Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

18.ª Entrega (diciembre de 2025)
Versión del
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

latigueada s. (1900-)

latigueada, latiguiada

Etimología. Derivado de latiguear y -da.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'serie de golpes dados con un látigo o con otro medio', en 1900, en las Consultas al diccionario de la lengua, de C. R. Tobar. Aunque estemos ante una obra de carácter lexicográfico el sustantivo latigueada no tiene entrada propia, sino que figura en el cuerpo del artículo dedicado a latiguear. El primer repertorio lexicográfico que contiene una entrada propia para esta voz es la tercera edición de Hondureñismos (1912), de Membreño. Dentro de la tradición lexicográfica académica, latigueada se consigna por vez primera en el DMILE de 1927, manteniéndose en sus posteriores ediciones. Esta voz figura también en el Diccionario de americanismos, de la ASALE, y en el DLE (2014).

>latiguear+–da
s. f. Mx Gu Ho Ni Ec. Pe. Bo. Ar Serie de golpes dados con un látigo o con otro medio.
Sinónimos: latigueo; latiguera
docs. (1900-2022) 17 ejemplos:
- 1900 Tobar, C. R. Consultas diccionario lengua p. 292 Ec (BD)
  ■ LATIGUEAR Es dar chasquidos con el látigo, no azotar ó fustigar. La palabra latigueada por azotaina, ni siquiera está en el Léxico.―Ojalá no estuviera en ninguna parte el acto.
- 2022 Anónimo "Limpias 2023" [26-12-2022] El Comercio (Quito) Ec (HD)
  ‘Lore’ llegó desde Loja con su novio para hacerse el baño de purificación. Le contaron sus abuelos que en el San Francisco están las “limpias verídicas“. Menos estrés y angustia dice que siente luego del proceso que consta de pequeños golpes con una escoba de ruda, Santa María, chilca, eucalipto y ortiga. “Una buena latigueada con eso y de ahí le mandamos soplando con el trago, la colonia y el agua bendita, se van libre de todo para el año nuevo”, cuenta Mercedes Correa, quien tiene más de 50 años en su puesto realizando este oficio que lo aprendió de su mamá.
- 1900 Tobar, C. R. Consultas diccionario lengua p. 292 Ec (BD)
  ■ LATIGUEAR Es dar chasquidos con el látigo, no azotar ó fustigar. La palabra latigueada por azotaina, ni siquiera está en el Léxico.―Ojalá no estuviera en ninguna parte el acto.
- 1902 Guzmán, E. "Diario íntimo" p. 407 "Diario íntimo de don Enrique Guzmán (Continuación)" (Revista Conservadora, n.º 27, Supl., pp. 400-416 Ni (BD)
  Julio 26 Sé que hubo anoche aquí un suceso horrible, el Gral Orantes, jefe del Estado Myor presidencial, mandó llamar al Palacio, a las 7:30 p.m, al Lcdo Eduardo Martínez López y le hizo dar de cintarazos or dos oficiales Dicen que fué una latigueada espantosa.
- 1912 Membreño, A. Hondureñismos (3.ª ed.) Ho (NTLLE)
  Latigueada. Azotaina.
- 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
  [LATIGUEADA. f. Hond. Azotaina.
- 1936 Anónimo "Puente río Los Esclavos" p. 32 El primer libro del soldado guatemalteco Gu (BD)
  El esclavo vió que por allí estaba evitar que se le azotara, y, cuando ya se le iba a pegar, pidió gracia y dijo a su patrón que le construiría un puente en una sola noche, por donde pasaran gentes y bestias, si se le perdonaba el castigo. El patrón, que era tan malo como ambicioso, dijo que estaba bueno; pero le advertía que si lo engañaba , la latigueada no sería sólo de sacarle sangre, sino de acabar con él.
- 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
  [latigueada. f. Ecuad., Hond., Méj y Nicar. Azotaina o paliza.
- 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
  latigueada. f. Mx, Ec, Pe, Bo; Ar:NO, rur. Castigo dado con un látigo.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  latigueada. [...] f. Bol., Ec. y Méx. Castigo dado con un látigo.
- 2022 Anónimo "Limpias 2023" [26-12-2022] El Comercio (Quito) Ec (HD)
