Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 14/01/2026
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

latiguear v. (1734-)

latiguear, latiguiar

1. >látigo+–ea(r)
   v. tr. Golpear [algo o a alguien] con un látigo o con otro medio.
   Esquema sintáctico
   docs. (1791-2022) 18 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1803 Rdz Arellano, V. Trad Tardes granja, III p. 290 Esp (BD)
     Dicho esto, el postillon de mi incógnito latiguea sus caballos, y la silla, que estaba adelantada á la mia, desaparece. En vano ruego á mi postillon que acelere la carrera; en vano le prometo regalarle quanto quiera: los pobres caballos estaban tan débiles y flacos, que fué imposible hacerlos correr.
   • 2022 Alarcón, C. Tercer paraíso Ch (CORPES)
     ■ Durante los últimos años, cuando se cansaba de leer o de mirar las noticias en la televisión, se paseaba por las casas de los hijos que vivían en el mismo terreno de la aldea. En sus visitas pasaba un rato por las escenas familiares con el humor negro latigueando a los nietos o los hijos sin pena. Podía ser sarcástico como solo los viejos pueden, sin el pudor de la ofensa machista, sin la culpa del joven consciente.

   • 1803 Rdz Arellano, V. Trad Tardes granja, III p. 290 Esp (BD)
     Dicho esto, el postillon de mi incógnito latiguea sus caballos, y la silla, que estaba adelantada á la mia, desaparece. En vano ruego á mi postillon que acelere la carrera; en vano le prometo regalarle quanto quiera: los pobres caballos estaban tan débiles y flacos, que fué imposible hacerlos correr.
   • 1829 Anónimo "Paramos glaciales cordilleras" [04-12-1829] El Correo (Madrid) Esp (HD)
     El aire en aquellas eminencias es tan sumamente puro, que se conservan las sustancias animales siglos enteros. Se ven con asombro soldados muertos hace años, y que pueden reputarse por centinelas dormidas. Para atravesar los paramos se consulta el aire como para embarcarse. Desde que el viento homicida se levanta, los viajeros esfuerzan el paso, y los arrieros ó carruajeros latiguean sin compasion á las bestias y á los pasageros, pues este es el único medio de precaver su mortal letargo.
   • 1847 Anónimo "Medicina médicos" [25-04-1847] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
     En la primera clase entran, digo ayudeme V. á sentir, alópatas y homeópatas, con sola la diferencia de que aquellos nada llevan mas que su lujo y estos su incomparable botiquin de París, semejante al bálsamo de Fierabrás que para todo se aplicaba y nada servia, ¡y loado seais Dios mío! que dijo el otro, corren desaforados latigueando su corcel y atropellando al humano género para hacer á lo mas cuatro visitas, pero mómias, de dos duros, un duro, la menor medio peso, que pagan muy á gusto los enfermos [...].
   • 1884 Cambaceres, E. Música sentimental [2003] Ar (CDH )
     ■ Y con la lógica enferma de los monómanos, cuando se les aprieta el resorte de sus neurosis, latigueado por mis nervios, habría seguido así, galopando como un reloj sin péndulo, del comedor donde Pablo acababa de poner por delante al degradado del cónsul una botella de cognac, a la luna, a los infiernos, o a otra parte, si dos golpes dados en la puerta de calle no me hubiesen sacudido de pronto, llamándome al orden y al cumplimiento de mi deber, que era lo que por el momento importaba.
   • 1892 Anónimo "Trad Libro japonés, Moutón" [01-12-1892] n.º XLVIII, p. 29 La España Moderna (Madrid) Esp (HD)
     Entre tanto, veía el viejecillo que trotaba, alargando el cuello y frotándose las manos. Pero tuve una inspiración: —¡Cochero! A escape, allí, al número 25. ¡Un franco de propina si llegas antes que aquel vejete del traje color de chocolate! Me zampo en el coche, el auriga latiguea al caballo, llego, abro la puerta de la tienda, y digo al librero: —¿1735? ¿El libro japonés? ¿Curiosa muestra del arte tipógrafo en el Japón? ¿Tres francos? ¿Le tiene V. todavía?
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     LATIGUEAR. v. n. [...] Amér. En el Ecuador, azotar, fustigar, dar latigazos.
   • 1933 Blanco Fombona, R. Camino Imperfección [1991] Ve (CDH )

     Vino a llenar de tristeza el mundo, y a suprimir, cuánto era dable, el más humano, viril y noble sentimiento: el orgullo. Su vida, más bella que su muerte: perdonó adúlteras y redimió pecadoras y latigueó mercaderes, con superior idea de la verdadera justicia, que manchaba, a pesar de todo, por prédicas inmorales, en su empeño de formular una teoría de constante deposición.

   • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )

     Los caucheros recibían las porciones y los indios que no la entregaban completa eran flagelados. A un árbol se los ataba para darles cincuenta, cien latigazos. Hasta los niños eran azotados bárbaramente y sus madres, para que dejaran de llorar, les soplaban y lamían las nalgas ardorosas y sangrantes. Todos los indios llevaban el trasero lacerado.

     Ordóñez gritaba:

     — Indios haraganes: como sigan mermando la entrega, no los voy a latiguear sino a matar...

   • 1975 García-Badell, G. Funeral Francia [1975] Esp (CDH )
     En apariencia era un hombre humilde, poca cosa... no diga lo contrario, usted quiere ser amable conmigo, estaba a la vista, más bien lo que se entiende por un hombre apagado ¿no cree?, si a veces había explicado lo contrario había sido por guardar la apariencia, mire yo no soy nada y casi no sé alternar, no se me oye, ¡sí señor!, más de una vez había llorado de impotencia —esto no lo cuente— es que no le acompañaba el físico y el temperamento aunque lo incitara latigueándolo, porque eso sí, siempre había pensado que algún día llegaría a ocurrir algo que haría cambiar el estado de cosas... que no sabe usted las veces que he proferido insultos dirigidos a mi propia persona... diciendo Tomás que eres un pacato, ¡que no caben disimulos!
   • 1986 Morón, G. Gallo [1993] Ve (CDH )
     [...] el más importante de los caballos es el de Nacho Herrara porque es un caballo que le trajeron de Arabia o algo así, aunque parece más bien un caballo yanqui por lo grandote, todos los yanquis del Zulia, donde están los campos petroleros, son unos cipotones gigantes como de tres metros y se llaman Mister Danger que quiere decir Mister Branch, o sea un Caporal muy malo que está en los Campos Petroleros con un látigo para latiguear a los peones, como se hacía antes en las haciendas, pero ya no se puede hacer eso de pegarle a los peones, de perrearlos con perros mordelones cuando se alzan por el monte, así es el caballo de Nacho Herrara [...].
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     latiguear. [...] tr. Ho, Ec, Pe, Bo, Ar:NO. Castigar a alguien azotándolo con un látigo u otro objeto semejante.
   • 2019 Alcívar Bellolio, D. Siberia Ec (CORPES)
     ■ La vida es un poder tan equívoco. Tan benévolo y cruel, no se sabe cuándo ni qué. Cuando quiere azotarme, dejarme abierta toda la carne, los ojos como dos pelotas rojas y duras que no se abren, toda deforme la cara, la nariz colorada, la frente montañosa, la boca seca y los dientes fríos y resquebrajados, pero sobre todo los ojos inyectados, adoloridos y palpitantes, ahí me bombea la imagen (¿pero las imágenes se sienten, se tocan? ¿están en la panza las imágenes, pateando las muy putas, simulando en el hueco donde revolotean?), ahí me dispara la imagen de mi panza de siete meses. Ahí, la panza deforme cuando el bebé se lanzaba todo para un lado quién sabe por qué y yo me reía adolorida, ahí y con esa exacta furia me latiguea la vida cuando quiere verme postrada.
   • 2022 Alarcón, C. Tercer paraíso Ch (CORPES)
     ■ Durante los últimos años, cuando se cansaba de leer o de mirar las noticias en la televisión, se paseaba por las casas de los hijos que vivían en el mismo terreno de la aldea. En sus visitas pasaba un rato por las escenas familiares con el humor negro latigueando a los nietos o los hijos sin pena. Podía ser sarcástico como solo los viejos pueden, sin el pudor de la ofensa machista, sin la culpa del joven consciente.

