Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

bermeja s. (1806-)

bermeja, mermeja

Etimología. De bermejo, a.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante bermeja y la acepción 'pez de agua dulce de la familia de los ciprínidos de hasta 15 centímetros de longitud, cuerpo fusiforme, alargado y de color oscuro en el dorso, más claro en el vientre y rojo en la base de las aletas, línea lateral muy marcada, cabeza pequeña, hocico redondeado, boca ligeramente orientada hacia abajo y aleta dorsal corta y algo convexa', en 1806, en el primer tomo de la séptima edición del Diccionario geográfico universal, de A. Vegas; en 1936 se en el Diccionario histórico de la lengua española, y en 1944 figura, con la variante mermeja, en un artículo de El Diario Palentino (Palencia). Como 'arbusto de la familia de las ericáceas de hasta dos metros de altura, tronco robusto, muy ramoso, hojas verticales, lineales y lampiñas, flores pequeñas y agrupadas, de color blanco verdoso, rosáceo o rojizo; sus cepas se usan como combustible o como material para pipas, juguetes y otros fines ornamentales', se atestigua, en 1887, en el tercer tomo de la Enumeración y revisión de las plantas de la Península Hispano-Lusitana e Islas Baleares, de M. Colmeiro, y se registra también, en 1936, en el Diccionario histórico de la lengua española. Con estos dos valores parece voz propia de España.

La acepción 'nombre vulgar que en Tabasco se da a una garrapata común, acárido muy abundante en los campos, mayor que la garrapatilla y menor que la conchuda' se consigna únicamente en 1942, en el Diccionario general de americanismos, de Santamaría.

Vid. también bermeja (DH 1933-1936).

s. f. Esp. Pez de agua dulce de la familia de los ciprínidos de hasta 15 centímetros de longitud, cuerpo fusiforme, alargado y de color oscuro en el dorso, más claro en el vientre y rojo en la base de las aletas, línea lateral muy marcada, cabeza pequeña, hocico redondeado, boca ligeramente orientada hacia abajo y aleta dorsal corta y algo convexa. Nombre científico: Achondrostoma arcasii.
Sinónimo: bermejuela
docs. (1806-2010) 12 ejemplos:
- 1806 Vegas, A. Dicc geográfico universal, I p. 73 Esp (BD)
  Tambien hay una ferreria mayor con su martinete, y un molino harinero en el rio Oria; al qual se le incorpora aquí el de Amizqueta, con otros arroyos donde se crian truchas, anguilas, barbos, bermejas y otros peces.
- 2010 Anónimo (G. H.) "Donde siempre pican" [24-03-2010] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
  La trucha no es la única especie que ha bajado su población en esa zona. “Apenas hay cachos, y bermejas se ven cuatro”, añade.
- 1806 Vegas, A. Dicc geográfico universal, I p. 73 Esp (BD)
  Tambien hay una ferreria mayor con su martinete, y un molino harinero en el rio Oria; al qual se le incorpora aquí el de Amizqueta, con otros arroyos donde se crian truchas, anguilas, barbos, bermejas y otros peces.
- 1815 Vegas, A. Dicc geográfico universal, IV p. 368 Esp (BD)
  Tambien hay 2 ferrerías. en el rio que la baña se cogen buenas truchas, anguilas, bermejas y otros peces.
- 1899 Anónimo "Pesca con caña" [09-06-1899] El Porvenir Segoviano: Diario de Avisos de Segovia (Segovia) Esp (HD)
  Resulta, por tanto, que un cañista sin licencia de pesca, es fácilmente hombre al agua, y que un dinamitero esparabelista ó envenenador aleve y cobarde, para quien no hay licencia que valga, es casi siempre hombre al vino, pues de él hacen buen consumo con el producto de sus hazañas pesqueriles, los truchimanes, ó sean los que á las truchas se dedican, en cierto ventorrillo que nombran Chamberí, y los aficionados á otra clase de pesca (barbos, cachos, bermejas,) en otro ventorrillo que llaman San Pedro Abanto.
- 1923 Mazorra, L. "Pescador afortunado" p. 74 Narraciones antaño Esp (BD)
  ■ Y fué el caso, que hallándose pescando lo que aquí llaman bermejas, sintió trabado el anzuelo, en el que halló una grande resistencia (por lo que dedujo estaba prendida al mismo una pieza de gran tamaño) y viendo que los repetidos y acompasados tirones no le daban resultado, dió, por fin, uno tan fiero que, por encima de su cabeza y describiendo un gran arco de círculo, pasaron velozmente los anzuelos vacíos... [...].
- 1936 RAE DH (NTLLE)
  BERMEJA. f. Bermejuela (pez).
- 1944 Anónimo "Pescadores caña" [24-04-1944] El Diario Palentino (Palencia) Esp (HD)
  El pescador se sume en una especie de "nirvana", algo así como un sueño hipnótico, sentado a la vera del río, y acaso en su espera cogitabunda, lo de menos sea el bailoteo adormecido del corcho que flota sobre las aguas, para delatar el picotazo del barbo, de la tenca o de la humilde "mermeja".
- 1945 Pardo, L. Dicc ictiología s. v. Esp (BD)
  Mermeja, nombre palentino de la bermeja.
- 1945 Pardo, L. DiccIctiología Esp (BD)
  Bermeja, nombre dado por los pescadores del rio Pisuerga a la bermejuela, también llamada así en Segovia.
- 1971 Anónimo "Concurso pesca deportiva" [05-07-1971] Hoja del Lunes: Órgano de la Asociación de la Prensa de Burgos (Burgos) Esp (HD)
  Se consideraban como especies puntuables las truchas, barbos, bogas, cachos y bermejas, puntuando todas aquellas que alcanzaran las medidas reglamentarias exigidas por la vigente Ley de Pesca [...].
- 2010 Anónimo (G. H.) "Donde siempre pican" [24-03-2010] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
  La trucha no es la única especie que ha bajado su población en esa zona. “Apenas hay cachos, y bermejas se ven cuatro”, añade.
- 1806 Vegas, A. Dicc geográfico universal, I p. 73 Esp (BD)
  Tambien hay una ferreria mayor con su martinete, y un molino harinero en el rio Oria; al qual se le incorpora aquí el de Amizqueta, con otros arroyos donde se crian truchas, anguilas, barbos, bermejas y otros peces.
- 1815 Vegas, A. Dicc geográfico universal, IV p. 368 Esp (BD)
  Tambien hay 2 ferrerías. en el rio que la baña se cogen buenas truchas, anguilas, bermejas y otros peces.
- 1899 Anónimo "Pesca con caña" [09-06-1899] El Porvenir Segoviano: Diario de Avisos de Segovia (Segovia) Esp (HD)
  Resulta, por tanto, que un cañista sin licencia de pesca, es fácilmente hombre al agua, y que un dinamitero esparabelista ó envenenador aleve y cobarde, para quien no hay licencia que valga, es casi siempre hombre al vino, pues de él hacen buen consumo con el producto de sus hazañas pesqueriles, los truchimanes, ó sean los que á las truchas se dedican, en cierto ventorrillo que nombran Chamberí, y los aficionados á otra clase de pesca (barbos, cachos, bermejas,) en otro ventorrillo que llaman San Pedro Abanto.
- 1923 Mazorra, L. "Pescador afortunado" p. 74 Narraciones antaño Esp (BD)
  ■ Y fué el caso, que hallándose pescando lo que aquí llaman bermejas, sintió trabado el anzuelo, en el que halló una grande resistencia (por lo que dedujo estaba prendida al mismo una pieza de gran tamaño) y viendo que los repetidos y acompasados tirones no le daban resultado, dió, por fin, uno tan fiero que, por encima de su cabeza y describiendo un gran arco de círculo, pasaron velozmente los anzuelos vacíos... [...].
- 1936 RAE DH (NTLLE)
  BERMEJA. f. Bermejuela (pez).
- 1944 Anónimo "Pescadores caña" [24-04-1944] El Diario Palentino (Palencia) Esp (HD)
  El pescador se sume en una especie de "nirvana", algo así como un sueño hipnótico, sentado a la vera del río, y acaso en su espera cogitabunda, lo de menos sea el bailoteo adormecido del corcho que flota sobre las aguas, para delatar el picotazo del barbo, de la tenca o de la humilde "mermeja".
- 1945 Pardo, L. Dicc ictiología s. v. Esp (BD)
  Mermeja, nombre palentino de la bermeja.
- 1945 Pardo, L. DiccIctiología Esp (BD)
  Bermeja, nombre dado por los pescadores del rio Pisuerga a la bermejuela, también llamada así en Segovia.
- 1949 García-Lomas, G. A. Lenguaje popular montañas Santander s. v. Esp (BD)
  MERMEJA. (Vid. "bermeja"). Es forma antigua de bermejuela [|| pez ciprínido fisóstomo].
- 1949 García-Lomas, G. A. Lenguaje popular montañas Santander s. v. Esp (BD)
  BERMEJA. Bermejuela: pez ciprínido fisóstomo. (Vid. "mermeja").
- 1971 Anónimo "Concurso pesca deportiva" [05-07-1971] Hoja del Lunes: Órgano de la Asociación de la Prensa de Burgos (Burgos) Esp (HD)
  Se consideraban como especies puntuables las truchas, barbos, bogas, cachos y bermejas, puntuando todas aquellas que alcanzaran las medidas reglamentarias exigidas por la vigente Ley de Pesca [...].
- 2010 Anónimo (G. H.) "Donde siempre pican" [24-03-2010] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
  La trucha no es la única especie que ha bajado su población en esa zona. “Apenas hay cachos, y bermejas se ven cuatro”, añade.
s. f. Esp. Arbusto de la familia de las ericáceas de hasta dos metros de altura, tronco robusto, muy ramoso, hojas verticales, lineales y lampiñas, flores pequeñas y agrupadas, de color blanco verdoso, rosáceo o rojizo; sus cepas se usan como combustible o como material para pipas, juguetes y otros fines ornamentales.
Sinónimos: bermejo, a; bermejuela
docs. (1887-2000) 6 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1887 Colmeiro, M. Enumeración plantas, III p. 527 Esp (BD)
  ERICEAS. Calluna. [...] Nombr. vulg. Cast. Berezo (Herr.), Brezo (Nebr. Jarav. Sarm. Quer, Asso), Quirihuela (Clus. F. Nav.), Querihuela (Palau), Brezo común (Arias), Brezo, Brecina, Bermeja (Clem.), Garbeña (G. Ort.), Quirola (Clem. Boiss. Guijo), Biercol y Biercol merino en Logroño (M. Laguna), Mogariza (Texid.).
- 2000 Alcázar Glz., A. / Azcárate Luxán, M. "Aproximación toponimia caminos Guadalajara" p. 233 Caminería hispánica. 1. Caminería física Esp (BD)
  Barbarija, también denominada barbadija, es del mismo grupo que el laurel salvaje (viburnum tinus); Bermeja es el nombre que recibe el brezo por su color, su derivado bermejar puede calificar una tierra rojiza.
- 1887 Colmeiro, M. Enumeración plantas, III p. 527 Esp (BD)
  ERICEAS. Calluna. [...] Nombr. vulg. Cast. Berezo (Herr.), Brezo (Nebr. Jarav. Sarm. Quer, Asso), Quirihuela (Clus. F. Nav.), Querihuela (Palau), Brezo común (Arias), Brezo, Brecina, Bermeja (Clem.), Garbeña (G. Ort.), Quirola (Clem. Boiss. Guijo), Biercol y Biercol merino en Logroño (M. Laguna), Mogariza (Texid.).
- 1936 RAE DH (NTLLE)
  BERMEJA. f. [...] Bermejuela (brezo).
- 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
  ■
  374. BRECINA
  
  ( Calluna vulgaris Salisbury)
  
  Sinonimia cast., brezo común, berezo, bereza, bermeja, querihuela, quirihuela, quirola, bierco, biércol, biércol merino, mogoriza; port. y gall., urze, torga-quebra-panelas, mongarica, mogariça, carrasca, barba-do-monte, y en el Archipiélago de los Azores, rapa; uz montés, queirogay sus variantes, queiruga, queirúa, quiroa, que pasan a queiriñoen Asturias, carroucha; cat., bruga, bruguerola, xipell, cipell, cepell, sap, brossa, bronsa, carrassella [...].
- 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
  Bermeja: Calluna vulgaris (L.) Hull (4, 29).
- 1999 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA Esp (BD)
  bermejo [...] f [...] (reg) Brezo común.
- 2000 Alcázar Glz., A. / Azcárate Luxán, M. "Aproximación toponimia caminos Guadalajara" p. 233 Caminería hispánica. 1. Caminería física Esp (BD)
  Barbarija, también denominada barbadija, es del mismo grupo que el laurel salvaje (viburnum tinus); Bermeja es el nombre que recibe el brezo por su color, su derivado bermejar puede calificar una tierra rojiza.

s. f. Mx "Nombre vulgar que en Tabasco se da a una garrapata común, acárido muy abundante en los campos, mayor que la garrapatilla y menor que la conchuda; cuerpo orbicular del diámetro de uno a diez puntos" (Santamaría, Dicc general americanismos-1942).
docs. (1942) Ejemplo:
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
  BERMEJA. f. Nombre vulgar que en Tabasco se da a una garrapata común, acárido muy abundante en los campos, mayor que la garrapatilla y menor que la conchuda; cuerpo orbicular del diámetro de uno a diez puntos.