Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

futbito s. (1969-)

futbito

Etimología. Del diminutivo de fútbol o futbol (formado con el sufijo -ito, a).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'modalidad de fútbol que se juega con cinco jugadores por equipo, en una pista lisa, generalmente cubierta, con porterías reducidas', en 1969, en el artículo "Un puntal del futbito. José María Bartolomé", en el periódico Sabadell. Se consigna por vez primera en el Diccionario Anaya de la lengua (1991), de Villanueva. Se emplea mayoritariamente en España.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones que especifican el número de jugadores: 'deporte, semejante al fútbol, entre dos equipos de seis jugadores cada uno, que se juega en un campo de balonmano' (1989, "Cédula académica [Fichero general s. v. futbito]", de Báguena Candela); 'variedad del fútbol, practicada entre equipos de siete jugadores en un terreno de juego cuyas dimensiones corresponden aproximadamente a la mitad de las de un terreno de juego normal' (2001, Diccionario de neologismos de la lengua española, de la editorial Larousse). Por otro lado, con la acepción más general 'nombre de jerga para el fútbol no organizado, de tiempo libre, practicado en espacios libres urbanos. Forma del antiguo fútbol callejero. Por regla general, se acuerdan las reglas entre ambos equipos (naturales o escogidos). Las formas principales se juegan a dos porterías con 3:3 o 4:4 con o sin portero' se recoge en 1998, en la traducción del Diccionario de fútbol, de Wolfgang Koch, realizada por Simon.

s. m. Modalidad de fútbol que se juega con cinco jugadores por equipo, en una pista lisa, generalmente cubierta, con porterías reducidas.
Sinónimos: fulbito; fútbol o futbol; futbolito; futsal
docs. (1969-2023) 14 ejemplos:
- 1969 Anónimo "Puntal futbito Bartolomé" [18-03-1969] Sabadell (Sabadell) Esp (HD)
  Así pues, el homenaje y la distinción a estos hombres, que en pro del fulbito se han esforzado y a menudo han pasado quebraderos de cabeza, está justificado; su obra persistirá; mucho más cuando tome cuerpo su nueva iniciativa: el futbito escolar.
- 2023 Díaz Cortés, S. Indira Esp (CORPES)
  En el lateral, junto a una de las porterías de futbito, los africanos controlan su parcela dentro de la cárcel. Como todos los grupos, su principal negocio es el tráfico de drogas, aunque también ofrecen servicios de protección o cualquier otro que les permita hacerse con el peculio de algún incauto.
- 1969 Anónimo "Puntal futbito Bartolomé" [18-03-1969] Sabadell (Sabadell) Esp (HD)
  Así pues, el homenaje y la distinción a estos hombres, que en pro del fulbito se han esforzado y a menudo han pasado quebraderos de cabeza, está justificado; su obra persistirá; mucho más cuando tome cuerpo su nueva iniciativa: el futbito escolar.
- 1977 Rubio, V. "Delegados dedo" [19-11-1977] Andalán: Periódico Semanal Aragonés (Zaragoza) Esp (HD)
  Se enemistó con varios presidentes de federación y sólo organizó un campeonato de futbito que no llegó a celebrarse. También desaparecieron entonces los juegos interclubs, una idea que, aunque perfeccionable, era positiva.
- 1989 Prensa ABC, 19/08/1989 [1989] Esp (CDH )
  También hay competiciones de baloncesto, futbito, motocross, y actividades infantiles de las que se ocupan unos animadores que contratan para demostrar que «el niño no es un estorbo», dice el primer teniente de alcalde, Tomás Lerena Manzanares.
- 1996 Prensa El Mundo, 25/05/1996 [1996] Esp (CDH )
  La novela, que se lee con gusto, hubiera ganado con la supresión de diversos episodios que poco aportan a la trama central (por ejemplo, el que se refiere al equipo de futbito), o de otros cuyo desarrollo no se justifica (la radicalización ideológica de Francisco Larrañaga). Si además hubiera limado lo anecdótico e insistido más en las causas de las lacras que denuncia, la narración habría ganado en hondura e interés.
- 1999 Prensa Diario de Navarra, 12/05/1999 [1999] Esp (CDH )
  — Siempre, desde que empecé a jugar en el equipo de futbito. Mis padres y mi abuelo vienen a todos los partidos, aunque no han podido ir a la República Checa, porque tenían trabajo.
- 2003 Aguado, J. "Fútbol administrativo hace analfabetos" La Razón (Madrid) Esp (CORPES)
  Suele suceder cuando los árbitros toman carrerilla, empiezan a tomar decisiones y ya no hay quien los pare. Le pasó a Pino Zamorano. Se puso el listón alto y consiguió el récord: seis expulsados. El duelo lo acabaron ocho contra ocho, como si el fin fuese acabar jugando al futbito. El árbitro hizo suyo el espectáculo. Y si el árbitro es protagonista, ¿se trata de fútbol? Si acaban jugando ocho, ¿es un partido de fútbol?: "No me atrevo a hablar de fútbol", dijo Luis Fernández.
- 2013 Mañas, J. Á. / Dgz Leiva, A. Fuga Abuela Tiempo relatos Esp (CORPES)
  El señor director de la Institución Penitenciaria de Picassent, José Antonio Sánchez Mariño, supervisaba los trabajos de la nueva pista de pádel. Cuatro hombres vestidos con monos azules con el nombre de la empresa Construcsures en la espalda, apilaban ladrillos a media altura. Las pistas de baloncesto y futbito, con sus canastas y porterías, permanecían vacías, la pintura roja y azul desgastada, el cemento agrietado.
- 2023 Díaz Cortés, S. Indira Esp (CORPES)
  En el lateral, junto a una de las porterías de futbito, los africanos controlan su parcela dentro de la cárcel. Como todos los grupos, su principal negocio es el tráfico de drogas, aunque también ofrecen servicios de protección o cualquier otro que les permita hacerse con el peculio de algún incauto.
- 1969 Anónimo "Puntal futbito Bartolomé" [18-03-1969] Sabadell (Sabadell) Esp (HD)
  Así pues, el homenaje y la distinción a estos hombres, que en pro del fulbito se han esforzado y a menudo han pasado quebraderos de cabeza, está justificado; su obra persistirá; mucho más cuando tome cuerpo su nueva iniciativa: el futbito escolar.
- 1977 Rubio, V. "Delegados dedo" [19-11-1977] Andalán: Periódico Semanal Aragonés (Zaragoza) Esp (HD)
  Se enemistó con varios presidentes de federación y sólo organizó un campeonato de futbito que no llegó a celebrarse. También desaparecieron entonces los juegos interclubs, una idea que, aunque perfeccionable, era positiva.
- 1989 Prensa ABC, 19/08/1989 [1989] Esp (CDH )
  También hay competiciones de baloncesto, futbito, motocross, y actividades infantiles de las que se ocupan unos animadores que contratan para demostrar que «el niño no es un estorbo», dice el primer teniente de alcalde, Tomás Lerena Manzanares.
- 1991 Villanueva, G. (coord.) Diccionario Anaya lengua Esp (BD)
  futbito [...] s. m. Deporte similar al fútbol, que se practica con cinco jugadores en cada equipo y en un campo más reducido.
- 1994 Alvar Ezquerra, M. DVUA [1994] Esp (BD)
  futbito m. Variante del juego del fútbol que se practica en un terreno de dimensiones más reducidas entre dos equipos de cinco jugadores cada uno.
- 1996 Prensa El Mundo, 25/05/1996 [1996] Esp (CDH )
  La novela, que se lee con gusto, hubiera ganado con la supresión de diversos episodios que poco aportan a la trama central (por ejemplo, el que se refiere al equipo de futbito), o de otros cuyo desarrollo no se justifica (la radicalización ideológica de Francisco Larrañaga). Si además hubiera limado lo anecdótico e insistido más en las causas de las lacras que denuncia, la narración habría ganado en hondura e interés.
- 1999 Prensa Diario de Navarra, 12/05/1999 [1999] Esp (CDH )
  — Siempre, desde que empecé a jugar en el equipo de futbito. Mis padres y mi abuelo vienen a todos los partidos, aunque no han podido ir a la República Checa, porque tenían trabajo.
- 1999 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA Esp (BD)
  futbito m Variedad de fútbol sala que se juega en campo al aire libre.
- 2003 Aguado, J. "Fútbol administrativo hace analfabetos" La Razón (Madrid) Esp (CORPES)
  Suele suceder cuando los árbitros toman carrerilla, empiezan a tomar decisiones y ya no hay quien los pare. Le pasó a Pino Zamorano. Se puso el listón alto y consiguió el récord: seis expulsados. El duelo lo acabaron ocho contra ocho, como si el fin fuese acabar jugando al futbito. El árbitro hizo suyo el espectáculo. Y si el árbitro es protagonista, ¿se trata de fútbol? Si acaban jugando ocho, ¿es un partido de fútbol?: "No me atrevo a hablar de fútbol", dijo Luis Fernández.
- 2008 Anónimo "Detenido monitor abusos menores" Elmundo.es Esp (CORPES)
  Al parecer, el arrestado era el monitor que organizaba los partidos de futbito y baloncesto para niños en un conocido club deportivo.
- 2013 Mañas, J. Á. / Dgz Leiva, A. Fuga Abuela Tiempo relatos Esp (CORPES)
  El señor director de la Institución Penitenciaria de Picassent, José Antonio Sánchez Mariño, supervisaba los trabajos de la nueva pista de pádel. Cuatro hombres vestidos con monos azules con el nombre de la empresa Construcsures en la espalda, apilaban ladrillos a media altura. Las pistas de baloncesto y futbito, con sus canastas y porterías, permanecían vacías, la pintura roja y azul desgastada, el cemento agrietado.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  futbito. [...] m. fútbol sala [| modalidad de fútbol, con cinco jugadores por equipo, en la que las dimensiones de la cancha y de las porterías son muy similares a las del balonmano].
- 2019 Corazón Rural, Á. "Rafael Martín Vázquez 'Nunca" Jot Down Esp (CORPES)
  Me metieron en futbito. Nos llevaban a jugar los partidos por Madrid en una furgoneta, nos lo pasábamos de cine. Y por la tarde nos íbamos a Vallehermoso a hacer atletismo, saltar vallas. Hacía muchísimo deporte.
- 2023 Díaz Cortés, S. Indira Esp (CORPES)
  En el lateral, junto a una de las porterías de futbito, los africanos controlan su parcela dentro de la cárcel. Como todos los grupos, su principal negocio es el tráfico de drogas, aunque también ofrecen servicios de protección o cualquier otro que les permita hacerse con el peculio de algún incauto.

s. m. "Deporte, semejante al fútbol, entre dos equipos de seis jugadores cada uno, que se juega en un campo de balonmano" (Báguena Candela, "Cédula académica"-1989).
docs. (1989) Ejemplo:
- 1989 Báguena Candela, R. "Cédula académica" (FG)
  futbito [...] m. Deporte, semejante al fútbol, entre dos equipos de seis jugadores cada uno, que se juega en un campo de balonmano.

s. m. "Nombre de jerga para el fútbol no organizado, de tiempo libre, practicado en espacios libres urbanos. Forma del antiguo "fútbol callejero". Por regla general, se acuerdan las reglas entre ambos equipos (naturales o escogidos). Las formas principales se juegan a dos porterías con 3:3 o 4:4 con o sin portero" (Simon, Trad Diccionario fútbol, Koch-1998).
docs. (1998) Ejemplo:
- 1998 Simon, W. Trad Diccionario fútbol, Koch (BD)
  Futbito: Nombre de jerga para el fútbol no organizado, de tiempo libre, practicado en espacios libres urbanos. Forma del antiguo "fútbol callejero". Por regla general, se acuerdan las reglas entre ambos equipos (naturales o escogidos). Las formas principales se juegan a dos porterías con 3:3 o 4:4 con o sin portero.

s. m. "Variedad del fútbol, practicada entre equipos de siete jugadores en un terreno de juego cuyas dimensiones corresponden aproximadamente a la mitad de las de un terreno de juego normal" (Larousse Editorial, Diccionario neologismos-2001).
Sinónimo: fútbol o futbol
docs. (2001) Ejemplo:
- 2001 Larousse Editorial Diccionario neologismos Esp (BD)
  futbito [...] m. DEPORTES Variedad del fútbol, practicada entre equipos de siete jugadores en un terreno de juego cuyas dimensiones corresponden aproximadamente a la mitad de las de un terreno de juego normal.