Diccionario histórico de la lengua española

7

E dezimos assí: que quando esto les acaeciere, que tomen la casia ligna quanto peso d'un dinero de plata; e del turbit quanto peso d'un dinero e tercio de plata; e del espic e del mastic, e de la canela e del macis, e del açafrán e del espodio, de cada uno d'ellos, peso de dos dineros de plata; e tomen del sándalo blanco e de los mirabolannos cetrinos, de cada uno d'ellos, peso de quatro dineros de plata; e de las rosas uermejas e del pebre blanco, de cada uno, peso de tres dineros de plata; e tomen del açúcar blanco e del áloen çocotrí, de lo uermejo bueno, de cada uno peso de VI dineros de plata.

Et la vissión era ésta: dos truchas bermejas que venían contra él enfiestas en las colas, et dos ánades bolando en pos dellas et que se le paravan delante; et una culebra que le saltava a los pies.

Et estas ffiguras muestran vii cosas en que está ençerrado todo el ffecho de la Trinidat. La primera, el Padre, que sse entiende por la cáthedra; que así commo ella es logar para estar ssienpre queda, assí el Padre es luz, aquel que non sse mueue. Et por ende la ffigura del omne de la perssona que sseye ssobrella sse entiende el Ffijo. Et por la color de la cara bermeia e de las uestiduras de la claridat sse entiende el Spíritu Ssanto.

E yua don Hector cobierto de agua con mal talante que auia, *ca lo ensañaran muy fuerte, por que le vedauan que non saliese a la batalla; e leuaua con la saña la cara muy colorida *e muy bermeja so el yelmo, e los ojos muy inchados e bermejos *commo las ascuas; e yua tan brauo commo vn leon, su loriga vestida e su espada çinta, e muy bien armado de todas armas sobre Galatea, el su cauallo, en que estaua *el muy seguro.

[...] e otro madero d'estos que faze corvo para alguna cosa y·l entalla lleno de cabeças con grant femencia cavando·l, y·l figure por el saber de su maestría y·l faga semejar imagen de omne

Aquel cavallero andava armado de todas armas e muy bien guarnido, e señaladamente de loriga, que traýa a gran maravilla fuerte e buena; mas el Cavallero del Cisne, que parara bien mientes en él e le viera fazer golpes muy señalados, le fue ferir de tan grande ferida de la lança, que la loriga no lo pudo prestar, maguer que era muy buena, que una gran partida del fierro e del asta no le saliesse a las espaldas, de manera que el pendón, que era blanco, fue tornado bermejo de la su sangre, e dio con él e con el cavallo en tierra.

Ay otras aues que son caçadas et non caçan, asi commo gruas et garças pardas [...]. [...] et losmarçicos et los sisones et las cornechas et las cuervas et las cortezas et las grajas de los picos vermejos et las graiuelas pardiellas et los gayos et las pigaças et los tordos prietos et los zorzales, [...].

Etestos cardenales, crialos el papa quando entiende que son menester. Et dizen que pueden ser fasta setenta et dos. Et quando el papa los quiere criar, alo de fazer por las quatro tenporas del anno. Et crialos en esta guisa: el papa acuerda con los cardenales quantos o quales cardenales quiere criar, et ante que sea muy publicado, envialos a sus casas sendos sonbreros bermejos, et de alli adelante son cardenales confirmados et llamanse de aquellos titulos / que el papa les da.

Et entre las otras cosas hia V maneras de gruas: las vnas son todas negras como cueruo et son muy grandes; las otras son blancas et han las alas obradas como coha de pahon, et han la cabeça negra et vermella et el cuello negro et blanco, et son mayores que nengunas de las otras; las otras son assi como las nuestras; las otras son chicas et han en las orellas plumas luengas negras et vermellas; la quinta manera son grisas et vermellas, et vermella han la cabeça.

Ate ala çepa su bestia e ala vid mi fijo su asna; e laue en vino su vestimenta e enla sangre delas huuas su cobertura. Mas bermejo de ojos que vino e mas blanco de dientes que leche.

Pues, agora, para venir a mi propósyto, aunque sy se oviesen de dezir las naturales señales de las personas que de sý dan e muestran quién es el que las tyene —que son como onbres crespos, o bermejos, o canudos en mocedad; que tyenen la cabeça rredonda o luenga; muchas rrúas en la fruente, *o rremolinos o grandes entradas en ella; cegijuntos, rromos, camusos, *o grandes narizes e luengas, o delgadas e agudas; ojos fondos, chicos, las pestañas apartadas, los ojos bermejos e pintados; la boca grande, [...].

E llevava delante sí en el carro un pendón, que le diera en donas Bruto quando con ella casó, sobre una muy alta vara. Hera destas señales: un león negro gritadode oro, en canpo blanco, e de las garras ayuso hera el canpo vermejo; tenía por ojos sendas piedras vermejas, color de sangre, que paresçía de muy lexos el su resplandor.

Y dicen los doctores que en Paraíso terrenal, donde la orden fué aquesta: Dios primero crió al hombre en este mundo, en un campo que se llama damaceno, donde toda la tierra es colorada; y de aquella tierra bermeja formó Dios al hombre cuanto al cuerpo, donde por eso se llamó Adán, que quiere decir «rubio», porque fué hecho de tierra bermeja; y así es el cuerpo del hombre, que es regado todo y mantenido de sangre.

Estonce cubrieron la silla de vn paño de seda bermeja, assi como las otras eran cubiertas; e quando el rei vino de la yglesia, se fue para su camara con toda su conpaña; el rei pregunto si era hora de comer.

Pues luego fueron armados con toda la gente y entraron en la floresta Daganel y Galain, que el consejo diera, y passaron bien adelante donde el Rey quedava, y assí estuvieron toda la noche, mas la mañana venida fueron el rey Perión y su muger a ver qué fazía el Donzel del Mar; y falláronlo que se levantava y lavava las manos, y viéronle los ojos bermejos y las fazes mojadas de lágrimas, assí que bien parescía que durmiera poco de noche, y sin falta assí era, que membrándose de su amiga considerando la gran cuita que por ella le venía sin tener ninguna esperança de remedio, otra cosa no esperava sino la muerte

— Cavallero —dixo Merlín—, sabet que el rey Rión es cerca de aquí, donde él albergó con toda su hueste, e ha puesto de ir esta noche a la muger del Duque de los Baos. E sabed que se partirá de su hueste por ir al castillo de la dueña tanto que fuera noche; e vernán con él quarenta cavalleros, dellos armados, dellos desarmados; e él verná por cima de aquel otero, armado de unas armas bermejas e sobre el mejor cavallo de su compaña.

Para seguridad de su persona pagó arcabucería de guarda, que fué creciendo hasta cuatrocientos; levantó un estandarte vermejo, que mostrava el lugar de la persona del rey, a manera de guión.

Mas hay una diferencia, que en la cera, al fin es cera, y vale poco; mas en el oro, es oro, y vale mucho: así digo, que tomó Dios la perfección de ángel que en sí vía y estampó un ángel; otra el sol, y imprimiólo en una pellada de barro, y se hizo un sol; otra de hombre, y sellóla en un poco de lodo bermejo.

De la tormenta al naufragio sola la ignorancia o el miedo no hallan la diferencia. No temió tanto el morir este Príncipe como le temió su Dios: temblores desusados le perturbaban, muestras de sangre oprimida le vinieron a las manos; pero arroyos extravenados de la sacrosanta de Dios sintió la tierra en Getsemaní, bermeja tempestad que metió en cuidado al Cielo, deudor a su rostro de las serenidades.

GERARDA¡Ay, niña, niña! No harás casa con azulejos. Ándate a amor por amor y a pelo por pelo, y al cabo al cabo, morir fea y nacer hermosa. Más vale rostro bermejo, que corazón negro.No te manques en el establo, que mejor es dejar a los enemigos que pedir a los amigos.

Con su maleta de tafetán a las ancas del pescuezo, venía por este camino un mozo puta, amolado en hembra, lamido de gambas, muy bruñidas las enaguas de las manos; más soplado que orejas de juez, más limpio que bolsa de poeta, más almidonado que roquete de sacristán de monjas y más enharinado que rata de molino; hambriento de bigotes, estofado de barbas, echados en almíbar los mofletes; tan ahorcado del corbatín, que se le asomaba el bazo a la vista, imprimiendo un costurón tan bermejo en los párpados, que los ojos parecían siesos.

El pilies uno de los más nobles frutales de estas islas, y de grande utilidad, aunque es, por locomún, montaraz y silvestre: en algunas islas hay montes cubiertos de ellos, como sucede en Masbate; de éllos se aprovechan los naturales, no sólo por razón de la fruta, sino también por la mucha y muy blanca brea, que en sí contienen; en esto se parecen mucho á los pinos, aunque la brea de éstos es bermeja.

— ¡Hola, ministros! —dijo Apolo—, al instante coged a ese hombre; atadle y enviádsele a Plutón con un recado mío, para que se le entregue a los ingenios tartáreos y le atormenten con los suplicios más atroces. ¡Qué desvergüenza, venir a hacer burla de mí! Llevadle, digo; no quiero verle.

Esto decía el dios bermejo con tales ademanes que manifestaban demasiado su cólera.

La brisa es tibia y seca; y el suelo, pedregoso o tapizado con una espesa alfombra de esa arena menuda y bermeja que los antiguos indios llamaron con el nombre genérico de Xalli, de donde se deriva Jalisco, se asemeja a la rambla de un inmenso lago disecado, o al relleno cráter de un volcán extinguido hace millares de siglos.

Había pasado un año y se estaba en plena vendimia.

La vieja que se cubre con el paraguas de algodón azul; la mozallona que se inclina al suelo marcando sus groseras formas; la otra labriega, niña y rubia, figurita mística quemada y curtida ya por el sol y la labor; y sobre todo, el paisaje, un paisaje sin engañifas ni trapacerías; el terruño bermejo, craso, destripado por el azadón y enseñando sus riñones, las patatas; allá en el fondo, el cómaro*que limita el predio.

El sol dorado de la tarde realzaba el paisaje en el camino: los altos montes, las siembras de caña, los bucares bermejos.

Destellos de aurora. Arreboles bermejos... ¡Y eran verdes los negros manglares!

Era ya a fines de septiembre, y el otoño matizaba el jardín en toda la gama del amarillo: desde el pálido ámbar de los hojaranzos hasta el oro bruñido, casi bermejo, de los citisos en flor.

— Y mira... La luna de invierno se ha metido en el cielo azul del verano...

Parecía haberse verificado una transfusión de sangre entre el panorama invernal y el bosque canicular. Vivía con vetas rojas la pálida nieve y, en cambio, el bermejo paisaje se había puesto algo clorótico.

Como todos los hombres de Babilonia, he sido procónsul; como todos, esclavo; también he conocido la omnipotencia, el oprobio, las cárceles. Miren: a mi mano derecha le falta el índice. Miren: por este desgarrón de la capa se ve en mi estómago un tatuaje bermejo: es el segundo símbolo, Beth. Esta letra, en las noches de luna llena, me confiere poder sobre los hombres cuya marca es Ghimel, pero me subordina a los de Aleph, que en las noches sin luna deben obediencia a los Ghimel.

Virgen bronceada. Mejillas ardientes de manzana reineta. Senos de agárico bruno con débil rosa en la punta. Tu boca es tan bermeja que la luna no puede contra ella...

[...] los cachorros de león son mansos hasta ver la sangre: pero, al primer mordisco, se transforman, se vuelven feroces: amados hijos, perros hambrientos, lobos sanguinarios se esconden en el fondo de nuestra naturaleza caída: no les deis de comer o clavarán sus colmillos en vuestra carne y beberán vuestra sangre pura, fresca y joven

(vuela torpemente, perdiendo raudales de sangre

El explorador era también muy anciano y sólo él y la criada habitaban la espaciosa casa de ventanas cerradas. Yo había venido a conocer su colección de ídolos. Llenaban corredores y paredes las criaturas bermejas, las máscaras estriadas de blanco y ceniza, las estatuas que reproducían desaparecidas anatomías de dioses oceánicos, las resecas cabelleras polinésicas, los hostiles escudos de madera revestidos de piel de leopardo, los collares de dientes feroces, los remos de esquifes que quizá cortaron la espuma de las aguas afortunadas.

El sereno hizo su aparición con andares vacilantes. Era obeso y entrado en años y arrastraba el chuzo como si fuera una pieza suelta de su tosca estructura. Tenía los bigotes lacios, tristes, teñidos de nicotina, los ojos abotargados y huidizos y la nariz bermeja.

Las carcajadas de los pescadores explotaron tan rápidas como el rubor en su piel: se sintió atorado, atarugado, asfixiado, turbado, atrofiado, tosco, zafio, encarnado, escarlata, carmesí, bermejo, bermellón, púrpura, húmedo, abatido, aglutinado, final. Esta vez acudieron palabras a su mente, pero fueron: «Quiero morirme.»

E fablo el Sennor aMoysen e Aaron, diziendo: Este es el fuero dela ley que mando el Sennor, diziendo: fabla alos fijos de Ysrrael, e tomente vna vaca bermeja perfecta, enque non aya tacha, sobre la qual non aya sobido yugo; e darla hedes aEleazar saçerdote, e sacar la ha fuera del rreal, e deguelle la antel.

Rojas.Ella se aprovechaba de mil cosas, como son habas, verbena, piedra (que decía ser) del nido del águila (y se la había yo traído de un arroyo de la Fuente de la Teja); tenía pie de tejón, soga de ahorcado, granos de helecho, espina de erizo, flor de hiedra, huesos de corazón de ciervo, ojos de loba, ungüentos de gato negro, pedazos de agujas clavadas en corazones de cabritos, sangre y barbas de cabrón bermejo, sesos de asno y una redomilla de aceite serpentino, sin otras invenciones de que no me acuerdo.

LISTADE LOS TOROS , SUS EDADES, nombres , Bacadas , y divisas que deben sacar [...].

[...] A Don Antonio Josef Rodriguez, vecino de Sevilla, con divisa color de fuego, y esta marca

Por Edom es assi clamada, por el fijo de Ysaach, ermano de Jacob, que ovo assi nonbre Edom *e es sayr; Edompor que fue vermeio e sayr*por que fue velloso.

Conjúrovos, fijas de Jerusalem, que si falláredes el mio amado, que me lo digades, ca enferma só por su amor e enflaquida.

¿Quál es el tu amado, oh tú, muy fermosa de las mugieres, por amado?; ¿quál es el tu amado por amado, que assí nos conjureste por él?

La su cabeça oro muy bueno; los sus cabellos como las orgullosas de las palmas, negros como cuervo.

Y los médicos antiguos affirman que ay hombres que son ponçoñosos; y no solamente en los ojos, pero aun en la saliva puede aver ponçoña; y aun dizen que la sangre del hombre bermejo, si la sacan estando enojado, es ponçoña.

El mismo mandó azotar a un hombre bermejo. Informado después que no tenía culpa, respondió [...].

Este papel mirava no solo a que le recibiesse el capitán Juan Díaz si estuviesse en la isla, sino también a que le viesse el Ajao, rey o cazique principal de aquellos bárbaros que assentavan, que sabía la lengua castellana y leer y escrivir; y también porque avía dicho Quixán que en la isla estava vn hombre bermejo, parecido al sargento [...].

Mas los sabios de tierra de Scin la cosa porque a las primas tenién por mejores era en ser bien pesados; e dizién que quanto más pesadas fuessen, que aprouauan mejor e tenién por mejores a las que auién la color uermeja pura o uermejas que tornauan en cárdeno, e que ouiessen las vías bien anchas; e otrosí a las rucias que tirauan a blanco e a las amariellas de las espaldas pintadas, e que comién bien e que molién bien lo que comién.

Los oios que tardi se mueuen son fridos, los oios lagrimosos son humidos; [...]. [...] otrosi de la color: quando la color, muestra humor senyoriant, es a saber, color uermello o cardeno o color de plomo o color fosco; de la quantidat, porque la grandeza et multitut de los oios con el ordenamiento de la cosa antepuesta et de la uirtut muyta et buena conplesion de la qual los oios son feytos; mas con la bondat de la cosa antepuesta demuestra muyta sustançia, mas con el coronpimiento muestra chica substançia et no cansada de la quantidat en las cosas contrapuestas.

E esta agua es bermeja, nonde su natura, mas toma este color bermejo porqueaquellatierra por quecorre esta mar toda la tierra quees en todo su derredor es bermeja como sangre, e de aqui suele salir el bermejo muy fino e otras muchas colores conquefazenobras muy fermosas e muy nobles; onde asi conteçe quesuelenfallar en la ribera deste mar muchas piedras preçiosas del color bermejo.

También sabrás e has de mirar quando el Sol sale e, si saliere claro e sin cerco ninguno, demuestra tienpo claro y sereno; pero, si quando sale tuviere cerco y el cerco fuere de diversas colores o de color bermejo como de fuego e los rayos que echare fueren de color de fuego bermejos e apartados del círculo del Sol unos de otro, demuestra que han de seguirse grandes vientos de aquellas partes de donde estuvieren aquellas señales.

Allí se tomó el altura por aquel Diego de Montes que se dijo de suso en el capítulo precedente, e se halló en un grado de la línia equinocial en el propio río Bermejo; e halláronle muy mayor que los indios habían dicho, e iba tan grande como lo es el Guadalquivir por Sevilla, lo cual les fué mucha confusión y estorbo. Y como la nueva era a medida de su cobdicia destos mílites, cada día de los que se detenían, les parescía un año, hasta llegar a donde iban endereszados sus deseos; e fué nescesario asentar en un pueblo de aquella nasción, a una legua de aquel río.

Creyóse, o les paresció, que aquella color bermeja debía ser de ciénegas que entrarían en él, como de hecho vieron ser así, porque al nascimiento es río claro.

Los que dijeron traer caballos blancos no tuvieron consideración a las colores que los vapores causan antes de salir del Sol, sino a la naturaleza de su luz; mas a la Aurora le dan en común tres colores, que son: fosco, bermejo, claro. Éstos vienen por orden, porque el Aurora cuando comienza es fosca o negra por la oscuridad de las tinieblas de la noche, de las cuales comienza. Dende a poco tiene color bermejo, el cual es entre claro y negro, y parece al Oriente, por la parte donde el Sol ha de salir, procediendo más el tiempo cuando es cerca de salir el Sol, deja de ser bermeja y es clara.

Es el cuerpo de la comadreja largo, delgado y pequeño, más que el de estotros animales; su color es bermejo y algunas lo tienen ceniciento; el vientre es blanco; hacen su cueva o nido con cuatro puertas, y en tiempo frío cierran las tres y abren la más guardada del viento.

Era rechoncho y corto de pescuezo, de semblante macilento y arrugado: sus cortas palabras salían de una boca inmensa, por entre dientes amarillos y labios jaspeados como las encías: sus ojos eran, aunque pequeños, vivos, cuando los abría, porque generalmente los tenía cerrados, y encima de ellos echadas dos grandes cejas de color bermejo [...].

Acontece que, al fin, la bella viudita se ablanda á las argucias de la anciana; y ya espera con impaciencia sus visitas, ya le echa los brazos al cuello cuando llega, ya cuando Trotaconventos le habla del amante, se le pone el color bermejoy amarillo, ya, en fin, mientras la vieja va desembuchando sus nuevas, ella, conmovida, ansiosa,

"apriétame mis dedos en sus manos quedillo."