Etimología. Voz tomada del inglés bloomer, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1851 como 'pantalón bombacho femenino que cubre por debajo de la rodilla', y esta a su vez del apellido de Amelia Bloomer (1818-1894), principal propulsora de esta prenda (véase OED, s. v. bloomer).
Resumen
Se documenta
por primera vez con acepción 'prenda interior femenina o infantil,
de tejido suave, que cubre desde la cintura hasta el comienzo de
los muslos y tiene dos aberturas para las piernas', en 1956, en
"Drylander. Marca extranjera", en el Boletín Oficial de la
Propiedad Industrial (La Habana). Su uso se circunscribe a
Cuba. Por otro lado, en la República Dominicana, se consigna
la acepción lexicográfica 'pantalón corto interior de mujer'
(2010, Diccionario de americanismos, de
ASALE).
- s. m. Cu. Prenda interior femenina o infantil, de tejido suave, que cubre desde la cintura hasta el comienzo de los muslos y tiene dos aberturas para las piernas. docs. (1956-2022) 7 ejemplos:
- 1956 Legislación "Drylander. Marca extranjera" [06-09-1956] Boletín Oficial de la Propiedad Industrial (La Habana) Cu (HD)Artículos de ropa tales como camisa, camisetas, calzoncillos, medias, calcetines y escarpines, corbatas, pañuelos, pantalones, guayaberas, sweaters, pijamas, jackets, chaquetas frac, smoking, trajes de caballeros y niños, vestidos para señoras y niñas, ajustadores, blumes, refajos, batas de casa y de dormir, salluelas, en la clase 79 del Nomenclátor Oficial.
- 2022 Menéndez Dávila, M. "Cartera de mujer" [05-05-2022] Cuba Ahora (La Habana): cubahora.cu Cu (HD)Cuando tenía diez años, mi peor pesadilla era que me registrarn la maleta. No por el bultico de gasa y algodón o el blumito de repuesto para “esos días” […], sino por una llavecita inglesa y otros chuches de mecánica que siempre cargaba […].
- 1956 Legislación "Drylander. Marca extranjera" [06-09-1956] Boletín Oficial de la Propiedad Industrial (La Habana) Cu (HD)Artículos de ropa tales como camisa, camisetas, calzoncillos, medias, calcetines y escarpines, corbatas, pañuelos, pantalones, guayaberas, sweaters, pijamas, jackets, chaquetas frac, smoking, trajes de caballeros y niños, vestidos para señoras y niñas, ajustadores, blumes, refajos, batas de casa y de dormir, salluelas, en la clase 79 del Nomenclátor Oficial.
- 1958 Legislación "Marca inglesa" [15-04-1958] Boletín Oficial de la Propiedad Industrial (La Habana) Cu (HD)Todos los artículos de ropa, tales como sacos, pantalones, camisas, medias, escarpines, calzoncillos camisetas, sweaters, piamas [sic], trajes, abrigos, bufandas, trusas short, vestidos, blusas sayas sayuelas camisones, camisas de dormir, batas de casa, refajos, austadores [sic], blumes, uniformes y corsets. En la clase 29 del Nomenclátor Oficial .
- 1997 Pz Firmat, G. Año Cuba p. 156 Cu (BD)Quiero que me compres dos pares de blumes, un ajustador, un camisón estilo babydoll, una caja de tampones y unas cuantas servilletas sanitarias.
- 2001 Delgado-Figueroa, J. Lamentos borincanos p. 65 EU (BD)Yo entraba a la letrina después de coger una buena jienda de ron y los blumes entripados de Iluminada me daban en la cara y yo en la oscuridad, cristiano, qué carajo es esto, hasta que me daba cuenta que eran los blumes de Iluminada.
- 2013 Borrego, M. L. "Nombre del hijo" [31-03-2013] Escambray (Sancti Spíritus) Cu (HD)Mi niña tenía 17 años, solo se pudo llevar dos blumitos, dos ajustadores y dos vestidos.
- 2014 Hernández Pita, I. Violencia de género [2014] p. 116 Cu (BD)Imagínese usted un hombre de esa talla, fuertísimo, yo solo podía reaccionar con ironía para agredirlo, si esa noche me hubiera bajado los blumes, a él se le hubiera pasado todo.
- 2022 Menéndez Dávila, M. "Cartera de mujer" [05-05-2022] Cuba Ahora (La Habana): cubahora.cu Cu (HD)Cuando tenía diez años, mi peor pesadilla era que me registrarn la maleta. No por el bultico de gasa y algodón o el blumito de repuesto para “esos días” […], sino por una llavecita inglesa y otros chuches de mecánica que siempre cargaba […].
- 1956 Legislación "Drylander. Marca extranjera" [06-09-1956] Boletín Oficial de la Propiedad Industrial (La Habana) Cu (HD)
- s. m. RD "Pantalón corto interior de mujer" (ASALE,
Dicc americanismos -2010).docs. (2010) Ejemplo:- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)blume. m. RD. blúmer. [| pantalón corto interior de mujer].
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