   • 1803 Rdz Arellano, V. Trad Tardes granja, III p. 290 Esp (BD)
     Dicho esto, el postillon de mi incógnito latiguea sus caballos, y la silla, que estaba adelantada á la mia, desaparece. En vano ruego á mi postillon que acelere la carrera; en vano le prometo regalarle quanto quiera: los pobres caballos estaban tan débiles y flacos, que fué imposible hacerlos correr.
   • 1829 Anónimo "Paramos glaciales cordilleras" [04-12-1829] El Correo (Madrid) Esp (HD)
     El aire en aquellas eminencias es tan sumamente puro, que se conservan las sustancias animales siglos enteros. Se ven con asombro soldados muertos hace años, y que pueden reputarse por centinelas dormidas. Para atravesar los paramos se consulta el aire como para embarcarse. Desde que el viento homicida se levanta, los viajeros esfuerzan el paso, y los arrieros ó carruajeros latiguean sin compasion á las bestias y á los pasageros, pues este es el único medio de precaver su mortal letargo.
   • 1847 Anónimo "Medicina médicos" [25-04-1847] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
     En la primera clase entran, digo ayudeme V. á sentir, alópatas y homeópatas, con sola la diferencia de que aquellos nada llevan mas que su lujo y estos su incomparable botiquin de París, semejante al bálsamo de Fierabrás que para todo se aplicaba y nada servia, ¡y loado seais Dios mío! que dijo el otro, corren desaforados latigueando su corcel y atropellando al humano género para hacer á lo mas cuatro visitas, pero mómias, de dos duros, un duro, la menor medio peso, que pagan muy á gusto los enfermos [...].
   • 1884 Cambaceres, E. Música sentimental [2003] Ar (CDH )
     ■ Y con la lógica enferma de los monómanos, cuando se les aprieta el resorte de sus neurosis, latigueado por mis nervios, habría seguido así, galopando como un reloj sin péndulo, del comedor donde Pablo acababa de poner por delante al degradado del cónsul una botella de cognac, a la luna, a los infiernos, o a otra parte, si dos golpes dados en la puerta de calle no me hubiesen sacudido de pronto, llamándome al orden y al cumplimiento de mi deber, que era lo que por el momento importaba.
   • 1892 Anónimo "Trad Libro japonés, Moutón" [01-12-1892] n.º XLVIII, p. 29 La España Moderna (Madrid) Esp (HD)
     Entre tanto, veía el viejecillo que trotaba, alargando el cuello y frotándose las manos. Pero tuve una inspiración: —¡Cochero! A escape, allí, al número 25. ¡Un franco de propina si llegas antes que aquel vejete del traje color de chocolate! Me zampo en el coche, el auriga latiguea al caballo, llego, abro la puerta de la tienda, y digo al librero: —¿1735? ¿El libro japonés? ¿Curiosa muestra del arte tipógrafo en el Japón? ¿Tres francos? ¿Le tiene V. todavía?
   • 1911 Segovia, L. Dicc argentinismos Ar (BD)
     LATIGUEAR [...], act. Dar latigazos, chicotear.
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     LATIGUEAR. v. n. [...] Amér. En el Ecuador, azotar, fustigar, dar latigazos.
   • 1933 Blanco Fombona, R. Camino Imperfección [1991] Ve (CDH )

     Vino a llenar de tristeza el mundo, y a suprimir, cuánto era dable, el más humano, viril y noble sentimiento: el orgullo. Su vida, más bella que su muerte: perdonó adúlteras y redimió pecadoras y latigueó mercaderes, con superior idea de la verdadera justicia, que manchaba, a pesar de todo, por prédicas inmorales, en su empeño de formular una teoría de constante deposición.

   • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )

     Los caucheros recibían las porciones y los indios que no la entregaban completa eran flagelados. A un árbol se los ataba para darles cincuenta, cien latigazos. Hasta los niños eran azotados bárbaramente y sus madres, para que dejaran de llorar, les soplaban y lamían las nalgas ardorosas y sangrantes. Todos los indios llevaban el trasero lacerado.

     Ordóñez gritaba:

     — Indios haraganes: como sigan mermando la entrega, no los voy a latiguear sino a matar...

   • 1942 Sandoval, L. Dicc guatemaltequismos Gu (NTLLE)
     LATIGUIAR. "Latiguear [| azotar. Dar una latigueada]".
   • 1950 RAE DMILE (2.ª ed.) (NTLLE)
     LATIGUEAR. intr. [...] Ecuad. y Hond. Azotar, dar latigazos.
   • 1961 Villafuerte, C. Voces Catamarca Ar (FG)
     LATIGUIAR.― Pegar con el látigo o con cualquier cuerda.
   • 1975 García-Badell, G. Funeral Francia [1975] Esp (CDH )
     En apariencia era un hombre humilde, poca cosa... no diga lo contrario, usted quiere ser amable conmigo, estaba a la vista, más bien lo que se entiende por un hombre apagado ¿no cree?, si a veces había explicado lo contrario había sido por guardar la apariencia, mire yo no soy nada y casi no sé alternar, no se me oye, ¡sí señor!, más de una vez había llorado de impotencia —esto no lo cuente— es que no le acompañaba el físico y el temperamento aunque lo incitara latigueándolo, porque eso sí, siempre había pensado que algún día llegaría a ocurrir algo que haría cambiar el estado de cosas... que no sabe usted las veces que he proferido insultos dirigidos a mi propia persona... diciendo Tomás que eres un pacato, ¡que no caben disimulos!
   • 1984 RAE DMILE (3.ª ed.) (NTLLE)
     latiguear. [...] tr. Argent., Ecuad., Hond. y Méj. Azotar, dar latigazos.
   • 1986 Morón, G. Gallo [1993] Ve (CDH )
     [...] el más importante de los caballos es el de Nacho Herrara porque es un caballo que le trajeron de Arabia o algo así, aunque parece más bien un caballo yanqui por lo grandote, todos los yanquis del Zulia, donde están los campos petroleros, son unos cipotones gigantes como de tres metros y se llaman Mister Danger que quiere decir Mister Branch, o sea un Caporal muy malo que está en los Campos Petroleros con un látigo para latiguear a los peones, como se hacía antes en las haciendas, pero ya no se puede hacer eso de pegarle a los peones, de perrearlos con perros mordelones cuando se alzan por el monte, así es el caballo de Nacho Herrara [...].
   • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
     latiguear. [...] tr. Ho, Ec, Pe, Bo, Ar:NO. Castigar a alguien azotándolo con un látigo u otro objeto semejante.
   • 2019 Alcívar Bellolio, D. Siberia Ec (CORPES)
     ■ La vida es un poder tan equívoco. Tan benévolo y cruel, no se sabe cuándo ni qué. Cuando quiere azotarme, dejarme abierta toda la carne, los ojos como dos pelotas rojas y duras que no se abren, toda deforme la cara, la nariz colorada, la frente montañosa, la boca seca y los dientes fríos y resquebrajados, pero sobre todo los ojos inyectados, adoloridos y palpitantes, ahí me bombea la imagen (¿pero las imágenes se sienten, se tocan? ¿están en la panza las imágenes, pateando las muy putas, simulando en el hueco donde revolotean?), ahí me dispara la imagen de mi panza de siete meses. Ahí, la panza deforme cuando el bebé se lanzaba todo para un lado quién sabe por qué y yo me reía adolorida, ahí y con esa exacta furia me latiguea la vida cuando quiere verme postrada.
   • 2022 Alarcón, C. Tercer paraíso Ch (CORPES)
     ■ Durante los últimos años, cuando se cansaba de leer o de mirar las noticias en la televisión, se paseaba por las casas de los hijos que vivían en el mismo terreno de la aldea. En sus visitas pasaba un rato por las escenas familiares con el humor negro latigueando a los nietos o los hijos sin pena. Podía ser sarcástico como solo los viejos pueden, sin el pudor de la ofensa machista, sin la culpa del joven consciente.
   1. v. En uso absoluto.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1791-1994) 2 ejemplos:

      • 1791 Izurzun, B. / Sanz, G. Trad Enciclopedia metódica: Artes académicas p. 114 Esp (BD)
        CONSERVARSE el caballero. Es siempre que escusa todo vano esfuerzo para ayudar al caballo, y quando, sin urgente necesidad, no mueve los brazos ni las piernas. Los que corriendo la posta latiguean y espolean demasiado, no saben conservarse y se hallan estropeados y rendidos antes que hayan hecho la mitad de la carrera.
      • 1994 García, A. Mundo Maquiavelo [1994] Pe (CDH )

        Tomó un látigo hecho de cuero y golpeó la tierra con un chasquido de disparo. Se levantó polvo.

        — Le respetarán, contra él no podrán, su odio no prevalecerá —gritó flagelando la tierra—. Al fondo de la noche, llamados por el estallido, unos perros comenzaron a aullar. Los tres visitantes temblaron. Él continuaba latigueando, terminaba cada frase con un golpe de taco en la tierra, despertando, sacudiendo de su letargo a los espíritus.

   2. v. En pasiva perifrástica.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (2003) Ejemplo:

      • 2003 Arcos Cabrera, C. Vientos agosto [2009] Novela I Ec (CORPES)
        El levantamiento de los indios fue en junio. Coincidió con el Inti Raymi y con la presencia de los censadores en los campos. Los indios cortaron el camino que iba a Cuenca y levantaron las líneas de ferrocarril unos kilómetros antes de Alausí; quemaron varias casas de hacienda, tres mayordomos conocidos por su brutalidad en el trato con los indios fueron latigueados y bañados en agua fría, y en Puela mataron de un balazo en la mitad de la frente al hijo del dueño de la hacienda.
   3. v. En construcción reflexiva.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (2011) Ejemplo:

      • 2011 Cordero, V. Voces Ec (CORPES)
        ■ Tú sabes cómo se ponía cuando el Carlitos escuchaba a los bluseros. Entraba en trance. Digamos, más bien, que la respuesta de Julián dependía del estado de ánimo con el que se levantaba. Los días en que lo hacía con los ánimos por los suelos, procedía a latiguearse y a mortificarse; es decir, a repetirse varias veces lo inservible que era, lo mediocre que era, lo débil que era, y lo pensaba mientras preparaba con ferocidad los pasteles de limón.
   4. part-adj. Participio-adjetivo de latiguear.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (2013) Ejemplo:

      • 2013 Vallejo Ossa, A. M. "Oraciones" Dramaturgia colombiana Co (CORPES)
        La Negra Elena: Tampoco a mí. Tampoco a mí. Antes me dio miedo la cadena, y el barco y la mar rabiosa, y la muerte de mi lengua y de mi canto me dio miedo. (En voz cansada, apagada por el dolor, la Negra canta en Bantú.) Después llegué a Las Canarias y vi a las negras y a las blancas sufrir de amores y fui útil en sus tristezas y ya no tuve temor de las mías. (Unta sus dedos temblorosos con la sangre de su propio cuerpo latigueado.) También estas heridas rojas serán pronto cicatrices, benditas cicatrices pa' tocar y besar, dicen mis negros, y sus blancos que también en mí creen y conmigo rezan, desnuditos y contentos y entregados rezan. ¿Me van a quemar?
2. 1⟶metáfora
   v. tr. Mover [algo] de un lado a otro con energía y rapidez.
   Sinónimos: azotar; campanear
   Esquema sintáctico
   docs. (1839-2012) 4 ejemplos:
   • 1924 Anónimo "Idilio serrano" [02-08-1924] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     De pronto, "Huascar", su perro, entró en la pieza. Venía, sin duda, a saludar al amo; acezando, respingando, latigueando la cola, refregándose contra la cama, expresaba su contento. El joven le acarició la cabeza con una mano.
   • a1969 Arguedas, J. M. Zorro arriba [1990] 168 Pe (CDH )
     Vendían muy rápido y bajaban el toldo. Dormían en el suelo. Se iban. Los toldos desaparecían durante unos días y volvían a armarlos. Muy cerca de ese sitio una fila de burros, la única fila larga que había en Chimbote, permanecía latigueando el rabo para defenderse de las moscas. Esa fila protegía de alguna manera a los tolderos que pagaban coimas viles a los municipales.
   • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )

     El hombre cogió la lámpara colgante que pendía sobre, el tablero de ajedrez y le dio vuelta para proyectar su luz como un reflector policial sobre la cara del chico. La sostuvo así un largo rato sin decir nada y luego la bajó, impulsándola para que ésta latigueara su haz de una pared a otra.

     Tragó saliva y la voz le sonó quebrada:

     — En lo que a mí respecta, mi participación esa noche fue un acto de amor. Uno también se vuelve loco de soledad entre estas rejas.

   • 2007 Kukso, F. "Volver pasado" [11-08-2007] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)
     En este aspecto, se advierte una notoria diferencia con las ilustraciones de hace 40 años. Ahora, estos animales son representados con más agilidad y gracia, no tan robóticos o carentes de expresividad como antes. Como advierte Blanco, se ve con claridad en el caso del velocirraptor: "Era un animal que no podía latiguear la cola como aparece en las películas. Los fósiles que se encontraron muestran que tenía una cola muy rígida, con tendones osificados. Su cola era como una vara. Incluso algunos paleontólogos estadounidenses lo llaman ‘el dinosaurio equilibrista’. Tenía un movimiento muy elegante".
   1. v. intr. Moverse [algo o alguien] de un lado a otro con energía y rapidez.
      Sinónimo: campanear
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1839-2012) 9 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1839 Anónimo (El Estudiante) "Representaciones populares" [04-12-1839] El Guardia Nacional (Barcelona) Esp (HD)
        Latigueando y corriendo en direccion opuesta iban dos correos por una de las principales carreteras que de la córte conducen á uno de los estremos de la península. Ya llegan á verse, ya se acercan, ya se saludan, ya se cruzan, ya se alejan; ya desaparecen ambos... Id con Dios, portadores involuntarios de buenas y malas nuevas, terceros de los enamorados, vehiculos de grandes intereses, encubridores de intrigas y marañas [...].
      • 2012 Maldonado, T. Teoría catástrofes Mx (CORPES)
        Phailin se destrenzó y buscó a Anselmo, que había permanecido inmóvil en el vano. Lo jaló de un brazo hasta la cama. Roberto, sin perder tiempo, aprovechó para arrancarle los calzones a Mariana y poner la cara entre sus piernas. La columna de ella respondió latigueando como una cuerda de piano rota por el golpe de placer. A Anselmo lo exaltó a la vez sentir la piel suave y caliente de Phailin insinuarse contra la suya.

      • 1839 Anónimo (El Estudiante) "Representaciones populares" [04-12-1839] El Guardia Nacional (Barcelona) Esp (HD)
        Latigueando y corriendo en direccion opuesta iban dos correos por una de las principales carreteras que de la córte conducen á uno de los estremos de la península. Ya llegan á verse, ya se acercan, ya se saludan, ya se cruzan, ya se alejan; ya desaparecen ambos... Id con Dios, portadores involuntarios de buenas y malas nuevas, terceros de los enamorados, vehiculos de grandes intereses, encubridores de intrigas y marañas [...].
      • 1916 Anónimo (H. P.) "Magda" [16-09-1916] Variedades: Revista Semanal Ilustrada (Lima) Pe (HD)
        Llegamos á la gran verja del cementerio; torcimos á la derecha por una calle de cipreses, y al doblar un recodo nos vimos ante una construcción parecida á las antiguas fortalezas españolas, rodeada también de cipreses, y pintada de color rojo oscuro. En su torre más alta, latigueaba impulsada por el viento una bandera negra. Un criado vestido de rojo nos condujo á la antesala.
      • 1936 Uslar Pietri, A. "Negramenta" p. 309 Lanzas coloradas cuentos Ve (BD)
        Se agita la sombra en cuerpos negros desatados. Brillan los ojos como nubes de chispas. Toda la piel está abierta de poros que claman. Una mujer vestida de rojo baila con frenesí extraordinario. Latiguean sus caderas, y en sus dientes corre el reflejo de otra luz. Toda su carne surge a caminos contrarios y se quiebra trémula.
      • 1977 Sainz, G. Compadre lobo [1978] p. 136 Mx (BD)
        La iguana era demasiado rápida y se escondía con habilidad infernal. A veces parecía correr sobre dos piernas, igual que sus perseguidores, capturando en sus escamas todos los matices de los colores del bosque, cada vez más espeso. [...] Finalmente la acorralaron en un meandro del río. Era un animal insolente, inexpresivo y antediluviano. Su cola latigueó violentamente cuando el Mapache le atinó un palazo feroz entre los ojos. Después la remataron entre todos y la cargaron.
      • 1993 Mateovich, D. Trad Poder curativo sueños, Garfield p. 225 Esp (BD)
        De algún modo, esto parece natural y apropiado. Usted mete su mano dentro de su taleguillo y saca el pastel de miel restante. Cuando la serpiente se acerca, arqueándose y haciendo latiguear su lengua, le tiende el pastel y la criatura lo come pacíficamente.
      • 1996 Schóo, E. Trad Paso lento amor, Bianciotti p. 164 Esp (BD)
        Angulas en aceite hirviendo, como espaguetis con ojos —dos minúsculos puntos negros— que se pinchan y enroscan con un tenedor de madera. Y frente a mí, que me apresto a saborear, a tomar conciencia del alimento, como si eso pudiera prolongar mañana el estado de saciedad, el señor del chaleco gris perla, en su rostro esa expresión de avidez subrepticia que resulta de la armonía austera entre la boca sin labios, donde latiguean al deslizarse las angulas, y los ojos emboscados que querrían decirlo todo.
      • 2001 Chávez, R. / Santajuliana, C. Final nubes Mx (CORPES)
        Nadie parece reparar en ella. Las personas entran y salen del metro sin mirarla. Ella sumerge la brocha en el bote y luego la lleva al muro, desapegada también de la gente y de los cordones espesos de pegamento que latiguean en el aire o le escurren por la mano. El primer cartel, húmedo y brillante, queda fijo allí, junto a la puerta.
      • 2010 Stefano, V. Paleografías Ve (CORPES)
        Mañana tendremos de nuevo un día claro y azul, basta que sople un poco de viento, el mal tiempo no puede durar, ya verán, decía el juez siempre que se cruzaba con ellos. En efecto, empezaba a soplar el viento, el viento silbaba, se encrespaban las olas, latigueaba la arena, se sacudían las palmeras y parecía que al fin el sol iría a traspasar la ingente masa de nubes, pero al día siguiente volvía la lluvia, no a fragorosos chorros, sino fina, pertinaz, difuminada por el mismo vaho, como de polvo y ceniza, procedente del mar.
      • 2012 Maldonado, T. Teoría catástrofes Mx (CORPES)
        Phailin se destrenzó y buscó a Anselmo, que había permanecido inmóvil en el vano. Lo jaló de un brazo hasta la cama. Roberto, sin perder tiempo, aprovechó para arrancarle los calzones a Mariana y poner la cara entre sus piernas. La columna de ella respondió latigueando como una cuerda de piano rota por el golpe de placer. A Anselmo lo exaltó a la vez sentir la piel suave y caliente de Phailin insinuarse contra la suya.
3. 1⟶metáfora
   v. tr. Golpear [el aire o el agua] [algo] de manera violenta y repetida.
   Sinónimo: azotar
   Esquema sintáctico
   docs. (1897-2018) 4 ejemplos:
   • 1902 Jaimes Freyre, R. "Bajo granizo" [20-12-1902] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Los rugidos, sordos y profundos, resonaban aún cuando comenzó la lluvia; una furiosa lluvia de granizo que latigueaba mi rostro cegándome. Se hizo necesario buscar un refugio. Fué una carrera loca, sobre la inmensa planicie, entre el ruido ensordecedor de los pequeños proyectiles blancos que se estrellaban en la tierra seca y endurecida.
   • 1926 Eugenio Noel (Eugenio Muñoz Díaz) Aguafuertes p. 15 (FG)
     [...] cada gota del chubasco como bala de perdigón zorrero, que latigueaba los toldos de los carros [...].
   • 1991 Quintero, E. Danza jaguar [1991] Ve (CDH )
     Entre las grietas dejadas por la lluvia que latiguea los techos de esta ciudad gris, en el espacio delimitado por mi cuerpo: aquí el tiempo se adensa. Al igual que un cúmulo de nubes guardadas en un tubo de ensayo. Como un paisaje de montañas cobrizas elevadas contra un cielo tornasolado —pintado en una cabeza de alfiler. Los recuerdos se suceden sin orden ni concierto como si alguien los revolviera en el caldero de una bruja.
   • 2018 Anónimo "Habana viviendas" [01-08-2018] Infobae.com (HD)
     Caminar por ella es viajar en el tiempo. Varios de sus predios están carcomidos por el salitre del mar, que a veces latiguea su malecón. Desde allí, al final del día, el sol pinta el cielo de naranja incandescente antes de sumergirse en el mar Caribe.
   
