Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

azotacaminos s., adj. (1732-)

azotacaminos, azota caminos, azota-caminos

1. >azotar+camino
   s. m. y f. Persona que vaga por las calles, generalmente sin rumbo o de forma ociosa y desocupada.
   Sinónimo: azotacalles
   docs. (1732-1944) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1732 Anónimo (Antonio Maceta) "Zumba" p. 30 Poesias varias (BD)
     Nos Don Antonio Maceta, / Comendador del Trapillo; / Cathedratico del sexto, / y gran azota caminos: / A vos Don Juan del Verzote, / chichisveo peregrino, / alistado de Comedia, / gran miserable de juizio; / salud con sarna, y ladillas, / gracia con Damas, y Amigos: / Por quanto á la obligacion, / que le corre á mi cariño, / embarrar estas dos planas / en vez de carta, es preciso [...].
   • 1944 Sanín Cano, B. Letras colombianas p. 165 Co (BD)
     Antonio José abandonó muy joven la casa paterna para ir a trabajar con sus manos en las minas de Titiribí. Tuvo allí contacto con toda clase de gentes: ingenieros y obreros alemanes, mineros de profesión, picapedreros, químicos, fugitivos de presidio, azotacaminos y otros.

   • 1732 Anónimo (Antonio Maceta) "Zumba" p. 30 Poesias varias (BD)
     Nos Don Antonio Maceta, / Comendador del Trapillo; / Cathedratico del sexto, / y gran azota caminos: / A vos Don Juan del Verzote, / chichisveo peregrino, / alistado de Comedia, / gran miserable de juizio; / salud con sarna, y ladillas, / gracia con Damas, y Amigos: / Por quanto á la obligacion, / que le corre á mi cariño, / embarrar estas dos planas / en vez de carta, es preciso [...].
   • 1894 Anónimo Trad Ultramar, Bourget p. 429 (BD)
     Uno de sus pies lo lleva calzado con un zapato y una polaina y el otro con una bota de resorte. Un pedazo de tela á cuadros le sirve de babera y le tapa un carrillo hinchado que desborda bajo su ojo, que es á la vez insolente, burlon y pillastre como su mismo dueño. Esa chanza impertinente da el tono de las réplicas que presta el caricaturista á ese azota-caminos, á quien representa voluntariamente, ya disponiéndose á fumar, con negligencia enteramente americana, en un furgón de heno, ya leyendo su periódico con sus lentes sobre la nariz.
   • 1906 Bolet Peraza, N. "Beso" [16-01-1906] Diario de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Ve (HD)
     Las hipócritas solteronas cuakeras critican á Miss Blanca por haber besado los mostachos sucios de un azota-caminos ¿Qué querían que la joven hiciese al ruego de aquel poeta desarrapado, de aquel sublime lame calderos? Más cristiano es un beso que un foetazo.
   • 1908 Anónimo "Cuento buena pipa" [04-11-1908] El País (Madrid) (HD)
     El carlistón que asegura estuvo el domingo último en Zaragoza el azotacaminos que se dice príncipe, asegura que D. Jaime estuvo en la Exposición y dió una moneda de oro de cinco duros al empleado que le acompañó por la sección de Arte retrospectivo.
   • 1915 Anónimo "Lluvia, pobreza" [14-06-1915] El Globo (Madrid) (HD)
     Maldice la lluvia el azotacaminos maleante, sabedor de que en los días de sol, sus mugrientos harapos presentan un más agradable aspecto, y la gente está menos al acecho de sus haciendas, tesoro menguado por mendigos-ladrones, que confían á la soledad y el silencio de la noche, el buen éxtito [sic] del plan trazado durante la tarde, mientras de puerta en puerta tienden la mano cobriza y descarnada, y solicitan, humildemente hipócritas, la caridad pública...
   • 1936 Tomás, M. "Figuras, leyendas mitológicas" [14-03-1936] Algo (Barcelona) Esp (HD)
     Aquel pobrete harapiento, aquel azotacaminos que mordía con ansia un pedazo de pan duro y negro en la cuneta de la carretera, era Mendoza; aquel personaje, arrancado por el autor a la realidad de la miseria proletaria, era Mendoza; aquel jornalero que hablaba toscamente, copiando del natural la figura con una fidelidad pasmosa, era el aristócrata aficionado, el "mundano", del cual sólo se esperaba que llevara bien el frac en escena y no se sobara los zapatos al sentarse, como suelen hacer otros apreciables actores.
   • 1944 Sanín Cano, B. Letras colombianas p. 165 Co (BD)
     Antonio José abandonó muy joven la casa paterna para ir a trabajar con sus manos en las minas de Titiribí. Tuvo allí contacto con toda clase de gentes: ingenieros y obreros alemanes, mineros de profesión, picapedreros, químicos, fugitivos de presidio, azotacaminos y otros.
2. adj. [Persona] Que vaga por las calles, generalmente sin rumbo o de forma ociosa y desocupada.
   Sinónimo: azotacalles
   docs. (1984) Ejemplo:
   • 1984 Vicente Mosquete, J. L. "Angel Facio" [01-11-1984] n.º 14, p. 13 El Público: Teatro (Madrid) Esp (HD)
     "Somos tan sólo trece pobres huérfanos, que viven en el aire, que hacen teatro diez horas al día y recorren caminos fraternalmente". Eso dicen. Y suena a runrún viejo de aquellos muchachos de los años sesenta, irreverentes, vagabundos, bohemios, goliardos, que aconsejaban desde los adhesivos de los coches: "No pida Paso; pida teatro". Ya era bastante iconoclasta aquel grupo "protomártir y azotacaminos", y hoy, 20 años después, su numen, líder ―acaso su "perfil para la posteridad", aunque él lo niegue―, Angel Facio sigue atado por aquella legendaria cordelería de "27 (o más) notas anárquicas a la caza de un concepto", y otras frases hechas, lapidarias nacidas casi siempre con intención de lapidar algún pilar del tinglado de la antigua farsa.