  ‘Lore’ llegó desde Loja con su novio para hacerse el baño de purificación. Le contaron sus abuelos que en el San Francisco están las “limpias verídicas“. Menos estrés y angustia dice que siente luego del proceso que consta de pequeños golpes con una escoba de ruda, Santa María, chilca, eucalipto y ortiga. “Una buena latigueada con eso y de ahí le mandamos soplando con el trago, la colonia y el agua bendita, se van libre de todo para el año nuevo”, cuenta Mercedes Correa, quien tiene más de 50 años en su puesto realizando este oficio que lo aprendió de su mamá.
- 1900 Tobar, C. R. Consultas diccionario lengua p. 292 Ec (BD)
  ■ LATIGUEAR Es dar chasquidos con el látigo, no azotar ó fustigar. La palabra latigueada por azotaina, ni siquiera está en el Léxico.―Ojalá no estuviera en ninguna parte el acto.
- 1902 Guzmán, E. "Diario íntimo" p. 407 "Diario íntimo de don Enrique Guzmán (Continuación)" (Revista Conservadora, n.º 27, Supl., pp. 400-416 Ni (BD)
  Julio 26 Sé que hubo anoche aquí un suceso horrible, el Gral Orantes, jefe del Estado Myor presidencial, mandó llamar al Palacio, a las 7:30 p.m, al Lcdo Eduardo Martínez López y le hizo dar de cintarazos or dos oficiales Dicen que fué una latigueada espantosa.
- 1912 Membreño, A. Hondureñismos (3.ª ed.) Ho (NTLLE)
  Latigueada. Azotaina.
- 1918 Mateus, A. Provincialismos ecuatorianos Ec (BD)
  LATIGUEADA, Ecdr. [...] ― Acción y efecto de azotar. (Tantos términos se han inventado para indicar el acto inomoral, bárbaro y salvaje, que tanto se ha practicado en el Ecuador, para formar nombres abyectos, amilanados, hipócritas, sin carácter, pusilánimes, quriendo hacerlos buenos y darles la letra que con sangre entra.)
- 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
  [LATIGUEADA. f. Hond. Azotaina.
- 1936 Anónimo "Puente río Los Esclavos" p. 32 El primer libro del soldado guatemalteco Gu (BD)
  El esclavo vió que por allí estaba evitar que se le azotara, y, cuando ya se le iba a pegar, pidió gracia y dijo a su patrón que le construiría un puente en una sola noche, por donde pasaran gentes y bestias, si se le perdonaba el castigo. El patrón, que era tan malo como ambicioso, dijo que estaba bueno; pero le advertía que si lo engañaba , la latigueada no sería sólo de sacarle sangre, sino de acabar con él.
- 1942 Sandoval, L. Dicc guatemaltequismos Gu (NTLLE)
  LATIGUEADA, f. La acción de latiguear. Azotaina. "Azotada". Se usa con el verbo dar.
- 1942 Sandoval, L. Dicc guatemaltequismos Gu (NTLLE)
  LATIGUIADA, f. La acción de latiguiar.
- 1948 Valle, A. Dicc nicaragüense Ni (NTLLE)
  Latigueada. Azotaina, chicoteada.
- 1959 Santamaría, F. J. Dicc mejicanismos Mx (NTLLE)
  LATIGUEADA. f. Azotaina.
- 1961 Villafuerte, C. Voces Catamarca Ar (FG)
  LATIGUIADA.― Efecto de latiguiar [| pegar con el látigo o con cualquier cuerda].
- 1976 Diego Abad de Santillán (Sinesio Baudilio García Fernández) Dicc argentinismos Ar (BD)
  latigueada. f. Azotaina, soba, zurra administrada con un látigo o cosa semejante.
- 1984 RAE DMILE (3.ª ed.) (NTLLE)
  [latigueada. f. Ecuad., Hond., y Méj. Azotaina o paliza.
- 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
  [latigueada. f. Ecuad., Hond., Méj y Nicar. Azotaina o paliza.
- 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
  latigueada. f. Mx, Ec, Pe, Bo; Ar:NO, rur. Castigo dado con un látigo.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  latigueada. [...] f. Bol., Ec. y Méx. Castigo dado con un látigo.
- 2022 Anónimo "Limpias 2023" [26-12-2022] El Comercio (Quito) Ec (HD)
  ‘Lore’ llegó desde Loja con su novio para hacerse el baño de purificación. Le contaron sus abuelos que en el San Francisco están las “limpias verídicas“. Menos estrés y angustia dice que siente luego del proceso que consta de pequeños golpes con una escoba de ruda, Santa María, chilca, eucalipto y ortiga. “Una buena latigueada con eso y de ahí le mandamos soplando con el trago, la colonia y el agua bendita, se van libre de todo para el año nuevo”, cuenta Mercedes Correa, quien tiene más de 50 años en su puesto realizando este oficio que lo aprendió de su mamá.