Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

18.ª Entrega (diciembre de 2025)
Versión del
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

latigadera s. (1803-)

latigadera

Etimología. Derivado de látigo y -dera.

Resumen

Se consigna por primera vez, con la acepción 'soga o correa con que se sujeta el yugo contra el pértigo de la carreta', en 1803, en el DRAE, donde se marca como voz propia de Andalucía (España), aunque también se recoge en la obra de G. A. García-Lomas El lenguaje popular de las montañas de Santander (1949). Con la acepción 'hembrillas', se registra en el ALEA (1961), dirigido por Alvar.

s. f. Esp. occ Esp. merid (And) "Soga o correa con que se sujeta el yugo contra el pértigo de la carreta" (RAE, DLE-2014).
docs. (1803-2014) 5 ejemplos:
- 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
  LATIGADERA. s. f. p. And. La soga, ó correa con que se sujeta el ubio, ó yugo contra el pértigo de la carreta.
- 1825 Núñez Taboada, M. Dicc lengua castellana (NTLLE)
  LATIGADERA, s. f. And. La soga ó correa con que se sujeta el yugo contra el pértigo de la carreta.
- 1949 García-Lomas, G. A. Lenguaje popular montañas Santander Esp (BD)
  LATIGADERO. "Sobeo", cornil o coyunda. Parece dicción importada por los "jándalos". (Vid. trasca).
- 1951 Alcalá Venceslada, A. Vocabulario andaluz [1980] Esp (NTLLE)
  LATIGADERA.—f. Agr. Soga o correa con que se sujeta el yugo al pértigo de la carreta.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  latigadera. [...] f. And. Soga o correa con que se sujeta el yugo contra el pértigo de la carreta.

s. f. Esp. merid (And) "Hembrillas" (Alvar, ALEA, I-1961).
docs. (1961) Ejemplo:
- 1961 Alvar, M. (dir.) ALEA, I Esp (FG)
  LATIGA(D)ERA 'hembrillas' (lám. 120, mapa 126).