3. s. f. Co "Culebra que no es venenosa, pero que, según los campesinos, trepada en los árboles que orlan los caminos, azota, dando grandes saltos y convirtiéndose en un verdadero látigo. Hay de varios colores" (Alario di Filippo, Lexicón colombianismos-1964).
   Sinónimos: azotador; azotadora
   docs. (1964) Ejemplo:
   • 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
     Azotacaminos. (Co.) Culebra que no es venenosa, pero que, según los campesinos, trepada en los árboles que orlan los caminos, azota, dando grandes saltos y convirtiéndose en un verdadero látigo. Se le conoce también con el nombre de azotadora, etc. Hay de varios colores.

4. s. f. Co "Serpiente de cuerpo cilíndrico y esbelto, cabeza que destaca del cuello, ojos grandes con la pupila redondeada y dorso claro con manchas romboideas grandes, oscuras y con centros claros" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
   Sinónimo: azotadora
   docs. (1993-2010) 2 ejemplos:
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario colombianismos Co (NTLLE)
     azotacaminos f E-zool Serpiente no venenosa que se da en muchas regiones de Colombia. Se defiende usando la cola para pegar (Drymobius rhombifer) [Col +: azotadora, juetiadora].
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     azotacaminos. [...] f. Co. Serpiente de cuerpo cilíndrico y esbelto, cabeza que destaca del cuello, ojos grandes con la pupila redondeada y dorso claro con manchas romboideas grandes, oscuras y con centros claros. (Colubridae; Drymobius rhombifer).

5. s. f. "Serpiente de la familia de los Colúbridos que vive en todos los países ribereños del Caribe. Alcanza 1,30m de longitud. Es de color negruzco con manchas verdosas en las escamas" (Anónimo, Enciclopedia Alfabética, I-1995).
   Sinónimo: azotadora
   docs. (1995) Ejemplo:
   • 1995 Anónimo Enciclopedia alfabética, I Esp (BD)
     azotacaminos Drymobius margaritiferus Serpiente de la familia de los Colúbridos que vive en todos los países ribereños del Caribe. Alcanza 1,30m de longitud. Es de color negruzco con manchas verdosas en las escamas.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados