azootizar v. (1845)
azootizar
Etimología. Calco del francés azotiser, verbo atestiguad en esta lengua como intransitivo pronominal al menos desde 1798 con el significado 'impregnarse algo de ázoe', en el Traité sur le climat de l'Italie considéré sous ses rapports phisiques, météorologiques et médicinaux, de P. Thouvenel (Verone, Giuliari, t. 4, p. 221: "Et de cette tendance du gaz hydrogène à se carboniser, à s'azotiser [...], on pourroit faire dériver la différence dans la salubrité respective des unes et des autres"), y como transitivo con el significado 'impregnar algo de ázoe', en 1806, en Mélanges d'histoire naturelle, de physique et de chimie, de P. Thouvenel (Paris, Valade, t. 1, p. 130: "[...] on a dit aussi que l'insolation seule est prore à azotiser le gaz oxigène"); y este, a su vez, de azote e -iser.
Resumen
Se documenta por primera y única vez, con la acepción 'impregnar [algo] de ázoe', en 1845, en el tercer tomo de Ensayo de antropología, de J. Varela de Montes. La voz sinónima azoar (véase) se documenta con anterioridad y cuenta con mayor número de testimonios.
- ac. etim.v. tr. Impregnar [algo] de ázoe.Esquema sintácticodocs. (1845) Ejemplo:
- 1845 Varela Montes, J. Ensayo Antropología, III p. 114 Esp (BD)No hay otro medio, ó el de admitir en el animal una fuerza creadora de azoe, ó una fuerza combinadora si este gas no es un elemento; porque á la verdad, yo veo oscuro el problema resuelto de esta manera por los químicos, cuando considero que el principio predominante en la organizacion haya de ser únicamente suministrado por el vegetal, que contiene poco comparativamente al oxígeno, al hidrógeno y al carbono; por esto dije que el aire que en gran cantidad pasa al estómago con el alimento contribuye á azootizar los productos digestivos [...].
- 1845 Varela Montes, J. Ensayo Antropología, III p. 114 Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
