Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

glavio s. (1400-1912)

glavio

Etimología. Voz tomada del francés glaive, atestiguado, con la variante gladie y como 'lanza', en la segunda mitad del siglo X y, como 'espada' (glaive), alrededor de 1135. En el TLF (s. v. glaive) se indica que, aunque la voz procede del latín gladius, la evolución irregular se ha explicado por un cruce con glavus o por influencia de algún vocablo britónico (véase TLF, s. v. glaive).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la la acepción 'arma blanca larga y recta, generalmente con dos filos y punta aguda, guarnición y empuñadura', en Traducción de las Décadas de Tito Livio (c1400), de P. López de Ayala; esta versión, basada en la efectuada por P. Bersuire para el francés, emplea este vocablo habitualmente para traducir el original glavie. Como sinónimo de espada se consigna posteriormente en el Glosario de voces de armería (1912), de Leguina. Con el valor 'arma blanca consistente en un palo largo cuyo extremo superior remata en un hierro puntiagudo', se atestigua en 1562, en los Anales de la Corona de Aragón. Primera parte, de J. Zurita, obra en la que también se atestigua el uso de esta voz en referencia al 'soldado armado con una lanza'. En su Monografía histórica e iconografía del traje (1886), de J. Puiggarí i Llobet, se señala que en la segunda mitad del siglo XV "las lanzas adquirieron una rodela hacia su empuñadura, para cubrir la mano y ajustarse al ristre, y a las formas de sus largas moharras debieron el nombre de glavios (francés glaives) o machetes".

ac. etim.
s. m. Arma blanca larga y recta, generalmente con dos filos y punta aguda, guarnición y empuñadura.
Sinónimos: baldeo; bayosa; colada; espada; espadón; fisberta; gladio; [glavi]; guadra; joyosa; la de puño; sagita; tizona
docs. (1400-1912) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- c1400 Lpz Ayala, P. Trad Décadas [1982] 338 Esp (CDH )
  Otrosy les mandó que oviesen otras armas para pelear con los enemigos, es a saber lanças e glavios e dardos. E a estos quarenta centurias ayuntó otras dos centurias que llegavan bien a dozientos omes; e estos que non se armasen nin punto mas que tomasen gajes, e troxiesen los engenios e los otros aparejos de la hueste.
- 1912 Leguina, E. Glosario armería [1912] Esp (BD)
  Glavios. — Glaves [|| V. Espadas]
- c1400 Lpz Ayala, P. Trad Décadas [1982] 338 Esp (CDH )
  Otrosy les mandó que oviesen otras armas para pelear con los enemigos, es a saber lanças e glavios e dardos. E a estos quarenta centurias ayuntó otras dos centurias que llegavan bien a dozientos omes; e estos que non se armasen nin punto mas que tomasen gajes, e troxiesen los engenios e los otros aparejos de la hueste.
- c1400 Lpz Ayala, P. Trad Décadas [1982] 338 Esp (CDH )
  La quarta clase fue de aquellos que avían fasta veynte e cinco mill dineros en moneda; de los quales fizieron tantas cinturias como en la otra vez, mas las armas fueron mudadas, ca éstos non avyan de levar salvo lanças e glavios. La quinta clase era de los que non avyan más de onze mill dineros; e el nonbre de los centurios fue crescido, ca ovo treynta de los viejos e treynta de los mancebos; éstos non ovieron otras armas sinón fondas e dardos e truenos.
- c1400 Lpz Ayala, P. Trad Décadas [1982] 357 Esp (CDH )
  E pues que ellos legaran a la casa, despertóse Turno que dormía, e luego los sergentes d'armas se pusieron enderredor d'él, e luego prendieron e fizieron estar quedos los servientes de Turno que por amor de su señor se aparejavan a defender e contrastar; e asy començaron luego a sacar los glavios de todas las partes de aquella posada adó los avyan puestos secretamente, asy que todos creyeron que la cosa era verdat, e pusieron luego a Turno en cadenas atado.
- c1400 Lpz Ayala, P. Trad Décadas [1982] 357 Esp (CDH )
  El consejo de los latinos á seydo llamado sobre esta razón, faziendo grant ayuntamiento en un canpo cerqua de ally. Grant envidia e malquerencia nasció contra Turno quando vieron los glavios que sacavan de su casa (los quales Tarquino con maldat fiziera secretamente ally poner), e condenpnáronlo luego a Turno de nueva manera de muerte: es a saber que él fuese echado allá do comiença el río Ferentín; e pusieron deyuso d'él unas, parrillas de fierro cargadas de piedra, e lo afogaron ally.
- c1400 Lpz Ayala, P. Trad Décadas [1982] Esp (CDH )
  "De aqueste lugar, dixo él, converná que tu me traygas a fierro e a glavios, o tú, Appius, que vees e piensas que so callamiento esta virgen sea corrunpida e forçada, diré mi derecho. Yo, dixo él, la desposé, e la atiendo tomar virgen e non corrunpida. E por ende, dixo él, tú puedes llamar todos los sargentes de tus conpañeros, e fazer que traygan açotes e segures; mas yo te digo que esta donzella non se partirá fuera de la casa de mí, Ytilius, su esposo.
- 1912 Leguina, E. Glosario armería [1912] Esp (BD)
  Glavios. — Glaves [|| V. Espadas]

ac. etim.
s. m. y f. Soldado armado con una lanza.
Sinónimo: lanza
docs. (1562) 3 ejemplos:
- 1562 Zurita, J. Anales Aragón I [1967] Esp (CDH )
  Lo que el rey [de Aragón] envió a decir a todos sus capitanes.Estabanen Borja con algunas compañías de gente de caballo don Berenguer Carroz y Pedro Ximénez de Samper; y teniendo el rey aviso a 15 del mes de marzo en Monzón del grande peligro en que estaban estos lugares, envió a decir a los capitanes y caballeros que asistían a su defensa que él estaba ayuntando todo su poder para irlos a socorrer y que el conde de Trastámara estabaya en Perpiñán y había recibido la paga de su gente, que eran mil de caba llo y quinientos glavios [...].
- 1562 Zurita, J. Anales Aragón I [1967] Esp (CDH )
  Y también tenía nueva cierta de llamón de Vilanova —que era ido al conde de Fox— que el conde vernía a servirle con mil glavios. Y con este socorro que esperaba tenía deliberadode poner todo este hecho al juicio y trance de batalla animándolos para que como esforzados y valerosos entre tanto hiciesen su deber.
- 1562 Zurita, J. Anales Aragón I [1967] Esp (CDH )
  Allí se trató también que los reyes de Francia y Aragón y el rey don Enrique se confederasen contra el rey de Inglaterra y contra el príncipe de Gales y contra el rey de Navarra, con esta condición: que el rey de Aragón y el rey don Enrique hiciesen la guerra contra el rey de Navarra y contra el ducado de Guiana, y que en esta guerra les valiese el rey de Francia con mil glavios; y fenecida la guerra de Navarra fuesen obligados a valerle en la guerra de Francia con quinientos de caballo.

s. m. Arma blanca consistente en un palo largo cuyo extremo superior remata en un hierro puntiagudo.
Sinónimo: lanza
docs. (1562-1886) 3 ejemplos:
- 1562 Zurita, J. Anales Aragón I [1967] Esp (CDH )
  ■
  Estaba toda la tierra llena de franceses, gascones, normandos, bretones y ingleses con diferentes armas y trajes; y entonces se afirma que comenzaron a usar en España las armas que llamaban de bacinetes y cotas y arneses de piezas de piernas y brazos, y los que decían glavios y dagas y estoques, porque en lo antiguo usaron perpuntes y capellinas y lanzas; y como antes decían hombres de caballo de armas y ahorrados por lo que agora se dice a la ligera, de allí adelante dijeron lanzas.
- 1562 Zurita, J. Anales Aragón I [1967] Esp (CDH )
  En esta empresa se trató que el príncipe de Gales tuviese a su sueldo dos mil hombres de armas con glavios y dos mil arqueros, y el rey de Aragón ochocientos hombres de armas que llevasen consigo otros tantos de a pie y más docientos jinetes y quinientos ballesteros y otros tantos empavesados; y el rey de Portugal había de traer otra tanta gente como el rey de Aragón, y el rey de Navarra quinientos hombres de armas y quinientos ballesteros y otros tantos con paveses.
- 1886 Puiggarí Llobet, J. Iconografía traje [2002] 138 Esp (CDH )
  ■
  La revolución del armamento precedió a la del traje, en armaduras articuladas, originarias de España e Italia, que coincidieron hacia 1340 con el empleo de cañones y bombardas, o sea con la aplicación de la pólvora. Acreditose entonces la ligera armaduracaballeresca, adoptada luego por los sargentos, que fue de gran utilidad en aquel turbulento período. El alsbergote de fina malla, convirtiose en jubóno jacerán, equivalencia del antiguo alsebergo, reducido y ajustado al cuerpo, sin mangas, y de 1350 a 1370 fue añadiéndose a esta pieza el hoquetóno perpunte, acolchado y ferrado (claveteado), muy combado sobre el pecho, y ceñido sobre los muslos por un cinturón especial, que tenía dos anillos para la cuchilla y la espada; este cinturón duró desde 1350 a 1410. [...]. Las lanzas adquirieron una rodela hacia su empuñadura, para cubrir la mano y ajustarse al ristre, y a las formas de sus largas moharras debieron el nombre de glavios(francés glaives) o machetes.