Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Academia Dominicana de la Lengua
Familia Ver familia de palabras

bluma s. (1983-)

bluma

Etimología. Voz tomada del inglés bloomer, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1851 como 'pantalón bombacho femenino que cubre por debajo de la rodilla', y esta a su vez del apellido de Amelia Bloomer (1818-1894), principal propulsora de esta prenda. (véase OED, s. v. bloomer).

Resumen

Se consigna por primera vez en la acepción 'prenda interior femenina o infantil, de tejido suave, que cubre desde la cintura hasta el comienzo de los muslos y tiene dos aberturas para las piernas', en el Diccionario de venezolanismos (1993), de Tejera. Se documenta por vez primera en 2014, en El paraíso prestado. Wörter, de D. Poreda. Es una voz circunscrita a Venezuela. Por su parte, se consigna también en este país la la acepción lexicográfica 'pantalón corto interior de mujer' (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE).

s. f. Ve Prenda interior femenina o infantil, de tejido suave, que cubre desde la cintura hasta el comienzo de los muslos y tiene dos aberturas para las piernas.
Sinónimos: bloomer; blume; blumen; blúmer; panti; panty
docs. (1983-2023) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1983 Tejera, J. Dicc venezolanismos, I Ve (NTLLE)
  BLUMA f Or coloq BLÚMER. [ | Prenda interior de mujer que va desde la cintura o la cadera hasta el arranque de las piernas, con abertura para el paso de éstas].
- 2014 Poreda, D. El paraíso prestado p. 114 Ve (BD)
  También había blumas usadas para ellas. Eran un poco grandes para su trasero de flacuchenta inmigrante, pero Elli no tenía con qué comprarle cosas nuevas.
- 2022 Anónimo "Años prisión abusar" [17-12-2022] Primicia (Bolívar): primicia.com.ve Ve (HD)
  Todo se supo cuando la pequeña le dijo a su abuela "que le dolía su zona íntima". Al revisarla la señora notó un líquido blanco en su bluma.
- 2023 Anónimo "Polémica bluma" [24-10-2023] Notitotal (Venezuela): notitotal.com Ve (HD)
  Vanessa Senior en polémica tras querer quitarse la bluma en pleno evento en Caracas.
- 1983 Tejera, J. Dicc venezolanismos, I Ve (NTLLE)
  BLUMA f Or coloq BLÚMER. [ | Prenda interior de mujer que va desde la cintura o la cadera hasta el arranque de las piernas, con abertura para el paso de éstas].
- 2002 Pérez, F. J. Diccionario venezolano jóvenes Ve (BD)
  bluma f (coloq euf). Prenda interior femenina que cubre la parte media del cuerpo, generalmente desde las caderas hasta el comienzo de las piernas.
- 2014 Poreda, D. El paraíso prestado p. 114 Ve (BD)
  También había blumas usadas para ellas. Eran un poco grandes para su trasero de flacuchenta inmigrante, pero Elli no tenía con qué comprarle cosas nuevas.
- 2021 Carvajal, J. M. "Centro Formación Capacitación" [15-11-2021] Primicia (Bolívar): primicia.com.ve Ve (HD)
  Elaboración de patrones, confección de varios tipos de blumas.
- 2022 Anónimo "Años prisión abusar" [17-12-2022] Primicia (Bolívar): primicia.com.ve Ve (HD)
  Todo se supo cuando la pequeña le dijo a su abuela "que le dolía su zona íntima". Al revisarla la señora notó un líquido blanco en su bluma.
- 2023 Anónimo "Polémica bluma" [24-10-2023] Notitotal (Venezuela): notitotal.com Ve (HD)
  Vanessa Senior en polémica tras querer quitarse la bluma en pleno evento en Caracas.

s. f. Ve "Pantalón corto interior de mujer" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
docs. (2010) Ejemplo:
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  bluma f. Ve. blúmer [ | Pantalón corto interior de mujer].