Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

[glavi] s. (1373-1397)

glaui

Etimología. Voz tomada del occitano o del catalán glavi; y estos, a su vez, del latín gladius, ī (véase DECH, s. v. gladio y DECLCat, s. v. esglaiar).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante glaui y la acepción 'arma blanca larga y recta, generalmente con dos filos y punta aguda, guarnición y empuñadura', en 1373, en el inventario "Bienes embargados a Juan de Aguarón". Como sinónimo de cuchillo ('instrumento que sirve para cortar, compuesto por un mango y una hoja con filo'), se atestigua en 1397, en otro inventario "Bienes dejados por Juan de Blas (Zaragoza, 8 de marzo de 1397)". El vocablo se atestigua únicamente en inventarios aragoneses del período medieval.

s. m. Arma blanca larga y recta, generalmente con dos filos y punta aguda, guarnición y empuñadura.
Sinónimos: baldeo; bayosa; colada; espada; fisberta; gladio; glavio; guadra; joyosa; la de puño; sagita; tizona
docs. (1373-1390) 3 ejemplos:
- 1373 Anónimo "Bienes Juan Aguarón" [1917] p. 347 "Inventarios aragoneses siglos XIV y XV" (BRAE, IV, 1917) Esp (BD)
  40. Un glaui en seys sueldos. 41. Dos lanças en dotze sueldos.
- 1385 Fdz Heredia, J. Gran Crón Esp I (BNM 10133) [1995] fol. 106r Esp (CDH )
  affin que / ellos pudiessen liugerament faular / en semble de mas açerca / diziendo que si a ellos plazie de yr a / el. el los reçibrie alegrament en / sus tiendas ./ o si aellos plazie el / yrie fiablement a ellos. & que el era / uenido en gaule / como huesped. / & no como enemigo. & que esta era / su entençion si ellos lo lexauan passar / por la tierra de gaule de ferir / de glaui / entroa tanto quel fuesse en / ytalya.
- 1390 Anónimo "Bienes Vallés Beltrán" [1917] p. 355 "Inventarios aragoneses siglos XIV y XV" (BRAE, IV, 1917) Esp (BD)
  23. Una aljava de cuero con seys passadores. 24. Hun fierro de glaui.

s. m. Instrumento que sirve para cortar, compuesto por un mango y una hoja con filo.
Sinónimo: cerda
docs. (1397) Ejemplo:
- 1397 Anónimo "Bienes Juan Blas" [1917] p. 217 "Inventarios aragoneses siglos XIV y XV" (BRAE, IV, 1917) Esp (BD)
  1. Un glaui. 2. Diez grivas grandes de porgar pan a la francesa. 3. Dos tanallas chicas de agua. 4. Dos toneles cabientes de cada XX cantaros poco mas o menos.