.
   • 1820 Núñez Taboada, M. Dictionnaire Français-Espagnol II Esp (BD)
     AZOTADO, s. m. [...] Azotados, pl. Battus: pénitens qui se fouettent rudement.
   1. s. m. y f. En particular, persona que se flagela con azotes por penitencia en las procesiones de Semana Santa.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1630-2015) 8 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • c1630 Rojas Zorrilla, F. Obligados [1963] Esp (CDH )
        BEATRIZ(Aparte.)(La seña es ésta, ¡qué enojo!, / del Conde. ¿Qué le diré / que le irrite?) Calvo.CrispinilloA fe que / diera por serlo un ojo.Beatriz¿Calvo?CrispinilloSi ser calvo igualo / con el bien menos ajeno.Beatriz¿Pues qué hay en los calvos bueno?Crispinillo¿Pues qué hay en los calvos malo? / Tu sinrazón se comida, / y no los quieras culpar: / dime, ¿habrás visto ahorcar / a un hombre calvo en tu vida? / Si sacan a un azotado / a visitarle el envés, / lo ordinario verás que es / un picarote cerrado; / que se arrepintió, repara, / un calvo que a Dios negó; / mas Judas que le vendió / tuvo un copete de a vara; / que puede ponerse, arguyo, / el calvo en su calavera / el cabello de cualquiera, / y estotros no más del suyo. / Cuando a un santo que se salva / pinta cualquiera pintor, / para darle más primor / le pinta con tanta calva; / y con cuidado y desvelo / al contrario has de mirar, / que si a un diablo han de pintar, / le pintan con tanto pelo.
      • 2015 Anónimo "Viaje tiempo" [18-09-2015] Diario de Acapulco (Acapulco) (HD)
        El rito de los azotados comienza en el momento de vestirse el hábito, que consiste en una túnica blanca con apertura para que quede al aire la espalda, un cíngulo igualmente blanco atado a la cintura y una capucha del mismo color para salvaguardar la identidad del disciplinante. Sobre la túnica, el disciplinante se arropará con una capa parda que lleva una cruz blanca dibujada en la espalda. Finalmente, una vez vestido, el hermano cofrade acompañante le entregará la madeja de algodón, el instrumento para golpearse. En la procesión, con los rezos y cánticos, entre las imágenes que el pueblo saca en andas, los acompañantes retiran las capas a los disciplinantes, destapando sus espaldas.

      • c1630 Rojas Zorrilla, F. Obligados [1963] Esp (CDH )
        BEATRIZ(Aparte.)(La seña es ésta, ¡qué enojo!, / del Conde. ¿Qué le diré / que le irrite?) Calvo.CrispinilloA fe que / diera por serlo un ojo.Beatriz¿Calvo?CrispinilloSi ser calvo igualo / con el bien menos ajeno.Beatriz¿Pues qué hay en los calvos bueno?Crispinillo¿Pues qué hay en los calvos malo? / Tu sinrazón se comida, / y no los quieras culpar: / dime, ¿habrás visto ahorcar / a un hombre calvo en tu vida? / Si sacan a un azotado / a visitarle el envés, / lo ordinario verás que es / un picarote cerrado; / que se arrepintió, repara, / un calvo que a Dios negó; / mas Judas que le vendió / tuvo un copete de a vara; / que puede ponerse, arguyo, / el calvo en su calavera / el cabello de cualquiera, / y estotros no más del suyo. / Cuando a un santo que se salva / pinta cualquiera pintor, / para darle más primor / le pinta con tanta calva; / y con cuidado y desvelo / al contrario has de mirar, / que si a un diablo han de pintar, / le pintan con tanto pelo.
      • 1721 Anónimo (Pedro Silvestre) Proserpina p. 201 Esp (BD)
        En herirse sus carnes tienen gusto, / Como el que vende balsamo, y unguento, / No la llaga mayor les causa susto, / Si como al azotado dá contento: / Hecho tajadas corre el mas robusto, / Dandose á cala, y cata mide el viento, / Y sin cansarse trepa los ribazos, / Si bien queda despues hecho pedazos. / Con timbales, calderas, y clarines, / Con adufes, panderos, y sonajas, / En llegando del rio á los confines, / Todo barbiponiente se hace rajas: / Como las brecas, congrios, y delfines, / Desovan en el mar entre sus laxas, / Enfurecidos con el accidente / En el rio desova aquella gente.
      • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
        Azotado. Llaman en Andalucía y otras partes al que por peniténcia, cubierto el rostro, y vestido de blanco, desnúda la espalda, se azóta en ella: que por otro nombre comunmente se llama disciplinante.
      • 1870 Navarro, C. Trad Historia prostitución, II p. 461 Esp (BD)
        No se sabe bien como desaparecieron en tan poco tiempo de la vista de las gentes honradas; pero la flagelacion religiosa sobrevivió á los sectarios, si bien para no ultrajar el pudor público, se concentró en el retiro del claustro. Sin embargo, hubo de salir uuna [sic] vez de las celdas monásticas osando pasearse de nuevo por las calles de Paris, cuando el rey Enrique III estableció la órden de Penitentes y figuró él mismo en las procesiones de los azotados. Este último ensayo de flagelacion pública prueba suficientemente cuanta parte tenia el libertinaje en semejantes actos de devocion simulada ó incoherente.
      • 1889 Villaverde, C. Penitente p. 132 Cu (BD)
        Pretendían los arrodillados hacer la carrera de rodillas, pero gracias que hicieran una ó dos estaciones, porque de la sangre que de ellas vertían y de los dolores, caían desmayados. Últimamente, los azotados ó disciplinantes eran aquéllos que con unas disciplinas de muchos ramales, emplomadas sus puntas, se daban tremendos azotes en las espaldas casi desnudas, pues se arrollaban la camisa en torno del pescuezo, y se las despedazaban de lo lindo.
      • 1898 Yzaguirre, R. F. "Disciplinantes" [01-04-1898] El Mundo Naval Ilustrado (Madrid) Esp (HD)
        Ya han desaparecido aquellas procesiones de disciplinantes en que se flagelaban los cofrades ó asistentes con azotes de cuerdas de gruesos nudos ó bolas de cera incrustadas de vidrios. La sangre corría en abundancia, muchos congregados se desmayaban en las calles rendidos por el ayuno y las disciplinas, y al regreso de la procesión los azotados lavaban sus carnes con esponjas empapadas en vinagre y sal.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        azotado, da [...]. m. Disciplinante de Semana Santa.
      • 2015 Anónimo "Viaje tiempo" [18-09-2015] Diario de Acapulco (Acapulco) (HD)
        El rito de los azotados comienza en el momento de vestirse el hábito, que consiste en una túnica blanca con apertura para que quede al aire la espalda, un cíngulo igualmente blanco atado a la cintura y una capucha del mismo color para salvaguardar la identidad del disciplinante. Sobre la túnica, el disciplinante se arropará con una capa parda que lleva una cruz blanca dibujada en la espalda. Finalmente, una vez vestido, el hermano cofrade acompañante le entregará la madeja de algodón, el instrumento para golpearse. En la procesión, con los rezos y cánticos, entre las imágenes que el pueblo saca en andas, los acompañantes retiran las capas a los disciplinantes, destapando sus espaldas.
6. adj. Que tiene diversos colores mezclados.
   docs. (1797-2014) 4 ejemplos:
   • 1801 Álvz Guerra, J. Trad DiccAgricultura, Rozier, XII p. 312 Esp (BD)
     Son unas palomas muy bonitas, bien hechas y muy ayrosas, y las hay de color de sopa en vino, anteadas, azotadas, roxas y pardas, enteramente blancas y enteramente negras, y otras blancas con manchas negras.
   • 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
     Azotado. Lo mismo que abigarrado. Dícese mas comunmente de las flores.
   • 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
     AZOTADO, DA. adj. Abigarrado. Dícese mas comunmente de las flores.
   • 1958 Alonso, M. Enciclopedia idioma, I Esp (BD)
     AZOTADO, -DA. adj. De varios colores unidos sin orden. Díc. más de las flores.
   1. adj. En particular, [flor] que tiene diversos colores mezclados con un color principal en sus pétalos u hojas.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1797-2014) 9 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1797 Álvz Guerra, J. Trad Dicc agricultura, Rozier, I p. 197 Esp (BD)
        ABIGARRADA, AZOTADA, DISCIPLINADA. Términos de florista, que designan una flor, cuyo color principal está mezclado con otros sin union ni órden. La misma singularidad se observa en las hojas y en los frutos de algunos vegetales, como en las del acebo y en las de una especie de acelga.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        azotado, da [...]. adj. Dicho especialmente de una flor: De varios colores unidos confusamente y sin orden.

      • 1797 Álvz Guerra, J. Trad Dicc agricultura, Rozier, I p. 197 Esp (BD)
        ABIGARRADA, AZOTADA, DISCIPLINADA. Términos de florista, que designan una flor, cuyo color principal está mezclado con otros sin union ni órden. La misma singularidad se observa en las hojas y en los frutos de algunos vegetales, como en las del acebo y en las de una especie de acelga.
      • 1801 Álvz Guerra, J. Trad DiccAgricultura, Rozier, XI p. 89 Esp (BD)
        Las pepitas de un melon redondo producen sembradas un melon largo, variedad que consiste en que no era una especie jardinera, sino meramente una variedad de esta especie. Tan freqüente es ver variar esta forma, como ver una cebolla de tulipan producir en este año flores de un solo color, y al siguiente flores azotadas.
      • 1801 Álvz Guerra, J. Trad DiccAgricultura, Rozier, XII p. 193 Esp (BD)
        Dividen los floristas las aurículas en tres clases, destinando la primera á las flores puras, es decir, de un solo color, reservando la segunda para las azotadas, y la tercera para las manchadas, ó que tienen los colores repartidos de un modo indeterminado.
      • 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
        Azotado. Lo mismo que abigarrado. Dícese mas comunmente de las flores.
      • 1853 Esteban Collantes, A. / Alfaro, A. DiccAgricultura práctica, VI p. 123 Esp (BD)
        El romero espinal ó comun (rosmarinus oficinalis) es un arbusto que tiene La raiz delgada, fibrosa y leñosa. Los tallos de tres á cuatro pies de altos, divididos en Ramas largas, delgadas y articuladas. Las hojas sencillas, enteras, arrugadas, estrechas, lineales, duras, blancas por bajo, aromáticas y adheridas á los tallos. Hay variedades que tienen las hojas mas anchas y azotadas.
      • 1857 Casas Mendoza, N. DiccAgricultura II p. 430 Esp (BD)
        Del granado comun han resultado por el cultivo el agridulce, el de fruto dulce, de flor semidoble, de flor enteramente doble, de flores y hojas azotadas ó disciplinadas, el de flor muy grande, sencilla ó doble, y el enano.
      • 1978 Pz Arbeláez, E. Plantas útiles Colombia p. 214 Co (BD)
        Del cáliz procede un largo y delgado espolón coloreado. Los frutos son dehiscentes que cuando están maduros brincan a cualquier contacto y lanzan lejos las semillas negras. Hay variedades dobles de color azotado, muy codiciadas en los jardines.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        azotado, da [...]. adj. Dicho especialmente de una flor: De varios colores unidos confusamente y sin orden.

      • 1797 Álvz Guerra, J. Trad Dicc agricultura, Rozier, I p. 197 Esp (BD)
        ABIGARRADA, AZOTADA, DISCIPLINADA. Términos de florista, que designan una flor, cuyo color principal está mezclado con otros sin union ni órden. La misma singularidad se observa en las hojas y en los frutos de algunos vegetales, como en las del acebo y en las de una especie de acelga.
      • 1801 Álvz Guerra, J. Trad DiccAgricultura, Rozier, XI p. 89 Esp (BD)
        Las pepitas de un melon redondo producen sembradas un melon largo, variedad que consiste en que no era una especie jardinera, sino meramente una variedad de esta especie. Tan freqüente es ver variar esta forma, como ver una cebolla de tulipan producir en este año flores de un solo color, y al siguiente flores azotadas.
      • 1801 Álvz Guerra, J. Trad DiccAgricultura, Rozier, XII p. 193 Esp (BD)
        Dividen los floristas las aurículas en tres clases, destinando la primera á las flores puras, es decir, de un solo color, reservando la segunda para las azotadas, y la tercera para las manchadas, ó que tienen los colores repartidos de un modo indeterminado.
      • 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
        Azotado. Lo mismo que abigarrado. Dícese mas comunmente de las flores.
      • 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
        AZOTADO, DA. adj. Abigarrado. Dícese mas comunmente de las flores.
      • 1853 Esteban Collantes, A. / Alfaro, A. DiccAgricultura práctica, VI p. 123 Esp (BD)
        El romero espinal ó comun (rosmarinus oficinalis) es un arbusto que tiene La raiz delgada, fibrosa y leñosa. Los tallos de tres á cuatro pies de altos, divididos en Ramas largas, delgadas y articuladas. Las hojas sencillas, enteras, arrugadas, estrechas, lineales, duras, blancas por bajo, aromáticas y adheridas á los tallos. Hay variedades que tienen las hojas mas anchas y azotadas.
      • 1857 Casas Mendoza, N. DiccAgricultura II p. 430 Esp (BD)
        Del granado comun han resultado por el cultivo el agridulce, el de fruto dulce, de flor semidoble, de flor enteramente doble, de flores y hojas azotadas ó disciplinadas, el de flor muy grande, sencilla ó doble, y el enano.
      • 1978 Pz Arbeláez, E. Plantas útiles Colombia p. 214 Co (BD)
        Del cáliz procede un largo y delgado espolón coloreado. Los frutos son dehiscentes que cuando están maduros brincan a cualquier contacto y lanzan lejos las semillas negras. Hay variedades dobles de color azotado, muy codiciadas en los jardines.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        azotado, da [...]. adj. Dicho especialmente de una flor: De varios colores unidos confusamente y sin orden.
7. adj. [Persona] Que se flagela con azotes por penitencia.
   docs. (1820-2003) 2 ejemplos:
   • 1856 Vicuña Mackenna, B. Pájinas diario viajes p. 344 Ch (BD)
     Despues de haber empleado un dia en tomar el carbon necesario para la travesia del Océano, partimos pues en la tarde del 23 de julio con la proa en direccion de la América, el estómago confiado a las caricias del mareo, la paciencia tirada debajo del camarote, pero en fin, sostenidos en nuestro desmayo con la esperanza de que íbamos a llegar a la América despues de nueve dias de travesia, corrida de ejercicios presidida por Neptuno, que ni los mas azotados penitentes tendrian derecho de envidiarnos...
   • 1906 Valencina, A. Reseña Histórica Provincia Capuchina, II p. 126 Esp (BD)
     Una noche estando en oración en la capilla mayor de nuestro Convento de Granada, que fué la más común palestra de estas batallas, sufrió una lucha horrible, parecida á las que se cuentan de San Antonio Abad. Fué tanta la indignación de Fr. Martín, al sentirse acometido del doméstico enemigo, de cuyos insultos no está exenta ni la ancianidad más antigua, ni el sayal más austero, ni el claustro más religioso, ni el yermo más solitario, ni la virtud más sublime, que levantándose y empuñando como campeón valiente unas disciplinas formadas de correas, asidas á una cadena, que era el instrumento que en tales ocasiones le servía, se empezó á dar azotes tan crueles, que asombrado el demonio, y como temiendo no pasasen á él los golpes, huyó precipitado, y con su ausencia se desvaneció la tentación, se sosegó su sepíritu [sic] y alcanzó el azotado penitente alegrísimo triunfo, al paso que el Demonio huyó vencido.
   1. adj. En particular, [persona] que se flagela con azotes por penitencia en las procesiones de Semana Santa.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1820-2003) 3 ejemplos:

      • 1820 Núñez Taboada, M. Dictionnaire Français-Espagnol II Esp (BD)
        AZOTADO, s. m. [...] V. Disciplinante [| flagellant. On le dit de ceux qui se fouettent publiquement en faisant leurs stations à la suite des processions].
      • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
        AZOTADO: [...] adj. s. [...]― Disciplinante [| llamábase asi al que iba en los dias de Semana Santa, disciplinándose por varios parajes del pueblo, y rezando las estaciones].
      • 2003 Anónimo "Semana Santa Ciénaga Oro" p. 251 144 experiencias patrimonio (BD)
        El comercio de esclavos que se estableció en Cartagena de Indias dispersó rápidamente a los cautivos africanos por toda la costa caribe; sus festejos, ceremonias y rituales llegaron para enriquecer el mestizaje local de los ritos católicos, con aires de percusión y acompasadas marchas de rítmicos cuerpos. La condición infrahumana de los esclavos, sin embargo, quedó representada en las cadenas de los azotados penitentes, que expiaban sus culpas por las calles. La modesta población de Ciénaga de Oro, en la época de la Semana Santa, se convierte en un centro ceremonial de la costa caribe, que atiende gustosamente y con apetitosa gastronomía a peregrinos y visitantes.
8. adj. Que ha sufrido graves daños o destrozos a causa de un suceso desgraciado.
   docs. (1840-2023) 16 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1840 Anónimo (Un coronel del ejército) "Despertador electoral" [14-01-1840] El Constitucional (Barcelona) (HD)
     Somos españoles libres é independientes, y protestamos serlo del modo mas solemne y lo acreditarémos en la urna electoral, dando el tremendo fallo que os lanza del poder que pérfidamente habeis escalado, y del cual estais abusando á despecho de los azotados pueblos, cuya total pacificacion retardais con la sorda oposicion que ejerceis contra el héroe Espartero, digno por un millon de títulos á la eterna gratitud de la patria.
   • 2023 Iglesias, A. "Mujeres Sahel" [11-01-2023] El País (Madrid) Esp (HD)
     Uno de los primeros planos de El perímetro de Kamsé (2020), de Olivier Zuchuat, muestra a un ejército de mujeres, azadas en ristre, mirando al frente, serias y dispuestas a librar una de las múltiples batallas a las que las empuja la azotada región del Sahel. En este caso, combatir la desertificación de su tierra, en torno a un pequeño poblado al este de Uagadugú, capital de Burkina Faso, para volverla cultivable, como lo fue en el tiempo de sus abuelas.

   • 1840 Anónimo (Un coronel del ejército) "Despertador electoral" [14-01-1840] El Constitucional (Barcelona) (HD)
     Somos españoles libres é independientes, y protestamos serlo del modo mas solemne y lo acreditarémos en la urna electoral, dando el tremendo fallo que os lanza del poder que pérfidamente habeis escalado, y del cual estais abusando á despecho de los azotados pueblos, cuya total pacificacion retardais con la sorda oposicion que ejerceis contra el héroe Espartero, digno por un millon de títulos á la eterna gratitud de la patria.
   • 1843 Anónimo "Gerona 8 febrero" [14-02-1843] El Heraldo (Madrid) (HD)
     Hácense mil conjeturas sobre tan estraña órden y la opinion general es de que amagan nuevas persecuciones á la azotada Cataluña y que estas medidas de guerra son precursoras del tratado de algodones ó de un golpe de Estado, si las elecciones, como es seguro, no salen á placer de la pandilla ayacucha.
   • 1885 Anónimo "Política: Madrid" [27-06-1885] El Eco de San Sebastián (San Sebastián) Esp (HD)
     En la estacion han sido recibidos por algunos de sus parciales, con las debidas precauciones, pues que ha habido quien ha rehusado dar la mano á los viajeros, cuyas impresiones son altamente desagradables, sin embargo de que creen, que la epidemia en aquella azotadísima region, ha entrado en el periodo de descenso y que podrá acelerar las medidas tomadas para combatir la miseria que predominaba y que con los veinte mil duros que se acaban de entregar y con otros que se preparan, se atajarán sus terribles efectos en situacion como la en que se encuentran dichos habitantes.
   • 1885 Anónimo "Incidente sanitario Senado" [29-07-1885] El Diario Médico-Farmacéutico (Madrid) (HD)
     Mi ánimo no ha sido otro sino dirigir una ferviente excitacion tanto al Sr. Ministro de la Gobernacion como al Sr. Ministro de la Guerra, para que se remedie en cuanto sea posible la tristísima situacion en que se encuentra el azotado pueblo de Aranjuez, y para que adopten todas las medidas necesarias, á fin de que si en algun punto tenemos la desgracia de que surja la epidemia, no encuentre alli tan desprevenido al Gobierno como por desgracia le ha encontrado en aquel Real Sitio.
   • 1968 Araneda Bravo, F. HIglesia Chile [1968] Ch (CDH )

     Fray Martín de Hijar y Mendoza, nacido en Lima el 30 de julio de 1627. Ingresó en la Orden de los agustinos, donde llegó a ocupar el provincialato.

     Hijar, de vida y costumbres inmaculadas, tomó posesión del obispado de Concepción el 20 de diciembre de 1695.

     El 6 de noviembre de 1700 hizo la Relación de su diócesis. "Sólo se conserva el poder que el obispo dio a su procurador, el jesuita P. Ignacio Alemán, y el comprobante de la "visita" que éste realizó en las basílicas de S. Pedro y S. Pablo, el 12 de enero de 1705".

     Nada grande pudo hacer en beneficio de la pobre y azotada diócesis penquista, debido a sus achaques. El 15 de diciembre de 1701 reunió un Sínodo, del cual hay una que otra noticia, y que no pudo terminar.

   • 1976 Revilla, B. Guatemala: Terremoto pobres [1976] Gu (CDH )

     Mas a las seis de la mañana abordó el aparato en que sobrevolaría el interior. Y vio con sus propios ojos, agrandándosele las pupilas aterradas a cada paso, la desvastación total. Dicen que lloró. Todos lloramos cuando salimos de nuestro pequeño mundo menos azotado.

   • 1985 Arturo Álape (Carlos Arturo Ruiz) Paz violencia Co (CDH )
     El 10 de octubre pasado el Comité de Ganaderos envió al señor Presidente de la República una carta en que se le manifiesta el desespero porque la extorsión, el secuestro, las muertes continúan, y es tal vez la región más azotada actualmente; le piden que no levante el Estado de Sitio en Arauca, donde se cometen asesinatos a diario y ha habido atentados asesinos como el reciente en que murieron 11 personas. Además se sabe que han secuestrado a empleados del oleoducto instalado recientemente.
   • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] CR (CDH )

     Después de casados se pasaron a una casita en el límite de un barrio respetable. Por supuesto, la casita se volvió una comuna, como era de rigor en esa época, peace and love flower power coolhermano idiay pie.

     — ¿Qué es pie? —se sobresalta Antonio.

     — Pieo piecito... pues... es un jipi criollo, con más chispa que un jipi normal, pero más azotado por ser del Tercer Mundo. En esa época proliferaban los pies. Pero la casa era pequeña, con tantos pies ella no tenía donde dormir, y como era bailarina llegaba muy cansada, dormía debajo del carro.

   • 1995 Prensa Geo, nº 102, 07/1995 [1995] Esp (CDH )

     El Pacífico Occidental tampoco está a salvo de las fiebres palúdicas. Pese a que Australia, de momento, no se halla en peligro, la malaria afecta a casi el veinte por ciento de los habitantes de Vanuatu. En cambio, los epidemiólogos vaticinan buenos resultados a medio plazo en Indonesia; y lo mismo puede decirse de la hasta ahora azotada Filipinas.

   • 2004 Anónimo "Víctimas ambientales" El Tiempo.com Co (CORPES)
     La Sierra Nevada de Santa Marta con Ciudad Perdida y sus resguardos indígenas es uno de los santuarios de la biodiversidad más azotados. Atrás no se queda el Macizo Colombiano con el nacimiento del Magdalena y otros 54 ríos que suministran el 70 por ciento del agua que consume el país. Este es uno de los pocos sitios con diagnóstico ambiental, según el cual se encuentra en alto estado de degradación ambiental.
   • 2014 Cárdenas Guzmán, G. "Ciencia precede tormenta" ¿Cómo ves? (Ciudad de México): comoves.unam.mx Mx (CORPES)
     El estado más azotado fue Guerrero, donde a la pérdida de 615 000 hectáreas de cultivo se sumó el drama de decenas de desaparecidos en poblados pequeños cuyas precarias construcciones quedaron anegadas de lodo. La entidad fue declarada zona de desastre. Los reclamos a las autoridades por la falta de acciones de prevención no se hicieron esperar.
   • 2023 Iglesias, A. "Mujeres Sahel" [11-01-2023] El País (Madrid) Esp (HD)
     Uno de los primeros planos de El perímetro de Kamsé (2020), de Olivier Zuchuat, muestra a un ejército de mujeres, azadas en ristre, mirando al frente, serias y dispuestas a librar una de las múltiples batallas a las que las empuja la azotada región del Sahel. En este caso, combatir la desertificación de su tierra, en torno a un pequeño poblado al este de Uagadugú, capital de Burkina Faso, para volverla cultivable, como lo fue en el tiempo de sus abuelas.

