13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Red REDACTA
Familia Ver familia de palabras
panti s. (1958-)
panti
También en esta página: panti2 (1942-)
Etimología. Voz tomada probablemente del inglés panty, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1904 como 'calzón para niña o mujer, especialmente pantalón corto o sin perneras con cintura elástica' y esta, a su vez, de pant (acortamiento de pantaloons) y el sufijo -y (véase OED, s. v. pant, pantaloon y panties).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'prenda interior femenina o infantil, de tejido suave, que cubre desde la cintura hasta el comienzo de los muslos y tiene dos aberturas para las piernas', en 1958, en el Léxico mayor de Cuba, de E. Rodríguez Herrera. Este valor se circunscribe mayoritariamente al área centroamericana y mexicana, además de Cuba, Puerto Rico, Colombia y Venezuela. Se consigna por vez primera en El habla popular de Puerto Rico (1968), de W. Llorens. Por otro lado, se registra también otro valor de 'prenda interior femenina de abrigo o adorno, de tejido generalmente fino y elástico, que cubre las piernas desde los pies hasta la cintura', que se atestigua en 1971, en Palomita blanca, de E. Lafourcade. Se consigna por vez primera en el Diccionario ejemplificado de chilenismos (1984), de Morales Pettorino (dir.) y su documentación se concentra en Chile y en España; también se atestigua en aposición a media.

En el Lexicón de colombianismos (1964), de Alario di Filippo, se recoge el valor de 'persona bien parecida o emperifollada'.

La voz panti se emplea mayoritariamente en masculino aunque en algunas zonas de América es común su uso en femenino. Su plural es pantis, aunque esta forma también se emplea ocasionalmente para el singular. Además se documentan casos del plural panties.

  1. ac. etim.
    s. m. o f. Mx CR Pa Cu. RD PR Co Ve Pe. Prenda interior femenina o infantil, de tejido suave, que cubre desde la cintura hasta el comienzo de los muslos y tiene dos aberturas para las piernas.
    docs. (1958-2020) 28 ejemplos:
    • 1958 Rdz. Herrera, E. Léxico mayor Cuba, I Cu (NTLLE)
      Blúmer, s.m. [...] Las bragas para los niños de corta edad tenían aberturas para las piernas, lo mismo que los pantis de la moda actual, que bien pudiéramos llamarles así, bragas, como antaño, si nos entendieran hogaño.
    • 2020 Arriaga, G. Salvar fuego [2020] Mx (CORPES)
      Quedaba tan sensible que hasta el roce de las pantis me ocasionaba dolor. Caminaba con las piernas abiertas para evitarlo. Lejos de molestarme, la consideraba una herida de guerra digna de una medalla al mérito amatorio.
    • 1958 Rdz. Herrera, E. Léxico mayor Cuba, I Cu (NTLLE)
      Blúmer, s.m. [...] Las bragas para los niños de corta edad tenían aberturas para las piernas, lo mismo que los pantis de la moda actual, que bien pudiéramos llamarles así, bragas, como antaño, si nos entendieran hogaño.
    • 1970 Gutiérrez Berdejo, L. Cumbre y círculo fuego p. 152 Co (BD)
      —En mi finca, en mi alcoba, en plena celebración de mi reelección, con las manos metidas en los pantis rojos que yo mismo le compré con mi dinero [...].
    • 1979 Morales, A. Verdad [1979] EU (CDH )
      Se acercó a la cama, se desabrochó la blusa, se quitó el sostén, los pantalones, los panti; se veía desnuda ante el espejo, se veía bella, cuerpo lleno, bonito, amoroso, deseable, se estiró, se dio vuelta, apartó las piernas, se empinó, se miró el sexo por entre sus piernas, la mano subió, con la palma se acariciaba, el dedo le tocaba el clítoris [...].
    • 1994 Ussía, A. Buenas maneras II [1994] Esp (CDH )

      Panty: Medias pantalones: Bragas. «Josefa, me comería a mordiscos tus "pantis".»«Ay, qué bruto y qué internacional eres al mismo tiempo, Feliciano.»

    • 1998 Souza, P. Mentira fauno [1998] 220 Pe (CDH )
      Ella no había hecho nada para oponerse, a pesar de sentir que caminaba en el vacío, al contrario, celebró ese encuentro —esa noche fatídica en que la nieve arruinó la noche haciéndola caer sobre la berma, dejándola con las pantis destrozadas y una gran hinchazón en las rodillas— con una botella de vino Haut-Fougéres.
    • 2004 Santos, L. R. Amante RD (CORPES)
      Entonces la tomé por la cintura, la lancé en un sofá, le quité la bata, no llevaba sostén, le bajé el panti y después de varios recorridos por el cuello y el vientre me detuve en su sexo: la olí, despacio, despacio, despacito, le rocé el clítoris con la punta de la lengua, luego empecé a darle brochazos en vaivén.
    • 2015 Escobar Nogales, M. Casa Belleza Co (CORPES)
      Puede acomodar su ropa en esta silla, la dejo un segundo para que se cambie. ¿Vamos a hacer el bikini? ¿Necesita un panti desechable?
    • 2019 Gutiérrez, P. J. Estoico y frugal Cu (CORPES)
      Es una foto extraña: los panties blancos de la chica, donde se marca una vulva muy grande, los pelos, demasiado abundantes, salen del panti y se ve bien cómo asoman en las ingles, sus muslos negros y una falda muy corta de una tela de flores amarillas y rojas.
    • 1958 Rdz. Herrera, E. Léxico mayor Cuba, I Cu (NTLLE)
      Blúmer, s.m. [...] Las bragas para los niños de corta edad tenían aberturas para las piernas, lo mismo que los pantis de la moda actual, que bien pudiéramos llamarles así, bragas, como antaño, si nos entendieran hogaño.
    • 1968 Lloréns, W. Habla popular Puerto Rico [1968] PR (FG)
      PANTI. m. Prenda interior femenina.
    • 1970 Gutiérrez Berdejo, L. Cumbre y círculo fuego p. 152 Co (BD)
      —En mi finca, en mi alcoba, en plena celebración de mi reelección, con las manos metidas en los pantis rojos que yo mismo le compré con mi dinero [...].
    • 1979 Morales, A. Verdad [1979] EU (CDH )

      Se la arrimó a la boca; los labios le besaron la puntita del balano. La lengua lo circulaba mojándole la cabeza.

      — Siéntate, Michael, aquí.

      — Quítate la blusa y los panti.

      Estaban desnudos arrodillados sobre el sofá; abrazados se tocaban; no había nada que más querían en ese momento [...].

    • 1979 Morales, A. Verdad [1979] EU (CDH )
      Se acercó a la cama, se desabrochó la blusa, se quitó el sostén, los pantalones, los panti; se veía desnuda ante el espejo, se veía bella, cuerpo lleno, bonito, amoroso, deseable, se estiró, se dio vuelta, apartó las piernas, se empinó, se miró el sexo por entre sus piernas, la mano subió, con la palma se acariciaba, el dedo le tocaba el clítoris [...].
    • 1986 Montes Giraldo, J. J. et al. Glosario Lexicográfico ALEC Co (FG)
      panti(s), bragas de las mujeres.
    • 1989 Conget, J. M. Mujeres [1989] Esp (CDH )
      [...] el armario ropero, entreabierto, por el que asomaba la manga de una bata, una novela de Mújica Láinez en la mesilla, la reproducción, sobre las estanterías, de La gitana dormida de Rousseau, los pantis colgados del respaldo de una silla, todos los objetos de la alcoba, aludían a la continuidad, hacia atrás, de la vida de la persona que había clavado allí el cuadro sin contar con mi mirada [...].
    • 1989 Conget, J. M. Mujeres [1989] Esp (CDH )
      [...] había llevado los pantis en mañanas que yo no había compartido, se había cubierto con esa bata una desnudez que yo no disfruté, había leído esa novela durante noches en las que yo no la besé antes de caer dormida [...].
    • 1989 Reina, M. M. Alta seducción [1990] 11 Esp (CDH )
      (Trudi sale del cuarto de baño envuelta en su toalla. Va hacia el vestidor y desaparece. Reaparecerá con una percha de la que cuelga un vestido, que dejará sobre la cama. Luego entrará de nuevo en el cuarto de baño y la veremos enfundarse un «panti», ponerse un sujetador y peinarse. Entretanto...)
    • 1989 Reina, M. M. Alta seducción [1990] Esp (CDH )
      [...] Trudi sentada en el suelo, cerca de la mesa de trabajo, ataviada únicamente con un brillante conjunto propio para practicar el «aerobic» —«Pantis» rojos, medias o calentadores azules, slip negro y la parte superior con franjas horizontales rojas y azules— con gafas, rodeada por pilas de libros de consulta.
    • 1994 Ussía, A. Buenas maneras II [1994] Esp (CDH )

      Panty: Medias pantalones: Bragas. «Josefa, me comería a mordiscos tus "pantis".»«Ay, qué bruto y qué internacional eres al mismo tiempo, Feliciano.»

    • 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)
      panti. m. Braga corta de mujer.
    • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
      Dos pares de sandalias. Zapatillas nuevas. Cinco camisones, sostenes y pantis. Una sudadera con Minnie Mouse vestida de bailarina. Trae puesto su vestido más bonito, color turquesa con lentejuelas a lo largo del cuello y en los puños de las mangas largas, zapatos azules con imitaciones de diamantes en los tacos altos.
    • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
      — A mí me encanta la ropa —Karen le dijo cuando le enseñó su cuarto vestidor, y América, a quien también le gusta la ropa, se pregunta lo que será vestir pantis de quince dólares y brassieres de treinta.
    • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
      La primera vez que América organiza su aparador encuentra cinco pares de pantis y tres brassieres con las etiquetas del precio todavía.
    • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
      Cada panti costó quince dólares, cada brassier treinta. Hay quince pantis más de la misma marca y otros doce brassieres. En ropa íntima nada más, América calcula, Karen Leverett gastó no menos de 750 dólares sin incluir el impuesto a la venta.
    • 1998 Souza, P. Mentira fauno [1998] 220 Pe (CDH )
      Ella no había hecho nada para oponerse, a pesar de sentir que caminaba en el vacío, al contrario, celebró ese encuentro —esa noche fatídica en que la nieve arruinó la noche haciéndola caer sobre la berma, dejándola con las pantis destrozadas y una gran hinchazón en las rodillas— con una botella de vino Haut-Fougéres.
    • 2001 Mendoza Jiménez, J. Así ningún hombre vuelve Mx (CORPES)
      Podía tolerar sus facciones españoloides: nariz afilada, piel blanca, ojos grandes; que después de los alimentos se limpiara los dientes con el revés de la blusa; que dejara los kótex con sangre y al descubierto en el cesto de la basura del baño; que olvidara las pantis sucias entre las cobijas. Pero no su vulgaridad. Porque no.
    • 2004 Restrepo, L. Delirio Co (CORPES)
      [...] la tía Sofi recostada de espaldas y mostrándole a la cámara las nalgas, la tía Sofi mostrando las tetas mientras mira a la cámara con una sonrisa tímida e inclina la cabeza de una manera anticuada, la tía Sofi en sostén y pantis y la que preferimos tú y yo, la que siempre colocamos más alta, sobre el promontorio de la almohada [...].
    • 2004 Santos, L. R. Amante RD (CORPES)
      Entonces la tomé por la cintura, la lancé en un sofá, le quité la bata, no llevaba sostén, le bajé el panti y después de varios recorridos por el cuello y el vientre me detuve en su sexo: la olí, despacio, despacio, despacito, le rocé el clítoris con la punta de la lengua, luego empecé a darle brochazos en vaivén.
    • 2007 Ariel Valentine, J. Náyade PR (CORPES)
      La muchachita meneaba sus nalgas tristes y aplanadas al compás de algún sonsonete moderno; el panti casi le colgaba de las nalguitas pegadas a la espalda; se volvió hacia los tres o cuatro que mirábamos el show tragos en mano.
    • 2007 Ariel Valentine, J. Náyade PR (CORPES)
      En la esquina, justo al lado del colchón, estaba el canasto de ropa sucia del cual atisbaban unos pantis negros con una costra blancuzca. Imaginé la de barbaridades que debían pedirle los clientes a la pobre mujer.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      pantis. [...] m. pl. EU, Mx, CR, Pa, RD, PR, Co, Ve, Ec, Bo, Ch. Prenda interior femenina que cubre la parte inferior del tronco y tiene dos aberturas en las piernas.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      panti. [...] m. Am. Cen., Col., Pan., P. Rico, R. Dom. y Ven. braga (‖ prenda interior).
    • 2015 Escobar Nogales, M. Casa Belleza Co (CORPES)
      Puede acomodar su ropa en esta silla, la dejo un segundo para que se cambie. ¿Vamos a hacer el bikini? ¿Necesita un panti desechable?
    • 2019 Gayoso Aycart, A. Mundo dulce hogar p. 90 Esp (BD)
      —¡La braga, braga faja, el tanga, el panti, los culotes! —gritaba la encargada de la tienda de ropa interior femenina haciendo gala de su variedad de productos. Había de todo.
    • 2019 Gutiérrez, P. J. Estoico y frugal Cu (CORPES)
      Es una foto extraña: los panties blancos de la chica, donde se marca una vulva muy grande, los pelos, demasiado abundantes, salen del panti y se ve bien cómo asoman en las ingles, sus muslos negros y una falda muy corta de una tela de flores amarillas y rojas.
    • 2020 Arriaga, G. Salvar fuego [2020] Mx (CORPES)
      Quedaba tan sensible que hasta el roce de las pantis me ocasionaba dolor. Caminaba con las piernas abiertas para evitarlo. Lejos de molestarme, la consideraba una herida de guerra digna de una medalla al mérito amatorio.
  2. s. m. o f. Prenda interior femenina de abrigo o adorno, de tejido generalmente fino y elástico, que cubre las piernas desde los pies hasta la cintura.
    docs. (1971-2024) 17 ejemplos:
    • 1971 Lafourcade, E. Palomita blanca p. 22 Ch (BD)
      [...] andaba con esos bluyines bien ajustados que les dicen strech, y además con los pantis que me prestó la Telma [...].
    • 2022 Castro, M. J. Manual adulto funcional Ch (CORPES)
      Denier: unidad de medida para determinar la masa del textil. El denier es común verlo en la descripción de las pantis y medias. Acá debes tener en cuenta que, mientras más alto es el número del denier, más gruesa es la fibra. Por ejemplo, si pones tu mano en una panti de denier número veinte puedes ver a través de ella sin problema, mientras que una panti de denier ciento veinte no deja ver nada.
    • 1971 Lafourcade, E. Palomita blanca p. 22 Ch (BD)
      [...] andaba con esos bluyines bien ajustados que les dicen strech, y además con los pantis que me prestó la Telma [...].
    • 1976 Ortiz, L. Luz memoria [1986] Esp (CDH )
      [...] porque hay en la parsimonia, en la coquetería de mi «ex», un posible cuerpo de mujer que no conozco, cuerpo sofisticado que presiento con hermosos pantis de colores y encajes nunca usados [...].
    • 1988 Hidalgo, M. Azucena [1988] 46 Esp (CDH )
      Un traje de chaqueta escocés en tonos verdes, un suéter fino de cuello cisne en amarillo, pantis también amarillos y un collarcito de perlas para hacerse querer. En los zapatos no me he fijado. Nunca me fijo en los zapatos.
    • 1995 Prensa El Mundo, 26/01/1995 [1995] Esp (CDH )
      Se levanta las faldas y se arregla el panti. Me parece escuchar un crujido raro.
    • 1998 García Aguilar, E. Veinte asedios amor muerte p. 87 Co (BD)
      Ella se levantó, con los pantis aún en las rodillas. Yo apreciaba la silueta. Introdujo la mano por un lado, la mitad de la cortina estaba abierta, y me entregó la toalla.
    • 2010 Burgos, G. Cuerpo hombre, experiencia mujer p. 90 (BD)
      Los pantis negros eran maravillosos para ocultar el vello de las piernas. También me compré corsés.
    • 2016 Schz-Garnica, P. Mi recuerdo Esp (CORPES)
      Begoña levantó la falda de la mujer para descubrir que no eran pantis sino medias sujetas al muslo por un liguero. La braga apenas era un hilo con un adorno en la parte del monte de Venus quedando expedito el sexo.
    • 2022 Castro, M. J. Manual adulto funcional Ch (CORPES)
      Denier: unidad de medida para determinar la masa del textil. El denier es común verlo en la descripción de las pantis y medias. Acá debes tener en cuenta que, mientras más alto es el número del denier, más gruesa es la fibra. Por ejemplo, si pones tu mano en una panti de denier número veinte puedes ver a través de ella sin problema, mientras que una panti de denier ciento veinte no deja ver nada.
    • 1971 Lafourcade, E. Palomita blanca p. 22 Ch (BD)
      [...] andaba con esos bluyines bien ajustados que les dicen strech, y además con los pantis que me prestó la Telma [...].
    • 1976 Ortiz, L. Luz memoria [1986] Esp (CDH )
      [...] porque hay en la parsimonia, en la coquetería de mi «ex», un posible cuerpo de mujer que no conozco, cuerpo sofisticado que presiento con hermosos pantis de colores y encajes nunca usados [...].
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I - Ch (NTLLE)
      panti/ [N] amb. Panty [|| media larga femenina de nylon que cubre desde la cintura hasta el talón] /: [...] U.t. en pl. con -s [...]; con -es [...].
    • 1985 Santiesteban, A. Habla popular cubana [1997] Cu (BD)
      PANTI m. Cub. La prenda femenina que en inglés llaman pantyhose, medias que llegan a la cintura y que, por tanto, hacen también las veces del blúmer (V.).
    • 1988 Hidalgo, M. Azucena [1988] 46 Esp (CDH )
      Un traje de chaqueta escocés en tonos verdes, un suéter fino de cuello cisne en amarillo, pantis también amarillos y un collarcito de perlas para hacerse querer. En los zapatos no me he fijado. Nunca me fijo en los zapatos.
    • 1995 Prensa El Mundo, 26/01/1995 [1995] Esp (CDH )
      Se levanta las faldas y se arregla el panti. Me parece escuchar un crujido raro.
    • 1998 García Aguilar, E. Veinte asedios amor muerte p. 87 Co (BD)
      Ella se levantó, con los pantis aún en las rodillas. Yo apreciaba la silueta. Introdujo la mano por un lado, la mitad de la cortina estaba abierta, y me entregó la toalla.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      panti. m. Pa. pantimedias.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      pantis [...] f. pl. Cu. pantimedias [|| prenda interior femenina que consiste en dos medias altas de tejido fino y elástico que suben hasta la cintura a modo de pantalón ajustado].
    • 2010 Burgos, G. Cuerpo hombre, experiencia mujer p. 90 (BD)
      Los pantis negros eran maravillosos para ocultar el vello de las piernas. También me compré corsés.
    • 2011 Olex-Condor, S. Vida hormiguero p. 43 (BD)
      Entonces aparecían los artículos, donde las autoridades científicas polacas y soviéticas describían descubrimientos, que los tomates producen cáncer, las naranjas quitan el calcio de los huesos, los pantis afectan la circulación y que la oscuridad mejora a los contactos interpersonales.
    • 2011 Terol Goicoechea, O. Vasco no comía demasiado p. 48 Esp (BD)
      Mientras intentaba descifrar el trabalenguas que me había colado el muy cerdo, la mano seguía remontando el panti: por debajo de la falda.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      panti. [...] m. Prenda femenina, a modo de leotardo de tejido fino y muy elástico.
    • 2015 Asociación Española Matronas Consejos matrona Esp (CORPES)
      Te recomendamos prendas amplias y cómodas, que no te opriman. Cuando el pecho aumente de tamaño, utiliza sujetador maternal que también te servirá para la lactancia. Los pantis que sean de tejidos muy elásticos, ajustables y que favorezcan la circulación. En caso de varices, consulta con la matrona, te dirá lo que tienes que hacer.
    • 2016 Schz-Garnica, P. Mi recuerdo Esp (CORPES)
      Begoña levantó la falda de la mujer para descubrir que no eran pantis sino medias sujetas al muslo por un liguero. La braga apenas era un hilo con un adorno en la parte del monte de Venus quedando expedito el sexo.
    • 2021 Vildosola Leo, E. Me llamo Eva lucha Esp (CORPES)
      Primero cortaba la parte de arriba de un calcetín grueso para convertirla en una muñequera —cuanto más larga mejor—, y luego, de unos pantis de lycra, cortaba la cinturilla; introducía ésta por el interior de la «muñequera» y tiraba de ambos extremos para meter los pies y subírmela como una braguita, de tal modo que, una vez colocado el pene hacia el glúteo, cubriera por entero la zona púbica y quedara bien sujeta en sendas caderas.
    • 2022 Castro, M. J. Manual adulto funcional Ch (CORPES)
      Denier: unidad de medida para determinar la masa del textil. El denier es común verlo en la descripción de las pantis y medias. Acá debes tener en cuenta que, mientras más alto es el número del denier, más gruesa es la fibra. Por ejemplo, si pones tu mano en una panti de denier número veinte puedes ver a través de ella sin problema, mientras que una panti de denier ciento veinte no deja ver nada.
    1. s. En ocasiones, en aposición a media.
      docs. (1997-2024) 7 ejemplos:
      • 1997 Fernández Revuelta, A. Alina: memorias hija Fidel Castro p. 199 Cu (BD)
        Una noche se colaron tres en el camerino. Lo único que llevaba yo eran un par de medias pantis en la mano.
      • 2006 Coronado, D. Sombra flamboyán RD (CORPES)
        A ese no hay que tocarlo cuando tiene dos tragos en la cabeza. Aunque opuse cierta resistencia a dejarme quitar la ropa, pues ya me había arreglado bien, con mediofondo, fajita reductora, medias panties, aretes, pulseras y demás accesorios, Porfirio me desvistió en la alfombra del baño.
      • 2013 Perozo, L. Dulces mentiras, amargas verdades p. 153 Ve (BD)
        —No te detendré... —abriendo una de las gavetas que estaban al lado y agarró lo primero que encontró, que fue una media panti con la cual limpio el semen derramado en el vientre de Rachell, para después tomar la cinta magenta de la bata y amarrarla, cerrando la prenda.
      • 2022 Ruiz Plaza, G. Días detenidos Bo (CORPES)
        Al niño le gustaba refugiarse debajo de las enaguas de la mujer y, una vez en aquel ámbito tibio y oloroso como una madriguera, palpaba estremecido la textura de las medias panti ceñidas a las piernas.
      • 1997 Fernández Revuelta, A. Alina: memorias hija Fidel Castro p. 199 Cu (BD)
        Una noche se colaron tres en el camerino. Lo único que llevaba yo eran un par de medias pantis en la mano.
      • 2004 Antigua, K. N. Expreso p. 78 RD (BD)
        No te muevas tanto que vas a romper las medias pantis.
      • 2006 Coronado, D. Sombra flamboyán RD (CORPES)
        A ese no hay que tocarlo cuando tiene dos tragos en la cabeza. Aunque opuse cierta resistencia a dejarme quitar la ropa, pues ya me había arreglado bien, con mediofondo, fajita reductora, medias panties, aretes, pulseras y demás accesorios, Porfirio me desvistió en la alfombra del baño.
      • 2012 Rivera, A. El cortijo andaluz - Esp (BD)
        También concede 208,08 euros anuales para los funcionarios que padezcan la enfermedad celiaca, además de 23,9 euros anuales para financiar el uso de medias pantis y el 5 por ciento de la factura de los tapones para usar en la piscina.
      • 2013 Perozo, L. Dulces mentiras, amargas verdades p. 153 Ve (BD)
        —No te detendré... —abriendo una de las gavetas que estaban al lado y agarró lo primero que encontró, que fue una media panti con la cual limpio el semen derramado en el vientre de Rachell, para después tomar la cinta magenta de la bata y amarrarla, cerrando la prenda.
      • 2022 Ruiz Plaza, G. Días detenidos Bo (CORPES)
        Al niño le gustaba refugiarse debajo de las enaguas de la mujer y, una vez en aquel ámbito tibio y oloroso como una madriguera, palpaba estremecido la textura de las medias panti ceñidas a las piernas.
      • 2024 Enriquez, M. Lugar soleado gente sombría - Ar (BD)
        Una tarde salimos al parque; yo, por las dudas, con la cara tapada con una media panti de mi mamá: nunca me compran la máscara que quiero, les parece demasiado morboso.
  3. Acepción lexicográfica
  4. s. m. Co "Persona bien parecida o emperifollada" (Alario di Filippo, Lexicón colombianismos-1983).
    docs. (1964-1983) 2 ejemplos:
    • 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
      Panti. Dícese de la persona bien parecida o emperifollada.
    • 1983 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
      panti. Persona bien parecida o emperifollada.
13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Red REDACTA
Familia Ver familia de palabras
panti2 s. (1942-)
panti
También en esta página: panti (1958-)
Etimología. Voz tomada del quechua panti 'lila' y esta, a su vez, del aimara panti 'colorado, morado' (Calvo Pérez, J., Diccionario etimológico de palabras del Perú, s. v. panti).
Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'planta herbácea de la familia de las asteráceas de hasta 30 centímetros de altura, anual, hojas pinnadas de borde dividido, inflorescencia en capítulo solitario, flores rosadas; se prepara como infusión', en 1985, en la obra Medicina andina. Farmacopea y rituales, de J. A. Lira. Es un valor circunscrito a Perú y que ya estaba descrito en el Vocabulario de la lengua aymara (1612) del padre L. Bertonio y descrita como "vna flor como manzanilla Blancas, Coloradas o Moradas". Se consigna por vez primera en el Diccionario general de americanismos (1942), de Santamaría.

  1. ac. etim.
    s. m. Pe. Bot. Planta herbácea de la familia de las asteráceas de hasta 30 centímetros de altura, anual, hojas pinnadas de borde dividido, inflorescencia en capítulo solitario, flores rosadas; se prepara como infusión. Nombre científico: Cosmos peucedanifolius.
    docs. (1942-1985) 6 ejemplos:
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
      PANTI. [...] m. Nombre vulgar peruano de una planta indígena, herbácea, de flores ornamentales que se usan como sudorífico. (Cosmos peucedanifolius tiraguensis).
    • 1964 Fdz Naranjo, N. / Gmz Fdz, D. Dicc bolivianismos Bo (NTLLE)
      PANTI: Arg. JA.— Margarita silvestre. (Aym.).
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
      PANTI [...]. m. Perú. Planta herbácea, ornamental de las compuestas (Cosmos peucedanifolius tiraguensis). Sus flores se emplean en infusión como diaforético, y sus raíces para el tratamiento de la pleuresía.
    • 1976 Diego Abad de Santillán (Sinesio Baudilio García Fernández) Dicc argentinismos - Ar (BD)
      panti. s. Nombre vulgar dado en las provincias del norte a la margarita silvestre.
    • 1985 Lira, J. A. Medicina andina [1995] Pe (CDH )
      Se le da mate de panti, de wamanripa, o de guías de eucalipto con enjundia, lo que quiera tomar la criatura. Si no hay enjundia, mantequilla de cacao.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
      PANTI. [...] m. Nombre vulgar peruano de una planta indígena, herbácea, de flores ornamentales que se usan como sudorífico. (Cosmos peucedanifolius tiraguensis).
    • 1947 Tovar Ramírez, E. D. Vocabulario oriente peruano [1966] Pe (NTLLE)
      Panti.— Yerba de pajonal (véase), conocida como Cosmos peucedanifolius tiraguensis.
    • 1964 Fdz Naranjo, N. / Gmz Fdz, D. Dicc bolivianismos Bo (NTLLE)
      PANTI: Arg. JA.— Margarita silvestre. (Aym.).
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) (BD)
      PANTI [...]. m. Perú. Planta herbácea, ornamental de las compuestas (Cosmos peucedanifolius tiraguensis). Sus flores se emplean en infusión como diaforético, y sus raíces para el tratamiento de la pleuresía.
    • 1976 Diego Abad de Santillán (Sinesio Baudilio García Fernández) Dicc argentinismos - Ar (BD)
      panti. s. Nombre vulgar dado en las provincias del norte a la margarita silvestre.
    • 1985 Lira, J. A. Medicina andina [1995] Pe (CDH )
      Se le da mate de panti, de wamanripa, o de guías de eucalipto con enjundia, lo que quiera tomar la criatura. Si no hay enjundia, mantequilla de cacao.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas