Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 03/10/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

gladiolo o gladíolo s. (1490-)

gladiolo, cladiolo, gladíolo, gradíolo

1. s. m. Planta herbácea de la familia de las iridáceas y, en particular, la de hasta 1 metro de altura, tallo largo, hojas perennes, estrechas y lanceoladas, flores vistosas y fruto en forma de cápsula oblonga. Nombre científico: Gladiolus (género) e Iris (género).
   docs. (1490-2022) 80 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1490 Palencia, A. Vocabulario latín romance Esp (NTLLE)
     gladíolo. yris, tanbién es la yerua gladíolo [...]; nombra se por su flor, semeia enlos colores al arco del çielo; otrosí se llama illirica, por que hay mucha della en aquella prouinçia de Illirio [...].
   • 2022 Alarcón, C. Tercer paraíso Ch (CORPES)
     Junto a la cerca crecerán los gladiolos. Sus bulbos no sobresalen hacia la superficie con un vástago como las dalias. Pensé que sería más improbable que florecieran, pero allí está el primero de ellos abriéndose paso. El tallo sale de la tierra blanda con el vigor de una espada romana: por algo se cree que el nombre le fue dado por

   • 1490 Palencia, A. Vocabulario latín romance Esp (NTLLE)
     gladíolo. yris, tanbién es la yerua gladíolo [...]; nombra se por su flor, semeia enlos colores al arco del çielo; otrosí se llama illirica, por que hay mucha della en aquella prouinçia de Illirio [...].
   • 1555 Laguna, A. Materia medicinal [1991] p. 388 Esp (BD)
     Del Xiphio, llamado en Latin Gladiolo. [...] Cast. Estoque yerua. [...] fr. Glayeul. El Gladiolo es vna suerte d'espadaña terrestre, no poco semejante á la Iride, saluo que produze mas cortas y mas estrechas las hojas. Nace comunmente aquesta entre las ceuadas y trigos: aun que Plinio dize que crece en lugares aquativos: el qual sin dubda entendio por el Gladiolo, nuestra crecida espadaña, ó el acoro vulgar de los boticarios. La razyz del Gladiolo es atractiua, resolutiua, y dessecatiua. Mojada con vinagre, y puesta en forma d'emplastro, resuelue las durezas del baço. Cubrese la raiz del Gladiolo de vna cabelluda corteza, ó cascara roxa, & inclinante al leonado: la qual quitada, se descubren dos rayzejas como torteras, assentada la vna sobre otra: de las quales la inferior suele ser muy pequeña y marchita, en la planta ya crecida y muy grande: empero mayor, y mas llena de çumo que la superior, en la nueua y muy ternezica.
   • 1578 Acosta, C. Tratado drogas Indias [2003] Esp (CDH )
     A los que dizen, que la raýz de la galanga es bien que sea el acoro, pues tiene todas las señales del acoro, se responde que no tienen razón, como en el capítulo de la galanga se verá, porque la galanga se planta ordinariamente, y sus hojas no parescen al gladiolo: y mas que la galanga tiene otra complexión, y no es apropriada a lo que es el acoro, y el cálamo: porque estos son apropriados a los nervios, y la galanga al estómago, y a resolver ventosidades, & c. y más que estas dos medicinas galanga, y cálamo, son mercadurías muy odinarias, y muy conoscidas en aquellas tierras, desde el principio, y mucho en uso de se traer de aquellas partes para el Poniente [...].
   • 1592 Ríos, G. Agricultura jardines, I [1991] Esp (CDH )
     Gradiolos, llevan unas espadañuelas, a manera de lirio, angostas, y la rayz unas cabezillas. Duran mucho. Su flor es colorada, no tiene olor, tiene simiente. Quiere mucha agua.
   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast s. v. espadaña Esp (NTLLE)
     ESPADAÑA, yerua conocida, que nace abundantemente por las lagunas y orillas de arrollos empantanados [...]. Ay otra suerte de espadaña, que por tener las hojas mas cortas se llamó gladiolo, y en griego [...] xiphium. Lat. gladiolus. En Castellano la llama Laguna yerua estoque, por ser en respeto de las hojas de la espadaña como vn estoque, espada angosta, y no larga, porque produze sus hojas vnas cortas y otras estrechas.
   • 1624 Huerta, J. Trad Historia natural, Plinio, I p. 743 Esp (BD)
     ■ Dizese, que para sacar su cria ponen en el nido por amuleto y defensa de sus polluelos vna yerva llamada gladiolo o el lirio.
   • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     GLADIOLO. s. m. Cierta especie de espadaña terrestre, mui parecida á la Iride, de quien se diferencia en tener las hojas mas cortas y estrechas. Nace regularmente entre las cebadas y trigos, y produce un tallo alto de un codo, adornado de flores purpúreas, distantes unas de otras. Tiene dos raíces una sobre otra, como bulbos pequeños, de las quales la inferior es pequeña y delgada, y la superior mas crecida y llena.
   • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Esp (CDH )
     Una de las plantas admirables y medicinales contra hechizos y maleficios es la que llaman lubigan, * semejante en las hojas á la espadaña ó gladíolo, porque ellas son á manera de una espadina ó cuchillo largo, y angostas como dos dedos, levantándose de la tierra como dos ó tres palmos sobre la misma raíz que es á modo del gengibre ó taragantía, es de virtud picante y aromática y de color blanquizco.
   • 1784 Palau Verdera, A. Trad Parte práctica Botánica, Linneo, I p. 218 Esp (BD)
     Género GLADIOLUS. [...] Communis. [...] Cast. Gladiolo comun: vulgo Yerva estoque ó espadilla. Habita en la Europa Austral, y en España entre los trigos, y señaladamente en el circuito de Madrid, cerros de San Bernardino, prados, y dehesas del Real Sitio del Escurial &c. [...] La raiz tiene el gusto acre: es digestiva y aperitiva, propia para excitar la supuracion, y para las escrofulas ó lamparones.
   • 1800 Anónimo "Examen vegetales" [27-11-1800] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) Esp (HD)
     Del gladiolo ó yerba-estoque. [...] La raiz es tuberosa y carnosa; el tallo crece hasta dos pies de alto; su flor es de una sola pieza recortada; y el fruto es del grosor de una avellana. La virtud medicinal de esta planta reside propiamente en la raiz; su efecto es expeler las aguas, y fundir los tumores viscosos y tenaces del estómago. [Nota 1: Gladiolus mayor bysantius C. P. Plin.].
   • 1805 Anónimo "Usos principales plantas" [21-03-1805] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) Esp (HD)
     Los iris y los gladiolos, de hermosas flores, aunque menos aromáticas que las precedentes, tienen en las raices un olor muy suave.
   • c1806 Jovellanos, G. M. Descripción castillo Bellver [1970] Esp (CDH )
     Viene luego el gallardo gladiolo, aquí clavell de moro, de muy ardiente color carmesí, y luego un bellísimo orchis, que yo llamaría especular, porque la abejita que nace sobre su flor tiene la espalda de un gracioso color de acero tan brillante, que refleja la luz con su marco de finísima pelusa de terciopelo musgo; hasta que al fin, desvolviéndose toda la gala de la primavera, se ve la verde alfombra que cubre el cerro, matizada con tanta y tan rica variedad de colores y formas, que no se puede pisar sin el delicioso sentimiento que la bella y exuberante naturaleza excita, ni contemplarla sin levantar el espíritu hacia la inagotable bondad de su divino Autor.
   • 1867-1872 Cuervo, R. J. Apuntaciones críticas lenguaje bogotano p. 44 Co (BD)
     ■ 100. Gladíolo tiene cuatro sílabas y es esdrújulo: gla-dí-o-lo. De igual manera se pronuncian otras voces semejantes del lenguaje científico, como arteríola, bractéola, folíolo &c.
   • 1885 Pardo Bazán, E. Cisne Vilamorta [1885] 142 Esp (CDH )
     Se detuvieron allí donde el río, dividiéndose, formaba en medio una isleta poblada de espadañas y de sencillos gladiolos. Un arroyo, bajando del monte, venía á perderse en el Avieiro, humilde y callado. Crecían á sus orillas dentados y variadísimos helechos, y graciosa flora acuática. Segundo se arrodilló en el encharcado suelo y empezó á registrar entre las plantas.
   • 1889 Colmeiro, M. Enumeración plantas, V p. 62 Esp (BD)
     Pseudo-Acorus L. [...] Nombr. vulg. Cast. Espadaña (Jarava, Clem.), Espadaña fina, Gladiolo de agua (Frag.), Lirio amarillo (Ríos, Nipho, Larruga) [...]
   • 1962 Acosta Solís, M. Plantas ornamentales [1962] Ec (CDH )
     Los gladiolos que se cultivan en Ambato tienen fama: son apreciados por la magnitud de su ramos florales y los colores brillantes de sus pétalos; muchas de estas variedades son dobles, es decir de mayor numero de pétalos que los ordinarios. Los gladiolos convenientemente empacados se prestan para la exportación, como efectivamente hace desde Ambato a Quito, Guayaquil y aún por aéreo a Panamá.
   • 1964 Ródenas, M. ABC plantas [1968] Esp (CDH )

     Ornithogalum

     Planta sudafricana muy atractiva, cuyo cultivo es parecido al del gladiolo.

     Sus bulbos se plantan al final del verano, en un terreno abundantemente estercolado. Como el gladiolo, necesita frecuentes riegos y un terreno moderadamente húmedo.

   • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales 5 Bachillerato [1974] Esp (CDH )
     Entre esta colección de subarbustos crecen diferentes matas de gramíneas y numerosas monocotiledóneas de bulbo o rizoma, como los narcisos, los asfodelos, los ajos, los gladiolos, los tulipanes, etc., cuyas vistosas flores se abren en primavera.
   • 1981 Caballero Bonald, J. M. Toda noche [1988] Esp (CDH )
     Le llegó como si fuera la primera vez el aliento de los chorreantes macetones de aspidistras y gladiolos, un rectángulo vegetal inscrito en el que formaban las columnas de porte neoclásico, con el alcorque central donde crecía la araucaria que ya rebasaba la altura de la azotea. Veía la sombra opaca de la madre deformada en el piso de mármol, esa lámina de hielo verdoso más traslúcida ahora bajo la módica luz del farol colgado frente a la cancela.
   • 1998 Lesur, L. Arreglos florales [1998] Mx (CDH )
     Las flores de los gladiolos abren bien cuando se quita el botón que tienen hasta arriba.
   • 2006 Casas, J. Actor escenario Ch (CORPES)
     En el huerto, las primeras hojas de los gladiolos eran lanzas verdes emergiendo desde el fondo de la tierra. Un poco más allá, junto a los tablones de cilantro y perejil, estaba el gato romano con la panza en el suelo y las orejas pegadas a la nuca.
   • 2011 Hernández, R. Cielo Ve (CORPES)
     Ahora era una invasora y cada cierto tiempo llegaban las amenazas de desalojo y los rumores. La Guardia Nacional pintaba un número en la fachada de su casa, le quitaba el poco dinero que tenía guardado y la llamaban musiúa. Administraba una huerta de gladiolos y otra de claveles; y en tierras colindantes, rosas que podaba con maestría y cierto encanto.
   • 2020 Falco, F. Llanos Ar (CORPES)
     Ahora tiene aquí su huerta entre tapiales, chiquita pero linda. Del campo se trajo los lirios, las azucenas, los bulbos de gladiolos; siembra solo acelga, achicoria y lechuga, lo que come ella y viene fácil. Zapallos y calabazas, en verano. Y alguna planta de tomates, de pimientos.

   • 1
   • 2
   • 3
   • 4

   • 1490 Palencia, A. Vocabulario latín romance Esp (NTLLE)
     gladíolo. yris, tanbién es la yerua gladíolo [...]; nombra se por su flor, semeia enlos colores al arco del çielo; otrosí se llama illirica, por que hay mucha della en aquella prouinçia de Illirio [...].
   • 1555 Laguna, A. Materia medicinal [1991] p. 388 Esp (BD)
     Del Xiphio, llamado en Latin Gladiolo. [...] Cast. Estoque yerua. [...] fr. Glayeul. El Gladiolo es vna suerte d'espadaña terrestre, no poco semejante á la Iride, saluo que produze mas cortas y mas estrechas las hojas. Nace comunmente aquesta entre las ceuadas y trigos: aun que Plinio dize que crece en lugares aquativos: el qual sin dubda entendio por el Gladiolo, nuestra crecida espadaña, ó el acoro vulgar de los boticarios. La razyz del Gladiolo es atractiua, resolutiua, y dessecatiua. Mojada con vinagre, y puesta en forma d'emplastro, resuelue las durezas del baço. Cubrese la raiz del Gladiolo de vna cabelluda corteza, ó cascara roxa, & inclinante al leonado: la qual quitada, se descubren dos rayzejas como torteras, assentada la vna sobre otra: de las quales la inferior suele ser muy pequeña y marchita, en la planta ya crecida y muy grande: empero mayor, y mas llena de çumo que la superior, en la nueua y muy ternezica.
   • 1555 Laguna, A. Materia medicinal [1991] p. 11 Esp (BD)
     De la Iris. Cap. I. Llamase ansi la Iris, por la semejança que tiene con el arco celeste. Produze las hojas como las del Gladiolo, empero mayores, mas anchas, y mas vitiosas.
   • 1578 Acosta, C. Tratado drogas Indias [2003] Esp (CDH )
     A los que dizen, que la raýz de la galanga es bien que sea el acoro, pues tiene todas las señales del acoro, se responde que no tienen razón, como en el capítulo de la galanga se verá, porque la galanga se planta ordinariamente, y sus hojas no parescen al gladiolo: y mas que la galanga tiene otra complexión, y no es apropriada a lo que es el acoro, y el cálamo: porque estos son apropriados a los nervios, y la galanga al estómago, y a resolver ventosidades, & c. y más que estas dos medicinas galanga, y cálamo, son mercadurías muy odinarias, y muy conoscidas en aquellas tierras, desde el principio, y mucho en uso de se traer de aquellas partes para el Poniente [...].
   • 1592 Ríos, G. Agricultura jardines, I [1991] Esp (CDH )
     Gradiolos, llevan unas espadañuelas, a manera de lirio, angostas, y la rayz unas cabezillas. Duran mucho. Su flor es colorada, no tiene olor, tiene simiente. Quiere mucha agua.
   • 1598 Soriano, J. LExperimentos médicos [1997] fol. 82v Esp (CDH )
     Dize el autor allegado, en el comento sobre / bre / Libro / el capitulo .18. del .3. libro de Dioscorides: conoci / vno, que solo con tomar poluos de / las rayzes de la yerua ononis, curo de la / hernia carnosa, aun que los medicos le auian / dicho, que solo tenia vn remedio, que era / o cortarla, o cauterizarla. / Para la hernia intestinal.TOma de papos de typha de hojas de bretonica, de rayzes / de gladiolo, y de rayzes de hyppogloso, / yguales partes, lo que quisieres, hazlo / todo poluo, y mezclalo. Daras deste poluo / treynta dias continuos al potroso, vna / dragma en ayunas, con hiemas de hueuos / assados. Dize Mathiolo Senes, con este remedio, / no solo los niños, pero los de prouecta / edad curan.
   • 1609 Vittori, G. Tesoro lenguas francesa italiana española (NTLLE)
     gladiólo espadaña, glayeul, sorte di herba.
   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast s. v. espadaña Esp (NTLLE)
     ESPADAÑA, yerua conocida, que nace abundantemente por las lagunas y orillas de arrollos empantanados [...]. Ay otra suerte de espadaña, que por tener las hojas mas cortas se llamó gladiolo, y en griego [...] xiphium. Lat. gladiolus. En Castellano la llama Laguna yerua estoque, por ser en respeto de las hojas de la espadaña como vn estoque, espada angosta, y no larga, porque produze sus hojas vnas cortas y otras estrechas.
   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     GLADIOLO, es cierta especie de espadaña, dicha assi por la forma que tiene de cuchillo como la espadaña de espada, quiero dezir espadilla, por ser sus hojas mas cortas y mas estrechas, y segun Laguna dize esta espadañuela nace comunmente entre las ceuadas y trigos: su rayz tiene virtud atractiva, resolutiva y desecativa.
   • 1615 Ximénez, F. Libros naturaleza Nueua España p. 150 Esp (BD)
     La que llaman, oceloxochitl, es vna yerua que produze las ojas como las del gladiolo, por las quales de largo á largo discurren vnos nerbios, tiene la flor roja grande, y de tres ojas, pero en el medio rubias y blancas, y manchada como pellejo de tigre [...]
   • 1618 Vaca Alfaro, E. Proposicion chirurgica fol. 48r Esp (BD)
     De la rayz de caña, Gladiolo, Dictamo Real y Cretense cuenta lo mismo; i que haze salir la criatura del vientre, aplicado a la boca de la madre, i assi de otros muchos simples.
   • 1624 Huerta, J. Trad Historia natural, Plinio, I p. 743 Esp (BD)
     ■ Dizese, que para sacar su cria ponen en el nido por amuleto y defensa de sus polluelos vna yerva llamada gladiolo o el lirio.
   • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     GLADIOLO. s. m. Cierta especie de espadaña terrestre, mui parecida á la Iride, de quien se diferencia en tener las hojas mas cortas y estrechas. Nace regularmente entre las cebadas y trigos, y produce un tallo alto de un codo, adornado de flores purpúreas, distantes unas de otras. Tiene dos raíces una sobre otra, como bulbos pequeños, de las quales la inferior es pequeña y delgada, y la superior mas crecida y llena.
   • c1754 Delgado, J. J. HGral islas Poniente [1892] Esp (CDH )
     Una de las plantas admirables y medicinales contra hechizos y maleficios es la que llaman lubigan, * semejante en las hojas á la espadaña ó gladíolo, porque ellas son á manera de una espadina ó cuchillo largo, y angostas como dos dedos, levantándose de la tierra como dos ó tres palmos sobre la misma raíz que es á modo del gengibre ó taragantía, es de virtud picante y aromática y de color blanquizco.
   • 1784 Palau Verdera, A. Trad Parte práctica Botánica, Linneo, I p. 218 Esp (BD)
     Género GLADIOLUS. [...] Communis. [...] Cast. Gladiolo comun: vulgo Yerva estoque ó espadilla. Habita en la Europa Austral, y en España entre los trigos, y señaladamente en el circuito de Madrid, cerros de San Bernardino, prados, y dehesas del Real Sitio del Escurial &c. [...] La raiz tiene el gusto acre: es digestiva y aperitiva, propia para excitar la supuracion, y para las escrofulas ó lamparones.
   • 1787 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     GLADIOLO, especie de espadaña terrestre, V. Iris, y Lirio montesino. La Relacion de Holanda, enviada á España año de 1763. por los Floristas, Voerhelm, y Zompel, nombra tres especies de gladiolos Africanos, el maximo, el de flor estriada, y el de flor purpúrea, y fuera de estos constan de ella, del de Bizancio, el cárneo, el blanco, y el blanco menor, V.
   • 1800 Anónimo "Examen vegetales" [27-11-1800] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) Esp (HD)
     Del gladiolo ó yerba-estoque. [...] La raiz es tuberosa y carnosa; el tallo crece hasta dos pies de alto; su flor es de una sola pieza recortada; y el fruto es del grosor de una avellana. La virtud medicinal de esta planta reside propiamente en la raiz; su efecto es expeler las aguas, y fundir los tumores viscosos y tenaces del estómago. [Nota 1: Gladiolus mayor bysantius C. P. Plin.].
   • 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
     GRADIOLOS. s. m. p. Planta de jardin, cuyas hojas son como las de los lirios, aunque algo mas angostas: la raíz es perene, y está compuesta de unas como cabecillas, echa varias florecitas que son un poco encarnadas, y no dan olor ninguno.
   • 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
     GLADIOLO. s. m. Lo mismo que ESTOQUE, planta.
   • 1805 Anónimo "Usos principales plantas" [21-03-1805] Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) Esp (HD)
     Los iris y los gladiolos, de hermosas flores, aunque menos aromáticas que las precedentes, tienen en las raices un olor muy suave.
   ArribaSiguiente

   • c1806 Jovellanos, G. M. Descripción castillo Bellver [1970] Esp (CDH )
     Viene luego el gallardo gladiolo, aquí clavell de moro, de muy ardiente color carmesí, y luego un bellísimo orchis, que yo llamaría especular, porque la abejita que nace sobre su flor tiene la espalda de un gracioso color de acero tan brillante, que refleja la luz con su marco de finísima pelusa de terciopelo musgo; hasta que al fin, desvolviéndose toda la gala de la primavera, se ve la verde alfombra que cubre el cerro, matizada con tanta y tan rica variedad de colores y formas, que no se puede pisar sin el delicioso sentimiento que la bella y exuberante naturaleza excita, ni contemplarla sin levantar el espíritu hacia la inagotable bondad de su divino Autor.
   • 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
     GLADIOLO. s. m. Lo mismo que ESTOQUE, planta.
   • 1817 RAE DRAE Supl. (5.ª ed.) (NTLLE)
     GRADIOLO ó GLADIOLO. s. m. Yerba con las hojas de figura de espada, puntiagudas y alternas, el tallo sencillo, lampiño, como de dos piés de altura, las flores de color purpúreo y en una espiga hermosa.
   • 1822 RAE DRAE (6.ª ed.) (NTLLE)
     GLADIOLO. s. m. ESTOQUE, planta.
   • 1832 RAE DRAE (7.ª ed.) (NTLLE)
     GRADÍOLO ó GLADÍOLO. m. Yerba con las hojas de figura de espada, puntiagudas y alternas, el tallo sencillo, lampiño, como de dos piés de altura, las flores de color purpúreo y en una espiga hermosa.
   • 1852 RAE DRAE (10.ª ed.) (NTLLE)
     GLADIOLO. m. ESTOQUE, planta.
   • 1852 RAE DRAE (10.ª ed.) (NTLLE)
     GRADÍOLO ó GLADÍOLO. m. Yerba con las hojas de figura de espada, puntiagudas y alternas, el tallo sencillo, lampiño, como de dos piés de altura, las flores de color purpúreo y en una espiga hermosa.
   • 1869 RAE DRAE (11.ª ed.) (NTLLE)
     GLADIOLO. m. ESTOQUE, ESPADAÑA, planta.
   • 1867-1872 Cuervo, R. J. Apuntaciones críticas lenguaje bogotano p. 44 Co (BD)
     ■ 100. Gladíolo tiene cuatro sílabas y es esdrújulo: gla-dí-o-lo. De igual manera se pronuncian otras voces semejantes del lenguaje científico, como arteríola, bractéola, folíolo &c.
   • 1885 Pardo Bazán, E. Cisne Vilamorta [1885] 142 Esp (CDH )
     Se detuvieron allí donde el río, dividiéndose, formaba en medio una isleta poblada de espadañas y de sencillos gladiolos. Un arroyo, bajando del monte, venía á perderse en el Avieiro, humilde y callado. Crecían á sus orillas dentados y variadísimos helechos, y graciosa flora acuática. Segundo se arrodilló en el encharcado suelo y empezó á registrar entre las plantas.
   • 1887 Pardo Bazán, E. Madre naturaleza, I p. 282 Esp (BD)
     Al borde de la charca se arrastraban rojizas babosas y limazas negras de una cuarta de largo: daba grima pisarlas por la resistencia elástica que oponía su cuerpo. Espadañas, gladiolos y juncos elevaban sus lanzas airosas al borde del agua.
   • 1889 Colmeiro, M. Enumeración plantas, V p. 62 Esp (BD)
     Pseudo-Acorus L. [...] Nombr. vulg. Cast. Espadaña (Jarava, Clem.), Espadaña fina, Gladiolo de agua (Frag.), Lirio amarillo (Ríos, Nipho, Larruga) [...]
   • 1889 Colmeiro, M. Enumeración plantas, V p. 55 Esp (BD)
     IRIDEAS. Gladiolus. [...]. G. segetum Gawl. [...]. Nombr. vulg. cast. Gladiolo de entre los panes (A. Lus.), Estoque yerba (Laguna, Palau, Cav.) [...], Gladiolo (Rios) [...].
   • 1911 Segovia, L. Dicc argentinismos p. 552 Ar (BD)
     GLADIOLO. m. Irídea. de que existen 40 variedades. Son plantas originarias del Cabo, casi todas, que dan flores muy bonitas.
   • 1928 Roig Mesa, J. T. Diccionario botánico cubano p. 294 Cu (BD)
     GLADIOLO: Gladiolus communis, Lin. Planta ornamental cultivada muy frecuentemente en los jardines. Pertenece a la familia de las Iridáceas y tiene las hojas lanceoladas, aplanadas, en forma de hoja de espada, y las flores grandes, bellas, de muy variados colores, parecidas a las del platanillo de Cuba y la mariposa en la forma.
   • 1956 RAE DRAE (18.ª ed.) (NTLLE)
     Gladíolo [~ diolo]. m. Estoque, 4.ª acep [|| Bot. Planta de la familia de las iridáceas, de cuatro a seis decímetros de altura, con hojas radicales, enterísimas, en figura de estoque, y flores en espiga terminal, rojas, de corola partida por el borde en seis lacinias desiguales. Es espontánea en terrenos húmedos y se cultiva en los jardines].
   • 1958 Rdz. Herrera, E. Léxico mayor Cuba, I Cu (NTLLE)
     Gladiolo, s. m. Bot.— Para la Academia es la Espadaña, de la familia de las Tifáceas, que conocemos en Cuba con el nombre de Macío. Pero hay otra planta, ornamental, de este nombre, el Gladiolus communis, muy cultivada en nuestros jardines y muy apreciada por todos, de la familia de las Iridáceas, cuyas flores son de varios colores, que es el Gladíolo que conocemos, semejante al platanillo de Cuba.
   • 1962 Acosta Solís, M. Plantas ornamentales [1962] Ec (CDH )

     ARQUICLAMIDEAS, sin periantio, con periantio sencillo o con cáliz y corola de pétalos libres.

     Eje floral de gladiolo simple, introducido y excelentemente aclimatado en la tierra ambateña
   • 1962 Acosta Solís, M. Plantas ornamentales [1962] Ec (CDH )
     Los gladiolos ( Glandiolus spcs) y los lirios ( Iris germanica), I. florentina y afines), hermosas y variadas especies cultivadas en la jardinería Ambateña, pertenecen a la familia de las IRIDACEAS.
   • 1962 Acosta Solís, M. Plantas ornamentales [1962] Ec (CDH )
     Los gladiolos que se cultivan en Ambato tienen fama: son apreciados por la magnitud de su ramos florales y los colores brillantes de sus pétalos; muchas de estas variedades son dobles, es decir de mayor numero de pétalos que los ordinarios. Los gladiolos convenientemente empacados se prestan para la exportación, como efectivamente hace desde Ambato a Quito, Guayaquil y aún por aéreo a Panamá.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1962 Acosta Solís, M. Plantas ornamentales [1962] Ec (CDH )
     Entre las otras especies florales de la misma familia de los gladiolos y que se cultivan en Ambato y en la provincia, son las varsovias ( Watsonia spocs.) que comprenden variedades blancas y rosadas y las fresias o lirios amarillos (Fresia refracta) que se cultivan en el jardín o en macetas por sus bellas flores olorosas y durables; esta especie se cultiva en el Sur de Europa como materia prima para la perfumería.
   • 1962 Acosta Solís, M. Plantas ornamentales [1962] Ec (CDH )
     La tigridia o "maravilla" (Tigridia pavonia) es otra hermosa flor de la familia de las LILIACEAS cultivadas en los jardines y parques ambateños, se parece entre el gladiolo y lirio con manchas jaspeadas hacia el centro, desgraciadamente sus flores no son durables, pues se marchitan rápidamente.
   • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )

     650. LIRIO

     ( Iris germanicaL.)

     Sinonimia cast., lirio común, lirio cárdeno, lirio morado, lirio azul, lirio pascual; port., lírio-cárdeno; cat., lliri morat, lliri blau, garitxol blau, ginjol, grejol; vasc., lirio, uztarkibelarr, y, lo mismo que al gladíolo, espatabelarr

   • 1964 Ródenas, M. ABC plantas [1968] Esp (CDH )

     Ornithogalum

     Planta sudafricana muy atractiva, cuyo cultivo es parecido al del gladiolo.

     Sus bulbos se plantan al final del verano, en un terreno abundantemente estercolado. Como el gladiolo, necesita frecuentes riegos y un terreno moderadamente húmedo.

   • 1964 Ródenas, M. ABC plantas [1968] Esp (CDH )

     Watsonia

     Iridácea de origen sudafricano, como el gladiolo, al que recuerda, pero sin la majestuosidad de éste. Algunas especies se diferencian además en que son de floración primaveral. Estas requieren un terreno rico, poca humedad y una situación asoleada.

   • 1964 Ródenas, M. ABC plantas [1968] Esp (CDH )

     Hay plantas que no sólo resisten la sequía, sino que nada ganan con una humedad excesiva. Tal sucede con la mayoría de las que tienen tallos carnosos, como los geranios y los mesems, y con algunas anuales nativas en regiones secas y asoleadas, como los cosmos y la linaria. Otras prefieren y aun exigen un terreno húmedo, como la azalea y la fuchsia, o riegos frecuentes, como el gladiolo, la dalia y la canna. Pero debe tenerse en cuenta que los encharcamientos son siempre dañinos y también lo es el terreno continuamente empapado; el exceso de agua impide la necesaria aireación de las raíces.

   • 1964 Ródenas, M. ABC plantas [1968] Esp (CDH )

     Antholyza. Antoliza.

     Iridácea sudafricana, recientemente introducida en España y no muy vulgarizada en Europa, de hojas estrechas y largas como las de las freesías, los iris, los gladiolos y otras plantas de la misma familia.
   • 1964 Ródenas, M. ABC plantas [1968] Esp (CDH )
     Su flor puede ser del tipo que pudiera llamarse «de flor de orquídea», o de forma que recuerda la espiga de los gladiolos, pero de altura más reducida.
   • 1964 Ródenas, M. ABC plantas [1968] Esp (CDH )

     Crocus

     Planta de poca altura, de flor simpática y graciosa, que recuerda a la del tulipán, aunque sea de distinta familia, pues el crocus es una iridácea, como la freesía y el gladiolo.

   • 1964 Ródenas, M. ABC plantas [1968] Esp (CDH )
     En el cultivo del gladiolo hay que observar rigurosamente las reglas comunes a las plantas bulbosas. Es, además, imprescindible un terreno rico en humus y no muy seco.
   • 1964 Ródenas, M. ABC plantas [1968] Esp (CDH )
     El gladiolo es muy decorativo, tanto cortado como en el jardín / es distinta y que además aparecen razas enanas y otras de flor gigantesca. Sus coloridos, siempre muy delicados, abarcan toda la gama conocida en jardinería, desde el blanco puro al vinoso y purpúreo casi negros.
   • 1966 Gimferrer, P. Arde el mar [1994] 114 Esp (CDH )
     Tíber, Tíber, / oh gloria de los Este *, / largos otoños sobre el puente, arcadas / o túneles de rosas, sueño y púrpura / en los hombros, armiño, / gladiolo ígneo, / Italia. / Aquí vivió. / Tuvo el don de decir con verdad la belleza, / aquélla (belleza o verdad) tan suya, tan sentida / desde los fríos de Pescara y el misterio / de sus voces secretas. /
   • 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)
     gladíolo o gladiolo. [...] m. estoque, planta iridácea.
   • 1971 Castro Bastos, L. Paisajes Perú [1971] Pe (CDH )
     Una serie de islotes con césped y arbustos, retamas, gladíolos, geranios y palmeras pequeñas de tallos gruesos y hojas de forma de abanico plegadizo, se hallan en la plaza. Al centro de la Plaza de Armas, regia fontana de bronce macizo con suaves grabados; tres platones de bronce de proporciones estéticas y colocados uno sobre otro dejan caer chorritos de agua, sutilmente.
   • 1955-1971 Valente, J. A. Punto cero [1972] Esp (CDH )
     Bajemos a cantar lo no cantable, / propongamos al fin un edipo al enigma, / un trompo al justiciero general de a caballo, / una falsa nariz al inocente, / pan al avaro, / risa al cejijunto, / al astado burócrata una enjuta ventana / con vistas al crepúsculo, / al rígido bisagras, / llanto al frívolo, / gladiolos al menguado, / tenues velos al firme, / un ángel mutilado al siempre obsceno, / falos de purpurina a las dulces señoras, / y soltemos al gato con latas en el rabo / del coro al caño, del caño al coro, / del coro al caño.
   • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales 5 Bachillerato [1974] Esp (CDH )
     Entre esta colección de subarbustos crecen diferentes matas de gramíneas y numerosas monocotiledóneas de bulbo o rizoma, como los narcisos, los asfodelos, los ajos, los gladiolos, los tulipanes, etc., cuyas vistosas flores se abren en primavera.
   • 1976 Vázquez, Á. Juanita Narboni [1990] 165 Esp (CDH )
     Pobre mamá, siempre estuvo ilusionada por una casa frente al mar pero con el carácter de papá, que nunca quiso molestar a nadie, ni siquiera para nuestro bien, y ahora si vieras, mamá, si levantaras la cabeza, mejor será que te quedes donde estás. Gladiolos, nunca me gustaron. Arrancaron la buganvilla. Demasiado bajo vuelan las golondrinas... va a llover, me lo dice el cuerpo. La sirena de un barco; a estas horas el de Algeciras no puede ser... Aquellos barcos de la Compañía Paquet... Me sonríe.
   • 1980 Alonso, M. I. Plantas [1980] Esp (CDH )
     Los gladiolos (fig. 35) han de ser hincados en un terreno previamente preparado con cenizas vegetales, arena y tierra vegetal.
   • 1980 Alvarado Ballester, R. (dir.) Historia natural, III Esp (FG)
     Gladiolus, género que comprende los gladiolos, presenta flores zigomorfas [...]
   • 1981 Caballero Bonald, J. M. Toda noche [1988] Esp (CDH )
     Le llegó como si fuera la primera vez el aliento de los chorreantes macetones de aspidistras y gladiolos, un rectángulo vegetal inscrito en el que formaban las columnas de porte neoclásico, con el alcorque central donde crecía la araucaria que ya rebasaba la altura de la azotea. Veía la sombra opaca de la madre deformada en el piso de mármol, esa lámina de hielo verdoso más traslúcida ahora bajo la módica luz del farol colgado frente a la cancela.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1981 Veloz Maggiolo, M. Sombra Castañeda [2005] RD (CDH )

     Los tambores sonaban, y los galipotes reverenciaban la figura de Antonio, bacá y galipote a la vez; los tambores sonaban, y los zánganos, hermanos famélicos de los galipotes, danzaban con lentitud, como gladiolos movidos por un viento leve y promiscuo. Los tambores manifestaban su alegría, y miles de íncubos y súcubos surgidos del pensamiento de todos los borrachos de las dos partes de la isla giraban en torno a las cabezas y cuerpos de los integrantes de la gran festividad del regreso.

   • 1985 Melgares, F. Anselmo B [1986] Esp (CDH )

     Alodia.—Dormirá donde yo diga. En cuanto a su presencia en la ventana, tendrá que acostumbrarse. Unos tienen gladiolos, otros cotorras..., nosotras tenemos un loco tomando el fresco. Lo dicho, tendrá que acostumbrarse.

     Ernestina.—Lo que tú digas, mamá. Siempre tienes razón, sin duda debido a tu alto grado de veteranía.

   • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
     Gladiolo: Iris pseudacorus (M. M.).
   • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
     Gladiolo: Gladiolus communis L.
   • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
     Gladiolo: Gladiolus illyricus Koch.
   • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
     Gladiolo: Gladiolus segetum Gwl.
   • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
     gradíolo o gradiolo. m. gladíolo.
   • 1995 Leguineche, M. Camino corto [1996] Esp (CDH )
     Con la música de la radio a tope y un suave viento en contra, disfrutamos del paisaje de la costa mediterránea, gladiolos, acantos, viñedos a orillas del mar, cuando un Citroën Tiburón de color azul rompió bruscamente el encantamiento. Pasó rozándonos por una carretera estrecha a la velocidad de un kamikaze sobre un acorazado yanqui.
   • 1996 Prensa Diario de Yucatán, 23/07/1996 [1996] Mx (CDH )
     El Pbro. Filiberto Montero May bendijo el sábado ppdo. el matrimonio de los jóvenes Profr. Manuel Homero Benítez Castro y Srita. QFB Landy Penélope Martínez Chi, en la iglesia de María Inmaculada, adornada de nardos, gladíolos, nube y crisantemos.
   • 1998 Lesur, L. Arreglos florales [1998] Mx (CDH )
     Las flores de los gladiolos abren bien cuando se quita el botón que tienen hasta arriba.
   • 2006 Casas, J. Actor escenario Ch (CORPES)
     En el huerto, las primeras hojas de los gladiolos eran lanzas verdes emergiendo desde el fondo de la tierra. Un poco más allá, junto a los tablones de cilantro y perejil, estaba el gato romano con la panza en el suelo y las orejas pegadas a la nuca. El extraño silbido le llegaba desde todas partes, como si la bóveda del cielo se estuviera
   • 2006 Casas, J. Actor escenario Ch (CORPES)
     En el huerto, las primeras hojas de los gladiolos eran lanzas verdes emergiendo desde el fondo de la tierra. Un poco más allá, junto a los tablones de cilantro y perejil, estaba el gato romano con la panza en el suelo y las orejas pegadas a la nuca.
   • 2006 Anónimo "Consejos jardinería" InfoJardín Esp (CORPES)
     Cuando llegue la primavera planta bulbos y tubérculos como Gladiolos, Lirios, Begonias y Dalias escalonadamente, durante 3 meses, para asegurar una floración durante varios meses.
   • 2008 Díaz Eterovic, R. Oscura memoria Ch (CORPES)
     -Las pertenencias de Germán están tal cual él las dejó -dijo cuando entramos a la pieza, cuyo principal atractivo era una ventana por la que se podía observar un patio en el que crecían rosales, gladiolos, margaritas y otras plantas de nombres desconocidos para mí. El resto de la habitación y sus muebles tenían un aspecto empobrecido. Una cama con respaldo de bronce, un ropero de dos cuerpos, una silla de madera y un escritorio sobre el que había algunos libros y una radio que perfectamente podía haber tenido espacio en
   • 2011 Hernández, R. Cielo Ve (CORPES)
     Ahora era una invasora y cada cierto tiempo llegaban las amenazas de desalojo y los rumores. La Guardia Nacional pintaba un número en la fachada de su casa, le quitaba el poco dinero que tenía guardado y la llamaban musiúa. Administraba una huerta de gladiolos y otra de claveles; y en tierras colindantes, rosas que podaba con maestría y cierto encanto.
   • 2011 Anónimo "Consejos Abril" Infojardín Esp (CORPES)
     1. Planta los bulbos de floración veraniega desde mediados de marzo hasta finales de mayo. Escalonadamente, cada semana ó 15 cada días. Dalia, Gladiolo, Hemerocalis, Azucena, etc.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     gladiolo. Tb. gladíolo [...] m. Planta de la familia de las iridáceas, de 40 a 60 cm de altura, con hojas radicales, enterísimas, en forma de estoque, y flores en espiga terminal, rojas, de corola partida por el borde en seis lacinias desiguales, que es espontánea en terrenos húmedos y se cultiva en los jardines.
   • 2017 Herbert, J. Ninis Tráiganme cabeza Quentin Tarantino Mx (CORPES)
     Con las ganancias, compramos una casa. Vianey sembró gladiolos y quiebraplatos en el jardín.
   • 2020 Falco, F. Llanos Ar (CORPES)
     Ahora tiene aquí su huerta entre tapiales, chiquita pero linda. Del campo se trajo los lirios, las azucenas, los bulbos de gladiolos; siembra solo acelga, achicoria y lechuga, lo que come ella y viene fácil. Zapallos y calabazas, en verano. Y alguna planta de tomates, de pimientos.
   • 2022 Alarcón, C. Tercer paraíso Ch (CORPES)
     Junto a la cerca crecerán los gladiolos. Sus bulbos no sobresalen hacia la superficie con un vástago como las dalias. Pensé que sería más improbable que florecieran, pero allí está el primero de ellos abriéndose paso. El tallo sale de la tierra blanda con el vigor de una espada romana: por algo se cree que el nombre le fue dado por
   AnteriorArriba
2. 1⟶sinécdoque
   s. m. Flor del gladiolo.
   Sinónimo: gladiola
   docs. (1881-2020) 36 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1881 Anónimo "Viaje Infanta Isabel" [27-08-1881] El Siglo (Madrid) Esp (HD)
     Todos llevaban en las manos sendos ramilletes de flores naturales. El del conde, de rosas, gladíolos, canas purpúreas, geráneos y otras de vivos colores y variado matiz [...].
   • 2020 Jaramillo Klinkert, S. Cómo maté padre Co (CORPES)
     Cuando el hueco en la tierra se tragó el ataúd, comenzaron a llover claveles y anturios y azucenas. Llovieron rosas, cartuchos, gerberas. Llovieron margaritas, lirios y gladiolos, que pronto se mezclaron con la tierra negra. Yo quería convertirme en una flor para acompañar a mi padre en ese hueco oscuro y húmedo. En momentos como ese se piensan cosas muy raras.

   • 1881 Anónimo "Viaje Infanta Isabel" [27-08-1881] El Siglo (Madrid) Esp (HD)
     Todos llevaban en las manos sendos ramilletes de flores naturales. El del conde, de rosas, gladíolos, canas purpúreas, geráneos y otras de vivos colores y variado matiz [...].
   • 1909 Baroja, P. Zalacaín [1997] Esp (CDH )

     En los intersticios de estas losas viejas y desgastadas por las lluvias crecen la venenosa cicuta y el beleño; junto a las paredes brillan, en la primavera, las flores amarillentas del diente del león y del verbasco, los gladiolos de hermoso color carmesí y las digitales purpúreas. Otros muchos hierbajos, mezclados con ortigas y amapolas, se extienden por la muralla y adornan con su verdura y con sus constelaciones de flores pequeñas y simples las almenas, las aspilleras y los matacanes.

   • 1925 Gallegos, R. Trepadora [1943] Ve (FG)
     Los altares desaparecerán bajo las enormes masas de hortensias gladiolos y azucenas.
   • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )

     Te podrías dar cuenta de que es la luna y de que hace un frío espantoso. Esta mano se me ha amoratado por exceso de congelación. Ahora empezará la gangrena, y dentro de unas semanas me estarás llevando gladiolos a la quinta del ñato.

     — ¿La luna? —dijo Traveler, mirando hacia arriba—. Lo que te voy a tener que llevar es toallas mojadas a Vieytes.

   • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
     En las mesitas de las esquinas los jarrones tenían siempre flores fresquitas —Amalia cambia las rosas, Carlota hoy compra gladiolos, Amalia hoy cartuchos—, olía tan bien, y el repostero parecía recién pintado de blanco. Qué chistosas las latas, miles, con sus tapas coloradas y sus patodonalds, supermanes y ratonesmickey. De todo en el repostero: galletitas, pasitas, papitas fritas, conservas que se rebalsaban, cajas de cerveza, de whisky, de aguas minerales.
   • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )

     — ¿No tienes flores? —bajó los brazos—. ¿Ni siquiera unos gladiolos? Mejorarían tanto la mesa unos gladiolos...

   • 2002 Sabanero, S. Boda Mexicana Mx (CORPES)
     Francisco se gastó buena parte de sus ahorros en la compra de telas para el vestido, su traje y en el adorno de la iglesia, donde dispuso colocar el día de la boda gladiolos blancos y alfombra roja desde la entrada. Alquiló reclinatorios para ellos y los padrinos.
   • 2002 Álvz Eve, F. "Virgen Poza Castillo" Virgen Poza Castillo RD (CORPES)
     Le había puesto Héctor, como el héroe griego, y como le hubiese gustado que se llamase su hijo... Otro día se le olvidaron los nombres de los gladiolos y de las orquídeas, las flores que le regaló el día del compromiso, y peor aún, cosa que nunca, no recordó la fecha de su cumpleaños.
   • 2020 Jaramillo Klinkert, S. Cómo maté padre Co (CORPES)
     Cuando el hueco en la tierra se tragó el ataúd, comenzaron a llover claveles y anturios y azucenas. Llovieron rosas, cartuchos, gerberas. Llovieron margaritas, lirios y gladiolos, que pronto se mezclaron con la tierra negra. Yo quería convertirme en una flor para acompañar a mi padre en ese hueco oscuro y húmedo. En momentos como ese se piensan cosas muy raras.

   • 1
   • 2

   • 1881 Anónimo "Viaje Infanta Isabel" [27-08-1881] El Siglo (Madrid) Esp (HD)
     Todos llevaban en las manos sendos ramilletes de flores naturales. El del conde, de rosas, gladíolos, canas purpúreas, geráneos y otras de vivos colores y variado matiz [...].
   • 1909 Baroja, P. Zalacaín [1997] Esp (CDH )

     En los intersticios de estas losas viejas y desgastadas por las lluvias crecen la venenosa cicuta y el beleño; junto a las paredes brillan, en la primavera, las flores amarillentas del diente del león y del verbasco, los gladiolos de hermoso color carmesí y las digitales purpúreas. Otros muchos hierbajos, mezclados con ortigas y amapolas, se extienden por la muralla y adornan con su verdura y con sus constelaciones de flores pequeñas y simples las almenas, las aspilleras y los matacanes.

   • 1925 Gallegos, R. Trepadora [1943] Ve (FG)
     Los altares desaparecerán bajo las enormes masas de hortensias gladiolos y azucenas.
   • 1938 Serpa, E. Contrabando [1973] Cu (CDH )

     Hermosos bouquets de callas aterciopeladas, albas como símbolos nupciales, que remedaban deformes sexos femeninos; llameantes espigas de gladiolos purpúreos; campánulas azules, easters lilys de blancura virginal; grandes dalias ambarinas y moradas, de pétalos flexibles; margaritas con el corazón de oro; crisantemos y cestos de rosas y azucenas, que emergían de un mar de espárrago espumoso.

   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
     El invierno era ya invierno, aunque le habían salido unos musgos especiales que reabsorbieron los verdes pegadizos, y unos socorridos helechos que cubrían otros chafarrinones, mientras en el cuadro veraniego habían aparecido unos gladíolos rojos y blancos que tenían la dirección cambiada de ese modo arbitrario con que se pintan los ramos de falsedad que cubren las rajas de los espejos rotos.
   • 1955 Quiroga, E. Careta [1955] Esp (CDH )
     Había a un lado del círculo formado por las butacas en torno a un sofá, un banquillo de terciopelo violeta adosado a una mesa baja, con una lámpara encima y un enorme jarrón con altos gladiolos y mucho verde.
   • 1959 Matute, A. M.ª Primera memoria [1960] 80 Esp (CDH )
     Y las flores. (En la escalerilla de piedra, donde yo solía sentarme, cuando Borja no me quería llevar con ellos, tras la pared amarilla de la casa cubierta de espesas madreselvas, se abrían los gladiolos rojos). Dentro de Santa María, las fascinantes vidrieras de colores, estallaban entre la negrura y el moho, altas y resplandecientes en la oscuridad, ávidamente lamidas por el sol.
   • c1962 Isaza Jaramillo Meza, B. Itinerario breve [1970] Co (CDH )

     La sociedad manizaleña tuvo para nosotros inolvidables atenciones; nuestra casa modesta se llenó de flores; fue como si una imprevista primavera hubiera invadido los salones y el patio de andaluz diseño; los canarios se creyeron transportados a la sala de un cuento de Hadas y cantaron con empeño sobre las breves colinas de lotos, de gladiolos, de anturios, de jazmines, de orquídeas, de rosas, de camelias, de geranios, de todas las flores con que los amigos generosos cifraron sus mensajes de congratulación.

   • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )

     Te podrías dar cuenta de que es la luna y de que hace un frío espantoso. Esta mano se me ha amoratado por exceso de congelación. Ahora empezará la gangrena, y dentro de unas semanas me estarás llevando gladiolos a la quinta del ñato.

     — ¿La luna? —dijo Traveler, mirando hacia arriba—. Lo que te voy a tener que llevar es toallas mojadas a Vieytes.

   • 1963 Medina Ruiz, F. Cuentos guatemaltecos [1966] Gu (FG)
     Advirtió jardines artificiales cuajados de flores cultivadas, rosas, gladíolos, orquídeas, azucenas, magnolias, gardenias y nardos, más bellos con mucho que las florecillas silvestres.
   • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
     En las mesitas de las esquinas los jarrones tenían siempre flores fresquitas —Amalia cambia las rosas, Carlota hoy compra gladiolos, Amalia hoy cartuchos—, olía tan bien, y el repostero parecía recién pintado de blanco. Qué chistosas las latas, miles, con sus tapas coloradas y sus patodonalds, supermanes y ratonesmickey. De todo en el repostero: galletitas, pasitas, papitas fritas, conservas que se rebalsaban, cajas de cerveza, de whisky, de aguas minerales.
   • 1971 Palomino, Á. Torremolinos [1996] Esp (CDH )
     En el centro un gran ramo de gladiolos y rosas para la excelentísima señora de Tavera, en otra mesita un cesto de frutas escogidas y una botella de jerez... Todo en orden, perfecto.
   • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )

     — ¿No tienes flores? —bajó los brazos—. ¿Ni siquiera unos gladiolos? Mejorarían tanto la mesa unos gladiolos...

   • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
     Mary, en trance de discreción, movía un florero sin gladiolos.
   • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] 42 Pe (CDH )
     En el interior, enormes canastas y ramos de rosas, nardos, gladiolos, alelíes, claveles, apoyados contra las paredes, dispuestos a lo largo de las escaleras o sobre los alféizares y los muebles, refrescaban el ambiente. El parquet estaba encerado, las cortinas lavadas, las porcelanas y la platería relucientes y el doctor Quinteros sonrió imaginando que hasta los huacos de las vitrinas habían sido lustrados.
   • 1978 Tiscornia, J. Arbustos decorativos [1978] Ar (CDH )
     En Bélgica, en los alrededores de Bruselas, el cultivo de las Lilas es también intensivo, a la par de otras flores como rosas, gladiolos, crisantemos, etc.
   • 1980 Prensa El País, 03/06/1980 [1980] Esp (CDH )
     Pasadas las doce del mediodía del pasado domingo, una furgoneta aparcó en la puerta de la iglesia de Santa Ana, en Triana, llevando centenares de rosas, claveles y gladiolos. Las flores fueron silenciosamente introducidas en el templo mientras el párroco lamentaba en su homilía: «En estos tiempos se ha perdido el respeto a los padres, a los mayores, a todo lo que lo merece por su dignidad o su oficio», y todavía recordaba, condenatorio, la anécdota del astronauta ruso que había ido a la Luna y no había visto a Dios.
   • 1980 Prensa El País, 02/11/1980 [1980] Esp (CDH )
     Negocios que atraviesan una crisis, fundamentalmente porque el precio de las flores ha alcanzado cifras considerables, desde las seiscientas pesetas que puede costar una docena de gladiolos, hasta los claveles, que este año pueden ponerse en las quinientas.
   • 1981 Alonso, L. R. Supremísimo [1981] 56 Esp (CDH )
     La Pepa envió una corona de gladiolos con cinta morada.
   • 1985 Mtz Pisón, I. Ternura dragón [1994] Esp (CDH )
     Nada mejor que un buen ramo de petunias o lunarias para desayunar, nada mejor que los deliciosos pétalos de los gladiolos, las piloselas, las nomeolvides, las blancas flores del nenúfar.
   ArribaSiguiente

   • 1985 Prensa El País, 01/04/1985 [1985] Esp (CDH )
     No soy de aquellos poetas —existentes hoy más que antes— que confunden una amapola con una margarita, que no saben lo que es un gladíolo o, ni mucho menos, una vincapervinca bordeando un arriate. Yo casi poco después de aprender a leer conocía ya, identificándolos con la realidad, muchos nombres de flores, árboles y plantas. Mi madre, andaluza contagiada del amor popular por los jardines y los balcones colgados de macetas, me los enseñó.
   • 1986 Cabrujas, J. I. Americano ilustrado [1987] Ve (CDH )
     Entra Rosamunda Lander, la hermana menor de Arístides y Anselmo. Viste hábito de las monjas carmelitas. Trae consigo una cesta repleta de gladiolos, y sorprende el abrazo.

     ROSAMUNDA.—(A manera de saludo)Tun, tun, tun. Castor y Polux.

   • 1988 Peri Rossi, C. Solitario [1988] Ur (CDH )
     Hay largas varas de gladiolos, narcisos, lilas y azucenas.
   • 1989 Barnatán, M. R. Con frente marchita [1989] 163 Ar (CDH )
     Llegarán más poetisas ornadas de magníficos crespones y todo olerá a rancios gladiolos, ésa es la vieja princesa de Parma dirá Cottard, y ese violinista es Morel, el amante de monsieur Charlus, y la luz de la luna aparecerá en el jardín mojado, y sin dejar de hablar de affaire Dreyfus y de los quebradizos cristales venecianos, alguien dirá, decíme ¿quiénes son esos guachos?, y Maldotti contestará, siempre prudente, esos hermosos efebos llegan directamente de Contramano y son discípulos de Platón, pastorcitos delicados, blancos nenúfares.
   • 1989 Martínez, T. E. Perón [1989] Ar (CDH )

     Las mujeres de la Villa se arrodillaron ante la imagen del ataúd, que iba montado sobre una cureña del ejército, envuelto en la bandera. Lo mojaba la llovizna. De los balcones caían miles de flores: claveles, gladiolos, jazmines, orquídeas, insectos frágiles del verano que habían salido de los invernaderos para vivir ese solo instante. La guardia presidencial batía los timbales.

   • 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
     gladíolo o gladiolo. m. [...] Flor de esta planta.
   • 1992 Maqua, J. Invierno [1992] Esp (CDH )
     Espetó en pleno rostro a Anselmo, que llegaba apresuradamente, alterado e incómodo, con un ramo de gladiolos amarillos.

     El novio se plantó tembloroso ante Remedios.

     — Hemos inaugurado otro tendido eléctrico en Becerril. Papá no me dejaba venir.

   • 1996 Díaz, J. Piel máscara [1996] Cu (CDH )
     — La gente que no tiene dólares para comprarlas —dijo Iris mirando el ramo de gladiolos que llevaba en la mano derecha—, ¿cómo hace para ponerle flores a sus muertos?
   • 1998 Lesur, L. Arreglos florales [1998] Mx (CDH )
     Se dispone el follaje, en este caso eucalipto, bivurnio y clavo, y enseguida las flores, en este caso lilies, rosas, margaritones, claveles, gladiolos y perritos, estudiando con cuidado la posición de cada una, midiendo su largo antes de cortar.
   • 1998 Lesur, L. Arreglos florales [1998] Mx (CDH )

     Entre las flores blancas más populares de que habitualmente se dispone para los arreglos están las siguientes: alcatraz, azahar, áster, azucena, clavel blanco, crisantemo, cuna de Moisés, delfinium blanco, gladiolo blanco, hortensia blanca, jacinto blanco, lilies blancos, iris blanco, margarita, nardo, orquídeas blancas, rosa blanca y tulipán holandés blanco.

   • 1998 Lesur, L. Arreglos florales [1998] Mx (CDH )

     Enseguida mencionamos algunas de las más comúnmente empleadas en los arreglos florales: los lirios amarillos o hipeastrum, la mimosa, los perritos, las mercadelas, los platanillos, los claveles amarillos, los mastuerzos, los crisantemos amarillos, las dalias, los girasoles, los gladiolos amarillos, los jacintos amarillos, los iris amarillos, los narcisos, las rosas, el ave del paraíso, el cempazúchitl, los migueles o zinias y el tulipán holandés amarillo.

   • 2002 Sabanero, S. Boda Mexicana Mx (CORPES)
     Francisco se gastó buena parte de sus ahorros en la compra de telas para el vestido, su traje y en el adorno de la iglesia, donde dispuso colocar el día de la boda gladiolos blancos y alfombra roja desde la entrada. Alquiló reclinatorios para ellos y los padrinos.
   • 2002 Álvz Eve, F. "Virgen Poza Castillo" Virgen Poza Castillo RD (CORPES)
     Le había puesto Héctor, como el héroe griego, y como le hubiese gustado que se llamase su hijo... Otro día se le olvidaron los nombres de los gladiolos y de las orquídeas, las flores que le regaló el día del compromiso, y peor aún, cosa que nunca, no recordó la fecha de su cumpleaños.
   • 2011 Rodríguez, J. A. "Martiana cuenta propia" Juventud rebelde Cu (CORPES)
     Escogió gladiolos, y cuando fue a pagar, la vendedora la sorprendió: "Si son para Martí, puede llevarlas sin costo alguno".
   • 2013 González, B. Poseídas Ar (CORPES)
     A Gioconda no le gustaba la tarea. Para ella, lo mismo daba un gladiolo que dos claveles o tres rosas; además no le gustaba tener que agacharse a picar la tierra del jardín o negociar con el tipo del vivero. No veía la hora de que el corazón de la madre Imelda al fin se pronunciara.
   • 2020 Jaramillo Klinkert, S. Cómo maté padre Co (CORPES)
     Cuando el hueco en la tierra se tragó el ataúd, comenzaron a llover claveles y anturios y azucenas. Llovieron rosas, cartuchos, gerberas. Llovieron margaritas, lirios y gladiolos, que pronto se mezclaron con la tierra negra. Yo quería convertirme en una flor para acompañar a mi padre en ese hueco oscuro y húmedo. En momentos como ese se piensan cosas muy raras.
   AnteriorArriba

3. s. m. "Espadaña, planta" (RAE, DMILE (2.ª ed.)-1950).
   Sinónimos: espada; estoque; estoquilla; estoquillo; gladio; gladiola
   docs. (1884-1959) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Gladiolo. [...] m. Gladio [|| Espadaña, 1.ª acep. (|| Hierba de cinco á seis pies de alto, con las hojas en forma casi de espada, el tallo largo, á manera de junco, con una mazorca cilíndrica al extremo, que después de seca suelta una especie de pelusa ó vello blanco, ligero y muy pegajoso. Sus hojas se emplean como las de la anea)].
   • 1959 Rdz Herrera, E. Léxico mayor Cuba, II Cu (NTLLE)
     Gladiolo, s.m. Bot.— Para la Academia es la Espadaña, de la familia de las Tifáceas, que conocemos en Cuba con el nombre de Macío. Pero hay otra planta, ornamental, de este nombre, el Gladiolus communis, muy cultivada en nuestros jardines y muy apreciada por todos, de la familia de las Iridáceas, cuyas flores son de varios colores, que es el Gladíolo que conocemos todos, semejante al platanillo de Cuba.

   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Gladiolo. [...] m. Gladio [|| Espadaña, 1.ª acep. (|| Hierba de cinco á seis pies de alto, con las hojas en forma casi de espada, el tallo largo, á manera de junco, con una mazorca cilíndrica al extremo, que después de seca suelta una especie de pelusa ó vello blanco, ligero y muy pegajoso. Sus hojas se emplean como las de la anea)].
   • 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
     GLADIO o GLADÍOLO. m. Espadaña, planta.
   • c1913-1933 Becerra, M. E. Rectificaciones DRAE [1954] (FG)
     Ignoro si en alguna parte llaman "GLADIOLO" a la "ESPADAÑA", "ENEA" o "ANEA" (Typha latifolia, L., o T. angustifolia, L. de las Tifáceas), planta de flores insignificantes por su tamaño, forma i colorido; pero en el "Hispanoamericano" se cita a Jovellanos con referencia evidente a otra planta (Gladiolus segetum, Ker.; G. communis, L. ; G. tristis, L.; de las Iridáceas o Irisáceas)
   • 1947 RAE DRAE (17.ª ed.) (NTLLE)
     Gladíolo. m. Espadaña, I.ª acep. [|| Planta herbácea, de la familia de las tifáceas, de metro y medio a dos metros de altura, con las hojas en forma casi de espada, el tallo largo, a manera de junco, con una mazorca cilíndrica al extremo, que después de seca suelta una especie de pelusa a vello blanco, ligero y muy pegajoso. Sus hojas se emplean como las de la anea].
   • 1950 RAE DMILE (2.ª ed.) (NTLLE)
     GLADIO o GLADÍOLO. m. Espadaña, planta.
   • 1959 Rdz Herrera, E. Léxico mayor Cuba, II Cu (NTLLE)
     Gladiolo, s.m. Bot.— Para la Academia es la Espadaña, de la familia de las Tifáceas, que conocemos en Cuba con el nombre de Macío. Pero hay otra planta, ornamental, de este nombre, el Gladiolus communis, muy cultivada en nuestros jardines y muy apreciada por todos, de la familia de las Iridáceas, cuyas flores son de varios colores, que es el Gladíolo que conocemos todos, semejante al platanillo de Cuba.

   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Gladiolo. [...] m. Gladio [|| Espadaña, 1.ª acep. (|| Hierba de cinco á seis pies de alto, con las hojas en forma casi de espada, el tallo largo, á manera de junco, con una mazorca cilíndrica al extremo, que después de seca suelta una especie de pelusa ó vello blanco, ligero y muy pegajoso. Sus hojas se emplean como las de la anea)].
   • 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     Gladio, m. y Gladiolo, m. ESPADAÑA [|| Planta de hojas en forma de espada; se cría á la orilla del agua].
   • 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
     GLADIO o GLADÍOLO. m. Espadaña, planta.
   • c1913-1933 Becerra, M. E. Rectificaciones DRAE [1954] (FG)
     Ignoro si en alguna parte llaman "GLADIOLO" a la "ESPADAÑA", "ENEA" o "ANEA" (Typha latifolia, L., o T. angustifolia, L. de las Tifáceas), planta de flores insignificantes por su tamaño, forma i colorido; pero en el "Hispanoamericano" se cita a Jovellanos con referencia evidente a otra planta (Gladiolus segetum, Ker.; G. communis, L. ; G. tristis, L.; de las Iridáceas o Irisáceas)
   • 1947 RAE DRAE (17.ª ed.) (NTLLE)
     Gladíolo. m. Espadaña, I.ª acep. [|| Planta herbácea, de la familia de las tifáceas, de metro y medio a dos metros de altura, con las hojas en forma casi de espada, el tallo largo, a manera de junco, con una mazorca cilíndrica al extremo, que después de seca suelta una especie de pelusa a vello blanco, ligero y muy pegajoso. Sus hojas se emplean como las de la anea].
   • 1950 RAE DMILE (2.ª ed.) (NTLLE)
     GLADIO o GLADÍOLO. m. Espadaña, planta.
   • 1959 Rdz Herrera, E. Léxico mayor Cuba, II Cu (NTLLE)
     Gladiolo, s.m. Bot.— Para la Academia es la Espadaña, de la familia de las Tifáceas, que conocemos en Cuba con el nombre de Macío. Pero hay otra planta, ornamental, de este nombre, el Gladiolus communis, muy cultivada en nuestros jardines y muy apreciada por todos, de la familia de las Iridáceas, cuyas flores son de varios colores, que es el Gladíolo que conocemos todos, semejante al platanillo de Cuba.

4. s. m. "Espada o cuchillo" (Rdz Navas Carrasco, DiccGralTécnHispanoamericano-1918).
   docs. (1918) Ejemplo:
   • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
     Gladiolo. ant. Espada o cuchillo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados