Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

pántijos o pantijos s. (1985-)

pantijós, pántijos, pantijos, pantijús

Etimología. Voz tomada del inglés pantyhose, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1959 como 'medias finas de mujer, normalmente de nailon'; y esta, a su vez, compuesta de panty y hose (véase OED, s. v. pantyhose).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante pantijós y la acepción 'prenda interior femenina de abrigo o adorno, de tejido generalmente fino y elástico, que cubre las piernas desde los pies hasta la cintura', en 1985, en Cuenta la leyenda que, de M. Barba. Se consigna por vez primera en el Diccionario ejemplificado de chilenismos (1986), de Morales Pettorino (dir.). Es una voz circunscrita a El Salvador, Chile y el área estadounidense.

ac. etim.
s. m. Ár. estadounid. ES Ch Prenda interior femenina de abrigo o adorno, de tejido generalmente fino y elástico, que cubre las piernas desde los pies hasta la cintura.
Sinónimos: panti; pantimedia; panty
docs. (1985-2010) 7 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1985 Barba, M. Cuenta la leyenda que p. 70 ES (BD)
  Asi mismo gustaba tomar vino italiano a la cascada, después que ella se quitara el pantijós y los blumer fueran a parar a la cama.
- 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III Ch (NTLLE)
  pantijós/ [N] amb. Panty-hose.
- 2003 Romero Coto, M. Dicc salvadoreñismos ES (BD)
  pantijós m. Prenda femenina que consiste en unas medias en forma de pantalones.
- 2006 Fitch, R. Jergas habla hispana (BD)
  pántijos (f.) pantimedias. (de "panty hose"). Traes un agujero en las pántijos.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  pantijós.[...] m. ES. pantimedias, prenda interior femenina.
- 1985 Barba, M. Cuenta la leyenda que p. 70 ES (BD)
  Asi mismo gustaba tomar vino italiano a la cascada, después que ella se quitara el pantijós y los blumer fueran a parar a la cama.
- 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III Ch (NTLLE)
  pantijós/ [N] amb. Panty-hose.
- 2003 Romero Coto, M. Dicc salvadoreñismos ES (BD)
  pantijós m. Prenda femenina que consiste en unas medias en forma de pantalones.
- 2006 Fitch, R. Jergas habla hispana (BD)
  pántijos (f.) pantimedias. (de "panty hose"). Traes un agujero en las pántijos.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  pantijós.[...] m. ES. pantimedias, prenda interior femenina.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  pántijos [...] m. pl. EU. Prenda de ropa interior, de tejido fino y muy elástico, que se ajusta a las piernas y las cubre desde la cintura a los pies.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  pantijús.[...] m. EU. pantimedias [| Prenda interior femenina que consiste en dos medias altas de tejido fino y elástico que suben hasta la cintura a modo de pantalón ajustado.].