   1. v. Con dativo simpatético.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1897) Ejemplo:

      • 1897 Lugones, L. Kábala [1988] Cuentos Ar (CDH )
        Un frío brusco le latigueó las espaldas. Entonces la joven comenzó a hablarle con una voz tan musical, tan dulce, que se sintió instantáneamente confortado. Parecían quejas enviadas desde una prodigiosa distancia, por la ternura suspirante de un alma. ¿Qué le dijo aquella melancólica aparición? Nunca ha podido recordarlo. Era una música semejante a la armonía de esos grandes y serenos pensamientos nocturnos que son como los ritmos del silencio. Así era aquel lenguaje.
   2. v. En uso absoluto.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1953) Ejemplo:

      • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )
        El viento latigueaba en lo hondo, mientras en los bosques aún alumbrados, los conacastes solemnes, los corpulentos y olorosos cedros, las ceibas de tan viejas con nube de algodón en los ojos, los capulines, los ébanos, los guayacanes, se acudían, acercándose más y más unos a otros, hasta formar todos juntos murallas de cáscaras y nervaduras, raíces fuera del suelo, nidos viejos, abandonados, paxtes, polvo, ventarrón y tramos de oscuridad indefinible, bien que al faltar la luz por completo sólo quedara de aquel movimiento de cuerpos inertes una ligera humazón blanca, venosa, y más adentro, una auditiva sensación de mar embravecido.
4. >látigo+–ea(r)
   v. tr. Hacer girar [el trompo] con un látigo o con otro medio.
   Esquema sintáctico
   docs. (1897-1903) Ejemplo:
   • 1903 Bobadilla, E. Fuego [2003] Cu (CDH )
     En una de las alamedas varios jóvenes en mangas de camisa jugaban al foot ball sin la destreza ni la gracia de los sajones, y aquí y allá, niños anémicos, seguidos de sus amas y gouvernantes, latigueaban sus trompos que huían girando sobre la hierba. Entre los árboles, unos cuantos adolescentes sin sombrero cantaban cogidos de las manos, recordando a los ángeles cantores que Luca della Robbia agrupó en torno del órgano de Santa María del Fiore.
   
   1. v. En construcción impersonal.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1897) Ejemplo:

      • 1897 Anónimo "Ejercicios corporales" [01-09-1897] t. XVII, p. 148 Boletín de Enseñanza Primaria (Montevideo) Ur (HD)
        Para hacerla bailar se usa una especie de latiguito en que se enrolla el piolín que luego se devana sobre las ranuras ó rayitas caladas que en espiral redondean el juguete. Enrollado el piolín, se tira la perinola oblicuamente hacia el suelo, y mientras baila se le latiguea convenientemente para que conserve el movimiento de rotación.
5. v. tr. Dar uno o varios golpes [a alguien o a algo].
   Sinónimos: abofetear; azotar
   Esquema sintáctico
   docs. (1916-1990) 5 ejemplos:
   • 1927 Palacio, P. Hombre muerto [2000] Ec (CDH )

     [...] yo era capaz de matarlo al ver que, a mis llantos, era de los primeros en ir a mi lado; acariciándome uno de los brazos, me preguntaba, con su voz hipócrita: «Qué es lo que te ha pasado, hijita». Yo me callaba, no sé bien por qué; pero una vez no pude ya soportarlo y le contesté, queriendo latiguearle con mi rabia: «Tú me pateaste en ese momento y corriste, hipócrita».

   • 1934 Storni, A. Mundo [1990] 345 Ar (CDH )
     Planchadas / contra el horizonte / están las chimeneas: / sus horquillas cazan / con displicencia / las alas de ángeles mohínos / que, a grandes zancadas, / rozan las cornisas. / Una cinta de luz / lechosa / ata la cintura / de la ciudad: / las puntas desflecadas / del lazo / latiguean la bóveda / hasta que el polvo de agua / las empapa / y tumba.
   • 1969 Asturias, M. Á. Maladrón [1969] Gu (CDH )
     — Este latiguear la tierra con los pies para ahorcarme en la soga de mis pasos... —quéjase Caibilbalán con los jefes que lo acompañan, cuerpos y cabezas de sombras recortadas por la cárdena luz que ilumina la gran pirámide, maniquíes negros que se agitan, bajan, suben, se buscan mezclan, empujan y separan. Sombras de hombres-pájaros, caballeros-águilas, que hablan lengua de águila, hombres jaguares de dientes amarillos, caballeros-serpientes de plumajes verdes. Las gradas de la pirámide central bajan en cascada al compás de los pasos mágicos de los jefes y el Gran Mam.
   • 1986 Skármeta, A. Cartero Neruda [1996] Ch (CDH )
     ■

     Como un solo hombre vacilante avanzaron hasta la ventana, y, aunque el joven corrió la espesa cortina azul, no quiso mirar lo que ya podía ver en los ojos del poeta. La luz roja de la sirena latigueó su pómulo intermitentemente.

     — Una ambulancia —se rió el vate con la boca repleta de lágrimas—. ¿Por qué no un ataúd?

   • 1990 Prensa Expreso, 22/04/1990 [1990] Pe (CDH )
     Por sus escamas pasaba un crujido eléctrico y la cola empezó entonces a latiguear el suelo de la choza con espanto del guacamayo azul y verde que estaba columpiándose en su cadena. Inmóvil, con los ojos sanguinolentos, parecía escuchar, en el profuso clamor de la arboleda, algún susurro conocido. Los monos en la distancia chillaron estrepitosamente. ¿En qué rincón cercano había muerto un árbol?
   1. v. Con dativo simpatético.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1916-1927) 2 ejemplos:

      • 1916 Lynch, B. Caranchos [1984] Ar (CDH )
        En ese momento se oyen los pasos precipitados de un caballo, y aparece bruscamente, apartando las ramas de los sauces que quieren latiguearle el rostro, don Pancho, jinete en su tostado brioso y grandote, en su tostado cubierto de sudor y salpicado de lama hasta las crines.
      • 1927 Palacio, P. Hombre muerto [2000] Ec (CDH )
        ■

        — ¿Que qué he hecho?

        — Sí, ¿qué has hecho?

        El señor Gual se traga la conificación de la rabia: él no ha hecho nada y el pecado está en no hacer nada. El reproche le latiguea el rostro. No ha hecho y no debe decir nada.

        Siente la soledad sobre él. La soledad que nos da de puñetazos hasta hacernos caer la cara sobre el pecho.

        Solo consigo mismo.

   1. v. tr. En particular, dar uno o varios golpes un animal [a alguien o a algo] con la cola o las alas.
      Sinónimo: azotar
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1969) Ejemplo:

      • a1969 Arguedas, J. M. Zorro arriba [1990] Pe (CDH )

        Ahí, en el gruñido destintos del chancho, sientes tú, compadre, el agua caliente y el agua frío, el barro, el aire limpio; el «pestelencia»y como usté dice el deshogo «buenazo»del defecar, del eructo ventocidad. ¿Y cuando sueltan a los chanchos para bañarse, compadre? Latiguean con su rabo chico el aire; su cuerpo gordo no salta mucho, pero nengún animal, ni gente, así goza de su movimiento del cuerpo...


6. v. intr. "Dar chasquidos con el látigo" (RAE, DLE-2014).
   docs. (1734-2014) 3 ejemplos:
   • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     LATIGUEAR. v. n. Andar freqüentemente chasqueando el látigo.
   • 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
     Latiguear, v. n. Chasquear el látigo, ó hacerle dar chasquidos.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     latiguear. [...] intr. Dar chasquidos con el látigo.

7. v. tr. Esp. or "Incitar, estimular obligando a hacer algo" (Pardo Asso, NDiccEtimAragonés-1938).
   docs. (1938) Ejemplo:
   • 1938 Pardo Asso, J. Nuevo dicc etimológico aragonés Esp (FG)
     LATIGUEAR, v. a. fig. Incitar, estimular obligando a hacer algo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados