Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

bermejar v. (1493-1936)

bermejar, vermejar

Etimología. Derivado de bermejo, a y -ar.

Resumen

Se consigna por primera vez, con la variante vermejar y la acepción 'ponerse [algo] de color bermejo', en el Diccionario español-latino del siglo XV (1492-1493), artribuido a Fernández de Palencia, repertorio en que se ofrece como equivalente el verbo latino rubeo; en 1547 figura en la Copilacion de todas las obras del famosissimo poeta Juan de Mena, de H. Núñez de Toledo, si bien en la edición de 1534 se opta por bermejear.

Vid. también bermejar (DH 1933-1936).

Notas filológicas

En la edición, recogida en el CORDE y el CDH, del Arte complida de cirugía. BNM Ms. 2.165 figura el pasaje siguiente: "E sy / la vujlla rrelaxada non / rretorrna por aquestas cosas / a forma propia vee / sy es gruesa muy muncho / non pongas la mano / espeçial mente quando / tira en color so bermejar". La consulta del manuscrito de la BNE permite comprobar que la lectura correcta es "tira en color so bermejo o cárdeno".

>bermejo, a+–a(r)
v. intr. Ponerse [algo] de color bermejo.
Sinónimos: bermejear; bermejecer; embermejecer
docs. (1493-1936) 8 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1492-1493 Anónimo Diccionario español-latino XV [2007] (BD)
  [B]ermejar Rubeo.es rubui do vjene Rubesco. is inchoatiuo y Rutillo. as. auj. atum.
- 1936 RAE DH (NTLLE)
  BERMEJAR. intr. Bermejear [|| aparecer de color bermejo].
- 1492-1493 Anónimo Diccionario español-latino XV [2007] (BD)
  [B]ermejar Rubeo.es rubui do vjene Rubesco. is inchoatiuo y Rutillo. as. auj. atum.
- 1548 Núñez Toledo, H. Obras Juan Mena fol. Vr Esp (BD)
  Assi lo dize muy elegante mente Ouido en el quarto libro delos Fastos. Despues de passada toda la mas parte de la noche quando el cielo començare a vermejar con el alua y las pues [sic] tocadas del rozio se quexaren.
- 1599 Hornkens, H. Recueil dict. francoys espaignolz latins [1599] Esp (NTLLE)
  roussir. bermejar. Rufare
- 1607 Oudin, C. Thresor espagnolle françoise, 2.ª parte Esp (BD)
  Roussir, bermejar.
- 1670 Mez Braidenbach, N. Dicc. Lengua española alemana (NTLLE)
  Bermejar. Roth machen.
- 1699 Monteys, J. Via Sacra p. 81 Esp (BD)
  3. A sudar sangre á poros rotos obligó á Christo, la prolija agonia del huerto, hasta vermejar la tierra, teñida con la evenida copiosa de la tempestad sanguinolenta [...].
- 1705 Sobrino, F. Dicc nuevo lenguas española francesa Esp (NTLLE)
  Bermejar, Rougir, roussir, devenir vermeil et rouge.
- 1936 RAE DH (NTLLE)
  BERMEJAR. intr. Bermejear [|| aparecer de color bermejo].