   • 1840 Anónimo (Un coronel del ejército) "Despertador electoral" [14-01-1840] El Constitucional (Barcelona) (HD)
     Somos españoles libres é independientes, y protestamos serlo del modo mas solemne y lo acreditarémos en la urna electoral, dando el tremendo fallo que os lanza del poder que pérfidamente habeis escalado, y del cual estais abusando á despecho de los azotados pueblos, cuya total pacificacion retardais con la sorda oposicion que ejerceis contra el héroe Espartero, digno por un millon de títulos á la eterna gratitud de la patria.
   • 1843 Anónimo "Gerona 8 febrero" [14-02-1843] El Heraldo (Madrid) (HD)
     Hácense mil conjeturas sobre tan estraña órden y la opinion general es de que amagan nuevas persecuciones á la azotada Cataluña y que estas medidas de guerra son precursoras del tratado de algodones ó de un golpe de Estado, si las elecciones, como es seguro, no salen á placer de la pandilla ayacucha.
   • 1885 Anónimo "Política: Madrid" [27-06-1885] El Eco de San Sebastián (San Sebastián) Esp (HD)
     En la estacion han sido recibidos por algunos de sus parciales, con las debidas precauciones, pues que ha habido quien ha rehusado dar la mano á los viajeros, cuyas impresiones son altamente desagradables, sin embargo de que creen, que la epidemia en aquella azotadísima region, ha entrado en el periodo de descenso y que podrá acelerar las medidas tomadas para combatir la miseria que predominaba y que con los veinte mil duros que se acaban de entregar y con otros que se preparan, se atajarán sus terribles efectos en situacion como la en que se encuentran dichos habitantes.
   • 1885 Anónimo "Incidente sanitario Senado" [29-07-1885] El Diario Médico-Farmacéutico (Madrid) (HD)
     Mi ánimo no ha sido otro sino dirigir una ferviente excitacion tanto al Sr. Ministro de la Gobernacion como al Sr. Ministro de la Guerra, para que se remedie en cuanto sea posible la tristísima situacion en que se encuentra el azotado pueblo de Aranjuez, y para que adopten todas las medidas necesarias, á fin de que si en algun punto tenemos la desgracia de que surja la epidemia, no encuentre alli tan desprevenido al Gobierno como por desgracia le ha encontrado en aquel Real Sitio.
   • 1921 Anónimo (Martín Fierro) "Socialistas ayer" [09-09-1921] Trabajo: Periódico Sindicalista Libertario (Montevideo) (HD)
     Sufren la consecuencia de la norma capitalista, la oferta y la demanda. Los mercados están llenos y llenos también los depósitos. Pero a los buitres del trabajo, no les importa que los que todo lo han producido, paguen ahora con el hambre, el interés, el tanto por ciento de sus cálculos. El azotado pueblo británico, adquirirá una nueva experiencia más.
   • 1923 Herrera, Celestino "Tlaxcala" [01-05-1923] n.º 4, p. 8 Educación Física (Ciudad de México) Mx (HD)
     Cuenta la leyenda que habiéndose desarrollado entre los indígenas moradores de Tlaxcala terrible epidemia de viruela, éstos morían consumidos por el implacable mal, sin que la ciencia de sus hechiceros ni la bondad de los padres franciscanos lograran remedio para su desventura. Un indígena, de nombre Juan Diego, después de cumplir cristianamente con los humildes menesteres que le encomendaban en el Convento, regresaba a su choza llevando para sus deudos agua del Zahuapan, con la esperanza de llevarles alivio para su mal. Cuando se disponía a atravesar un bosquecillo de ocotes en una colina cercana a la azotada ciudad, le salió al paso la Virgen y con melodiosa voz le aconsejó llevara agua de un pequeño manantial que había brotado al contacto de sus plantas divinas, agua que por bondad del Altísimo llevaría el ansiado remedio a los desventurados enfermos.
   • 1968 Araneda Bravo, F. HIglesia Chile [1968] Ch (CDH )

     Fray Martín de Hijar y Mendoza, nacido en Lima el 30 de julio de 1627. Ingresó en la Orden de los agustinos, donde llegó a ocupar el provincialato.

     Hijar, de vida y costumbres inmaculadas, tomó posesión del obispado de Concepción el 20 de diciembre de 1695.

     El 6 de noviembre de 1700 hizo la Relación de su diócesis. "Sólo se conserva el poder que el obispo dio a su procurador, el jesuita P. Ignacio Alemán, y el comprobante de la "visita" que éste realizó en las basílicas de S. Pedro y S. Pablo, el 12 de enero de 1705".

     Nada grande pudo hacer en beneficio de la pobre y azotada diócesis penquista, debido a sus achaques. El 15 de diciembre de 1701 reunió un Sínodo, del cual hay una que otra noticia, y que no pudo terminar.

   • 1976 Revilla, B. Guatemala: Terremoto pobres [1976] Gu (CDH )

     Mas a las seis de la mañana abordó el aparato en que sobrevolaría el interior. Y vio con sus propios ojos, agrandándosele las pupilas aterradas a cada paso, la desvastación total. Dicen que lloró. Todos lloramos cuando salimos de nuestro pequeño mundo menos azotado.

   • 1985 Arturo Álape (Carlos Arturo Ruiz) Paz violencia Co (CDH )
     El 10 de octubre pasado el Comité de Ganaderos envió al señor Presidente de la República una carta en que se le manifiesta el desespero porque la extorsión, el secuestro, las muertes continúan, y es tal vez la región más azotada actualmente; le piden que no levante el Estado de Sitio en Arauca, donde se cometen asesinatos a diario y ha habido atentados asesinos como el reciente en que murieron 11 personas. Además se sabe que han secuestrado a empleados del oleoducto instalado recientemente.
   • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] CR (CDH )

     Después de casados se pasaron a una casita en el límite de un barrio respetable. Por supuesto, la casita se volvió una comuna, como era de rigor en esa época, peace and love flower power coolhermano idiay pie.

     — ¿Qué es pie? —se sobresalta Antonio.

     — Pieo piecito... pues... es un jipi criollo, con más chispa que un jipi normal, pero más azotado por ser del Tercer Mundo. En esa época proliferaban los pies. Pero la casa era pequeña, con tantos pies ella no tenía donde dormir, y como era bailarina llegaba muy cansada, dormía debajo del carro.

   • 1995 Prensa Geo, nº 102, 07/1995 [1995] Esp (CDH )

     El Pacífico Occidental tampoco está a salvo de las fiebres palúdicas. Pese a que Australia, de momento, no se halla en peligro, la malaria afecta a casi el veinte por ciento de los habitantes de Vanuatu. En cambio, los epidemiólogos vaticinan buenos resultados a medio plazo en Indonesia; y lo mismo puede decirse de la hasta ahora azotada Filipinas.

   • 1996 Prensa Prensa Libre, 12/07/1996 [1996] Gu (CDH )
     "El estudio analiza la violencia institucionalizada que afectó a los habitantes de los municipios referidos, en donde la práctica represiva tuvo diferentes modalidades, siendo las comunidades del altiplano las más azotadas", agregó.
   • 2004 Anónimo "Víctimas ambientales" El Tiempo.com Co (CORPES)
     La Sierra Nevada de Santa Marta con Ciudad Perdida y sus resguardos indígenas es uno de los santuarios de la biodiversidad más azotados. Atrás no se queda el Macizo Colombiano con el nacimiento del Magdalena y otros 54 ríos que suministran el 70 por ciento del agua que consume el país. Este es uno de los pocos sitios con diagnóstico ambiental, según el cual se encuentra en alto estado de degradación ambiental.
   • 2011 Isoliett Iglesias, M. "Mil camiones año" El Universal Ve (CORPES)
     El número de bandas que pueden operar en Venezuela no fue especificado. Solo explicaron que los estados del centro del país son los más azotados. La fuente policial indicó que las entradas a la capital por las autopistas Regional del Centro, Caracas-La Guaira y Petare-Guarenas son las zonas de más riesgo.
   • 2014 Cárdenas Guzmán, G. "Ciencia precede tormenta" ¿Cómo ves? (Ciudad de México): comoves.unam.mx Mx (CORPES)
     El estado más azotado fue Guerrero, donde a la pérdida de 615 000 hectáreas de cultivo se sumó el drama de decenas de desaparecidos en poblados pequeños cuyas precarias construcciones quedaron anegadas de lodo. La entidad fue declarada zona de desastre. Los reclamos a las autoridades por la falta de acciones de prevención no se hicieron esperar.
   • 2023 Iglesias, A. "Mujeres Sahel" [11-01-2023] El País (Madrid) Esp (HD)
     Uno de los primeros planos de El perímetro de Kamsé (2020), de Olivier Zuchuat, muestra a un ejército de mujeres, azadas en ristre, mirando al frente, serias y dispuestas a librar una de las múltiples batallas a las que las empuja la azotada región del Sahel. En este caso, combatir la desertificación de su tierra, en torno a un pequeño poblado al este de Uagadugú, capital de Burkina Faso, para volverla cultivable, como lo fue en el tiempo de sus abuelas.

9. adj. Esp. occ rur. [Persona] Que lleva la ropa muy ajustada al cuerpo.
   docs. (1871) Ejemplo:
   • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] 453 Esp (CDH )

     Pero ésta otra que sale al baño, ¿no es la que también vino con nosotros y que parecía llenar ella sola medio carruaje? Sí, no hay duda, es la misma. Pero, señor, ¿dónde ha dejado las carnes? ¡Mire usted qué engaño, hombre! ¿Y cómo se consiente eso?... ¡Uf! ahí va ese rebaño de ovejuelas... más de doce... ¡Anda! pues allá van los lobos por el otro lado, es decir, los hombres... Amigo, es preciso ser justos: por regla general estamos nosotros, en ropas menores, más graciosos que las mujeres [...]. ¡Ay! ya salen las mías... Mírelas usted qué azotadicas vienen... por aquí van a pasar... ya llegan... ¡Uy, cómo les chorrea el agua a las infelices!... ¡Toma! y el otro fantasmón las saluda muy fino... Valiérale más afeitarse las pantorrillas y los brazos al muy descortés...

10. >azotar+–do,a/–to,a
    adj. Que ha sufrido un trato brusco o desconsiderado.
    docs. (1956-2010) 5 ejemplos:
    • 1956 Cela, C. J. Judíos moros cristianos [1989] Esp (CDH )
      Roa es villa con seis puertas —la de San Esteban, la del Palacio, la del Arrabal, la de San Miguel, la de San Juan, la de Guzmán—, un paseo con bancos de piedra que recibe en cada trozo su nombre —Espolón de San Esteban, Espolón y Olmillos —, un cementerio que guarda los restos del Empecinado, una balsa, la Caba, que sirve de abrevadero, y tres iglesias de noble figura, sólida fábrica y azotada historia: la de Santa María la Mayor, en la plaza, que en tiempos fué colegiata con el título de Insigne y un prior, cuatro canónigos, cuatro racioneros, y organista y mayordomo, y las parroquias de San Esteban y de la Santísima Trinidad.
    • 1962 Cela, C. J. Tobogán hambrientos [1964] p. 254 Esp (BD)
      En el departamento de piensos grana la contenida mala uva y pinta en sujetos y aherrojados bastos a punto de estallar, la envidia que condena las almas y tiñe, de color veneno, los azotados y jubilados cueros aún ayer frescos y en sazón.
    • 1996 Cela, C. J. Color mañana p. 43 Esp (BD)
      A medida que los años pasan batiendo y arrugando y curando los azotados y perplejos cueros del escritor, en su alma va enraizándose la socorrida y reconfortadora idea de que la soledad acompaña más que ninguna otra situación.
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      azotado, da. adj. Lz. Que ha sido tratado de modo abusivo.
    • 2010 Hurtado Sáenz, L. "Kanosta" Antología obras teatro Co (CORPES)
      Luis y Gabriela, sentados en la silla de terciopelo, contemplan el cadáver del gato metido en una bolsa negra de plástico amarrada. LUIS Y... ¿Qué? ¿Toca también enterrarlo y hacerle el novenario? ¿Cuándo dijo que volvía? GABRIELA No sé... dijo que se vería con el tal Giorgio que la tiene azotada cobrándole cuentas ya saldadas, que no sabía qué podría pasar, pero que a esta casa ese tipo no entraba...
11. adj. Mx [Persona] Que carece de interés.
    docs. (1972-2015) 2 ejemplos:
    • 1972 García Saldaña, P. En ruta [2014] p. 91 Mx (BD)
      Más de trescientos mil extasiados, tratando de disipar los contrarios, tratando de concentrar toda la paz y el amor de todos los seres humanos, todos en uno, en Michael Philip Jagger Welch, Su Satánica Majestad imperial del Rock, The Rock The King... And the Queen? "Vi a los Rolling Stones en San Diego. ¡Son lo máximo! ¡Jagger, no se mide, yo me quería morir, después de verlo, palabra que me quería morir!" La chava, pasadísima en la buenísima onda: "nada aplatanados, nada azotados, sino muy acá, nada locos, sino muy acá, con mucha luz dentro y fuera de ellos".
    • 2015 García Tsao, L. "Vida" [16-05-2015] La Jornada (Ciudad de México) Mx (HD)
      Ahora es un azotado profesor de filosofía (Joaquin Phoenix, más desconectado que de costumbre) quien recupera el sentido de su existencia al asesinar, en un acto gratuito, a un juez con fama de corrupto. Pero su estudiante/novia (Emma Stone) lo descubre, se escandaliza y amenaza con denunciarlo.
12. s. m. y f. Mx Persona que carece de interés.
    docs. (1976-2015) 3 ejemplos:
    • 1976 Martín Campo, D. Rojas [1976] Mx (CDH )

      Al terminar el recital Güili me pregunta por los invitados ausentes. — Se fueron —le digo— porque los amenacé con que Polo los iba a matar cuando se enterara que se habían introyectado su elíxir. Pinches jipis salados, ¿no oíste la bola de mariguanadas que se traían anoche?... que el descubrimiento de la esencia particular de los seres y quién sabe que tantas mamadas, me caí que si no hubiera estado hasta el gorro les doy una putiza de Padre Señor Nuestro. — Lo peor de todo es que se violaron mi batracio, mira, jodidos, se empinaron la mitad, mucho lob mucha piz pero a chupe y chupe mientras nosotros dormíamos. — Vuelves a traer a tus primos —le dice Polo a Henri— y te mando con ellos a chinchillas en la mañana. — Yo qué, yo qué —dice Henri IV—, lo que pasa es que todos son una bola de azotados, después patea el suelo y hace un mutis cuando lo miramos sorprendidos por sus declaraciones subversivas.

      — Y tú, borracho degenerado —acusa Güili a Polo mientras le arrebata la botella a punto de terminar— qué no sabes que esto es un vicioy que las consecuencias de ingerirlo son fatales [...].

    • 1976 Martín Campo, D. Rojas [1976] Mx (CDH )

      — Y tú qué, Güilito, ya sabemos todos por qué hicimos este viaje. Nos estamos enajenando, no te hagas... estamos acáporque alláno podemos estar.

      — Sí, sí, lo que tú digas. Lo que pasa es que también tú eres un azotado, no sabes agarrar la onda, no sabes divertirte, siempre viéndonos como pendejo. Nosotros sí la pasamos a toda madre y tú allí haciéndote tus masturbaciones mentales... ¿qué sacas? Si no te pasa nuestraonda, pues piraguas.

    • 2015 Pineda, C. "Disfruto arte" [25-07-2015] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
      De lo que está seguro, al igual que sus compañeros, es de una cosa: en este momento la vida le dicta el divertirse. "Antes sí era un azotado que sufría del arte". En este tiempo han pasado por diferentes situaciones por lo que ahora lo toman con tal calma que tardaron ocho años en editar su nuevo disco La Venganza de Cucamonga, el cual presentarán hoy en las instalaciones del Teatro Metropólitan.
13. adj. Mx [Persona] Que se comporta o se expresa de manera exagerada o desproporcionada.
    docs. (1977-2020) 8 ejemplos:
    • Primero y último
    • Destacados
    • Todos

    • 1977 Ramírez Gmz, J. A. Mirada centro [1979] p. 76 Mx (BD)
      Ya me estaba encabronando de que no pararan de hablar los dos hijos de su puta y rechingada madre cuando apareció un mono azotadísimo, gran gurundanga también, que se puso a decir a todo el mundo que andaba cargado de ácidos y que, si queríamos, los vendía. Eran puros soles rojos de nuestros corazones y estaba dispuesto a dilerearlos a precio de cuates y no de púsher.
    • 2018 Ayala Blanco, J. Cine actual - Mx (BD)
      [...] el azotadísimo treintón barboncillo con tatuaje barroco en el hombro derecho Martín (Lisandro Rodríguez) habla por celular en gran acercamiento frente a una calle veraniega en profundidad de campo, se descubre preocupado a causa de la falta de papeles del auto cedido por su familia, sostiene su primera riña dentro del vehículo en cuestión con su linda desglamurizada pareja de 32 años Eli (Vanina Montes) [...].

    • 1977 Ramírez Gmz, J. A. Mirada centro [1979] p. 76 Mx (BD)
      Ya me estaba encabronando de que no pararan de hablar los dos hijos de su puta y rechingada madre cuando apareció un mono azotadísimo, gran gurundanga también, que se puso a decir a todo el mundo que andaba cargado de ácidos y que, si queríamos, los vendía. Eran puros soles rojos de nuestros corazones y estaba dispuesto a dilerearlos a precio de cuates y no de púsher.
    • 1985 Zapata, L. Jirones [1993] p. 76 Mx (BD)
      Otra vez llega A. azotadísimo a mi casa. La relación empieza a repetirse. De ahora en adelante únicamente transitaremos por los mismos lugares: A. se ausenta, A. reaparece, encuentro a A. por casualidad, deseo a A., A. se azota, yo me angustio, A. y yo nos divertimos mucho [...]. No hay otras preguntas para el enamorado. No tan legítimas, por lo menos. Bueno, sí; por el momento, una: ¿qué hace A. cuando desaparece para luego regresar tan alterado?, ¿ejercicios espirituales? Viene con el rostro pálido; los ojos casi se salen de sus órbitas.
    • 1988 Ramírez Gmz, J. A. Luz interna [1989] p. 47 Mx (BD)
      [...] Ernesto le decía a su mamá que ella era la que estaba loca y no él, y luego la mataba, bueno, pues la gente lo correteaba y lo alcanzaba y le pegaba, lo linchaban, y luego lo llevaban a la cárcel, a la cárcel, fíjate, y él soñó todo eso antes de que lo agarraran; bueno, pues cuando estaba en la cárcel, azotadísimo, ¿no?, te le aparecías tú, pero eras muy blanco y tenías el pelo rubio... No te rías no te rías; pues sí rubio y blanco, y tú le tendías tu mano y en tu mano aparecía mágicamente una cajita cuadrada, amarilla, pero él te odiaba tanto en el sueño que se ponía furioso y de un golpe tiraba la caja, entonces tú desaparecías, y hasta después de siglos él pensaba a ver qué hay en la caja y la buscaba y la encontraba y la abría, así, muy nervioso y toda la cuestión [...].
    • 1989 Mendicutti, E. Tiempos mejores p. 119 Esp (BD)
      Ovidio Kruger era soltero, pero tenía en México Distrito Federal una enamorada azotadísima por casarse, aunque él prefería pensárselo un poco, que no están los tiempos para precipitaciones.
    • 2001 Barrera, R. Sandra p. 21 Mx (BD)
      ―Los asaltantes callejeros, a la voz de "ataca, matraca" y "trae y daca" te bajan cuanto pueden; a veces, si no van muy azotados, puedes negociar. Los necesitados de mosca te dicen despacito: "cáite con la lana, hermano" y los todavía más urgidos, drogadictos por lo general, piden lastimosamente: "ahí, cualquier cosa pal' chupe". "Lo que sea su voluntá". Y claro, a éstos les das algunas monedas, te condueles y admiras su histrionismo ―declamaba Luis, actuando.
    • 2002 Turrent, J. Sombra pasa p. 124 Mx (BD)
      [...] subí demasiado rápido del nivel del mar a nosécuantos pinches metros de altura y eso y la rabia y los malos ratos de anoche me desquiciaron, asomecha, ¡estaba como orate!, y me siento mal; pero está bien, quiero sentirme mal, acelerada, nerviosa, a disgusto, como si tuviera un alfiler clavado en una nalga, hecha una energúmena, nomás no me vaya a dar un patatús aquí porque luego cómo me regreso, encabronadísima, azotadísima al máximo, porque si no viene le voy a pegar con todas mis ganas un par de sonoras cachetadas [...].
    • 2018 Ayala Blanco, J. Cine actual - Mx (BD)
      [...] el azotadísimo treintón barboncillo con tatuaje barroco en el hombro derecho Martín (Lisandro Rodríguez) habla por celular en gran acercamiento frente a una calle veraniega en profundidad de campo, se descubre preocupado a causa de la falta de papeles del auto cedido por su familia, sostiene su primera riña dentro del vehículo en cuestión con su linda desglamurizada pareja de 32 años Eli (Vanina Montes) [...].

    • 1977 Ramírez Gmz, J. A. Mirada centro [1979] p. 76 Mx (BD)
      Ya me estaba encabronando de que no pararan de hablar los dos hijos de su puta y rechingada madre cuando apareció un mono azotadísimo, gran gurundanga también, que se puso a decir a todo el mundo que andaba cargado de ácidos y que, si queríamos, los vendía. Eran puros soles rojos de nuestros corazones y estaba dispuesto a dilerearlos a precio de cuates y no de púsher.
    • 1985 Zapata, L. Jirones [1993] p. 76 Mx (BD)
      Otra vez llega A. azotadísimo a mi casa. La relación empieza a repetirse. De ahora en adelante únicamente transitaremos por los mismos lugares: A. se ausenta, A. reaparece, encuentro a A. por casualidad, deseo a A., A. se azota, yo me angustio, A. y yo nos divertimos mucho [...]. No hay otras preguntas para el enamorado. No tan legítimas, por lo menos. Bueno, sí; por el momento, una: ¿qué hace A. cuando desaparece para luego regresar tan alterado?, ¿ejercicios espirituales? Viene con el rostro pálido; los ojos casi se salen de sus órbitas.
    • 1988 Ramírez Gmz, J. A. Luz interna [1989] p. 47 Mx (BD)
      [...] Ernesto le decía a su mamá que ella era la que estaba loca y no él, y luego la mataba, bueno, pues la gente lo correteaba y lo alcanzaba y le pegaba, lo linchaban, y luego lo llevaban a la cárcel, a la cárcel, fíjate, y él soñó todo eso antes de que lo agarraran; bueno, pues cuando estaba en la cárcel, azotadísimo, ¿no?, te le aparecías tú, pero eras muy blanco y tenías el pelo rubio... No te rías no te rías; pues sí rubio y blanco, y tú le tendías tu mano y en tu mano aparecía mágicamente una cajita cuadrada, amarilla, pero él te odiaba tanto en el sueño que se ponía furioso y de un golpe tiraba la caja, entonces tú desaparecías, y hasta después de siglos él pensaba a ver qué hay en la caja y la buscaba y la encontraba y la abría, así, muy nervioso y toda la cuestión [...].
    • 1989 Mendicutti, E. Tiempos mejores p. 119 Esp (BD)
      Ovidio Kruger era soltero, pero tenía en México Distrito Federal una enamorada azotadísima por casarse, aunque él prefería pensárselo un poco, que no están los tiempos para precipitaciones.
    • 2001 Barrera, R. Sandra p. 21 Mx (BD)
      ―Los asaltantes callejeros, a la voz de "ataca, matraca" y "trae y daca" te bajan cuanto pueden; a veces, si no van muy azotados, puedes negociar. Los necesitados de mosca te dicen despacito: "cáite con la lana, hermano" y los todavía más urgidos, drogadictos por lo general, piden lastimosamente: "ahí, cualquier cosa pal' chupe". "Lo que sea su voluntá". Y claro, a éstos les das algunas monedas, te condueles y admiras su histrionismo ―declamaba Luis, actuando.
    • 2002 Turrent, J. Sombra pasa p. 124 Mx (BD)
      [...] subí demasiado rápido del nivel del mar a nosécuantos pinches metros de altura y eso y la rabia y los malos ratos de anoche me desquiciaron, asomecha, ¡estaba como orate!, y me siento mal; pero está bien, quiero sentirme mal, acelerada, nerviosa, a disgusto, como si tuviera un alfiler clavado en una nalga, hecha una energúmena, nomás no me vaya a dar un patatús aquí porque luego cómo me regreso, encabronadísima, azotadísima al máximo, porque si no viene le voy a pegar con todas mis ganas un par de sonoras cachetadas [...].
    • 2006 Fitch, R. Jergas habla hispana (BD)
      azotado (adj./sust.) exagerado. ¡Lilia, qué azotada eres! ¿No me habías dicho que te dieron el tercer lugar en el concurso? Ahora sales con que te coronaron reina del certamen.
    • 2018 Ayala Blanco, J. Cine actual - Mx (BD)
      [...] el azotadísimo treintón barboncillo con tatuaje barroco en el hombro derecho Martín (Lisandro Rodríguez) habla por celular en gran acercamiento frente a una calle veraniega en profundidad de campo, se descubre preocupado a causa de la falta de papeles del auto cedido por su familia, sostiene su primera riña dentro del vehículo en cuestión con su linda desglamurizada pareja de 32 años Eli (Vanina Montes) [...].
    1. adj. En particular, [persona] que se comporta o se expresa con excesivo victimismo o melancolía.
       Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
       docs. (1979-2020) 6 ejemplos:

       • Destacados
       • Todos

       • 1979 Ramírez Gmz, J. A. "Yautepec" [1985] p. 161 Furor matutino Mx (BD)
         Creo que dijo Victoria que en la casa orita está tu hermano Julián con un amigo que se llama Salvador, dijeron que iban a pasar unos días en esos rumbachos. ¡Que se vayan que se vayan!, exclama Lucio, deseándolo en verdad, pues no tiene el menor deseo de encontrar conocidos allí, ¡y menos al azotadísimo de su hermano! Pero si son re buenas gentes, intercede Aurora. Buenas gentes mis arrugados cojones, precisa Lucio. Aurora no hace caso a los exabruptos de su marido, quien generalmente no es afín a ningún tipo de violencia verbal, pero ahora piensa que en los ojos de Lucio hay una expresión que muy pocas veces ha advertido: destellos que revelan tensiones monumentales, inabordables, fuerza demoniaca.
       • 1991 Lozano, C. Trad No seas codependiente, Beattie p. 204 Mx (BD)
         La gente dice que hay cientos de sentimientos diferentes, que van de un ligero desagrado a un verdadero malhumor, de la exuberancia al deleite, etcétera. Algunos terapeutas han reducido la lista a cuatro: furia, tristeza, alegría y miedo. Estos son los cuatro grupos de sentimientos primarios, y todos los demás son matices y variaciones de ellos. Por ejemplo, sentirse solo y "estar azotadísimo" caerían dentro de la categoría de la tristeza; la ansiedad y el nerviosismo serían variaciones del miedo; ver todo color de rosa y estar contento se catalogarían dentro de la alegría.
       • 2004 Agustín Ramírez, J. Vida viuda Mx (CORPES)
         Al rato Natalia también le pidió "algo para la migraña", que en realidad era melancolía pura y dura. Helena así lo entendió, conozco a mi gente mi teniente, y le dio chochitos que la reanimaban para salir de las depres, es azotadísima, le dan verdaderos carcelazos, decía mi viuda.
       • 2018 Anónimo "Volver Poe" [07-11-2018] Más por Más (Ciudad de México) (HD)
         P: ¿Hay alguna relación entre los caracteres de los personajes de la novela y Eugenio Casasola? R: Edgar guarda poca relación con Casasola, salvo lo romántico, que ahí nos hilamos los tres. Edgar era un romántico azotado, Casasola es un romántico azotado y yo soy un romántico azotado. Pero fuera de eso es muy distinto el contexto.
       • 2020 Hernández, M. Través vaso - Mx (BD)
         El 18 de marzo de 1986 hicimos la ceremonia de expropiación del rock mexicano, el Mastuerzo leyó un acta basada en la expropiación del petróleo [risas] e hicimos una ceremonia diciendo que el rock mexicano era para los mexicanos. Armando era muy sensible, muy azotado y respeto lo que hizo, pero me dolió mucho.

       • 1979 Ramírez Gmz, J. A. "Yautepec" [1985] p. 161 Furor matutino Mx (BD)
         Creo que dijo Victoria que en la casa orita está tu hermano Julián con un amigo que se llama Salvador, dijeron que iban a pasar unos días en esos rumbachos. ¡Que se vayan que se vayan!, exclama Lucio, deseándolo en verdad, pues no tiene el menor deseo de encontrar conocidos allí, ¡y menos al azotadísimo de su hermano! Pero si son re buenas gentes, intercede Aurora. Buenas gentes mis arrugados cojones, precisa Lucio. Aurora no hace caso a los exabruptos de su marido, quien generalmente no es afín a ningún tipo de violencia verbal, pero ahora piensa que en los ojos de Lucio hay una expresión que muy pocas veces ha advertido: destellos que revelan tensiones monumentales, inabordables, fuerza demoniaca.
       • 1991 Lozano, C. Trad No seas codependiente, Beattie p. 204 Mx (BD)
         La gente dice que hay cientos de sentimientos diferentes, que van de un ligero desagrado a un verdadero malhumor, de la exuberancia al deleite, etcétera. Algunos terapeutas han reducido la lista a cuatro: furia, tristeza, alegría y miedo. Estos son los cuatro grupos de sentimientos primarios, y todos los demás son matices y variaciones de ellos. Por ejemplo, sentirse solo y "estar azotadísimo" caerían dentro de la categoría de la tristeza; la ansiedad y el nerviosismo serían variaciones del miedo; ver todo color de rosa y estar contento se catalogarían dentro de la alegría.
       • 2004 Agustín Ramírez, J. Vida viuda Mx (CORPES)
         Al rato Natalia también le pidió "algo para la migraña", que en realidad era melancolía pura y dura. Helena así lo entendió, conozco a mi gente mi teniente, y le dio chochitos que la reanimaban para salir de las depres, es azotadísima, le dan verdaderos carcelazos, decía mi viuda.
       • 2009 Figueroa, F. "Tiene más chamba Pau" El Universal.com.mx Mx (CORPES)
         "Me gradué siendo la actriz más dramática de mi generación en el CEA. En los dramones que hacíamos en la escuela, yo era la más azotada. La verdad es que el desempleo me llevó a ser comediante", afirma Castellanos.
       • 2018 Anónimo "Volver Poe" [07-11-2018] Más por Más (Ciudad de México) (HD)
         P: ¿Hay alguna relación entre los caracteres de los personajes de la novela y Eugenio Casasola? R: Edgar guarda poca relación con Casasola, salvo lo romántico, que ahí nos hilamos los tres. Edgar era un romántico azotado, Casasola es un romántico azotado y yo soy un romántico azotado. Pero fuera de eso es muy distinto el contexto.
       • 2020 Hernández, M. Través vaso - Mx (BD)
         El 18 de marzo de 1986 hicimos la ceremonia de expropiación del rock mexicano, el Mastuerzo leyó un acta basada en la expropiación del petróleo [risas] e hicimos una ceremonia diciendo que el rock mexicano era para los mexicanos. Armando era muy sensible, muy azotado y respeto lo que hizo, pero me dolió mucho.
14. adj. Esp. merid (Can) [Labio] Que tiene grietas.
    docs. (1996-2014) 2 ejemplos:
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      azotado, da. adj. [...] GC. Agrietado. Dicho de los labios. Ú. m. en pl. Sin.: regañado y reviriteado.
    • 2014 O'Brayn, P. Lluvia Esp (CORPES)
      Nos separamos costosamente con los labios algo azotados y conscientes de las magulladuras que ambos teníamos. Me apoyé en la pared y él se apoyó a su vez enfrente, separados por menos de dos metros.
15. s. m. y f. Mx Persona que se comporta o se expresa de manera exagerada o desproporcionada.
    docs. (1996-2022) 4 ejemplos:
    • 1996 Bellinghausen, H. "Iridio" [06-05-1996] La Jornada (Ciudad de México) Mx (HD)
      O el amigo es un azotado de preocupaciones recurrentes y profundas, o tiene problemas verdaderos: impuestos, su mujer, otra mujer, el trabajo, si tiene o no dinero, comida, techo, salud.
    • 2006 Fitch, R. Jergas habla hispana (BD)
      azotado (adj./sust.) exagerado. ¡Lilia, qué azotada eres! ¿No me habías dicho que te dieron el tercer lugar en el concurso? Ahora sales con que te coronaron reina del certamen.
    • 2015 Beltrán, C. "Margarita Avellanes" [14-11-2015] Noroeste (Sinaloa) Mx (HD)
      También acude a cantarle las mañanitas a la Virgen de Guadalupe los 12 de diciembre, y va a misa los domingos con su familia. Pero aclara, no es una "azotada" que siente que se va a condenar si falta uno o dos domingos. Admite que se desempeña en una ciudad que define como "medio conservadora", la cual requiere discutir algunos temas, como las uniones entre personas del mismo sexo.
    • 2016 Bigorra, R. Manual buena esposa p. 243 Cu (BD)
      Pero nadie habla de que somos una pesadilla cuando vamos de copilotos. Seamos sinceras, cuántas de nosotras hacemos como que nos fracturamos la cervical al más mínimo enfrenón que da el marido. En carretera le echamos la mirada inquisidora al velocímetro para poner nervioso al hombre. Y por si fuera poco, nos aferramos al techo en las curvas como si fuéramos a perder la dentadura. Con todo y tacón metemos el pie en el freno con total frenesí. Claro, freno imaginario, porque sólo los autos-escuela traen doble pedal. El marido quisiera bajarnos del auto. Ni puede disfrutar del paisaje porque nada más venimos criticándole su chofereada. Amiga, relájese y déjelo ser el Checo Pérez. No van tan rápido ni son tan maletas al volante. Nosotras somos las azotadas. Somos buenas para criticar y meter presión, pero se nos olvida que vamos enchinándonos la pestaña mientras dejamos a los chamacos en la escuela.
    1. s. m. y f. En particular, persona que se comporta o se expresa con excesivo victimismo o melancolía.
       Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
       docs. (1999-2022) 7 ejemplos:

       • Destacados
       • Todos

       • 1999 Mateos, M. "José Feliciano" [28-04-1999] La Jornada (Ciudad de México) RD (HD)
         José Feliciano llama a lo que interpreta soul music, música del alma, donde lo mismo se han colado en su carrera profesional sonidos discotequeros de los años sesenta que clásicos del rock como Hey Jude, California dreaming y Light my fire. Esta última no podía faltar en un recital que los azotados pero bullangueros extrañan en la ciudad de México. Por eso, aquí a tupirle a la bachata, con dosis moderadas de bilirrubina.
       • 1999 Icaza, C. Príncipe sapo p. 67 Mx (BD)
         La Yuri que tenía frente a mí, tan solemne, ¿era capaz de quitarse el hábito para hacer el amor con su marido? No pude evitar preguntárselo y, tras una sonora carcajada, señaló: ―¿No te digo? Todos me juzgan mal, muchas puertas se me han cerrado, otros tantos amigos me han olvidado. A ellos les gustaba más la Yuri que se metía de todo, que lloraba por los rincones, la azotada, la Yuri del demonio. Pero no soy fanática, tenía mucha sed de algo en mi vida mucho más profundo.
       • 2012 Boone, L. J. "Ventanal" Largas filas Mx (CORPES)
         ―No se trata de sumas y restas. Importa el presente. ―El sentido, la trama, hacia dónde vamos, eso es más importante. Contemplar un momento el dibujo que trazan nuestros actos. ―¿No estás siendo demasiado literario? ―Tú eres escritor, deberías entenderme. ―Literatosis, definitivamente. El mal que hace que todos los escritores sean unos azotados. ―¿Desde cuándo es un crimen? ―Tampoco te haces un favor. Esa nostalgia aguda por la vida que no da la literatura, pero que sólo la literatura ayuda a comprender, es uno de los efectos colaterales de la propia escritura.
       • 2018 Anónimo (Freddy) "Catsup mayonesa" [18-09-2018] Erizos.mx (Ciudad de México) (HD)
         Heiz [sic] lanzó al mercado su nuevo producto, la Mayochup, que es literal la combinación de mayonesa y catsup (ketchup para los exquisitos), pensando en que es la nueva revolución alimentaria, pero pues todo sabemos que es algo que doña pelos lleva echándole durante años a sus papitas [...]. Pero también descubrimos que muchos lo han estado consumiendo por años, y ahora les quieren quitar su invento y ponerle el nombre menos creativo que se les ocurriera. Y, bueno, también siempre están los azotados que no pierden oportunidad para contar sus penas.
       • 2022 Gmz Dantés, H. "Revolución sanitaria" p. 57 Escuela Salud Pública México Mx (BD)
         Sin embargo, no es posible distinguir a los viciosos de los precavidos, a los cultos de los ignorantes, a los progresistas de los conservadores, como tampoco es posible separar a los fumadores de los deportistas, a las gordas de las flacas, a los optimistas de los azotados, ni a los haraganes de los ninis.

       • 1999 Mateos, M. "José Feliciano" [28-04-1999] La Jornada (Ciudad de México) RD (HD)
         José Feliciano llama a lo que interpreta soul music, música del alma, donde lo mismo se han colado en su carrera profesional sonidos discotequeros de los años sesenta que clásicos del rock como Hey Jude, California dreaming y Light my fire. Esta última no podía faltar en un recital que los azotados pero bullangueros extrañan en la ciudad de México. Por eso, aquí a tupirle a la bachata, con dosis moderadas de bilirrubina.
       • 1999 Icaza, C. Príncipe sapo p. 67 Mx (BD)
         La Yuri que tenía frente a mí, tan solemne, ¿era capaz de quitarse el hábito para hacer el amor con su marido? No pude evitar preguntárselo y, tras una sonora carcajada, señaló: ―¿No te digo? Todos me juzgan mal, muchas puertas se me han cerrado, otros tantos amigos me han olvidado. A ellos les gustaba más la Yuri que se metía de todo, que lloraba por los rincones, la azotada, la Yuri del demonio. Pero no soy fanática, tenía mucha sed de algo en mi vida mucho más profundo.
       • 2012 Boone, L. J. "Ventanal" Largas filas Mx (CORPES)
         ―No se trata de sumas y restas. Importa el presente. ―El sentido, la trama, hacia dónde vamos, eso es más importante. Contemplar un momento el dibujo que trazan nuestros actos. ―¿No estás siendo demasiado literario? ―Tú eres escritor, deberías entenderme. ―Literatosis, definitivamente. El mal que hace que todos los escritores sean unos azotados. ―¿Desde cuándo es un crimen? ―Tampoco te haces un favor. Esa nostalgia aguda por la vida que no da la literatura, pero que sólo la literatura ayuda a comprender, es uno de los efectos colaterales de la propia escritura.
       • 2017 Rojo, X. "19 Escritoras mexicanas" [20-03-2017] Astrolabio (San Luis Potosí) Mx (HD)
         6. Para los azotados: Tedi López Mills [...]. Tedi escribe ensayos y poemas. Es la mejor escribiendo poemas en prosa (esos que no parecen poema pero lo son). Si lo tuyo son los libros intensos y nunca has leído un poema pero te da curiosidad, éntrale a Muerte en la rúa Augusta, un libro que es el diario de un personaje que va deshaciéndose.
       • 2018 Anónimo (Freddy) "Catsup mayonesa" [18-09-2018] Erizos.mx (Ciudad de México) (HD)
         Heiz [sic] lanzó al mercado su nuevo producto, la Mayochup, que es literal la combinación de mayonesa y catsup (ketchup para los exquisitos), pensando en que es la nueva revolución alimentaria, pero pues todo sabemos que es algo que doña pelos lleva echándole durante años a sus papitas [...]. Pero también descubrimos que muchos lo han estado consumiendo por años, y ahora les quieren quitar su invento y ponerle el nombre menos creativo que se les ocurriera. Y, bueno, también siempre están los azotados que no pierden oportunidad para contar sus penas.
       • 2020 Lorenzano, S. "Balbuceos, utopía" [31-05-2020] Sin Embargo (Ciudad de México) Ar (HD)
         En este tartamudeo en el que estoy inmersa pienso en una obra que siempre me ha trastornado: "El sacrificio" de Andrei Tarkovski. ¿Que soy una azotada? Sí, creo que sí. El film comienza con una de las piezas musicales más conmovedoras que existen: "La pasión según San Mateo" de Bach.
       • 2022 Gmz Dantés, H. "Revolución sanitaria" p. 57 Escuela Salud Pública México Mx (BD)
         Sin embargo, no es posible distinguir a los viciosos de los precavidos, a los cultos de los ignorantes, a los progresistas de los conservadores, como tampoco es posible separar a los fumadores de los deportistas, a las gordas de las flacas, a los optimistas de los azotados, ni a los haraganes de los ninis.

16. adj. Ch "Atigrado, acebrado" (RAE, DMILE (1.ª ed.)-1927).
    docs. (1927-1984) 6 ejemplos:
    • Primero y último
    • Todos

    • 1927 Medina, J. T. Nuevos chilenismos Ch (FG)
      AZOTADO, DA. [...] Mal usado por atigrado, acebrado.
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      azotad/o [C] adj. fig. Con franjas o manchas de otro color, como si hubiesen quedado azotes marcados: "La funda de los muebles era de fondo verde y pardo azotado encima".

    • 1927 Medina, J. T. Nuevos chilenismos Ch (FG)
      AZOTADO, DA. [...] Mal usado por atigrado, acebrado.
    • 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
      AZOTADO, DA. [...] adj. [...] *Chile. Mal usado por atigrado, acebrado.
    • 1931 Malaret, A. Dicc americanismos (FG)
      *Azotado, da. adj. Chile. Atigrado, acebrado. Ac.
    • 1950 RAE DMILE (2.ª ed.) (NTLLE)
      AZOTADO, DA. adj. [...] *Chile. Atigrado, acebrado.
    • 1978 AcChilena Dicc habla chilena Ch (NTLLE)
      azotado. adj. Atigrado.
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      azotad/o [C] adj. fig. Con franjas o manchas de otro color, como si hubiesen quedado azotes marcados: "La funda de los muebles era de fondo verde y pardo azotado encima".

17. s. m. y f. Equit. "Bestia caballar castigada con el azote" (Duque de Regla (C. Rincón Gallardo), DiccEcuestre-1945).
    docs. (1945) Ejemplo:
    • 1945 Duque de Regla (Carlos Rincón Gallardo) Dicc ecuestre Mx (BD)
      AZOTADO, DA. Bestia caballar castigada con el azote.

18. adj. Esp. occ rur. "Prenda o vestido azotado se dice cuando está muy pegado al cuerpo" (García-Lomas, Lenguaje popular montañas Santander-1949).
    Sinónimo: arrequintado, a
    docs. (1949-1966) 2 ejemplos:
    • 1949 García-Lomas, G. A. Lenguaje popular montañas Santander Esp (BD)
      AZOTADO. A. "Prenda o vestido azotado", se dice cuando está muy pegado al cuerpo.
    • 1966 García-Lomas, G. A. Lenguaje popular Cantabria Esp (NTLLE)
      AZOTADO, A. "Prenda o vestido azotado", se dice cuando está muy pegado al cuerpo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados