Etimología. Voz tomada del cumanagoto pakira (véase Glosario de voces indígenas de Venezuela, en 1921, de Alvarado, y DLE, s. v. báquira). Cf. DECH (s. v. báquira), donde se indica que es un préstamo que proviene del caribe de Venezuela y Guayanas con el significado 'especie de cerdo salvaje americano'.
Resumen
Se documenta por primera vez, con la acepción 'mamífero omnívoro de la familia de los tayasuidos originario de América, de hasta 1,1 metros de longitud y 40 kilos de peso, cabeza gruesa y hocico largo, ojos pequeños, cuerpo robusto, pelaje corto, grueso y áspero, de color castaño, y cola corta, apenas visible; vive en piara', en la Historia general y natural de las Indias (1535-1557), de G. Fernández de Oviedo. Se consigna por vez primera en el Nuevo diccionario de la lengua castellana (1846), de Salvá. Este sustantivo presenta vacilación de género a partir del siglo XIX, pues, dependiendo de los testimonios espigados, se documenta como un sustantivo femenino o masculino.
Vid. también báquira (DH 1933-1936).
- ac. etim.s. m. o f. Mamífero omnívoro de la familia de los tayasuidos originario de América, de hasta 1,1 metros de longitud y 40 kilos de peso, cabeza gruesa y hocico largo, ojos pequeños, cuerpo robusto, pelaje corto, grueso y áspero, de color castaño, y cola corta, apenas visible; vive en piara.
Nombre científico: Tayassuidae (familia).docs. (1557-2014) 31 ejemplos:- 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH
)■Muchas e grandes manadas de puercos hay naturales de la Tierra Firme; y en Castilla del Oro, en la provincia de Cueva, los llaman chuche , e los indios en otras provincias lo llaman báquira. E como andan en manadas juntos, no osan acometerlos los otros animales, puesto que no tienen colmillos; mas muerden muy reciamente e matan los perros a bocados. Estos puercos son algo menores que los nuestros e más peludos o cubiertos de cerdas ásperas.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)báquira [...] m. Col. saíno [| mamífero paquidermo, cuyo aspecto es el de un jabato de seis meses, sin cola, con cerdas largas y fuertes, colmillos pequeños y una glándula en lo alto del lomo, de forma de ombligo, que segrega una sustancia fétida. Vive en los bosques de la América meridional y su carne es apreciada].
- 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )■
Muchas e grandes manadas de puercos hay naturales de la Tierra Firme; y en Castilla del Oro, en la provincia de Cueva, los llaman chuche , e los indios en otras provincias lo llaman báquira. E como andan en manadas juntos, no osan acometerlos los otros animales, puesto que no tienen colmillos; mas muerden muy reciamente e matan los perros a bocados. Estos puercos son algo menores que los nuestros e más peludos o cubiertos de cerdas ásperas.
- c1573-1581 Aguado, P. Historia Santa Marta [1916-1917] I,795 Co (CDH )■ Los mantenimientos destos guayupes son yuca mayz, caçabi y pescado y carne de benado, que como dixe, se matan en esta tierra muchos, y puercos de monte, que llaman baquiras y todas otras comidas. Enpero su principal sustento es el beuer, y todo lo mas del mayz y yuca que cogen lo despenden en hazer sus brevajes. No comen ningunas aves, de ningun genero que sean, y al tiempo del sembrar y coger sus mayzes no a de llegar a ellos muger que estuviere con su regla, y para sembrar aji buscan vna yndia donzella, porque de otra manera dizen que no naçera.
- 1589 Castellanos, J. Elegías varones Indias [1847] 391 Co (CDH )Porque tenian sus casillas hechas / Encima de los árbores y plantas: / Era gente de débiles cosechas / Sin uso de vestidos ni de mantas, / Proveidos de dardos y de flechas; / Su comun caza báquiras y dantas, / Sus tractos son por rios en canoas / Y viven en aquellas barbacoas. /
- 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )■ Ai en estas Prouincias muchos géneros de caça, venados, vn genero de ganado de cerda, a modo de jabalies, algo menores, llamado Vàquira, Guadatinajas, que son poco mayores que liebres, buena comida, Cachicamos son del tamaño de vn conejo, el hozico agudo, y todo el cuerpo tiene cubierto de conchas. Lapas, a modo de lechones, Morrocoes a manera de galapagos, Ossos hormigueros, Dantas, Tigres, Leones, Onzas, y otros muchos generos, Monos y Micos de mas de doze especies, chicos y grandes, Hardillas, conejos, y otros animalillos.
- 1648 Carvajal, J. Rel río Apure [1985] Ve (CDH )De la dulzura de músicas, de pescas abundantes, de la infinidad de volatería, de las continuas cazas, muchedumbre de varios animales, de ganado de cerda y báquiras que los montes producen, de infinita miel de abejas, de maíces, yucas, cañas dulces, plátanos, con diversidad de raíces y comestibles yerbas, con sazonadísimas frutas, de todo lo cual gozan y tienen los bárbaros indios que se explayan así por las márgenes de Apure, zanjones, esteros y llanos de la otra banda de él [...].
- 1723 Oviedo Baños, J. HConquista Venezuela [2002] Ve (CDH
)Los bosques mantienen en abundancia diversas especies de animales, siendo los más frequentes leones, ossos, dantas, benados, baquiras, conejos y tigres, los más feroces que produce la América, aviendo enseñado en estos la experiencia, que mantienen más ferocidad mientras más pequeñas son las manchas con que esmaltan la piel; sus mares y sus ríos abundan de variedad de pezes, vnos plebeyos por lo común, y otros estimados por lo exquisito; sus costas proveen de admirables salinas, assí por la facilidad con que quaxan, como por lo apetitoso de la sal que crían. - 1764 Cisneros, J. L. Descripción Benezuela [1912] 26 Ve (CDH )■
Críanse en toda esta Provincia innumerables Atajos de Animales de Cerda, sin cola; los unos que llaman Baquiras, tienen en el espinazo un ombligo por donde respiran algún mal olor; son menores, que los caseros: Ay otros mayores y de mejor carne, que los llaman Pinques; estos viéndose perseguidos, son tan borazes que despedazarán un Egército de hombres, por que andan en atajos tan crecidos que á el parecer, pasan de cinco á seis mil Pinques.
- c1765 Solano, J. "Viaje Guyana" Rels. geográficas Venezuela Ve (CDH )
[...] y vió para su consuelo que un soldado se mantenia con algunos granos de maíz que otro que los tragaba enteros para que le durasen mas en el estómago echaba con el excremento; de lo cual resultó una peste que en quarenta y ocho dias murieron las seis séptimas partes de la gente y la otra se salvó por una piara de vaquiras ó javalies que luego que el rio se retiró á su madre le atravesó y mataron algunos de ellos sus soldados, con cuya carne se alimentaron [...].
- 1768 Llamas, P. P. "Ciudad Coro" Rel geográficas Venezuela Ve (CDH )En los Montes del terreno de esta Jurisdiccion no faltan Animales vtiles que sirvan para el provecho de los habitantes, cazandolos, como son el conejo, el sierbo, el cerdo de monte la Lapa, el Cachicamo, la baquira, que se asimila al Cerdo, la Iguana, que dá huevos de cascara como la tortuga, é Hicotea, de cuyas carnes por ser muy gustosas y de buen mantenimiento se aprovecha la gente de la habitacion [...].
- 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] Ve (CDH )■ Crianse en estos montes con abundancia tres especies de Puercos monteses, à quienes los Españoles llaman Báquiras, muy parecidas al Jabalí de la Europa, excepto en la cola, que apenas les apunta. Los mayores son de pelo rucio, y à estos llaman los Carives Puínke; y los Cumanagótos Cuácua. Los medianos son de color pardo, y se llaman en Cumanagóto Tirígua; en Cabre Apícha; y en Maypúre Apia.
- 1841 Codazzi, A. Geografía Venezuela p. 211 Ve (BD)La váquira, del género del cerdo, es una especie de cerdo pequeño y sin cola; su color es gris, el lomo y costados negros con algo de pardo a los lados de la cabeza, cerca de las orejas. Sus barbas son largas compuestas de cerdas negras, que tiene también sobre los ojos: el hocico es blanco. Las váquiras van en tan numerosas bandadas, que algunas veces llegan a más de 1.000 individuos de todas edades, que atraviesan inmensas extensiones de terreno.
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)BAQUIRA. com. Puerco montés de la Nueva Andalucía, parecido al jabalí, cuya carne es muy buena para comer.
- 1863 Perez, F. Jeografia fisica politica Santander p. 69 Co (BD)CUADRÚPEDOS—Se encuentran en el Estado los siguientes: leones colorados i cambas, jaguares, osos negros, ciervos, venados colorados i blancos, cafuches, tápiras, umbas, báquiras, carmas, conejos, monos de varias clases, perezas, armadillos, mapuritis, ardillas, guardatinajos i grandes ratas anfibias, cuyas pieles aterciopeladas podrian ser el objeto de un comercio lucrativo.
- 1864 Grosourdy, R. Médico botánico criollo, III p. XVIII (BD)[...] cuya carne es tan buena para comer como la del conejo; el puerco espin; el chiriguire la vaquira del género cerdo y la vaquira de collar, la danta del genero tapir. Esos siete últimos son especiales de Costa Firme donde se hallan con abundancia. En fin la ardilla, —sciurus; —el manati, —tichecus manati, —cuya carne tiene mucha analogía con la del cerdo, pero es muchísimo mas sabrosa y mas afradable para comer, todo se aprovecha de ese animal de la misma manera que se hace con el cochino [...].
- 1890 Romero García, M. V. Peonía p. 273 Ve (BD)Casiano había vuelto á tomar la escopeta y estaba en el fondo de la quebrada, por el lado de abajo. Toribio le había hecho aquella concesión por su extremada habilidad en la cacería de váquiras. Yo quedé cerca de él, dominándole desde un barranco y cubierto por un chipio; y, novicio en el tiro de váquiras, creí prudente sacar los cartuchos de guáimaros y sustituirlos con balas rasas.
- 1912 Anónimo Censo general Colombia p. 328 Co (BD)Los desdentados, que viven en tierra caliente, muestran el singular ay o perezoso o perico ligero (acheus ai), el armadillo (dassypus apar colombianus), el cachicamo y los osos hormiguero (myrmecophaga jubata y tetradactyla). Los paquidermos hervíboros comprenden el saíno (dycotules labiatus), el tatabro o cafuche (d. torquatus), los vaquiras o pecari, que se juntan por millares, y la danta (tapirus americanus), de que parece hay dos tipos, de tierra baja, y además en pleno páramo otra especie (t. roulinii pinchaque) que no se halla sino en la región fría.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)VAQUIRA. f. Amér. En Venezuela, pecarí [| saino (| mamífero paquidermo cuyo aspecto general es el de un jabato de seis meses; sin cola, con cerdas largas y fuertes, colmillos pequeños y una glándula en lo alto de los lomos, por donde segrega un humor fétido. Vive en los bosques de la América Meridional y su carne es muy apreciada)].
- 1919 Direccion Nacional Estadistica Estudios Geograficos Anuario Geografico Estadistico Republica Bolivia p. 14 Bo (BD)Entre los Ungulados nuestro país tiene entre otros, los siguientes: el Pecari o Baquira (Dicotyles torquatus), el Tajasú o chancho del monte (D. labiatus), el Tapir, Anta o Gran Bestia (Tapirus americanus), la llama (Auchenia lama), el Guanaco (A. huanacu), la Vicuña (A. vicunha), la Alpaca (A. paco), la Urina, Guazuli o ciervo rojo (Cervus rufus y el Venado o Taruja (C. antisiensis).
- 1942 Röhl, E. Fauna descriptiva p. 139 Ve (BD)En Venezuela existen dos clases de Báquiras, la Báquira propiamente dicha o Pinque (Tagassu pecari), y la Baquira de collar o Chácharo (T. tajacu). La primera especie se llama también Báquira labiada [...].
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)BÁQUIRA. [...] Dicotyles labiatus [...] m. En Venezuela y Colombia, nombre vulgar genérico y promiscuo del puerco de monte o jabalí americano, del cual hay especies distintas que difieren en pequeños detalles de tamaño y color solamente; aunque más propiamente se dice del jabalí mayor, llamándose a la especie D. torquatus, báquira de collar.
- 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)BÁQUIRA. f. Colom. y Venez. Pecarí [| especie menor de jabalí americano, Dicotyles torquatos].
- 2002 Siso, F. "Vientre azul" Raízdeagua Esp (CORPES)Las enfermedades son como los grises, a medida que avanzan todo va perdiendo el color, pero si uno se recupera, vuelven. A veces salía de cacería. Me iba con un perro. Una vez acorralamos a una báquira. Estaba brava y asustada, el perro ladraba. De repente saltó contra él. Levanté el machete y le di en medio de la frente... zas. Si no hago eso me mata al perro. La agarré y me la tercié. Es sabrosa la carne, pero los colores también: ¿usted nunca ha comido amarillos, verdes, morados?
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)váquira [...] f. Ve. báquiro [| pecarí, mamífero].
- 2014 RAE DLE (NTLLE)báquira [...] m. Col. saíno [| mamífero paquidermo, cuyo aspecto es el de un jabato de seis meses, sin cola, con cerdas largas y fuertes, colmillos pequeños y una glándula en lo alto del lomo, de forma de ombligo, que segrega una sustancia fétida. Vive en los bosques de la América meridional y su carne es apreciada].
- 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )■
Muchas e grandes manadas de puercos hay naturales de la Tierra Firme; y en Castilla del Oro, en la provincia de Cueva, los llaman chuche , e los indios en otras provincias lo llaman báquira. E como andan en manadas juntos, no osan acometerlos los otros animales, puesto que no tienen colmillos; mas muerden muy reciamente e matan los perros a bocados. Estos puercos son algo menores que los nuestros e más peludos o cubiertos de cerdas ásperas.
- 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )■
Toman codornices y conejos y tórtolas en mucha cantidad, con lazos y redes; así también zorras y raposos, como muchos puercos salvajes de los que llaman báquiras. Hay muchos animales de los que llaman armados o encubertados. Otros pescados hay en el río de Huyapari, que son bagres muy grandes, que es pescado de cuero, como el sazón, e tiene unas vetas amarillas, e muy ancha la boca, y la cabeza grande, y encima della una espina o hueso dentado como línia, sin ningund cuero encima, sino limpia, y de a par de aquella línia sale una púa sobre el espinazo, luenga, y de los lados de las agallas, otras sendas tales; así que son tres púas.
- c1573-1581 Aguado, P. Historia Santa Marta [1916-1917] I,795 Co (CDH )■ Los mantenimientos destos guayupes son yuca mayz, caçabi y pescado y carne de benado, que como dixe, se matan en esta tierra muchos, y puercos de monte, que llaman baquiras y todas otras comidas. Enpero su principal sustento es el beuer, y todo lo mas del mayz y yuca que cogen lo despenden en hazer sus brevajes. No comen ningunas aves, de ningun genero que sean, y al tiempo del sembrar y coger sus mayzes no a de llegar a ellos muger que estuviere con su regla, y para sembrar aji buscan vna yndia donzella, porque de otra manera dizen que no naçera.
- 1589 Castellanos, J. Elegías varones Indias [1847] 391 Co (CDH )Porque tenian sus casillas hechas / Encima de los árbores y plantas: / Era gente de débiles cosechas / Sin uso de vestidos ni de mantas, / Proveidos de dardos y de flechas; / Su comun caza báquiras y dantas, / Sus tractos son por rios en canoas / Y viven en aquellas barbacoas. /
- 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] Esp (CDH )■ Ai en estas Prouincias muchos géneros de caça, venados, vn genero de ganado de cerda, a modo de jabalies, algo menores, llamado Vàquira, Guadatinajas, que son poco mayores que liebres, buena comida, Cachicamos son del tamaño de vn conejo, el hozico agudo, y todo el cuerpo tiene cubierto de conchas. Lapas, a modo de lechones, Morrocoes a manera de galapagos, Ossos hormigueros, Dantas, Tigres, Leones, Onzas, y otros muchos generos, Monos y Micos de mas de doze especies, chicos y grandes, Hardillas, conejos, y otros animalillos.
- 1648 Carvajal, J. Rel río Apure [1985] Ve (CDH )De la dulzura de músicas, de pescas abundantes, de la infinidad de volatería, de las continuas cazas, muchedumbre de varios animales, de ganado de cerda y báquiras que los montes producen, de infinita miel de abejas, de maíces, yucas, cañas dulces, plátanos, con diversidad de raíces y comestibles yerbas, con sazonadísimas frutas, de todo lo cual gozan y tienen los bárbaros indios que se explayan así por las márgenes de Apure, zanjones, esteros y llanos de la otra banda de él [...].
- 1723 Oviedo Baños, J. HConquista Venezuela [2002] Ve (CDH )Los bosques mantienen en abundancia diversas especies de animales, siendo los más frequentes leones, ossos, dantas, benados, baquiras, conejos y tigres, los más feroces que produce la América, aviendo enseñado en estos la experiencia, que mantienen más ferocidad mientras más pequeñas son las manchas con que esmaltan la piel; sus mares y sus ríos abundan de variedad de pezes, vnos plebeyos por lo común, y otros estimados por lo exquisito; sus costas proveen de admirables salinas, assí por la facilidad con que quaxan, como por lo apetitoso de la sal que crían.
- 1723 Oviedo Baños, J. HConquista Venezuela [2002] 125 Ve (CDH )
[...] tan profundo que a corta distancia de sus orillas no ay sonda que le descubra el fondo de sus aguas; sus márgenes en toda su circunferencia son alegres, vistosos y deleitables, pobladas de frescas arboledas y de varia multitud de diversas aves; adornan su hermosura algunas islas, y entre ellas, dos, que tienen más de legua y media de vogeo, abundantes todas de báquiras, paugíes, guacharacas, patos y otras diferentes especies para el entretenimiento de la caza.
- 1764 Cisneros, J. L. Descripción Benezuela [1912] 26 Ve (CDH )■
Críanse en toda esta Provincia innumerables Atajos de Animales de Cerda, sin cola; los unos que llaman Baquiras, tienen en el espinazo un ombligo por donde respiran algún mal olor; son menores, que los caseros: Ay otros mayores y de mejor carne, que los llaman Pinques; estos viéndose perseguidos, son tan borazes que despedazarán un Egército de hombres, por que andan en atajos tan crecidos que á el parecer, pasan de cinco á seis mil Pinques.
- c1765 Díez Fuente, A. "Orinoco río Negro" Rel geográficas Venezuela Ve (CDH )
Traxeronme de comer; y yo llame, á todos para regalarlos con cuchillos, Abalorios, Espexos y otros chismesillos que ellos estiman mande darlos de vever y quedamos tan amigos que inmediatamente arrimaron sus armas y traxeron sus Guarichas.
Al otro dia vinieron á visitarme otros dos Capitanes y muchos Indios que me regalaron baquiras, frutas y cazaves; y yo tambien les correspondi con algunas buxerias.
- c1765 Solano, J. "Viaje Guyana" Rels. geográficas Venezuela Ve (CDH )
[...] y vió para su consuelo que un soldado se mantenia con algunos granos de maíz que otro que los tragaba enteros para que le durasen mas en el estómago echaba con el excremento; de lo cual resultó una peste que en quarenta y ocho dias murieron las seis séptimas partes de la gente y la otra se salvó por una piara de vaquiras ó javalies que luego que el rio se retiró á su madre le atravesó y mataron algunos de ellos sus soldados, con cuya carne se alimentaron [...].
- 1768 Llamas, P. P. "Ciudad Coro" Rel geográficas Venezuela Ve (CDH )En los Montes del terreno de esta Jurisdiccion no faltan Animales vtiles que sirvan para el provecho de los habitantes, cazandolos, como son el conejo, el sierbo, el cerdo de monte la Lapa, el Cachicamo, la baquira, que se asimila al Cerdo, la Iguana, que dá huevos de cascara como la tortuga, é Hicotea, de cuyas carnes por ser muy gustosas y de buen mantenimiento se aprovecha la gente de la habitacion [...].
- 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] Ve (CDH )
Báquira. Crianse en estos montes con abundancia tres especies de Puercos monteses, à quienes los Españoles llaman Báquiras, muy parecidas al Jabalí de la Europa, excepto en la cola, que apenas les apunta. Los mayores son de pelo rucio, y à estos llaman los Carives Puínke; y los Cumanagótos Cuácua. Los medianos son de color pardo, y se llaman en Cumanagóto Tirígua; en Cabre Apícha; y en Maypúre Apia. Estas tienen sobre los riñones una bolsilla de almizcle, que algunos dicen, es el extremo de la tripa umbilical; pero se engañan; porque hecha la experiencia, se ha encontrado, ser una grosura mole, y glandulosa, por donde respiran el almizcle, quando se enfurecen.
- 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] Ve (CDH )■ Crianse en estos montes con abundancia tres especies de Puercos monteses, à quienes los Españoles llaman Báquiras, muy parecidas al Jabalí de la Europa, excepto en la cola, que apenas les apunta. Los mayores son de pelo rucio, y à estos llaman los Carives Puínke; y los Cumanagótos Cuácua. Los medianos son de color pardo, y se llaman en Cumanagóto Tirígua; en Cabre Apícha; y en Maypúre Apia.
- 1841 Codazzi, A. Geografía Venezuela p. 211 Ve (BD)La váquira, del género del cerdo, es una especie de cerdo pequeño y sin cola; su color es gris, el lomo y costados negros con algo de pardo a los lados de la cabeza, cerca de las orejas. Sus barbas son largas compuestas de cerdas negras, que tiene también sobre los ojos: el hocico es blanco. Las váquiras van en tan numerosas bandadas, que algunas veces llegan a más de 1.000 individuos de todas edades, que atraviesan inmensas extensiones de terreno.
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)BAQUIRA. com. Puerco montés de la Nueva Andalucía, parecido al jabalí, cuya carne es muy buena para comer.
- 1863 Perez, F. Jeografia fisica politica Santander p. 69 Co (BD)CUADRÚPEDOS—Se encuentran en el Estado los siguientes: leones colorados i cambas, jaguares, osos negros, ciervos, venados colorados i blancos, cafuches, tápiras, umbas, báquiras, carmas, conejos, monos de varias clases, perezas, armadillos, mapuritis, ardillas, guardatinajos i grandes ratas anfibias, cuyas pieles aterciopeladas podrian ser el objeto de un comercio lucrativo.
- 1864 Grosourdy, R. Médico botánico criollo, III p. XVIII (BD)[...] cuya carne es tan buena para comer como la del conejo; el puerco espin; el chiriguire la vaquira del género cerdo y la vaquira de collar, la danta del genero tapir. Esos siete últimos son especiales de Costa Firme donde se hallan con abundancia. En fin la ardilla, —sciurus; —el manati, —tichecus manati, —cuya carne tiene mucha analogía con la del cerdo, pero es muchísimo mas sabrosa y mas afradable para comer, todo se aprovecha de ese animal de la misma manera que se hace con el cochino [...].
- 1890 Romero García, M. V. Peonía p. 273 Ve (BD)Casiano había vuelto á tomar la escopeta y estaba en el fondo de la quebrada, por el lado de abajo. Toribio le había hecho aquella concesión por su extremada habilidad en la cacería de váquiras. Yo quedé cerca de él, dominándole desde un barranco y cubierto por un chipio; y, novicio en el tiro de váquiras, creí prudente sacar los cartuchos de guáimaros y sustituirlos con balas rasas.
- 1912 Anónimo Censo general Colombia p. 328 Co (BD)Los desdentados, que viven en tierra caliente, muestran el singular ay o perezoso o perico ligero (acheus ai), el armadillo (dassypus apar colombianus), el cachicamo y los osos hormiguero (myrmecophaga jubata y tetradactyla). Los paquidermos hervíboros comprenden el saíno (dycotules labiatus), el tatabro o cafuche (d. torquatus), los vaquiras o pecari, que se juntan por millares, y la danta (tapirus americanus), de que parece hay dos tipos, de tierra baja, y además en pleno páramo otra especie (t. roulinii pinchaque) que no se halla sino en la región fría.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)BAQUIRA. m. Zool. Amér. Puerco montés de la Guayana venezolana.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)VAQUIRA. f. Amér. En Venezuela, pecarí [| saino (| mamífero paquidermo cuyo aspecto general es el de un jabato de seis meses; sin cola, con cerdas largas y fuertes, colmillos pequeños y una glándula en lo alto de los lomos, por donde segrega un humor fétido. Vive en los bosques de la América Meridional y su carne es muy apreciada)].
- 1919 Direccion Nacional Estadistica Estudios Geograficos Anuario Geografico Estadistico Republica Bolivia p. 14 Bo (BD)Entre los Ungulados nuestro país tiene entre otros, los siguientes: el Pecari o Baquira (Dicotyles torquatus), el Tajasú o chancho del monte (D. labiatus), el Tapir, Anta o Gran Bestia (Tapirus americanus), la llama (Auchenia lama), el Guanaco (A. huanacu), la Vicuña (A. vicunha), la Alpaca (A. paco), la Urina, Guazuli o ciervo rojo (Cervus rufus y el Venado o Taruja (C. antisiensis).
- 1942 Röhl, E. Fauna descriptiva p. 139 Ve (BD)En Venezuela existen dos clases de Báquiras, la Báquira propiamente dicha o Pinque (Tagassu pecari), y la Baquira de collar o Chácharo (T. tajacu). La primera especie se llama también Báquira labiada [...].
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)BÁQUIRA. [...] Dicotyles labiatus [...] m. En Venezuela y Colombia, nombre vulgar genérico y promiscuo del puerco de monte o jabalí americano, del cual hay especies distintas que difieren en pequeños detalles de tamaño y color solamente; aunque más propiamente se dice del jabalí mayor, llamándose a la especie D. torquatus, báquira de collar.
- 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)Báquira o Báquiro. (S.) Saíno (Faccharis polyantha). Tiene una trompa corta, orejas pequeñas, cuatro dedos en las patas anteriores, tres a menudo en las posteriores, una glándula sacral media, poca o ninguna cola. Es voz cumanagota.
- 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)BÁQUIRA. f. Colom. y Venez. Pecarí [| especie menor de jabalí americano, Dicotyles torquatos].
- 1983 Tejera, J. Dicc venezolanismos, I Ve (NTLLE)VÁQUIRA f V: BÁQUIRO [| mamífero montaraz o salvaje perteneciente al orden Artiodáctilo del que se conocen dos especies. En la parte posterior del cuerpo, cerca del anca, tiene una glándula que segrega una sustancia aceitosa y almizclada. Es muy apreciado por su carne].
- 2002 Siso, F. "Vientre azul" Raízdeagua Esp (CORPES)Las enfermedades son como los grises, a medida que avanzan todo va perdiendo el color, pero si uno se recupera, vuelven. A veces salía de cacería. Me iba con un perro. Una vez acorralamos a una báquira. Estaba brava y asustada, el perro ladraba. De repente saltó contra él. Levanté el machete y le di en medio de la frente... zas. Si no hago eso me mata al perro. La agarré y me la tercié. Es sabrosa la carne, pero los colores también: ¿usted nunca ha comido amarillos, verdes, morados?
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)váquira [...] f. Ve. báquiro [| pecarí, mamífero].
- 2014 RAE DLE (NTLLE)báquira [...] m. Col. saíno [| mamífero paquidermo, cuyo aspecto es el de un jabato de seis meses, sin cola, con cerdas largas y fuertes, colmillos pequeños y una glándula en lo alto del lomo, de forma de ombligo, que segrega una sustancia fétida. Vive en los bosques de la América meridional y su carne es apreciada].
- s. m. o f.
Con el complemento de collar, para referirse al mamífero omnívoro de la familia de los tayasuidos originario de América, de hasta 1,1 metros de longitud y 40 kilos de peso, cabeza gruesa y hocico largo, ojos pequeños, cuerpo robusto, de pelaje corto, grueso, áspero y de color castaño, excepto una banda blanca o amarillenta alrededor del cuello, y cola muy corta, apenas visible; vive en piara y es principalmente conocido por el hedor que segregan sus glándulas odoríferas ante una situación de amenaza.Nombre científico: Dicotyles tajacu .docs. (1841-1983) 6 ejemplos:- 1841 Codazzi, A. Geografía Venezuela p. 212 Ve (BD)La váquira de collar, del género del cerdo, es igual en la forma a la anterior, pasa su vida en los bosques y anda apareada o en pequeñas piaras. Se alimenta de vegetales y raíces que se procura hozando la tierra; come también pescados y reptiles, y destruye muchas serpientes. Se oye su gruñido a una distancia considerable.
- 1983 Tejera, J. Dicc venezolanismos, I Ve (NTLLE)BÁQUIRO [...] Báquira de collar loc nom Tayassu Tajacu. Cerdo salvaje de unos 90 centímetros de largo por 50 de alto; su pelaje es de un colorido canoso, blanco y negro; además presenta una banda blanquecina más o menos señalada alrededor del cuello.
- 1841 Codazzi, A. Geografía Venezuela p. 212 Ve (BD)La váquira de collar, del género del cerdo, es igual en la forma a la anterior, pasa su vida en los bosques y anda apareada o en pequeñas piaras. Se alimenta de vegetales y raíces que se procura hozando la tierra; come también pescados y reptiles, y destruye muchas serpientes. Se oye su gruñido a una distancia considerable.
- 1864 Grosourdy, R. Médico botánico criollo, III p. XVIII (BD)[...] cuya carne es tan buena para comer como la del conejo; el puerco espin; el chiriguire la vaquira del género cerdo y la vaquira de collar, la danta del genero tapir. Esos siete últimos son especiales de Costa Firme donde se hallan con abundancia. En fin la ardilla, —sciurus; —el manati, —tichecus manati, —cuya carne tiene mucha analogía con la del cerdo, pero es muchísimo mas sabrosa y mas agradable para comer, todo se aprovecha de ese animal de la misma manera que se hace con el cochino [...].
- 1877 Tejera, M. Venezuela pintoresca, II p. 200 Ve (BD)Váquira de collar. Dicotyles torquatus [...].
- 1888 Armas Céspedes, J. I. Zoología América p. 67 Cu (BD)■ DYCOTILES TORQUATUS; pecari; en Venezuela baquira de collar; en Colombia saino; en Costa Rica sajino; en el Brasil porco do mato pequeino; en Paraguay taytetu; en Méjico puerco de monte, coche de monte.
- 1942 Röhl, E. Fauna descriptiva p. 139 Ve (BD)En Venezuela existen dos clases de Báquiras, la Báquira propiamente dicha o Pinque (Tagassu pecari), y la Baquira de collar o Chácharo (T. tajacu). La primera especie se llama también Báquira labiada [...].
- 1983 Tejera, J. Dicc venezolanismos, I Ve (NTLLE)BÁQUIRO [...] Báquira de collar loc nom Tayassu Tajacu. Cerdo salvaje de unos 90 centímetros de largo por 50 de alto; su pelaje es de un colorido canoso, blanco y negro; además presenta una banda blanquecina más o menos señalada alrededor del cuello.
- 1841 Codazzi, A. Geografía Venezuela p. 212 Ve (BD)
- s. m. o f.
Con el modificador labiada, para referirse al mamífero omnívoro de la familia de los tayasuidos, originario de Sudamérica, de hasta 1,1 metros de longitud y 40 kilos de peso, cabeza gruesa y hocico largo, ojos pequeños, cuerpo robusto, de pelaje corto, grueso, áspero y de color castaño, excepto una mancha blanca debajo del labio inferior, y cola muy corta, apenas visible; viven en piara.Nombre científico: Tayassu pecari .docs. (1942-1983) 2 ejemplos:- 1942 Röhl, E. Fauna descriptiva p. 139 Ve (BD)■ En Venezuela existen dos clases de Báquiras, la Báquira propiamente dicha o Pinque (Tagassu pecari), y la Baquira de collar o Chácharo (T. tajacu). La primera especie se llama también Báquira labiada [...].
- 1983 Tejera, J. Dicc venezolanismos, I Ve (NTLLE)BÁQUIRO [...] Báquira labiada loc nom Tayassu pecari. Cerdo salvaje de 1 metro de largo y unos 50 centímetros de alto; tiene la quijada y los labios blancos, y el resto del cuerpo de color gris pardo.
- 1942 Röhl, E. Fauna descriptiva p. 139 Ve (BD)
- 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
