Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

foxtró^• s. (1917-)

foxtró, fostró, foxtro, fohtró, fostro

fox (1916-) foxtrot (1914-) foxtrote (1916-1935)

1. ac. etim.
   s. m. Pieza musical del foxtró.
   Sinónimos: fox; foxtrot; foxtrote
   docs. (1917-1971) 5 ejemplos:
   • 1917 Anónimo (D. F.) "Juventud Asturiana hotel Florida" [12-09-1917] Diario de la Marina (La Habana) Co (HD)
     Se bailó hasta hora muy avanzada de la noche, haciendo los honores a un excelente programa de danzones, foxtros y one steps, admirablemente ejecutados por la orquesta del maestro Romeo.
   • 1927 Anónimo "Vida provincial" [21-10-1927] Nuevo Día: Diario de la Provincia de Cáceres (Cáceres) Esp (HD)
     Nada de nuevo en la sección de arte, aunque hay que anotar que unido al "cine" la orquesta Vivas triunfó como siempre, ejecutando el chotis de "El sobre verde", el cklack-botton [sic] de "El canet de Eslava", el tango "A media luz", el charlestón "Sí, si es mi nena", el foxtró "Sortilegio", la danza "La española" y el chotis de "Las castigadoras".
   • 1930 Anónimo (L. S.) "Caldas Besaya" [28-09-1930] El Cantábrico (Santander) Esp (HD)
     El espíritu comunicativo se ha impuesto, y cada cual aporta en estas veladas de honesta expansión cuanto sabe y cuanto tiene. Se hace música para la gente de edad —"La viejecita", "Jugar con fuego" y "El dúo de la Africana"— y se interpreta, para la gente joven, "La rosa del azafrán", "Los Claveles" y todos los foxtrós del más moderno repertorio.
   • 1933 Salarrué (Salvador Salazar Arrué) "Semos malos" [1973] p. 24 Cuentos barro ES (BD)
     Al sesteyo, mientras masticaban las tortillas y el queso de Santa Rosa, ponían un fostró. Tres días estuvieron andando en lodo, atascados hasta la rodilla. El chico lloraba, el tata maldecía y se reiba sus ratos.
   • 1971 Padilla, P. P. "Flor cabaret" [27-02-1971] Aragón Exprés: Diario de la Tarde (Zaragoza) Esp (HD)
     Sigo viéndote en el "Maxim" luciendo aquellos vestidos que te comprabas en Barcelona, azules, rojos, rosa, que ceñían tu figura con obediencia y que les faltaba tela arriba y les sobraba abajo y que bailaban el tango "Caminito", el vals "Ramona" y el foxtró "Uruguay" mucho mejor que tu pareja,
2. ac. etim.
   s. m. Baile de pareja enlazada de origen estadounidense que se caracteriza por el ritmo alegre, el compás de cuatro por cuatro y la ejecución de movimientos de traslación mediante la alternancia de pasos cortos y largos.
   Sinónimos: fox; foxtrot; foxtrote
   docs. (1918-2002) 8 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1918 Anónimo "Información Vitoria baile" [20-07-1918] La Libertad (Vitoria) Esp (HD)
     Algunos que están aprendiendo á bailar polkas y schotises, habaneras y valses, se lamentan de que se pongan á la vergüenza pública sus defectos de escuela; los que dominan el arte de danzar foxtros y minués, rigodones y demás, se muestran encantados de poder lucir sus habilidades coreográficas ante el admirado concurso.
   • 2002 Agudelo Duque, A. Falsas verdades p. 112 Co (BD)
     En aquella fiesta, a la que asistió sin invitación, la primera y la última además, no llegaron a decirse una palabra amable mientras bailaban el foxtró, el vals o el bolero.

   • 1918 Anónimo "Información Vitoria baile" [20-07-1918] La Libertad (Vitoria) Esp (HD)
     Algunos que están aprendiendo á bailar polkas y schotises, habaneras y valses, se lamentan de que se pongan á la vergüenza pública sus defectos de escuela; los que dominan el arte de danzar foxtros y minués, rigodones y demás, se muestran encantados de poder lucir sus habilidades coreográficas ante el admirado concurso.
   • 1919 Piñero, E. "Pueblos Villafranca Barros" [10-08-1919] Correo de la Mañana (Badajoz) Esp (HD)
     Todos contribuyeron a la mayor lucidez de la íntima reunión, pero no puedo dejar de consignar la distinción de las señoritas María F. Martínez, Visita Carrasco, Adela Martínez, Fernanda Valle y Concepción Tovía, las que acompañadas con sus respectivas parejas, bailaron con singular maestría el Foxtró, Tusté y el castizo Schotis.
   • 1935 Anónimo (Alvar) "Tango institución social" [31-05-1935] El Progreso (Lugo) Esp (HD)
     Otra de las prescripciones para convertirse en hombre completo, susceptible de alternar con cualquier extranjero, es la de saber bailar el tango y el foxtro. Algún lector podrá creer que le largo una broma pesada. Nada de eso.
   • 1936 Gatell, R. Cafeto [1936] p. 292 PR (BD)
     —El indomable labriego pretendió justificar su falta de habilidad en el arte coreográfico manifestando: —Si usted me hubiera visto bailando los fostrós en los dansinhols de Bruklin, no diría que no cojo paso. Lo que pasa es que como no he practicao las danzas del país se me han olvidao.
   • 1971 Padilla, P. P. "Juegos cama" [26-06-1971] Aragón Exprés: Diario de la Tarde (Zaragoza) Esp (HD)
     El carnicero bailaba el "charles", el tango, el foxtró, y todas las clientas en edad de merecer y sin compromiso se pirriaban por él y él a todas les decía "te voy a comer, te voy a comer". Un pillín el carnicero.
   • 2002 Agudelo Duque, A. Falsas verdades p. 112 Co (BD)
     En aquella fiesta, a la que asistió sin invitación, la primera y la última además, no llegaron a decirse una palabra amable mientras bailaban el foxtró, el vals o el bolero.

   • 1918 Anónimo "Información Vitoria baile" [20-07-1918] La Libertad (Vitoria) Esp (HD)
     Algunos que están aprendiendo á bailar polkas y schotises, habaneras y valses, se lamentan de que se pongan á la vergüenza pública sus defectos de escuela; los que dominan el arte de danzar foxtros y minués, rigodones y demás, se muestran encantados de poder lucir sus habilidades coreográficas ante el admirado concurso.
   • 1919 Piñero, E. "Pueblos Villafranca Barros" [10-08-1919] Correo de la Mañana (Badajoz) Esp (HD)
     Todos contribuyeron a la mayor lucidez de la íntima reunión, pero no puedo dejar de consignar la distinción de las señoritas María F. Martínez, Visita Carrasco, Adela Martínez, Fernanda Valle y Concepción Tovía, las que acompañadas con sus respectivas parejas, bailaron con singular maestría el Foxtró, Tusté y el castizo Schotis.
   • 1935 Anónimo (Alvar) "Tango institución social" [31-05-1935] El Progreso (Lugo) Esp (HD)
     Otra de las prescripciones para convertirse en hombre completo, susceptible de alternar con cualquier extranjero, es la de saber bailar el tango y el foxtro. Algún lector podrá creer que le largo una broma pesada. Nada de eso.
   • 1936 Gatell, R. Cafeto [1936] p. 292 PR (BD)
     —El indomable labriego pretendió justificar su falta de habilidad en el arte coreográfico manifestando: —Si usted me hubiera visto bailando los fostrós en los dansinhols de Bruklin, no diría que no cojo paso. Lo que pasa es que como no he practicao las danzas del país se me han olvidao.
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     FOSTRO. m. Amér. [| baile muy popular, de origen norteamericano].
   • 1971 Padilla, P. P. "Juegos cama" [26-06-1971] Aragón Exprés: Diario de la Tarde (Zaragoza) Esp (HD)
     El carnicero bailaba el "charles", el tango, el foxtró, y todas las clientas en edad de merecer y sin compromiso se pirriaban por él y él a todas les decía "te voy a comer, te voy a comer". Un pillín el carnicero.
   • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
     fostró/ [...] m. Foxtrot/ [| cierto baile norteamericano de paso rápido, como el trote, que estuvo en boga entre la década del 20 y la del 40].
   • 2002 Agudelo Duque, A. Falsas verdades p. 112 Co (BD)
     En aquella fiesta, a la que asistió sin invitación, la primera y la última además, no llegaron a decirse una palabra amable mientras bailaban el foxtró, el vals o el bolero.
3. s. m. PR Ve coloq. Manifestación de protesta o desaprobación con demostraciones ruidosas.
   Sinónimo: foxtrot
   docs. (1946-2019) 9 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     FOSTRÓ. [...] m. fest. PRico y Venez. Alboroto.
   • 2019 Valls Ferrero, F. J. Boricua Bagdad - (BD)
     El coliseo de Roma en medio de una lucha de gladiadores se hubiera quedado chiquito con el "foxtró" que se formó. Todo el mundo quería un pedazo del bizcocho y yo y mis sargentos permanecimos callados observando el patético espectáculo.

   • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     FOSTRÓ. [...] m. fest. PRico y Venez. Alboroto.
   • 1955 Malaret, A. Vocabulario Puerto Rico (NTLLE)
     FOSTRÓ. [...] m. fest. (T. en Venez). Alboroto, escándalo.
   • 1964 Seda Bonilla, E. Interacción social Puerto Rico p. 72 PR (BD)
     Una vé se armó un fostró en el baile y loj perroj en el apuro de salir ligero agarraron el primer rabo que encontraron a la carrera y pareció ser que se le trambuluquiaron los rabos en el apuro.
   • 1991 Vega, A. L. Falsas Crón sur [1997] 171 PR (CDH )
     Por la ventana de mi cuarto lo vi dando tumbos. No podía ni meter la llave en la cerradura. Ella no le formó fostró. Ni siquiera prendió la luz. Lo dejó que tropezara con cuanto mueble había en la sala. La pobre ya se resignó se le enfrió la rabia, aceptó la cruz, me dije yo. Y con ésa, me puse el gorro de anamú y me acosté a dormir. /
   • 1993 Ramos, J. A. El manual del buen modal y otras ocurrencias "lite" p. 56 PR (BD)
     No alcanzará a imaginar que su señora lo recibirá impasible, sin reproches ni cantaletas... vigilará todos sus movimientos sin que Usted lo sepa, y esperará paciente a que se dirija un buen día al "paraíso de los adulterios nacionales" con su secretaria, para formarle a la salida de la pecaminosa cabaña "el foxtró" que lo dejará en la calle, sin un centavo, sin un prestigio que cuidar, sin un amor que lo consuele [...].
   • 2004 Marengo Ríos, F. Triste regreso p. 3 PR (BD)
     Analizando todo, con los elementos a mano, no tenía más alternativas... se iría a Nueva York... brincaría el charco. ¡A Dios que reparta suerte!, se dijo para sí. Sabía que Geno le formaría un 'fostró' pero ya estaba decidido a marcharse.
   • 2014 Velázquez Lara, S. Memorias Abuela Fela [2016] - PR (BD)
     El jinchao ese fue y reconoció a la nena como su hija. Al fin mi hermana se enteró y se formó un fostró. Yo entendía cómo ella se sentía, pero yo me sentía peor. Ella me quería matar echándome la culpa, diciéndome que le quería quitar al marido, que yo era una bruja.
   • 2019 Valls Ferrero, F. J. Boricua Bagdad - (BD)
     El coliseo de Roma en medio de una lucha de gladiadores se hubiera quedado chiquito con el "foxtró" que se formó. Todo el mundo quería un pedazo del bizcocho y yo y mis sargentos permanecimos callados observando el patético espectáculo.

   • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     FOSTRÓ. [...] m. fest. PRico y Venez. Alboroto.
   • 1955 Malaret, A. Vocabulario Puerto Rico (NTLLE)
     FOSTRÓ. [...] m. fest. (T. en Venez). Alboroto, escándalo.
   • 1964 Seda Bonilla, E. Interacción social Puerto Rico p. 72 PR (BD)
     Una vé se armó un fostró en el baile y loj perroj en el apuro de salir ligero agarraron el primer rabo que encontraron a la carrera y pareció ser que se le trambuluquiaron los rabos en el apuro.
   • 1991 Vega, A. L. Falsas Crón sur [1997] 171 PR (CDH )
     Por la ventana de mi cuarto lo vi dando tumbos. No podía ni meter la llave en la cerradura. Ella no le formó fostró. Ni siquiera prendió la luz. Lo dejó que tropezara con cuanto mueble había en la sala. La pobre ya se resignó se le enfrió la rabia, aceptó la cruz, me dije yo. Y con ésa, me puse el gorro de anamú y me acosté a dormir. /
   • 1993 Ramos, J. A. El manual del buen modal y otras ocurrencias "lite" p. 56 PR (BD)
     No alcanzará a imaginar que su señora lo recibirá impasible, sin reproches ni cantaletas... vigilará todos sus movimientos sin que Usted lo sepa, y esperará paciente a que se dirija un buen día al "paraíso de los adulterios nacionales" con su secretaria, para formarle a la salida de la pecaminosa cabaña "el foxtró" que lo dejará en la calle, sin un centavo, sin un prestigio que cuidar, sin un amor que lo consuele [...].
   • 2004 Marengo Ríos, F. Triste regreso p. 3 PR (BD)
     Analizando todo, con los elementos a mano, no tenía más alternativas... se iría a Nueva York... brincaría el charco. ¡A Dios que reparta suerte!, se dijo para sí. Sabía que Geno le formaría un 'fostró' pero ya estaba decidido a marcharse.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     fostró. [...] m. PR. Alboroto, escándalo. pop + cult → espon ^ fest. (fox-trot).
   • 2014 Velázquez Lara, S. Memorias Abuela Fela [2016] - PR (BD)
     El jinchao ese fue y reconoció a la nena como su hija. Al fin mi hermana se enteró y se formó un fostró. Yo entendía cómo ella se sentía, pero yo me sentía peor. Ella me quería matar echándome la culpa, diciéndome que le quería quitar al marido, que yo era una bruja.
   • 2019 Valls Ferrero, F. J. Boricua Bagdad - (BD)
     El coliseo de Roma en medio de una lucha de gladiadores se hubiera quedado chiquito con el "foxtró" que se formó. Todo el mundo quería un pedazo del bizcocho y yo y mis sargentos permanecimos callados observando el patético espectáculo.

4. s. m. PR coloq. "Pelea" (Claudio Torre, DiccJerga-1989).
   docs. (1965-1989) 3 ejemplos:
   • 1965 Rosario, R. VocPuertorriqueño PR (TesoroPR)
     Fohtró, s — riña, pelea, escarceo Tamb titingó (como en Cuba).
   • 1984 Maura, G. V. DiccVoces coloquiales Puerto Rico PR (TesoroPR)
     fostró [...] sustantivo masculino [...] Riña. Pelea.
   • 1989 Claudio Torre, J. Dicc jerga PR (BD)
     fostro― s.― [...] Pelea.

5. s. m. PR coloq. "Disgusto conyugal" (Maura, DiccVoces coloquiales Puerto Rico-1984).
   docs. (1984) Ejemplo:
   • 1984 Maura, G. V. DiccVoces coloquiales Puerto Rico PR (TesoroPR)
     fostró [...] sustantivo masculino [...] Disgusto conyugal.

6. s. m. PR coloq. "Desorganización" (Claudio Torre, DiccJerga-1989).
   docs. (1984-1989) 2 ejemplos:
   • 1984 Maura, G. V. DiccVoces coloquiales Puerto Rico PR (TesoroPR)
     fostró [...] sustantivo masculino [...] Desorden [...].
   • 1989 Claudio Torre, J. Dicc jerga PR (BD)
     fostro― s.― Desorganización.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados