Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

azotador, a^• s., adj. (1445-)

azotador, açotador

azotadora (1931-)

También en esta página: azotador (1826-)

1. s. m. y f. Persona que inflige daño material, físico o moral.
   Sinónimos: azote; látigo; martillo; tormento; verdugo, a
   docs. (1445-1936) 12 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1434-1445 Anónimo Trad Angelical natura, Eiximenis fol. 115r Esp (BD)
     Por que mañana apartate tu & tu filo dela plaça desta cibdad do se fara la iusticia de aquestos que tanto han atormentado aqueste pueblo por que no ueas ni ayas temor del iuyzio de dios que alli sera & ansi lo fue. El otro dia seguiente todos los dichos malfechores & açotadores de aquel pueblo ayuntados a solas en la dicha plaça, arrebatada mente desparo grand trueno & depus del trueno uino rayo del çielo que todos aquellos mato arrebatada mente [...].
   • 1936 Anónimo "Alocucion Matilla" [03-09-1936] La Voz de Cantabria (Santander) (HD)
     ¡Ved, españoles dignos!, ¡ciudadanos conscientes!, ¡hombres sensatos! ¡Contemplad el espectáculo de una patria desarticulada y dolorida!, ¡observad el resumen de siglos de pillaje político! No toleran las libertades humanas, ni los derechos del trabajador. Sólo quieren sus privilegios de señoritos viciosos, de azotadores del humilde, de explotadores de la laboriosidad.

   • 1434-1445 Anónimo Trad Angelical natura, Eiximenis fol. 115r Esp (BD)
     Por que mañana apartate tu & tu filo dela plaça desta cibdad do se fara la iusticia de aquestos que tanto han atormentado aqueste pueblo por que no ueas ni ayas temor del iuyzio de dios que alli sera & ansi lo fue. El otro dia seguiente todos los dichos malfechores & açotadores de aquel pueblo ayuntados a solas en la dicha plaça, arrebatada mente desparo grand trueno & depus del trueno uino rayo del çielo que todos aquellos mato arrebatada mente [...].
   • 1834 Anónimo "Cartas Campeche" [27-12-1834] La Oposición (Ciudad de México) (HD)
     Toro hizo se eligiesen por diputados del Estado al azotador del cura Fuentes, el atronado Manuel Llergo y al cabo Vicente Solis, que esos señores editores de la Oposicion llamaron sargento, no siendo mas que un mero cabo, porque estos azotadores y apaleadores son los que mas complacen al Sr. Toro para envilecer y abatir la soberanía del pueblo que abomina como buen extrangero.
   • 1862 Anónimo "La Discusion" [07-11-1862] La Esperanza (Madrid) (HD)
     La Discusion, para probarnos que la democracia triunfa, nos cita, ¿á quién dirán Vds.? ¿á los azotadores de la democracia, á Napoleon y á Benedeck, caidos del trono ó arrastrados por el pueblo? Nada de eso: nos cita á los Reyes liberales Francisco II y Othon, que han perdido sus coronas, y á Antonelli, que se halla en Roma conteniendo á todos los demócratas del populacho sostenidos por todos los liberales coronados, mientras el infeliz Garibaldi se cura su pata en Spezzia.
   • 1864 Anónimo (J. S.) "Sobre suelto" [13-12-1864] La Regeneración (Madrid) (HD)
     ¿Quién les pondrá á hablar á los progresistas, cuando hacen gala y ostentacion de faltar á las leyes solo por promover escándalos y por el deseo de que se les encarcele? ¿Quién les pondrá á hablar á los progresistas, cuando han sido los azotadores de redactores independientes, y los que sitian ¡ellos, los partidarios de la libertad del pensamiento! las redacciones, y piden satisfacciones personales por ofensas hechas á un partido que es un escándalo?
   • 1871 Anónimo "Recuerdo" [28-04-1871] El Imparcial (Madrid) (HD)
     Una excepcion hace el Debate en la minoría federal en favor de algunos federales que prefirieron salir del salon ántes que dar su voto en favor del "antiguo azotador y verduguillo de la inteligencia durante los últimos años de la dominacion moderada".
   • 1873 Pz Galdós, B. Bailén p. 104 Esp (BD)
     Según la Gaceta Ministerial, todos los días era derrotado un ejército francés, y todos los días ocurría en Francia una insurrección para destronar al azotador de Europa.
   • 1904 Anónimo "Ejecución parlamentaria" [27-10-1904] Diario de la Marina (Madrid) (HD)
     Todo eso se ha ido acumulando sobre la cabeza del Jefe del Gobierno, á quien los más exaltados consideran como el verdadero azotador del libre albedrío, y como el Presidente del Consejo de Ministros, hasta ahora tan hábil y diligente en sortear las dificultades se ha dejado coger los dedos contra una puerta, sólo saldrá del conflicto con ellos magullados, ad perpetuam.
   • 1911 Salvador, J. "Derecho fuerza" [05-03-1911] Vida Socialista (Madrid) Esp (HD)
     Va, por último, esa ley aborrecida, contra la verdad, porque habla de la patria, dice que es su amparo, y suena á clamor de bandería y es coraza de los tiranuelos que medran á costa de la patria. Hombres libres, hombres dignos, amantes de la justicia, azotadores de toda mentira, enemigos de toda servidumbre: esa ley siembra odios, esclaviliza las conciencias, pisotea la dignidad de los españoles, rasga los principios de libertad, escarnece la civilización, afrenta el nombre de España.
   • 1922 Francés, J. "Chas-Laborde" [15-01-1922] Buen Humor (Madrid) Esp (HD)
     Chas-Laborde es un azotador implacable de la burguesía, en segundo lugar. En primer lugar es el heredero de Constantin Guys y de Toulouse Lautrec. Como el maestro del segundo Imperio, como el maestro de fin de siglo XIX, Chas-Laborde siente una malsana predilección por el mundo acre de las rameras y sus hombres.
   • 1929 Anónimo "Proceso George Grosz" [01-10-1929] p. 93 La Pluma (Montevideo) (HD)
     Yo también pertenezco al pueblo alemán, y yo siento en mí mismo que tengo que cumplir una misión determinada. Es posible que yo esté llamado a ser una especie de azote público, aunque no sea más que un azotador gráfico, lo que es relativamente inofensivo.
   • 1936 Anónimo "Alocucion Matilla" [03-09-1936] La Voz de Cantabria (Santander) (HD)
     ¡Ved, españoles dignos!, ¡ciudadanos conscientes!, ¡hombres sensatos! ¡Contemplad el espectáculo de una patria desarticulada y dolorida!, ¡observad el resumen de siglos de pillaje político! No toleran las libertades humanas, ni los derechos del trabajador. Sólo quieren sus privilegios de señoritos viciosos, de azotadores del humilde, de explotadores de la laboriosidad.

   • 1434-1445 Anónimo Trad Angelical natura, Eiximenis fol. 115r Esp (BD)
     Por que mañana apartate tu & tu filo dela plaça desta cibdad do se fara la iusticia de aquestos que tanto han atormentado aqueste pueblo por que no ueas ni ayas temor del iuyzio de dios que alli sera & ansi lo fue. El otro dia seguiente todos los dichos malfechores & açotadores de aquel pueblo ayuntados a solas en la dicha plaça, arrebatada mente desparo grand trueno & depus del trueno uino rayo del çielo que todos aquellos mato arrebatada mente [...].
   • 1834 Anónimo "Cartas Campeche" [27-12-1834] La Oposición (Ciudad de México) (HD)
     Toro hizo se eligiesen por diputados del Estado al azotador del cura Fuentes, el atronado Manuel Llergo y al cabo Vicente Solis, que esos señores editores de la Oposicion llamaron sargento, no siendo mas que un mero cabo, porque estos azotadores y apaleadores son los que mas complacen al Sr. Toro para envilecer y abatir la soberanía del pueblo que abomina como buen extrangero.
   • 1836 Anónimo "Parte no oficial. EE. UU." [06-09-1836] Diario del Gobierno de la República Mexicana (Ciudad de México) (HD)
     Sin duda la piedad luisianesa no se hará sorda á la presencia insinuante de esta miseria: sin duda ellos tendrán ya vestidos para cubrir su desnudez, pan para calmar esta hambre que mata; mas ellos vuelven la cabeza, guardan silencio sobre estas calamidades; y si acaso tienen algun oro que dar, será para el insaciable aventurero que quiera ir á rifar su existencia contra la casualidad de una bala. Si hay todavia algun interés cualquiera, algun sentimiento mal comprendido, pero noble en el fondo que pueda justificar esta parcialidad, sin ejemplo de nuestros azotadores y de sus frases, no es ciertamente la humanidad la que los guia, pues que aplauden á los energúmenos que piden sangre, no es el patriotismo, pues que se callan cuando se insulta á los colores nacionales.
   • 1862 Anónimo "La Discusion" [07-11-1862] La Esperanza (Madrid) (HD)
     La Discusion, para probarnos que la democracia triunfa, nos cita, ¿á quién dirán Vds.? ¿á los azotadores de la democracia, á Napoleon y á Benedeck, caidos del trono ó arrastrados por el pueblo? Nada de eso: nos cita á los Reyes liberales Francisco II y Othon, que han perdido sus coronas, y á Antonelli, que se halla en Roma conteniendo á todos los demócratas del populacho sostenidos por todos los liberales coronados, mientras el infeliz Garibaldi se cura su pata en Spezzia.
   • 1864 Anónimo (J. S.) "Sobre suelto" [13-12-1864] La Regeneración (Madrid) (HD)
     ¿Quién les pondrá á hablar á los progresistas, cuando hacen gala y ostentacion de faltar á las leyes solo por promover escándalos y por el deseo de que se les encarcele? ¿Quién les pondrá á hablar á los progresistas, cuando han sido los azotadores de redactores independientes, y los que sitian ¡ellos, los partidarios de la libertad del pensamiento! las redacciones, y piden satisfacciones personales por ofensas hechas á un partido que es un escándalo?
   • 1871 Anónimo "Recuerdo" [28-04-1871] El Imparcial (Madrid) (HD)
     Una excepcion hace el Debate en la minoría federal en favor de algunos federales que prefirieron salir del salon ántes que dar su voto en favor del "antiguo azotador y verduguillo de la inteligencia durante los últimos años de la dominacion moderada".
   • 1873 Pz Galdós, B. Bailén p. 104 Esp (BD)
     Según la Gaceta Ministerial, todos los días era derrotado un ejército francés, y todos los días ocurría en Francia una insurrección para destronar al azotador de Europa.
   • 1904 Anónimo "Ejecución parlamentaria" [27-10-1904] Diario de la Marina (Madrid) (HD)
     Todo eso se ha ido acumulando sobre la cabeza del Jefe del Gobierno, á quien los más exaltados consideran como el verdadero azotador del libre albedrío, y como el Presidente del Consejo de Ministros, hasta ahora tan hábil y diligente en sortear las dificultades se ha dejado coger los dedos contra una puerta, sólo saldrá del conflicto con ellos magullados, ad perpetuam.
   • 1911 Salvador, J. "Derecho fuerza" [05-03-1911] Vida Socialista (Madrid) Esp (HD)
     Va, por último, esa ley aborrecida, contra la verdad, porque habla de la patria, dice que es su amparo, y suena á clamor de bandería y es coraza de los tiranuelos que medran á costa de la patria. Hombres libres, hombres dignos, amantes de la justicia, azotadores de toda mentira, enemigos de toda servidumbre: esa ley siembra odios, esclaviliza las conciencias, pisotea la dignidad de los españoles, rasga los principios de libertad, escarnece la civilización, afrenta el nombre de España.
   • 1922 Francés, J. "Chas-Laborde" [15-01-1922] Buen Humor (Madrid) Esp (HD)
     Chas-Laborde es un azotador implacable de la burguesía, en segundo lugar. En primer lugar es el heredero de Constantin Guys y de Toulouse Lautrec. Como el maestro del segundo Imperio, como el maestro de fin de siglo XIX, Chas-Laborde siente una malsana predilección por el mundo acre de las rameras y sus hombres.
   • 1929 Anónimo "Proceso George Grosz" [01-10-1929] p. 93 La Pluma (Montevideo) (HD)
     Yo también pertenezco al pueblo alemán, y yo siento en mí mismo que tengo que cumplir una misión determinada. Es posible que yo esté llamado a ser una especie de azote público, aunque no sea más que un azotador gráfico, lo que es relativamente inofensivo.
   • 1936 Anónimo "Alocucion Matilla" [03-09-1936] La Voz de Cantabria (Santander) (HD)
     ¡Ved, españoles dignos!, ¡ciudadanos conscientes!, ¡hombres sensatos! ¡Contemplad el espectáculo de una patria desarticulada y dolorida!, ¡observad el resumen de siglos de pillaje político! No toleran las libertades humanas, ni los derechos del trabajador. Sólo quieren sus privilegios de señoritos viciosos, de azotadores del humilde, de explotadores de la laboriosidad.
2. >azotar+–dor,a
   s. m. y f. Persona que golpea con el azote o con otro medio.
   docs. (1494-2024) 25 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1494 Nebrija, A. Vocabulario Esp (NTLLE)
     Açotador en griego. mastix. gis.
   • 2024 Arriaga Pz, P. "Aficionado golpea latigazos" [12-04-2024] Catalunya Press (Barcelona) Esp (HD)
     Tras el partido de la Supercopa entre el Al-Hilal y Al-Ittihad (con victoria para los primeros por un claro 4-1), un aficionado del equipo perdedor tuvo una reacción insólita. Ni corto ni perezoso, sacó un látigo que llevaba y golpeó a uno de los futbolistas de la plantilla, el marroquí Abderrazak Hamdallah. La secuencia, grabada en vídeo, se ha convertido en viral y ha corrido como la pólvora por las redes sociales. En esta se ve al delantero africano acercándose a la banda, donde el azotador y otras personas lanzaban improperios tras el decepcionante resultado.

   • c1494 Nebrija, A. Vocabulario Esp (NTLLE)
     Açotador en griego. mastix. gis.
   • a1400-a1500 Anónimo Sermonario [1999] Esp (CDH )

     Mas agora conviene a saber prinçipalmente en cómo Jhesuchristo sufrió muy gran dolor en tres cosas, las quales quiero provar por razones e auctoridades derechas e verdaderas.

     Lo primero, digo que sufrió muy gran dolor en el cuerpo por los muy grandes açotes que le dieron, que todo fue llagado dellos. E que esto sea verdat, así lo dize el propheta Isaías en persona dÉl: " Corpus meum dedi percuçientibus et genas meas vellentibus " ("Di yo el mi cuerpo a los açotadores e la mi cara e el mi rostro a los judíos que lo apuñiasen").

   • 1508 Montesino, A. Cancionero [1987] 103 Esp (CDH )
     Y le dixo: "Señor mío, ¿dónde está tu hermosura? / ¿dónde está tu poderío / y el temblar por tu albedrío / la más firme criatura? / ¿Quién vido tal disfavor / como el tuyo, rey exento, / que tienes mortal temor / del cruel azotador / violento? / Dime, ¿quién te enseñorea, / quién te puso en tales manos, / que estás hecho una marea / de sangre, que es dialtea / que hace mil mundos sanos? /
   • 1538 Anónimo Passio duorum fol. 108r Esp (BD)
     O que en poco se estiman los açotes y de ramamiento de sangre pues fuera del pretorio no cessan las acusaciones/ ni el negociar de matalle/ y gastar a vuestro hijo la vida que a sus emulos los açotes ni crueldad delos açotadores no satisfazen como Pilato pensaua: que quieren esso y mas/ que de açotes sea muy afligido y debilitado/ & despues priuado dela vida y fama.
   • 1591 Percival, R. Dictionarie Spanish English Latine (NTLLE)
     Açotador, a whipper, Flagellator.
   • 1616 Rebullosa, J. Sermones II fol. 70r Esp (BD)
     Y aun en esto sin duda deuieron fundarse los Santos Gregorio, Augustino, y Crysologo quando, de la manera que agora deziamos, lo graduaron de Pedagogo, que como grande açotador, tuuo en diciplina a sus dicipulos con el temor del açote, y los encamino a Cristo nuestro Señor, que esso es lo que puede la memoria, y representacion del rigor de Dios juez, y de la seueridad de su juyzio.
   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     AZOTADOR. s. m. El que azóta. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario.
   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] 190 Esp (CDH )

     Y como el socarrón del rico a ninguno declaraba de quién era la obra, todos la tenían por suya, con lo cual entre los curas del río Grande para acá, y aún entre todos los de El Páramo pasaba por el gramático más horroroso que había salido jamás de Villagarcía; tanto que algunos se adelantaban a decir sabía más latín que el mismo Taranilla, aquel famoso dómineque atolondró a toda la Tierra de Campos con su latín crespo y enrevesado, como, verbigracia aquella famosa carta con que examinaba a sus discípulos que comenzaba así: Palentiam mea si quis, que unos construían, «si alguno mea a Palencia»y, por cuanto esto no sonaba bien y parecía mala crianza con peligro de que se alborotasen los de La Puebla y no era verisímil que el dómine Taranilla —hombre, por otra parte, modesto, circunspecto y grande azotador— hablase con poco decoro de una ciudad, por tantos títulos tan respetable, otros discípulos suyos lo construían de este modo, si quis mea...— ¡Chico mío, suple fuge('huye') Palentiam('de Palencia')! A todos estos los azotaba irremisiblemente el impitoyableTaranilla; porque los primeros perdían el respeto a la ciudad y los segundos le empullaban a él sobre que, unos y otros, le suponían capaz de hacer un latín que, según su construcción, estaría atestado de solecismos.

   • 1780 RAE DRAE Supl. (1.ª ed.) (NTLLE)
     AZOTADOR, RA. s. m. y f. El que azota. Verberator.
   • 1844 Anónimo (M. A.) "Torpeza intelectual hombre mundano" [18-02-1844] El Católico (Madrid) (HD)
     ¿Se puede contar entre los que han azotado al Cristo á ningun hombre virtuoso? Habria dejado de serlo porque en el mismo hecho se declaraba verdugo de la inocencia y de la virtud, y el serlo es incompatible con la honradez. Importa poco que se lo hayan presentado escupido á algunos que con cierto barniz de honradez han sido tambien sus azotadores.
   • 1849 Anónimo "Trad Jóven Bouflers, Lavergne" [14-05-1849] El Historiador Palmesano (Palma de Mallorca) (HD)
     Ejercia el padre Arsenio en el colegio de los jesuitas las terribles funciones de azotador. A este nombre temido hubierais visto erizarse los cabellos del jóven Bouflers, empalidecer sus mejillas que poco antes estaban coloridas de tan vivo encarnado, y temblar todo su cuerpo [...]. Apenas habia pronunciado estas palabras apareció en la puerta un hombre de mirar áspero, de miembros atléticos, y que traia en la mano el instrumento ordinario del suplicio.
   • 1859 Anónimo "Trad Rey mundo, Souvestre" [24-02-1859] El Estado (Madrid) (HD)
     Asi muchos jueces se ven obligados, para vivir, á trabajar como ampartiers (abogados), y azotar ellos mismos á los condenados, á fin de cobrar la prima acordada al azotador.
   • 1872 Ascasubi, H. Aniceto [1955] Ar (CDH )
     Pero, si en adelante no se someten a respetar al Gobierno, y se acomodan a vivir trabajando, y particularmente no tienen la concencia de devolver siquiera la cuarta parte de lo que le han robao a tantísimo infeliz, el Gallo les promete a esa pandillita de ahijaos del tigre de Palermo, y esos poquitos comandantones que han sido tan crueles azotadores y estaquiadores de los pobres paisanos, que los he de destapar hasta las uñas, con pelos y señales, para que en todas partes los conozcan, los maldigan y los acosen, echándoles hasta los perros bravos encima.
   • 1880-1882 Montalvo, J. Catilinarias [1985] Ec (CDH )

     Avino que un hombre de fuerte voluntad mandase azotar un anciano condecorado con el título de prócer de la independencia: hízole azotar, y voló a esconderse, mientras veía cómo la tomaban grandes y pequeños. Un clérigo andaba por esas calles gritando: pueblo vil, ¿no lapidas a ese monstruo? Un coronel se fue para el escondite y le dijo al azotador: salga vuecelencia; el pueblo aguanta todo. Su excelencia salió, y fue García Moreno. Ignacio Veintemilla ha salido también: si los ecuatorianos le dejan seguir adelante, serán el pueblo de Capadocia, ese pueblo infame que no acepta la libertad cuando se la ofrecieron.

   • 1903 Chaves, S. Adjudicación y deslinde 190 Docs límites Pe (CDH )
     También declaran los dolientes que habiendo estado Jerónimo Sabaco en Lima, vino el hermano del gobernador de Tacna, Gabriel Ara, con cuatro hombres y azotaron a la mujer de dicho Jerónimo Sabaco, y a nueve hombres del pueblo de Estique y si no es por el cura de dicho pueblo don Martín de Quintanilla quien llegó a este tiempo por aviso que tuvo de una india vieja y lo defendió y a los azotadores los llevó a Tarata y así mismo lo declaró el dicho cura, todo lo suso espresado pasó por ante mí el dicho juez y el alguacil mayor don José Hermenejildo de Arias y Mansilla, y los testigos que traje para este efecto que fueron Antonio de Meza, Nicolás Albarracín y Pedro Lucero, quienes lo firmaron conmigo, y actuando por ante mí a falta de Escribano Público ni real.
   • 1912 Gutiérrez, L. "Bauta Ramos" [28-12-1912] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Con lo que no estuvo conforme, fué con las manifestaciones de su perdido arreador, el cual, sin decir "con su permiso" ó con otra frase de urbanidad equivalente, se le paró de argolla en el coginillo, y le empezó á dar de azotes, como también al pobre pingo, que, por supuesto, rumbeó para la querencia más ligero que aprisa. Parado éste en la tranquera querida se encontraba ya, y el azotador dale que le das á Bauta, al mancarrón y á los perros que habían salido con el rabo á dos lados á recibirlos con todos los cariños de su repertorio.
   • 1924 Borras, T. "Pared tela araña" [24-10-1924] Nuevo Mundo (Madrid) Esp (HD)
     Los mejalíes golpeaban como sobre un yunque, por turno, y desde cada costado de él. La cuerda silbaba al caer, y cuando tocaba la carne, el azotador, diestramente, tiraba de ella hacia arriba y el latigazo cortaba la piel amarillenta.
   • 1953 Draghi Lucero, J. Noches argentinas [1953] Ar (CDH )

     Del cruce de medianoche llegaron los remolinos de los cañadones del Mercedario. Silbaron caletas y mogotes la delgada canción del frío solitario. Clamó el negro por un reparo y se adelgazó de nuevo en el hueco de la piedra cortante. Piedra y viento lo enfrentaron a rebencazos. Salió el negro a insultar a la noche enemiga. Gruesas palabras vomitó su boca desgobernada en su tercera y última noche de prueba. Ya sintió acobardadas para siempre sus carnes. Los remolinos lo cercaron, devolviéndole insulto por insulto, punteándole las carnes con puñales de nieve.

     Se arrepintió el esclavo; arrodillado, pidió perdón al implacable azotador. De nada valieron vanas palabras.

   • 1968 Sara Goyen, M. "Nuevo paso Semana Santa" [09-03-1968] La Rioja: Diario Político (Logroño) Esp (HD)
     La figura de Jesús, atado a la columna, ya sin fuerzas, caído, es el tema principal del conjunto. Los dos flageladores mantienen en alto sus flagelos, pero mientras uno de ellos se encuentra en actitud de seguir pegando, el otro ha dejado ya de hacerlo [...]. Y otro dato curioso del nuevo "paso" los flagelos serán como los utilizados en la Pasión de Nuestro Señor. Uno de los cofrades, conocedor de los mismos, se ha encargado de su confección. Tiras de cuero con unos huesecitos especiales lo forman. Hace ya muchos días que un carnicero logroñés está reservando estos huesos que figurarán en las manos de los dos azotadores.
   • 1986 Olivares Torruella, P. A. Arriba telón [1994] p. 36 Ch (BD)
     Los romanos fueron fervientes cultores de este arte, que practicaron durante siglos. Los grandes señores lo ofrecían a sus invitados durante la comida. En los espectáculos públicos los comediantes se ganaban el aplauso, recibían iguales honores que en el circo: la rama de encina y la corona de oro. Los que eran silbados, en cambio, eran azotados por azotadores oficiales.
   • 2016 Anónimo "Azotador Cristo" [26-03-2016] Diario Correo (Lima): diariocorreo.pe (HD)
     Olger Vásquez Centty ha sido azotador de Cristo desde hace 18 años, en la escenificación del Vía Crucis que realiza el Grupo Parroquial Jesús Nazareno en Paucarpata. No obstante, ha decidido que este año interpretará su papel por última vez.
   • 2022 Luisgé Martín (Luis García Martín) Filias, parafilias Esp (CORPES)
     Es imposible fijar una medida estándar de castigo: puede oscilar entre cinco golpes suaves, para quien está iniciándose, y más de mil golpes duros y secos por sesión, para un experto masoquista. El azotador, el spanker, no suele estar desnudo, y el azotado, en ocasiones, conserva la ropa caída en los muslos o en los tobillos. Muchas veces la práctica del spanking ―entendida eróticamente, no como disciplina escolar o militar ni como tortura― no conlleva la estimulación genital ni el orgasmo.
   • 2024 Arriaga Pz, P. "Aficionado golpea latigazos" [12-04-2024] Catalunya Press (Barcelona) Esp (HD)
     Tras el partido de la Supercopa entre el Al-Hilal y Al-Ittihad (con victoria para los primeros por un claro 4-1), un aficionado del equipo perdedor tuvo una reacción insólita. Ni corto ni perezoso, sacó un látigo que llevaba y golpeó a uno de los futbolistas de la plantilla, el marroquí Abderrazak Hamdallah. La secuencia, grabada en vídeo, se ha convertido en viral y ha corrido como la pólvora por las redes sociales. En esta se ve al delantero africano acercándose a la banda, donde el azotador y otras personas lanzaban improperios tras el decepcionante resultado.

   • 1
   • 2

   • c1494 Nebrija, A. Vocabulario Esp (NTLLE)
     Açotador en griego. mastix. gis.
   • a1400-a1500 Anónimo Sermonario [1999] Esp (CDH )

     Mas agora conviene a saber prinçipalmente en cómo Jhesuchristo sufrió muy gran dolor en tres cosas, las quales quiero provar por razones e auctoridades derechas e verdaderas.

     Lo primero, digo que sufrió muy gran dolor en el cuerpo por los muy grandes açotes que le dieron, que todo fue llagado dellos. E que esto sea verdat, así lo dize el propheta Isaías en persona dÉl: " Corpus meum dedi percuçientibus et genas meas vellentibus " ("Di yo el mi cuerpo a los açotadores e la mi cara e el mi rostro a los judíos que lo apuñiasen").

   • 1508 Montesino, A. Cancionero [1987] 103 Esp (CDH )
     Y le dixo: "Señor mío, ¿dónde está tu hermosura? / ¿dónde está tu poderío / y el temblar por tu albedrío / la más firme criatura? / ¿Quién vido tal disfavor / como el tuyo, rey exento, / que tienes mortal temor / del cruel azotador / violento? / Dime, ¿quién te enseñorea, / quién te puso en tales manos, / que estás hecho una marea / de sangre, que es dialtea / que hace mil mundos sanos? /
   • 1538 Anónimo Passio duorum fol. 108r Esp (BD)
     O que en poco se estiman los açotes y de ramamiento de sangre pues fuera del pretorio no cessan las acusaciones/ ni el negociar de matalle/ y gastar a vuestro hijo la vida que a sus emulos los açotes ni crueldad delos açotadores no satisfazen como Pilato pensaua: que quieren esso y mas/ que de açotes sea muy afligido y debilitado/ & despues priuado dela vida y fama.
   • 1591 Percival, R. Dictionarie Spanish English Latine (NTLLE)
     Açotador, a whipper, Flagellator.
   • 1616 Rebullosa, J. Sermones II fol. 70r Esp (BD)
     Y aun en esto sin duda deuieron fundarse los Santos Gregorio, Augustino, y Crysologo quando, de la manera que agora deziamos, lo graduaron de Pedagogo, que como grande açotador, tuuo en diciplina a sus dicipulos con el temor del açote, y los encamino a Cristo nuestro Señor, que esso es lo que puede la memoria, y representacion del rigor de Dios juez, y de la seueridad de su juyzio.
   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     AZOTADOR. s. m. El que azóta. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario.
   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] 190 Esp (CDH )

     Y como el socarrón del rico a ninguno declaraba de quién era la obra, todos la tenían por suya, con lo cual entre los curas del río Grande para acá, y aún entre todos los de El Páramo pasaba por el gramático más horroroso que había salido jamás de Villagarcía; tanto que algunos se adelantaban a decir sabía más latín que el mismo Taranilla, aquel famoso dómineque atolondró a toda la Tierra de Campos con su latín crespo y enrevesado, como, verbigracia aquella famosa carta con que examinaba a sus discípulos que comenzaba así: Palentiam mea si quis, que unos construían, «si alguno mea a Palencia»y, por cuanto esto no sonaba bien y parecía mala crianza con peligro de que se alborotasen los de La Puebla y no era verisímil que el dómine Taranilla —hombre, por otra parte, modesto, circunspecto y grande azotador— hablase con poco decoro de una ciudad, por tantos títulos tan respetable, otros discípulos suyos lo construían de este modo, si quis mea...— ¡Chico mío, suple fuge('huye') Palentiam('de Palencia')! A todos estos los azotaba irremisiblemente el impitoyableTaranilla; porque los primeros perdían el respeto a la ciudad y los segundos le empullaban a él sobre que, unos y otros, le suponían capaz de hacer un latín que, según su construcción, estaría atestado de solecismos.

   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
     Convienen todos los gravísimos autores que dejaron escritas las cosas de este insigne hombre, en que, siendo así que el dómine era grande azotador y que especialmente en errando un muchacho un punto de algún himno, la cantidad de una sílaba, el acomodo de un anagrama y cosas a este tenor, iba al rincón irremisiblemente, aunque le atestase el gorro de parces, con todo eso, nuestro Gerundio era tan exacto en todo y supo guardar tan bien su coleto que, en todo el susodicho tiempo que gastó en estudiar la gramática, no llevó más que cuatrocientas y diez vueltas de azotes, por cuenta ajustada, que apenas salen tres cada semana; cosa que admiró a los que tenían noticia del rigor y de la severidad de Zancas-Largas.
   • 1780 RAE DRAE Supl. (1.ª ed.) (NTLLE)
     AZOTADOR, RA. s. m. y f. El que azota. Verberator.
   • 1844 Anónimo (M. A.) "Torpeza intelectual hombre mundano" [18-02-1844] El Católico (Madrid) (HD)
     ¿Se puede contar entre los que han azotado al Cristo á ningun hombre virtuoso? Habria dejado de serlo porque en el mismo hecho se declaraba verdugo de la inocencia y de la virtud, y el serlo es incompatible con la honradez. Importa poco que se lo hayan presentado escupido á algunos que con cierto barniz de honradez han sido tambien sus azotadores.
   • 1849 Anónimo "Trad Jóven Bouflers, Lavergne" [14-05-1849] El Historiador Palmesano (Palma de Mallorca) (HD)
     Ejercia el padre Arsenio en el colegio de los jesuitas las terribles funciones de azotador. A este nombre temido hubierais visto erizarse los cabellos del jóven Bouflers, empalidecer sus mejillas que poco antes estaban coloridas de tan vivo encarnado, y temblar todo su cuerpo [...]. Apenas habia pronunciado estas palabras apareció en la puerta un hombre de mirar áspero, de miembros atléticos, y que traia en la mano el instrumento ordinario del suplicio.
   • 1859 Anónimo "Trad Rey mundo, Souvestre" [24-02-1859] El Estado (Madrid) (HD)
     Asi muchos jueces se ven obligados, para vivir, á trabajar como ampartiers (abogados), y azotar ellos mismos á los condenados, á fin de cobrar la prima acordada al azotador.
   • 1872 Ascasubi, H. Aniceto [1955] Ar (CDH )
     Pero, si en adelante no se someten a respetar al Gobierno, y se acomodan a vivir trabajando, y particularmente no tienen la concencia de devolver siquiera la cuarta parte de lo que le han robao a tantísimo infeliz, el Gallo les promete a esa pandillita de ahijaos del tigre de Palermo, y esos poquitos comandantones que han sido tan crueles azotadores y estaquiadores de los pobres paisanos, que los he de destapar hasta las uñas, con pelos y señales, para que en todas partes los conozcan, los maldigan y los acosen, echándoles hasta los perros bravos encima.
   • 1880-1882 Montalvo, J. Catilinarias [1985] Ec (CDH )

     Avino que un hombre de fuerte voluntad mandase azotar un anciano condecorado con el título de prócer de la independencia: hízole azotar, y voló a esconderse, mientras veía cómo la tomaban grandes y pequeños. Un clérigo andaba por esas calles gritando: pueblo vil, ¿no lapidas a ese monstruo? Un coronel se fue para el escondite y le dijo al azotador: salga vuecelencia; el pueblo aguanta todo. Su excelencia salió, y fue García Moreno. Ignacio Veintemilla ha salido también: si los ecuatorianos le dejan seguir adelante, serán el pueblo de Capadocia, ese pueblo infame que no acepta la libertad cuando se la ofrecieron.

   • 1903 Chaves, S. Adjudicación y deslinde 190 Docs límites Pe (CDH )
     También declaran los dolientes que habiendo estado Jerónimo Sabaco en Lima, vino el hermano del gobernador de Tacna, Gabriel Ara, con cuatro hombres y azotaron a la mujer de dicho Jerónimo Sabaco, y a nueve hombres del pueblo de Estique y si no es por el cura de dicho pueblo don Martín de Quintanilla quien llegó a este tiempo por aviso que tuvo de una india vieja y lo defendió y a los azotadores los llevó a Tarata y así mismo lo declaró el dicho cura, todo lo suso espresado pasó por ante mí el dicho juez y el alguacil mayor don José Hermenejildo de Arias y Mansilla, y los testigos que traje para este efecto que fueron Antonio de Meza, Nicolás Albarracín y Pedro Lucero, quienes lo firmaron conmigo, y actuando por ante mí a falta de Escribano Público ni real.
   • 1912 Gutiérrez, L. "Bauta Ramos" [28-12-1912] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Con lo que no estuvo conforme, fué con las manifestaciones de su perdido arreador, el cual, sin decir "con su permiso" ó con otra frase de urbanidad equivalente, se le paró de argolla en el coginillo, y le empezó á dar de azotes, como también al pobre pingo, que, por supuesto, rumbeó para la querencia más ligero que aprisa. Parado éste en la tranquera querida se encontraba ya, y el azotador dale que le das á Bauta, al mancarrón y á los perros que habían salido con el rabo á dos lados á recibirlos con todos los cariños de su repertorio.
   • 1924 Borras, T. "Pared tela araña" [24-10-1924] Nuevo Mundo (Madrid) Esp (HD)
     Los mejalíes golpeaban como sobre un yunque, por turno, y desde cada costado de él. La cuerda silbaba al caer, y cuando tocaba la carne, el azotador, diestramente, tiraba de ella hacia arriba y el latigazo cortaba la piel amarillenta.
   • 1953 Draghi Lucero, J. Noches argentinas [1953] Ar (CDH )

     Del cruce de medianoche llegaron los remolinos de los cañadones del Mercedario. Silbaron caletas y mogotes la delgada canción del frío solitario. Clamó el negro por un reparo y se adelgazó de nuevo en el hueco de la piedra cortante. Piedra y viento lo enfrentaron a rebencazos. Salió el negro a insultar a la noche enemiga. Gruesas palabras vomitó su boca desgobernada en su tercera y última noche de prueba. Ya sintió acobardadas para siempre sus carnes. Los remolinos lo cercaron, devolviéndole insulto por insulto, punteándole las carnes con puñales de nieve.

     Se arrepintió el esclavo; arrodillado, pidió perdón al implacable azotador. De nada valieron vanas palabras.

   • 1968 Sara Goyen, M. "Nuevo paso Semana Santa" [09-03-1968] La Rioja: Diario Político (Logroño) Esp (HD)
     La figura de Jesús, atado a la columna, ya sin fuerzas, caído, es el tema principal del conjunto. Los dos flageladores mantienen en alto sus flagelos, pero mientras uno de ellos se encuentra en actitud de seguir pegando, el otro ha dejado ya de hacerlo [...]. Y otro dato curioso del nuevo "paso" los flagelos serán como los utilizados en la Pasión de Nuestro Señor. Uno de los cofrades, conocedor de los mismos, se ha encargado de su confección. Tiras de cuero con unos huesecitos especiales lo forman. Hace ya muchos días que un carnicero logroñés está reservando estos huesos que figurarán en las manos de los dos azotadores.
   ArribaSiguiente

   • 1986 Olivares Torruella, P. A. Arriba telón [1994] p. 36 Ch (BD)
     Los romanos fueron fervientes cultores de este arte, que practicaron durante siglos. Los grandes señores lo ofrecían a sus invitados durante la comida. En los espectáculos públicos los comediantes se ganaban el aplauso, recibían iguales honores que en el circo: la rama de encina y la corona de oro. Los que eran silbados, en cambio, eran azotados por azotadores oficiales.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     azotador, ra [...]. adj. Que azota. U. t. c. s.
   • 2016 Anónimo "Azotador Cristo" [26-03-2016] Diario Correo (Lima): diariocorreo.pe (HD)
     Olger Vásquez Centty ha sido azotador de Cristo desde hace 18 años, en la escenificación del Vía Crucis que realiza el Grupo Parroquial Jesús Nazareno en Paucarpata. No obstante, ha decidido que este año interpretará su papel por última vez.
   • 2022 Luisgé Martín (Luis García Martín) Filias, parafilias Esp (CORPES)
     Es imposible fijar una medida estándar de castigo: puede oscilar entre cinco golpes suaves, para quien está iniciándose, y más de mil golpes duros y secos por sesión, para un experto masoquista. El azotador, el spanker, no suele estar desnudo, y el azotado, en ocasiones, conserva la ropa caída en los muslos o en los tobillos. Muchas veces la práctica del spanking ―entendida eróticamente, no como disciplina escolar o militar ni como tortura― no conlleva la estimulación genital ni el orgasmo.
   • 2024 Arriaga Pz, P. "Aficionado golpea latigazos" [12-04-2024] Catalunya Press (Barcelona) Esp (HD)
     Tras el partido de la Supercopa entre el Al-Hilal y Al-Ittihad (con victoria para los primeros por un claro 4-1), un aficionado del equipo perdedor tuvo una reacción insólita. Ni corto ni perezoso, sacó un látigo que llevaba y golpeó a uno de los futbolistas de la plantilla, el marroquí Abderrazak Hamdallah. La secuencia, grabada en vídeo, se ha convertido en viral y ha corrido como la pólvora por las redes sociales. En esta se ve al delantero africano acercándose a la banda, donde el azotador y otras personas lanzaban improperios tras el decepcionante resultado.
   AnteriorArriba
3. >azotar+–dor, a
   adj. [Persona] Que golpea con el azote o con otro medio.
   docs. (1500-2014) 15 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1474-1500 Villalpando, A. Razonamiento Armas RR. CC [2000] fol. 152v Esp (CDH )

     Asi que en la justiçia de su permision mezcla una libra de piedad, porque en una y esa mesma batalla se hagan dos vitorias, que el siervo humillde sea en meritos por la tentaçion acresçentado y el diablo sobervio sea en el permitimiento oprimido y abaxado; y por eso da al llagado de fuera en mano del adversario açotador y en lo de dentro guardale con la grant ayuda de su mano.

   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     azotador, ra [...]. adj. Que azota. U. t. c. s.

   • c1474-1500 Villalpando, A. Razonamiento Armas RR. CC [2000] fol. 152v Esp (CDH )

     Asi que en la justiçia de su permision mezcla una libra de piedad, porque en una y esa mesma batalla se hagan dos vitorias, que el siervo humillde sea en meritos por la tentaçion acresçentado y el diablo sobervio sea en el permitimiento oprimido y abaxado; y por eso da al llagado de fuera en mano del adversario açotador y en lo de dentro guardale con la grant ayuda de su mano.

   • 1537 Venegas Busto, A. Agonia transito muerte fol. 132v Esp (BD)
     [...] ofrecera a dios en sacrificio su vida: y dara fin alas proprias passiones que delante dela verdadera compassion se mitigan. Especialmente si dela compassion del proximo subiere ala compassion de la passion de nuestro redemptor. La qual fue tan terrible de soportar y de tanta agonia y tan subida en tristeza: que a vn hombre dios hiziesse sudar sudores de sangre [...]. A vn hombre dios le amarrassen a vna columna / y desnudo en carnes le diessen tantos açotes que descansassen los verdugos açotadores y se mudassen de rato en rato.
   • 1583-a1591 Luis de León Nombres Cristo [1984] 385 Esp (CDH )

     La primera se llama ley de mandamientos, porque toda ella es mandar y vedar. La segunda es dicha ley de gracia y de amor, porque no nos dize que hagamos esto o aquello, sino házenos que amemos aquello mismo que devemos hazer [...]. Y como prosigue Sant Augustín largamente en los libros De la letra y del espíritu, poniendo siempre sus pisadas en lo que dexó hollado Sant Pablo, aquélla es perecedera, aquésta es eterna; aquélla haze esclavos, ésta es propria de hijos; aquélla es ayo triste y açotador, aquésta es espíritu de regalo y consuelo; aquélla pone en servidumbre, aquésta en honra y libertad verdadera.

   • 1796 Río Arnedo, M. A. "Trad Carta XLIV" [1798] p. 270 Cartas Madama Montier, I Esp (BD)
     Viéron en efecto una figura mas alta que lo regular, cercada toda de llamas, que armada de un grande látigo, lleno de puntas, sacudia sin misericordia á todos los asistentes. Los mas débiles se desmayáron, y á los que les quedaban algunas fuerzas se sirvieron de ellas para huir á carrera abierta, y no se detuviéron hasta la puerta de la Ciudad. Allí tuviéron junta sobre lo que debian hacer, y resultó de ella el tomar pistolas, y volver al campo de batalla para obligar al mágico á restituirles sus sacos, si no podia él apaciguar la furia de este diablo azotador.
   • 1858 Lastarria, J. V. "Peregrinacion vinchuca" [1868] p. 162 Miscelanea histórica literaria Ch (BD)
     Verres en persona apareció por los aires perseguido por un cardúmen de demonios que le azotaban con pencas que, de tanto menear, estaban ya en la hilaza. Era de ver a Verres con su gran cabeza crespa i su cara cubierta de barbas híspidas i negras, volar i escabullirse en todas direcciones: su cuerpo tenia por el frente todas sus proporciones naturales, pero las partes traseras, donde daban los demonios azotadores, estaban desnudas de carne, i todos sus huesos blancos i ensangrentados podian contarse uno a uno.
   • 1860 Valera, J. "Revolución Italia" Estudios HistPolítica Esp (CDH )

     [...] el pueblo, tan amante de la libertad aun en los otros países, cuando esta libertad no se opone a su propia dominación y al interés de su comercio, la aborrecía por sus excesos en la reacción, habiéndolo mostrado harto violentamente y faltando a las leyes de la hospitalidad con un famoso general austríaco, a quien se acusaba de verdugo azotador de mujeres [...].

   • 1876-1877 Pz Galdós, B. Gloria [2002] Esp (CDH )

     Oíanse allá lejos los acordes de fúnebre marcha, tañida por los implacables trombones y cornetines de la banda del pueblo, y la larga masa de gente avanzaba despacio por la calle principal. De las descubiertas cabezas sobresalían los ramos de olivo del primer paso, el flotante vestido de terciopelo bordado de oro, los feroces judíos azotadores, y más atrás una señora vestida de negro, y un palio negro también.

   • 1896 Leguizamón, M. Recuerdos tierra p. 130 Ar (BD)
     Después echaron la manada de yeguas trilladoras que entraron á la pista bufando, aríscas, con recelo y empezaron á trotar costeando la empalizada de estacones y varas en busca de un portillo para huir á la llanura que heria la luz con reflejos verdosos; detrás iban los muchachos azotadores, de vincha y en pelos, revoleando en alto el látigo de larga zotera para azuzarlas.
   • 1898 Anónimo "Infamias Mont Juich" [26-01-1898] El Progreso (Madrid) (HD)
     Desde allí oía los penetrantes ayes y lamentos de la nueva víctima, el pim y pam de los azotadores latigazos que destruían la piel de aquel sér viviente como destruyen la integridad de las piedras las masas de hierro acerado, los epítetos infames propios de aquellos monstruosos verdugos de forma humana (escarnio y vergüenza de nuestra civilización), se recreaban insultando á la víctima.
   • 1909 Hospital, J. "Administración justicia China" [01-06-1909] p. 245 España y América (Madrid) Esp (HD)
     Uno de los esbirros le sujeta por la coleta, el otro por los pies, y teniéndole así tumbado en tierra y sin poder moverse, se acerca el tercer esbirro con la caña y empieza la flagelación que recibe el infeliz sobre sus desnudas nalgas. Al principio, el esbirro azotador le da muy aprisa y con mucha suavidad, hasta enterarse de las chapecas que le ofrece el azotado, y va contando atropelladamente los azotes.
   • 1922 Anónimo "Trad Jinete sin cabeza, Reid" [18-01-1922] La Voz (Madrid) (HD)
     ―¡Hombre! ¡Ja, ja! ¡Sloman! ¡Hancock! ¡Crossman!, ¿oyen ustedes esto? ¡Que no tengo derecho a intervenir! ¡Oiga usted, señor Calhoun, ex capitán de voluntarios! ¿Sabe usted dónde está, señor? No se imagine que se halla en el Estado de Misisipí, entre sus caballeros azotadores de esclavos.
   • 1989 Romero, E. "Trad Misión Moisés" p. 252 Ley leyenda Esp (BD)
     Fue Moisés a aquel lugar y vio que la Presencia iba precediéndole para que no se asustara de los ángeles azotadores, ya que cada uno de ellos estaba cubierto de ojos de fuego, portaban cadenas de fuego en sus manos y su altura era como un recorrido de quinientos años.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     azotador, ra [...]. adj. Que azota. U. t. c. s.

   • c1474-1500 Villalpando, A. Razonamiento Armas RR. CC [2000] fol. 152v Esp (CDH )

     Asi que en la justiçia de su permision mezcla una libra de piedad, porque en una y esa mesma batalla se hagan dos vitorias, que el siervo humillde sea en meritos por la tentaçion acresçentado y el diablo sobervio sea en el permitimiento oprimido y abaxado; y por eso da al llagado de fuera en mano del adversario açotador y en lo de dentro guardale con la grant ayuda de su mano.

   • 1537 Venegas Busto, A. Agonia transito muerte fol. 132v Esp (BD)
     [...] ofrecera a dios en sacrificio su vida: y dara fin alas proprias passiones que delante dela verdadera compassion se mitigan. Especialmente si dela compassion del proximo subiere ala compassion de la passion de nuestro redemptor. La qual fue tan terrible de soportar y de tanta agonia y tan subida en tristeza: que a vn hombre dios hiziesse sudar sudores de sangre [...]. A vn hombre dios le amarrassen a vna columna / y desnudo en carnes le diessen tantos açotes que descansassen los verdugos açotadores y se mudassen de rato en rato.
   • 1583-a1591 Luis de León Nombres Cristo [1984] 385 Esp (CDH )

     La primera se llama ley de mandamientos, porque toda ella es mandar y vedar. La segunda es dicha ley de gracia y de amor, porque no nos dize que hagamos esto o aquello, sino házenos que amemos aquello mismo que devemos hazer [...]. Y como prosigue Sant Augustín largamente en los libros De la letra y del espíritu, poniendo siempre sus pisadas en lo que dexó hollado Sant Pablo, aquélla es perecedera, aquésta es eterna; aquélla haze esclavos, ésta es propria de hijos; aquélla es ayo triste y açotador, aquésta es espíritu de regalo y consuelo; aquélla pone en servidumbre, aquésta en honra y libertad verdadera.

   • 1796 Río Arnedo, M. A. "Trad Carta XLIV" [1798] p. 270 Cartas Madama Montier, I Esp (BD)
     Viéron en efecto una figura mas alta que lo regular, cercada toda de llamas, que armada de un grande látigo, lleno de puntas, sacudia sin misericordia á todos los asistentes. Los mas débiles se desmayáron, y á los que les quedaban algunas fuerzas se sirvieron de ellas para huir á carrera abierta, y no se detuviéron hasta la puerta de la Ciudad. Allí tuviéron junta sobre lo que debian hacer, y resultó de ella el tomar pistolas, y volver al campo de batalla para obligar al mágico á restituirles sus sacos, si no podia él apaciguar la furia de este diablo azotador.
   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Azotador, ra. [...] adj. Lo que azota.
   • 1858 Lastarria, J. V. "Peregrinacion vinchuca" [1868] p. 162 Miscelanea histórica literaria Ch (BD)
     Verres en persona apareció por los aires perseguido por un cardúmen de demonios que le azotaban con pencas que, de tanto menear, estaban ya en la hilaza. Era de ver a Verres con su gran cabeza crespa i su cara cubierta de barbas híspidas i negras, volar i escabullirse en todas direcciones: su cuerpo tenia por el frente todas sus proporciones naturales, pero las partes traseras, donde daban los demonios azotadores, estaban desnudas de carne, i todos sus huesos blancos i ensangrentados podian contarse uno a uno.
   • 1860 Valera, J. "Revolución Italia" Estudios HistPolítica Esp (CDH )

     [...] el pueblo, tan amante de la libertad aun en los otros países, cuando esta libertad no se opone a su propia dominación y al interés de su comercio, la aborrecía por sus excesos en la reacción, habiéndolo mostrado harto violentamente y faltando a las leyes de la hospitalidad con un famoso general austríaco, a quien se acusaba de verdugo azotador de mujeres [...].

   • 1876-1877 Pz Galdós, B. Gloria [2002] Esp (CDH )

     Oíanse allá lejos los acordes de fúnebre marcha, tañida por los implacables trombones y cornetines de la banda del pueblo, y la larga masa de gente avanzaba despacio por la calle principal. De las descubiertas cabezas sobresalían los ramos de olivo del primer paso, el flotante vestido de terciopelo bordado de oro, los feroces judíos azotadores, y más atrás una señora vestida de negro, y un palio negro también.

   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Azotador, ra. adj. Que azota. Ú. t. c. s.
   • 1896 Leguizamón, M. Recuerdos tierra p. 130 Ar (BD)
     Después echaron la manada de yeguas trilladoras que entraron á la pista bufando, aríscas, con recelo y empezaron á trotar costeando la empalizada de estacones y varas en busca de un portillo para huir á la llanura que heria la luz con reflejos verdosos; detrás iban los muchachos azotadores, de vincha y en pelos, revoleando en alto el látigo de larga zotera para azuzarlas.
   • 1898 Anónimo "Infamias Mont Juich" [26-01-1898] El Progreso (Madrid) (HD)
     Desde allí oía los penetrantes ayes y lamentos de la nueva víctima, el pim y pam de los azotadores latigazos que destruían la piel de aquel sér viviente como destruyen la integridad de las piedras las masas de hierro acerado, los epítetos infames propios de aquellos monstruosos verdugos de forma humana (escarnio y vergüenza de nuestra civilización), se recreaban insultando á la víctima.
   • 1909 Hospital, J. "Administración justicia China" [01-06-1909] p. 245 España y América (Madrid) Esp (HD)
     Uno de los esbirros le sujeta por la coleta, el otro por los pies, y teniéndole así tumbado en tierra y sin poder moverse, se acerca el tercer esbirro con la caña y empieza la flagelación que recibe el infeliz sobre sus desnudas nalgas. Al principio, el esbirro azotador le da muy aprisa y con mucha suavidad, hasta enterarse de las chapecas que le ofrece el azotado, y va contando atropelladamente los azotes.
   • 1922 Anónimo "Trad Jinete sin cabeza, Reid" [18-01-1922] La Voz (Madrid) (HD)
     ―¡Hombre! ¡Ja, ja! ¡Sloman! ¡Hancock! ¡Crossman!, ¿oyen ustedes esto? ¡Que no tengo derecho a intervenir! ¡Oiga usted, señor Calhoun, ex capitán de voluntarios! ¿Sabe usted dónde está, señor? No se imagine que se halla en el Estado de Misisipí, entre sus caballeros azotadores de esclavos.
   • 1989 Romero, E. "Trad Misión Moisés" p. 252 Ley leyenda Esp (BD)
     Fue Moisés a aquel lugar y vio que la Presencia iba precediéndole para que no se asustara de los ángeles azotadores, ya que cada uno de ellos estaba cubierto de ojos de fuego, portaban cadenas de fuego en sus manos y su altura era como un recorrido de quinientos años.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     azotador, ra [...]. adj. Que azota. U. t. c. s.
4. adj. [Persona o cosa] Que inflige daño material, físico o moral.
   Sinónimo: verdugo, a
   docs. (1785-2021) 15 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1785 Redondo, P. "Boca cerrada mosca" - Pensamientos escogidos Esp (BD)
     Muy señor mio, como he sido uno de los admiradores del Censor, y he recibido con docilidad sus fraternas, y besado varias veces su mano azotadora, me parece tengo algun derecho para decir mi sentir, quando propasandose á mas de lo que debe, se deleita en darnos palos de ciego.
   • 2021 Porras, D. "Jueves destroza Zarzuela" [08-01-2021] El Nacional (Barcelona): elnacional.cat Esp (HD)
     Entre el primer grupo tenemos la revista azotadora por excelencia. El Jueves no sólo retrata lo que pasa con ironía y sarcasmo, sino que aporta grandes dosis de mala sombra para destrozar sin piedad algunos comportamientos abyectos de los políticos o de la realeza.

   • 1785 Redondo, P. "Boca cerrada mosca" - Pensamientos escogidos Esp (BD)
     Muy señor mio, como he sido uno de los admiradores del Censor, y he recibido con docilidad sus fraternas, y besado varias veces su mano azotadora, me parece tengo algun derecho para decir mi sentir, quando propasandose á mas de lo que debe, se deleita en darnos palos de ciego.
   • 1787 Forner, J. P. Pasatiempo p. 4 Esp (BD)
     Cabeza de este vulgo era en Pekin en los tiempos de U-han-sei un grave Bonzo, que siendo Teólogo de profesion (al estilo de aquel país), y por lo tanto teniendo á su cargo la obligacion de desentrañar los arcanos de la Divinidad, y de explicar y persuadir los documentos de Confucio, habia trocado esta futil ocupacion al gravisimo ministerio de escribir papelillos burlescos sobre las futilidades mas despreciables que ocurrian en la Ciudad. ¡Grande hombre! empezó á pregonar la turba. ¡Esto sí que es ser sabio, ser Escritor! decia á cada satirilla que abortaba. ¿Y el lector piensa por ventura que estos elogios nacian del corazon? Buenos son para eso los Autores harpías. Vieron que sabía mas que ellos en materia de pullas: temieronle, y apresurandose á evitar los azotes del terrible Bonzo, corrieron á adularle, á incensarle, á prosternarse ante el ídolo azotador, á inspirarle ódio contra todo el mundo que no hiciese lo que ellos; reservandose empero allá en los retiros de su interior el derecho de volverle la espalda siempre que le viesen en estado de no serles temible.
   • 1796 Anónimo (D. D. D. C. P.) Trad Apologia estado regular p. 266 Esp (BD)
     Pero ¿qué fanatismo mayor que el vuestro? Si he de decirlo sinceramente, como lo siento, vosotros espejos de humanidad, me parece que habeis llegado á ser peores que todos los Sultanes, peores que los Radamantos, y que todos los Carontes, y aun que todas las Nemesis y las Thisifones. Estas á lo ménos en su Averno poetico segun la poetica Teología no empleaban sus manos azotadoras, sino en las almas de crímenes indubitables: pero vosotros con vuestras plumas y lenguas azotadoras os arrojais juntamente sobre las almas y sobre los cuerpos de una gran multitud, sin saber cómo ni porqué.
   • 1820 Roscio, J. G. "A Simon Bolívar" [1880] p. 511 Memorias general O'Leary, VIII Ve (BD)
     Yo, en contestacion á la carta que incluí á U. en mi correspondencia de Junio, no dije otra cosa sino consejos, para que viniese á servir á nuestra República. Es una lástima que este hombre se haya metido en expediciones terrestres y abandonado la carrera del corso en que era tan afortunado y tan azotador del comercio de Cádiz.
   • 1874 Montalvo, J. "Dictadura perpetua" p. 53 Seis agosto Ec (BD)
     Las virtudes de un gran pueblo son cosas muy elevadas, para que vengan á tierra por desvíos solitarios que él no disimula. Pero llena de asombro el ver como de la cuna del general Fernando Ayarza salga la única voz quizá que en Colombia canonice al traidor y azotador García Moreno.
   • 1888 Anónimo "Periódicos integristas" [19-12-1888] La Unión Católica (Madrid) (HD)
     Los integristas en todas partes creen ver, ó mejor dicho, sentir la mano de Antonio de Valbuena. Y ahora ya no son solo los integristas, sino tambien los semi-integristas los que sienten esa mano azotadora. Pero ¿es que Antonio de Valbuena no se ocupa más que en azotar al prójimo?
   • 1892 Alfonso, L. J. Venezuela centenario Libertador p. 200 Ve (BD)
     Al gobierno, he aquí la verdad, al gobierno, sí, toca en todo caso dar la paz, supremo bien, como que sin ella jamás se logra ninguno de los otros, i cuando no alcance pronto a darla, por medio de sus armas, en razón de la resistencia tenaz que se le oponga, debe abdicar, que nada mas noble que reconocer el derecho a quien le asista, i de los pueblos es la soberanía. No es gracia pensar así en alguna que otra ocasión, por ser de los caídos y azotados, sino siempre aun cuando se pudiera ser de los mandones azotadores.
   • 1913 Santa Cruz, F. "Rosario Pino" [24-02-1913] El Adelanto (Salamanca) Esp (HD)
     El primer acto recuerda todas las obras de una época de Benavente, aquella en que llamaba su estilo á la alta comedia aristocrática donde la ironía fulminaba azotadora contra los vicios y ridiculeces de las clases altas, como en lo cursi en Gente conocida y en Los malhechores del bien.
   • 1917 Francés, J. "Fuego, Barbusse" [04-08-1917] La Esfera (Madrid) Esp (HD)
     Y esto que demuestra cómo El Infierno alcanza cumbres de belleza y de grandiosidad inaccesibles para casi todos los escritores franceses contemporáneos, asciende más aún en El Fuego, el libro azotador, devastador como su nombre, cuya consecuencia queda expresada en las siguientes frases del capítulo final [...].
   • 1959 Cela, C. J. Primer viaje andaluz p. 79 Esp (BD)
     El vagabundo se levanta y largamente (alguien, muy sagaz, hubiera podido ver que también resignadamente), como recién salido de una azotadora dolencia o de un largo sueño, se estira y se despereza.
   • 1989 Taibo Mahojo, F. I. Sintiendo campo batalla [1997] p. 49 Esp (BD)
     El dire debería tener unos maltratados años y se había formado en el periodismo radiofónico de la peor calaña, narrando combates de box y haciendo noticieros que parecían manufacturados con picalica moulinex, destilando por todos lados jugo de chayote. Era servil con funcionarios y propietarios y azotador con sus inferiores; en este caso particular Padilla y yo nos encontrábamos en condición de tales.
   • 1997 Anónimo Trad Nuevo arte pensar, Guitton p. 141 (BD)
     A los escritores de una época avanzada les gustaría siempre cultivar la paradoja. Y conocemos ya muchos medios de llevarla a su perfección. La Rochefoucauld era conciso, picante, azotador. Pudo dar a los hombres consejos muy útiles, y no es difícil que en asuntos de moral se encuentren muchas verdades por la paradoja, puesto que nuestras pasiones son absurdas. Pero si La Rochefoucauld hubiera sido un maestro de pensamiento, habría formado malos discípulos.
   • 2021 Porras, D. "Jueves destroza Zarzuela" [08-01-2021] El Nacional (Barcelona): elnacional.cat Esp (HD)
     Entre el primer grupo tenemos la revista azotadora por excelencia. El Jueves no sólo retrata lo que pasa con ironía y sarcasmo, sino que aporta grandes dosis de mala sombra para destrozar sin piedad algunos comportamientos abyectos de los políticos o de la realeza.

   • 1785 Redondo, P. "Boca cerrada mosca" - Pensamientos escogidos Esp (BD)
     Muy señor mio, como he sido uno de los admiradores del Censor, y he recibido con docilidad sus fraternas, y besado varias veces su mano azotadora, me parece tengo algun derecho para decir mi sentir, quando propasandose á mas de lo que debe, se deleita en darnos palos de ciego.
   • 1787 Forner, J. P. Pasatiempo p. 4 Esp (BD)
     Cabeza de este vulgo era en Pekin en los tiempos de U-han-sei un grave Bonzo, que siendo Teólogo de profesion (al estilo de aquel país), y por lo tanto teniendo á su cargo la obligacion de desentrañar los arcanos de la Divinidad, y de explicar y persuadir los documentos de Confucio, habia trocado esta futil ocupacion al gravisimo ministerio de escribir papelillos burlescos sobre las futilidades mas despreciables que ocurrian en la Ciudad. ¡Grande hombre! empezó á pregonar la turba. ¡Esto sí que es ser sabio, ser Escritor! decia á cada satirilla que abortaba. ¿Y el lector piensa por ventura que estos elogios nacian del corazon? Buenos son para eso los Autores harpías. Vieron que sabía mas que ellos en materia de pullas: temieronle, y apresurandose á evitar los azotes del terrible Bonzo, corrieron á adularle, á incensarle, á prosternarse ante el ídolo azotador, á inspirarle ódio contra todo el mundo que no hiciese lo que ellos; reservandose empero allá en los retiros de su interior el derecho de volverle la espalda siempre que le viesen en estado de no serles temible.
   • 1796 Anónimo (D. D. D. C. P.) Trad Apologia estado regular p. 266 Esp (BD)
     Pero ¿qué fanatismo mayor que el vuestro? Si he de decirlo sinceramente, como lo siento, vosotros espejos de humanidad, me parece que habeis llegado á ser peores que todos los Sultanes, peores que los Radamantos, y que todos los Carontes, y aun que todas las Nemesis y las Thisifones. Estas á lo ménos en su Averno poetico segun la poetica Teología no empleaban sus manos azotadoras, sino en las almas de crímenes indubitables: pero vosotros con vuestras plumas y lenguas azotadoras os arrojais juntamente sobre las almas y sobre los cuerpos de una gran multitud, sin saber cómo ni porqué.
   • 1820 Roscio, J. G. "A Simon Bolívar" [1880] p. 511 Memorias general O'Leary, VIII Ve (BD)
     Yo, en contestacion á la carta que incluí á U. en mi correspondencia de Junio, no dije otra cosa sino consejos, para que viniese á servir á nuestra República. Es una lástima que este hombre se haya metido en expediciones terrestres y abandonado la carrera del corso en que era tan afortunado y tan azotador del comercio de Cádiz.
   • 1874 Montalvo, J. "Dictadura perpetua" p. 53 Seis agosto Ec (BD)
     Las virtudes de un gran pueblo son cosas muy elevadas, para que vengan á tierra por desvíos solitarios que él no disimula. Pero llena de asombro el ver como de la cuna del general Fernando Ayarza salga la única voz quizá que en Colombia canonice al traidor y azotador García Moreno.
   • 1888 Anónimo "Periódicos integristas" [19-12-1888] La Unión Católica (Madrid) (HD)
     Los integristas en todas partes creen ver, ó mejor dicho, sentir la mano de Antonio de Valbuena. Y ahora ya no son solo los integristas, sino tambien los semi-integristas los que sienten esa mano azotadora. Pero ¿es que Antonio de Valbuena no se ocupa más que en azotar al prójimo?
   • 1892 Alfonso, L. J. Venezuela centenario Libertador p. 200 Ve (BD)
     Al gobierno, he aquí la verdad, al gobierno, sí, toca en todo caso dar la paz, supremo bien, como que sin ella jamás se logra ninguno de los otros, i cuando no alcance pronto a darla, por medio de sus armas, en razón de la resistencia tenaz que se le oponga, debe abdicar, que nada mas noble que reconocer el derecho a quien le asista, i de los pueblos es la soberanía. No es gracia pensar así en alguna que otra ocasión, por ser de los caídos y azotados, sino siempre aun cuando se pudiera ser de los mandones azotadores.
   • 1904 Suárez León, S. "Republicanos federales" [21-11-1904] El Nuevo Régimen (Madrid) Esp (HD)
     ■ Con nosotros, hallándose una juventud que, penetrada de la noble causa que con orgullo defendemos, batalla con fe y con entusiasmo, presta su cooperación valiosa á esta gran obra de regeneración y libertad, fustiga implacable sin miramientos ni contemplaciones al caciquismo imperante, látigo azotador de los humildes, presidio andante, á cuya sombra viven criminales; acude á las columnas de nuestro diario El Tribuno, lanza desde allí saetazos punzantes y despiadados trallazos, azota sin compasión la paz de los tiranos sin dignidad y sin decoro, y son entre los viejos veteranos que en nuestras filas figuran, la nota altamente simpática, el grupo emprendedor y atrevido, el alma vigorosa de nuestro partido floreciente.
   • 1913 Santa Cruz, F. "Rosario Pino" [24-02-1913] El Adelanto (Salamanca) Esp (HD)
     El primer acto recuerda todas las obras de una época de Benavente, aquella en que llamaba su estilo á la alta comedia aristocrática donde la ironía fulminaba azotadora contra los vicios y ridiculeces de las clases altas, como en lo cursi en Gente conocida y en Los malhechores del bien.
   • 1917 Francés, J. "Fuego, Barbusse" [04-08-1917] La Esfera (Madrid) Esp (HD)
     Y esto que demuestra cómo El Infierno alcanza cumbres de belleza y de grandiosidad inaccesibles para casi todos los escritores franceses contemporáneos, asciende más aún en El Fuego, el libro azotador, devastador como su nombre, cuya consecuencia queda expresada en las siguientes frases del capítulo final [...].
   • 1921 Cantón, E. Facultad Medicina II, VI p. 151 Ar (BD)
     Tan pronto como hubo abandonado la cárcel pública se embarcó con rumbo a Montevideo, en compañía de su familia, para fijar su residencia en esa ciudad, centro ya de numerosos desterrados y de la vigorosa resistencia contra los desmanes sanguinarios de la tiranía. Ejerció con acierto la medicina en dicha ciudad, y cuando el azotador Oribe puso sitio a la nueva Troya, el doctor Montes de Oca rivalizó en actividad y celo, como cirujano de los hospitales de la plaza sitiada, con los numerosos colegas uruguayos y argentinos residentes en ella.
   • 1959 Cela, C. J. Primer viaje andaluz p. 79 Esp (BD)
     El vagabundo se levanta y largamente (alguien, muy sagaz, hubiera podido ver que también resignadamente), como recién salido de una azotadora dolencia o de un largo sueño, se estira y se despereza.
   • 1989 Taibo Mahojo, F. I. Sintiendo campo batalla [1997] p. 49 Esp (BD)
     El dire debería tener unos maltratados años y se había formado en el periodismo radiofónico de la peor calaña, narrando combates de box y haciendo noticieros que parecían manufacturados con picalica moulinex, destilando por todos lados jugo de chayote. Era servil con funcionarios y propietarios y azotador con sus inferiores; en este caso particular Padilla y yo nos encontrábamos en condición de tales.
   • 1997 Anónimo Trad Nuevo arte pensar, Guitton p. 141 (BD)
     A los escritores de una época avanzada les gustaría siempre cultivar la paradoja. Y conocemos ya muchos medios de llevarla a su perfección. La Rochefoucauld era conciso, picante, azotador. Pudo dar a los hombres consejos muy útiles, y no es difícil que en asuntos de moral se encuentren muchas verdades por la paradoja, puesto que nuestras pasiones son absurdas. Pero si La Rochefoucauld hubiera sido un maestro de pensamiento, habría formado malos discípulos.
   • 2021 Porras, D. "Jueves destroza Zarzuela" [08-01-2021] El Nacional (Barcelona): elnacional.cat Esp (HD)
     Entre el primer grupo tenemos la revista azotadora por excelencia. El Jueves no sólo retrata lo que pasa con ironía y sarcasmo, sino que aporta grandes dosis de mala sombra para destrozar sin piedad algunos comportamientos abyectos de los políticos o de la realeza.
5. >azotar+–dor, a
   adj. [Masa de aire o agua] Que golpea de manera generalmente violenta y repetida.
   docs. (1834-2023) 13 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1834 Larra, M. J. Doncel [2003] Esp (CDH )
     La agitación de su descanso marcaba a cada sobrealiento la delicada forma de su seno, que se alzaba y deprimía como suelen alzarse y deprimirse las leves ondas al blando impulso de la brisa azotadora.
   • 2023 Anónimo "Reinauguración cóndor Acceso Este" [31-07-2023] Diario San Rafael (San Rafael) (HD)
     Después de que una azotadora tormenta de granizo, ocurrida en febrero del 2022, dejó al cóndor del acceso Este decapitado. Finalmente, el monumento ubicado en el ingreso de la Ciudad de Mendoza se encuentra listo para su reinstauración.

   • 1834 Larra, M. J. Doncel [2003] Esp (CDH )
     La agitación de su descanso marcaba a cada sobrealiento la delicada forma de su seno, que se alzaba y deprimía como suelen alzarse y deprimirse las leves ondas al blando impulso de la brisa azotadora.
   • 1810-1837 Heredia, J. M. Poesías [1988] 58 Cu (CDH )
     Espesa niebla / Vela el brillo del sol, y cierra el cielo, / Que en dudoso horizonte se confunde / Con el oscuro mar. Desnudos gimen / Por doquiera los árboles la saña / Del viento azotador.
   • 1847 Anónimo "Verdadera situacion" [16-10-1847] El Eco del Comercio (Madrid) (HD)
     No crean nuestros adversarios que vamos á discurrir como hombres de partido, para demostrar que una situacion edificada sobre arena debe desaparecer á la furia de un cierzo azotador.
   • 1873-1876 Caro, M. A. Trad Eneida, Virgilio [1873-1876] Co (CDH )
     / Naciendo las Cabrillas, de Occidente / Así tambien azotadora estalla / La lluvia; con granizo así estridente / Fiero turbion el piélago avasalla / Cuando el Éter, con austros inminente, / Empuja acuosa tempestad, y el trueno / Á las cóncavas nubes rompe el seno.
   • 1880 Pz Bonalde, J. A. Ritmos [1880] 158 Ve (CDH )
     / De pronto, un torbellino / De vaporosas chispas, invadiendo / El aire cristalino, / En lluvia azotadora el rostro os hiela / Y os baña, y os hostiga y os flagela / Al ronco son del pavoroso estruendo!... / No deis un paso más; cerrad los ojos, / Que no os trastorne el vértigo la mente... / Bajad por la colina... / Ahora abridlos, y postráos de hinojos!
   • 1902 Anónimo "Buena cepa" [26-01-1902] El Español (Madrid) (HD)
     Le arrumbaron la edad y los achaques; desde entonces, por no internarse, marchó con Clementina á la casona solariega de ésta y escogió para propia estancia la más abierta al mar y á su viento azotador.
   • 1909 Pz Galdós, B. Caballero encantado [1977] Esp (CDH )
     Encaminóse a una ermita en ruinas, y allí esperó el segundo chaparrón de agua y granizo, que no fue menos violento y azotador que el primero, y también acompañado de pirotecnia de relámpagos y de estrepitosa sinfonía de truenos. No abandonó aquel amparo hasta que las horripilantes nubes descargaron toda la furia que llevaban en sus entrañas.
   • 1914 Pz Olivares, R. "Palmas, frío" [09-12-1914] Mundo Gráfico (Madrid) Esp (HD)
     Cautelosos y previsores hay que andar por las calles. Las manos sepultadas en los bolsillos amparadores: el gabán ceñido; el rostro hurtado á las inclemencias del aire azotador y glacial.
   • 1932 Inda Biurrun, T. "La Verdad" [06-02-1932] Navarra (Tudela) Esp (HD)
     Después unos pasos lentos, perezosos y abocamos a la calle. A esa calle de la Abadía tan azotada por el viento gélido de las mañanas invernales. Sale en tropel, la gente de la Iglesia. Me estaciono con otros, frente a su puerta. Fluyen mansamente los hombres se empujan suavemente, se ponen, en silencio, sus boinas. Amodorrados algunos, el aire azotador, los anima.
   • 1956 Cela, C. J. Judíos moros cristianos [1989] Esp (CDH )
     El vagabundo siente muy dentro de su corazón a estos pueblos minúsculos, olvidados, aislados, polvorientos, grises, que imploran, sin demasiado entusiasmo, el milagro del cielo porque ya escarmentaron, hace siglos, de las terrenas administraciones, y que se pegan al suelo con amor, sin ilusión y casi con sorpresa, igual que el espinoso arbusto de los inviernos y de los veranos, de los calores y de los fríos, de las brisas mansas y de los huracanes que levantan la nieve azotadora, de los días fastos y de los días nefastos, de los tiempos de la escasez y de los tiempos de la penuria: esa estúpida prima pobre de la escasez.
   • 2004 Venegas Castaing, J. A. Aventuras Liu Yuan CR (CORPES)
     Me imagino a los emisarios y al mismo capitán de ultramar en medio de vientos azotadores, nubes erráticas y nieves lacerantes que la tormenta les arrojaba como cuchillos, en su ruta hacia las profundidades del corazón del mar del sur. Me los figuro superando trabajosamente los latigazos del hielo.
   • 2012 Torres Vergel, P. "Revisión kioscos" [01-11-2012] El Universal (Cartagena de Indias) Co (HD)
     Con ese anuncio responde Luz María Osaba Castañeda, representante de la firma ejecutora de este proyecto remodelativo, al conocer que varias de las personas que explotan estos módulos, reaccionaron de manera crítica señalando que las estructuras de varios de los kioscos ya están debilitadas y algunas hasta desprendidas, como consecuencia de los rigores ambientales del trópico, tales como la salinidad del mar, el sol, los vientos azotadores, las altas temperaturas y en general los cambios súbitos del clima.
   • 2023 Anónimo "Reinauguración cóndor Acceso Este" [31-07-2023] Diario San Rafael (San Rafael) (HD)
     Después de que una azotadora tormenta de granizo, ocurrida en febrero del 2022, dejó al cóndor del acceso Este decapitado. Finalmente, el monumento ubicado en el ingreso de la Ciudad de Mendoza se encuentra listo para su reinstauración.
6. >azotar+–dor,a
   s. m. y f. Co Persona que desgrana y recolecta el arroz.
   docs. (1986-1987) 2 ejemplos:
   • 1986 Montes Giraldo, J. J. et al. Glosario Lexicográfico ALEC Co (FG)
     azotador [...] recogedor de arroz: I 141.
   • 1987 Tamayo Rdz, J. A. Trabajo artesanal chocoano p. 59 Co (BD)
     ■ Unas lanchas mas cortas y anchas se utilizan para la recolección del arroz. En ellas se golpea la espiga para que caiga el grano. Esta labor es realizada por las mujeres, llamadas "azotadoras", al igual que las lanchitas.

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

azotador s. (1826-)

azotador

azotadora (1931-)

También en esta página: azotador, a^• (1445-)

1. >azotar
   s. m. Mx Larva de insectos lepidópteros de colores variados y cuerpo cubierto de pelos con ramificaciones urticantes que le sirven como defensa; se considera una plaga que ataca distintas especies de árboles, especialmente las coníferas.
   docs. (1826-2022) 12 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1873 Dugès, A. "Trad Pelos oruga urticante" [01-01-1873] t. II, p. 315 La Naturaleza (Ciudad de México) Mx (HD)
     ■ La sensacion de quemada que resulta de esta accion, es muy intensa, dolorosa, y bien diferente de la picazon producida por las orugas procesionarias: por lo demás la reaccion es puramente local, y solo por una aplicacion repetida podria acarrear síntomas generales. Entre los pelos ramosos se encuentran algunos, que por anomalía tienen un desarrollo irregular y configuraciones y dimensiones muy variadas. En Guadalajara le llaman pajarilla á este gusano. En Guanajuato lo confunden con otros bajo el nombre de quemadores ó azotadores.
   • 2022 Aburto, B. "Contacto azotadores" [06-10-2022] MVS Noticias (Ciudad de México) Mx (HD)
     Gata peluda, gusano quemador, chinahuate… Así se le nombra en algunos lugares a los azotadores, y la importancia de cuidarte de ellos no es solo asunto quisquilloso, sino, más bien, un tema de salud. Te explicamos por qué. Estos pequeños gusanos que a muchos les causa [sic] una sensación escalofriante, son orugas de diversas clases que en un momento determinado se convertirán en una esplendorosa mariposa.

   • 1873 Dugès, A. "Trad Pelos oruga urticante" [01-01-1873] t. II, p. 315 La Naturaleza (Ciudad de México) Mx (HD)
     ■ La sensacion de quemada que resulta de esta accion, es muy intensa, dolorosa, y bien diferente de la picazon producida por las orugas procesionarias: por lo demás la reaccion es puramente local, y solo por una aplicacion repetida podria acarrear síntomas generales. Entre los pelos ramosos se encuentran algunos, que por anomalía tienen un desarrollo irregular y configuraciones y dimensiones muy variadas. En Guadalajara le llaman pajarilla á este gusano. En Guanajuato lo confunden con otros bajo el nombre de quemadores ó azotadores.
   • 1886 Rdz Rivera, R. / Ramírez, J. (dirs.) Noticias climatológicas República p. 422 Mx (BD)
     Tambien hay otra enfermedad que le nombran papera, la cual hace estragos en las tres clases de animales de que se ha hablado, y tambien en los cerdos. En las plantas, como enfermedad, el azotador en el capulin, la langosta en la manzana, durazno, pera y demas árboles frutales. En los cereales se tiene el chahuistle en el trigo, la pulguilla y langosta en el maíz, y la oruga en el frijol, calabaza, chilacayote, haba, etc.
   • 1928 Anónimo Trad Macunaíma, Andrade p. 29 Obra escogida M. de Andrade (BD)
     La lagarta blanquita chupó tanta sangre suya que hasta se puso rosada. ―Ay! ―fue lo que Yigué gritó. Y Macunaíma: ―¿Te está doliendo, mano? Mirá vos! Cuando un azotador me quema hasta me gusta. Yigué tuvo tanta rabia que arrojó al azotador muy lejos refunfuñando: ―Sal de ahí, plaga!
   • 1967 Pacheco, J. E. Morirás lejos [1980] p. 9 Mx (BD)
     ■ Un día, al abrir los ojos, ya no era joven. Y allí está: condenado a pasar frente a eme todos los días de todos los años que le faltan de vida, a sentarse en la banca del parque con olor a vinagre, la misma sección de El Universal en las manos; para que eme lo sienta y lo mire como un perseguidor ―a él tan ajeno a la historia de eme― y distraiga su ocio, su encierro, su miedo, con deducciones ya no brillantes ni originales, inspiradas por la lectura de los periódicos que se apilan en su cuarto antes de alimentar, humedecidos con petróleo de estufa, el calentador modelo antiguo incómodamente situado a la intemperie, en la semiterraza de losetas rectangulares donde caen las ojas [sic] de los pinos y en ciertos meses aquellos gusanos torturables que los niños llaman "azotadores" y que eme, nostálgico, primero vivisecciona con una hoja de afeitar y luego aplasta, o bien arroja al bóiler.
   • 1977 Sainz, G. Compadre lobo [1978] - Mx (BD)
     ―Espérate tantito ―dijo él, recargándose en un árbol para amarrarse los cordones de un zapato. Ella no se atrevía a mirarlo de frente y él alargó un brazo hacia sus cabellos. Cuando creyó que la acariciaría vino un manazo atroz, y luego el chasquido en el suelo de un animalito que caía y el pisotón fuerte, decidido, preciso, casi militar. ―Lo traías en el pelo ―dijo. Era un azotador, deshecho en una mezcolanza de colores y densidades repugnantes.
   • 1980 María, G. Fábrica conciencias [1985] 10 Mx (CDH )
     Había un gordo, de pelo rubio desteñido, que nos daba un chorro de asco. Cada día vestía la misma y aguada camisa blanca (¿blanca?) que dejaba entrever su panza llena de lonjas. Me impresionaba sobremanera cuando se sacaba los mocos en el intento de embarrárnoslos o cuando cogía de los árboles un azotador para asustarnos.
   • 1998 Fagetti, A. Tentzonhuehue p. 130 Mx (BD)
     Un insecto, que parece a primera vista inofensivo, puede provocar un aborto. Un día, mientras recorría con doña Rosa las barrancas y los sembradíos cercanos al pueblo, nos encontramos en el camino un azotador de color rojo. Inmediatamente, ella me advirtió del peligro en que incurre la mujer embarazada al cruzarse con él: "arroja uno los cuajarones [coágulos] como ese si está uno enfermo de criatura". La vista y el encuentro con el azotador provocan el aborto y sobre todo la expulsión de la sangre con la forma y el color del animalito. Afortunadamente ninguna de las dos estaba embarazada, pero ella lo pisó con fuerza para salvar a otras posibles víctimas.
   • 2004 Juárez Oechler, A. C. "Diversidad biológica" [01-03-2004] La Jornada (Ciudad de México) Mx (HD)
     Cuántas veces hemos pensado que nuestros árboles o arbustos están siendo atacados por una plaga de azotadores o gusanos y pensamos que deben ser fumigados sin entender que son orugas que muy pronto se convertirán en mariposas.
   • 2014 Val de Gortari, E. "Azotadores" [21-12-2014] Sin Embargo (Ciudad de México) Mx (HD)
     Los azotadores son orugas cubiertas de pelos que resultan irritantes al contacto con la piel, el grado de la irritación depende de la susceptibilidad de la víctima, pero para algunas personas pueden incluso ocasionar vómito, calambres musculares, convulsiones y lesiones muy dolorosas.
   • 2022 Aburto, B. "Contacto azotadores" [06-10-2022] MVS Noticias (Ciudad de México) Mx (HD)
     Gata peluda, gusano quemador, chinahuate… Así se le nombra en algunos lugares a los azotadores, y la importancia de cuidarte de ellos no es solo asunto quisquilloso, sino, más bien, un tema de salud. Te explicamos por qué. Estos pequeños gusanos que a muchos les causa [sic] una sensación escalofriante, son orugas de diversas clases que en un momento determinado se convertirán en una esplendorosa mariposa.

   • 1873 Dugès, A. "Trad Pelos oruga urticante" [01-01-1873] t. II, p. 315 La Naturaleza (Ciudad de México) Mx (HD)
     ■ La sensacion de quemada que resulta de esta accion, es muy intensa, dolorosa, y bien diferente de la picazon producida por las orugas procesionarias: por lo demás la reaccion es puramente local, y solo por una aplicacion repetida podria acarrear síntomas generales. Entre los pelos ramosos se encuentran algunos, que por anomalía tienen un desarrollo irregular y configuraciones y dimensiones muy variadas. En Guadalajara le llaman pajarilla á este gusano. En Guanajuato lo confunden con otros bajo el nombre de quemadores ó azotadores.
   • 1886 Rdz Rivera, R. / Ramírez, J. (dirs.) Noticias climatológicas República p. 422 Mx (BD)
     Tambien hay otra enfermedad que le nombran papera, la cual hace estragos en las tres clases de animales de que se ha hablado, y tambien en los cerdos. En las plantas, como enfermedad, el azotador en el capulin, la langosta en la manzana, durazno, pera y demas árboles frutales. En los cereales se tiene el chahuistle en el trigo, la pulguilla y langosta en el maíz, y la oruga en el frijol, calabaza, chilacayote, haba, etc.
   • 1928 Anónimo Trad Macunaíma, Andrade p. 29 Obra escogida M. de Andrade (BD)
     La lagarta blanquita chupó tanta sangre suya que hasta se puso rosada. ―Ay! ―fue lo que Yigué gritó. Y Macunaíma: ―¿Te está doliendo, mano? Mirá vos! Cuando un azotador me quema hasta me gusta. Yigué tuvo tanta rabia que arrojó al azotador muy lejos refunfuñando: ―Sal de ahí, plaga!
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     AZOTADOR. m. Nombre que se da también al gusano más conocido por medidor o chinahuate, quemador o pachón.
   • 1967 Pacheco, J. E. Morirás lejos [1980] p. 9 Mx (BD)
     ■ Un día, al abrir los ojos, ya no era joven. Y allí está: condenado a pasar frente a eme todos los días de todos los años que le faltan de vida, a sentarse en la banca del parque con olor a vinagre, la misma sección de El Universal en las manos; para que eme lo sienta y lo mire como un perseguidor ―a él tan ajeno a la historia de eme― y distraiga su ocio, su encierro, su miedo, con deducciones ya no brillantes ni originales, inspiradas por la lectura de los periódicos que se apilan en su cuarto antes de alimentar, humedecidos con petróleo de estufa, el calentador modelo antiguo incómodamente situado a la intemperie, en la semiterraza de losetas rectangulares donde caen las ojas [sic] de los pinos y en ciertos meses aquellos gusanos torturables que los niños llaman "azotadores" y que eme, nostálgico, primero vivisecciona con una hoja de afeitar y luego aplasta, o bien arroja al bóiler.
   • 1977 Sainz, G. Compadre lobo [1978] - Mx (BD)
     ―Espérate tantito ―dijo él, recargándose en un árbol para amarrarse los cordones de un zapato. Ella no se atrevía a mirarlo de frente y él alargó un brazo hacia sus cabellos. Cuando creyó que la acariciaría vino un manazo atroz, y luego el chasquido en el suelo de un animalito que caía y el pisotón fuerte, decidido, preciso, casi militar. ―Lo traías en el pelo ―dijo. Era un azotador, deshecho en una mezcolanza de colores y densidades repugnantes.
   • 1980 María, G. Fábrica conciencias [1985] 10 Mx (CDH )
     Había un gordo, de pelo rubio desteñido, que nos daba un chorro de asco. Cada día vestía la misma y aguada camisa blanca (¿blanca?) que dejaba entrever su panza llena de lonjas. Me impresionaba sobremanera cuando se sacaba los mocos en el intento de embarrárnoslos o cuando cogía de los árboles un azotador para asustarnos.
   • 1996 Lara, L. F. (dir.) Dicc español usual México Mx (BD)
     azotador s m Oruga de ciertas especies de mariposas que se caracteriza por tener el cuerpo cubierto por pelos urticantes que le sirven como defensa.
   • 1998 Fagetti, A. Tentzonhuehue p. 130 Mx (BD)
     Un insecto, que parece a primera vista inofensivo, puede provocar un aborto. Un día, mientras recorría con doña Rosa las barrancas y los sembradíos cercanos al pueblo, nos encontramos en el camino un azotador de color rojo. Inmediatamente, ella me advirtió del peligro en que incurre la mujer embarazada al cruzarse con él: "arroja uno los cuajarones [coágulos] como ese si está uno enfermo de criatura". La vista y el encuentro con el azotador provocan el aborto y sobre todo la expulsión de la sangre con la forma y el color del animalito. Afortunadamente ninguna de las dos estaba embarazada, pero ella lo pisó con fuerza para salvar a otras posibles víctimas.
   • 2004 Juárez Oechler, A. C. "Diversidad biológica" [01-03-2004] La Jornada (Ciudad de México) Mx (HD)
     Cuántas veces hemos pensado que nuestros árboles o arbustos están siendo atacados por una plaga de azotadores o gusanos y pensamos que deben ser fumigados sin entender que son orugas que muy pronto se convertirán en mariposas.
   • 2014 Val de Gortari, E. "Azotadores" [21-12-2014] Sin Embargo (Ciudad de México) Mx (HD)
     Los azotadores son orugas cubiertas de pelos que resultan irritantes al contacto con la piel, el grado de la irritación depende de la susceptibilidad de la víctima, pero para algunas personas pueden incluso ocasionar vómito, calambres musculares, convulsiones y lesiones muy dolorosas.
   • 2022 Aburto, B. "Contacto azotadores" [06-10-2022] MVS Noticias (Ciudad de México) Mx (HD)
     Gata peluda, gusano quemador, chinahuate… Así se le nombra en algunos lugares a los azotadores, y la importancia de cuidarte de ellos no es solo asunto quisquilloso, sino, más bien, un tema de salud. Te explicamos por qué. Estos pequeños gusanos que a muchos les causa [sic] una sensación escalofriante, son orugas de diversas clases que en un momento determinado se convertirán en una esplendorosa mariposa.
   1. s. En ocasiones, en aposición a gusano.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1826-1976) 2 ejemplos:

      • 1826 Lpz Yepes, J. Vocabulario lengua otomí p. 166 Doctrina cristiana lengua otomí Mx (BD)
        Gusano azotador: Qhando, baha.
      • 1976 Martín Campo, D. Rojas [1976] Mx (CDH )
        Nada más estuvo de paso por unos días, el sabía mucho del trabajo en el monte, por eso se fue a trabajar con los ingenieros que hacen las carreteras. Tenía unos bigotes negros como de gusano azotador y también tenía muy gruesas las cejas. Parecía el diablo.

2. s. m. Co "Látigo, zurriago" (Montes Giraldo et al., Glosario Lexicográfico ALEC-1986).
   Sinónimo: látigo
   docs. (1975-1986) 2 ejemplos:
   • 1975 Porras, L. / Dueñas, M. "Encuesta Muzo ALEC" [01-10-1975] Noticias Culturales (Bogotá) Co (HD)
     azotador 'látigo'.
   • 1986 Montes Giraldo, J. J. et al. Glosario Lexicográfico ALEC Co (FG)
     azotador, látigo, zurriago: I 179, 182 (O. r.), II 87 (T.) [...].

3. s. m. Co "Azotadora [| azotacaminos, serpiente]" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
   Sinónimos: azotacaminos; azotadora
   docs. (2010) Ejemplo:
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     azotador. [...] m. Co. azotadora [| azotacaminos, serpiente].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados