Se documenta por primera vez, con la acepción 'prenda interior femenina de abrigo o adorno, de tejido generalmente fino y elástico, que cubre las piernas desde los pies hasta la cintura', en 1968, en el anuncio "Faltan tres semanas para Navidad", publicado en El Informador (Guadalajara). Su uso se registra en Chile, Colombia, Cuba, El Salvador, México, Nicaragua, Panamá, Perú y Puerto Rico, y se consigna por vez primera en el Diccionario de americanismos. ABC of Latin American Spanish (1990), de B. Steel. Aparece también en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE, como sustantivo femenino plural (pantimedias), definido como 'prenda interior femenina que consiste en dos medias altas de tejido fino y elástico que suben hasta la cintura a modo de pantalón ajustado', con registro en diversos países de América como México, Honduras, Costa Rica, Panamá, Cuba, República Dominicana, Ecuador, Perú, Chile, Argentina, Bolivia y Uruguay. Se emplea predominantemente en plural para hacer referencia a una sola prenda. En cuanto al género, se documenta mayoritariamente como voz femenina, pero en algunos casos también en masculino. Desde la segunda mitad del siglo XX hasta el presente, su uso está ampliamente documentado en textos publicitarios, narrativos y periodísticos.
- >panti+medias. f. o m. Mx ES Ni Pa Cu. PR Co Pe. Ch Prenda interior femenina de abrigo o adorno, de tejido generalmente fino y elástico, que cubre las piernas desde los pies hasta la cintura.docs. (1968-2020) 22 ejemplos:
- 1968 Anónimo "Faltan tres semanas Navidad" (Anuncio) [02-12-1968] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)PANTIMEDIA "BETTINA" para dama, en tejido georgette 100 % nylon ajustable, hecho bajo licencia exclusiva de Bonnie Doon.
- 2020 Aguirre, L. Textilón ventas en línea y delivery" [18-05-2020] La Razón (La Paz) Bo (HD)La empresa boliviana de ropa interior, pantimedias, medias, camisetas, pijamas y otros, con 50 años de antigüedad y cuyos propietarios son la familia Handal, da empleo a unos 120 personas.
- 1968 Anónimo "Faltan tres semanas Navidad" (Anuncio) [02-12-1968] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)PANTIMEDIA "BETTINA" para dama, en tejido georgette 100 % nylon ajustable, hecho bajo licencia exclusiva de Bonnie Doon.
- 1974 Saiz, G. Princesa [1974] Mx (CDH
)Fíjate que te podían quitar los calzones sin tocarte las pantimedias, palabra. Eran increíbles... Sin embargo parece que hacían lo de los camiones muy pocas veces. Pero de que lo hacían, lo hacían... - 1980 Anónimo "Anuncios generales" [12-07-1980] Diari de Sabadell (Sabadell) Esp (HD)Tendrá bajo su responsabilidad a 350 empleados. Debe ser competente en instalaciones de texturizado, calcetines, Pantimedias, punto circular de gran diámetro y acabado de estos artículos.
- 1995 Aguilar Camín, H. Error Luna [1995] 196 Mx (CDH
)Se zafó los zapatos y luego, en dos movimientos, se quitó las pantimedias oscuras, desabrochó la mascada del pecho y juntó la melena en una cola que amarró con la propia mascada. - 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )Sus pies están mojados por el aguanieve, sus piernas, cubiertas sólo con pantimedias, están entumecidas de frío, especialmente sus rodillas, que se sienten como si necesitaran ser aceitadas.
- 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
[...] Verónica no descuidaba los detalles más insignificantes: las rosas en el florero de cristal roca; la foto de una niña —tal vez ella misma— en la cómoda junto a los cosméticos; el brasier que siempre colgaba del biombo chino y las pantimedias en el suelo, cerca de una silla —siempre allí— como si ella se las hubiera quitado perezosamente antes de irse al baño.
- 2008 Ampuero, R. Caso Neruda [2009] - Ch (CORPES)La tienda, que expendía productos solo en moneda occidental, olía a perfumes y detergentes, y estaba atestada de gente que admiraba las mercancías, preguntaba con timidez por los precios y luego compraba apenas una misérrima barra de chocolate, un par de pantimedias o un paquete de café Melitta, envasado al vacío.
- 2017 Esquivel, G. S. Animales - Co (CORPES)Lentamente fue trepando por su pierna hasta levantar la falda corta que traía puesta y continuó subiendo hasta dejar en evidencia una carrera que traía en la pantimedia a la altura del muslo.
- 2020 Aguirre, L. Textilón ventas en línea y delivery" [18-05-2020] La Razón (La Paz) Bo (HD)La empresa boliviana de ropa interior, pantimedias, medias, camisetas, pijamas y otros, con 50 años de antigüedad y cuyos propietarios son la familia Handal, da empleo a unos 120 personas.
- 1968 Anónimo "Faltan tres semanas Navidad" (Anuncio) [02-12-1968] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)PANTIMEDIA "BETTINA" para dama, en tejido georgette 100 % nylon ajustable, hecho bajo licencia exclusiva de Bonnie Doon.
- 1974 Saiz, G. Princesa [1974] Mx (CDH )Fíjate que te podían quitar los calzones sin tocarte las pantimedias, palabra. Eran increíbles... Sin embargo parece que hacían lo de los camiones muy pocas veces. Pero de que lo hacían, lo hacían...
- 1980 Anónimo "Anuncios generales" [12-07-1980] Diari de Sabadell (Sabadell) Esp (HD)Tendrá bajo su responsabilidad a 350 empleados. Debe ser competente en instalaciones de texturizado, calcetines, Pantimedias, punto circular de gran diámetro y acabado de estos artículos.
- 1985 Mojarro, T. Yo [1985] Mx (CDH )
Hemos organizado tómbolas, rifas, tandas y un gran palo ensebado. Arriba y adelante; de premios, gorros de palma, cencerros, matracas, pantimedias y (para hacerla de emoción) dos que tres pomos de esos que anuncia la tele con aquello de que "El señor toma y es pedro".
- 1990 Steel, B. Dicc americanismos (FG)pantimedia(s) nf (pl) (M) [= panty; leotardo] [...].
- 1995 Aguilar Camín, H. Error Luna [1995] 196 Mx (CDH )Se zafó los zapatos y luego, en dos movimientos, se quitó las pantimedias oscuras, desabrochó la mascada del pecho y juntó la melena en una cola que amarró con la propia mascada.
- 1996 Lara, L. F. (dir.) Dicc español usual México Mx (BD)pantimedia s f [...] Prenda femenina que consta de un calzón y dos medias, que cubren desde la cintura hasta los pies, generalmente de nylon.
- 1996 Prensa Diario de Yucatán, 04/07/1996 [1996] Mx (CDH )Agregó que cinco minutos después llegaron sus hijos y se percataron que su madre se había ahorcado con una pantimedia que colgó del tubo de un ropero.
- 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )Sus pies están mojados por el aguanieve, sus piernas, cubiertas sólo con pantimedias, están entumecidas de frío, especialmente sus rodillas, que se sienten como si necesitaran ser aceitadas.
- 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Co (CDH )
— Acusándonos de comunistas les salió redondito, ahora quién sabe si las amenazas no son de ellos mismos.
— Es igual que los otros, si le tuviéramos que creer a cuanto papel nos cae encima por la calle andaríamos en pantimedias. - 2000 Cárdenas Molina, G. (coord.) DiccEspañol Cuba Cu (BD)pantimedia f Ø~s Medias de mujer, de seda, algodón o lana, que cubren desde los pies hasta la cintura.
- 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
[...] Verónica no descuidaba los detalles más insignificantes: las rosas en el florero de cristal roca; la foto de una niña —tal vez ella misma— en la cómoda junto a los cosméticos; el brasier que siempre colgaba del biombo chino y las pantimedias en el suelo, cerca de una silla —siempre allí— como si ella se las hubiera quitado perezosamente antes de irse al baño.
- 2006 Almiray Jaramillo, J. Diccionario americano Miscelánea latinoamericana de Ciudadfutura (BD)pantimedias: (Mx). [SIN: (Col). medias veladas].
- 2008 Ampuero, R. Caso Neruda [2009] - Ch (CORPES)La tienda, que expendía productos solo en moneda occidental, olía a perfumes y detergentes, y estaba atestada de gente que admiraba las mercancías, preguntaba con timidez por los precios y luego compraba apenas una misérrima barra de chocolate, un par de pantimedias o un paquete de café Melitta, envasado al vacío.
- 2008 Reátegui, R. Fin de cuentas - Pe (CORPES)Debajo del pantalón llevaba unas pantimedias. De tu madre. Para combatir el frío. Era complicado cuando tenía que ir al baño.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)pantimedias [...]. f. pl. Mx, Ho, CR, Pa, Cu, RD, Ec, Pe, Ch, Ar; Gu, Ni, PR, Bo, Ur. p.u. Prenda interior femenina que consiste en dos medias altas de tejido fino y elástico que suben hasta la cintura a modo de pantalón ajustado.
- 2011 Anónimo "De esclavitud a comodidad" - Revista Fucsia.com Co (CORPES)Sólo las pantimedias seguían su dictadura, pero además de ser imperativo su uso, imprimían un aire de sensualidad y misterio.
- 2012 Mercado, J. N. Backstage - Mx (CORPES)Dánika esperó a que Alejandrina recorriera el pasillo —se escuchó de ella el roce de sus pantimedias al caminar, igual que su acompasado taconeo— y doblara a la izquierda para regresar al comedor.
- 2013 Dovalpage, T. Orfeo Caribe - Cu (CORPES)Aunque con algunas dificultades, asimilaste el uso de las plataformas y de los pantimedias, que te daban tanto calor.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)pantimedia. f. Col., C. Rica, Cuba y P. Rico. panti (‖ prenda a modo de leotardo). U. m. en pl. con el mismo significado que en sing.
- 2017 Esquivel, G. S. Animales - Co (CORPES)Lentamente fue trepando por su pierna hasta levantar la falda corta que traía puesta y continuó subiendo hasta dejar en evidencia una carrera que traía en la pantimedia a la altura del muslo.
- 2020 Aguirre, L. Textilón ventas en línea y delivery" [18-05-2020] La Razón (La Paz) Bo (HD)La empresa boliviana de ropa interior, pantimedias, medias, camisetas, pijamas y otros, con 50 años de antigüedad y cuyos propietarios son la familia Handal, da empleo a unos 120 personas.
- 1968 Anónimo "Faltan tres semanas Navidad" (Anuncio) [02-12-1968] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
