14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
naranjo s., adj. (1300-)
naranjo, narango, naranxo, naranjito
Etimología. De naranja1.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante narango y la acepción 'árbol de la familia de las rutáceas, tronco recto, cilíndrico y grisáceo, copa redonda o piramidal, ramificado a un metro del suelo, hojas perennes, medianas y alargadas, con la base redondeada y acabadas en punta, flores blancas muy olorosas, cuyo fruto es la naranja', en la traducción castellana (a1300) del Tratado de Agricultura de Ibn Bassal, de quien se dice que fue el introductor del naranjo en España, y se consigna por vez primera en el Vocabulario español-latino (c1494), de Nebrija. El uso de la voz en esta acepción es constante en todas las épocas, y los numerosos modificadores y aposiciones que suelen acompañarla se emplean para designar diferentes especies, como, por ejemplo, amargo o dulce. Tras un proceso de metonimia, surge la acepción 'madera del naranjo', que se atestigua en 1566, en el poema épico Carlo famoso, de L. Zapata, y se consigna por vez primera en el Gran diccionario de la lengua castellana de Pagés (1925), continuado y completado por José Pérez Hervás. Tras un proceso de metáfora, se registra como 'hombre que carece de cultura o que tiene poco refinamiento' en 1768, en La presumida burlada, de R. de la Cruz, y se consigna por vez primera en el DRAE de 1803. Varias de las acepciones hacen referencia al color. Así, como adjetivo, con el valor '[color] semejante al de la naranja', se atestigua en 1819, en el Tratado teórico y práctico de la fabricación de pintados ó indianas, de C. Ardit, y se consigna por vez primera en el Diccionario de americanismos (2010). Como '[gallo] que tiene el plumaje de color amarillento', se atestigua en 1848, en una noticia publicada en El Fénix (Valencia), y se consigna por vez primera en el Diccionario diferencial del español de Canarias (1996), de Corrales Zumbado, Corbella Díaz y Álvarez Martínez. Como sustantivo, con el valor de 'color semejante al de la naranja', se atestigua en 1880, en una publicación de La Iberia (Madrid), y se consigna por vez primera en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE. Con la acepción 'de color naranja', se atestigua en 1918, en Los heraldos negros, de C. Vallejo, y se consigna por vez primera en el Diccionario ejemplificado de chilenismos (1986), dirigido por Morales Pettorino. Finalmente, como '[caballo] que tiene el pelaje de color amarillento', se atestigua en 1932, en El gaucho Florido. La novela de la estancia cimarrona y del gaucho crudo, de C. Reyles, y se consigna por vez primera en el Diccionario del español usual en México (1996), de Lara.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones: en Uruguay, 'persona de ideas avanzadas o amarillo chinoísta' (1978, Glosario lunfardo, de Chiappara); y en Chile, 'persona que se halla en los comienzos, especialmente en el aspecto económico o profesional' (1986, Diccionario ejemplificado de chilenismos, dirigido por Morales Pettorino).

Por otra parte, naranjo se integra en diferentes unidades pluriverbales. Así, naranjo amarillo, con la acepción 'arbusto de la familia de las apocináceas, de hasta 4 metros de altura, hojas oblongas o lanceoladas, flores amarillas y frutos de color rojo o morado', se documenta por primera vez en 1924, en Trees and shrubs of Mexico, de P. C. Standley, y se consigna por vez primera en el Diccionario general de americanismos (1942), de Santamaría. Naranjo podrido, con la acepción 'árbol de la familia de las apocináceas, de hasta 20 metros de altura, tronco gris, hojas opuestas y lanceoladas, y flores blancas y muy perfumadas', se atestigua en el Vocabulario del oriente peruano (1947), de Tovar y Ramírez, y su primer registro léxico data de 1979, en la Reunión Técnica sobre Investigación en Plantaciones y Manejo de Bosques Tropicales. Naranjo salvaje, como 'árbol de la familia de las aquifoliáceas de hasta 12 metros de altura, tronco recto y blanquecino, hojas perennes, grandes y oblongas, flores pequeñas y frutos de forma esférica y color rojo', se atestigua en 1855, en el trabajo de S. Betherlot titulado "Montes de Canarias" y recogido por M. Nougués Secall en Cartas histórico-filosóficas-administrativas sobre las islas Canarias, y se consigna por vez primera en el Diccionario diferencial del español de Canarias (1996), de Corrales Zumbado, Corbella Díaz y Álvarez Martínez.

Otras unidades pluriverbales se registran en repertorios lexicográficos: naranjo de montaña, en Ecuador, como 'árbol de hasta 45 m de altura, con gambas muy desarrolladas, hojas pilosas, oblongo-lanceoladas, flores blanquecinas y fruto de color verde' (2010, Diccionario de americanismos); y naranjo de monte, en Panamá, como 'nombre vulgar de una planta indígena, conocida también por naranjillo' (1942, Diccionario general de americanismos, de Santamaría).

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. >naranja+–o
    s. m. Árbol de la familia de las rutáceas, tronco recto, cilíndrico y grisáceo, copa redonda o piramidal, ramificado a un metro del suelo, hojas perennes, medianas y alargadas, con la base redondeada y acabadas en punta, flores blancas muy olorosas, cuyo fruto es la naranja. Nombre científico: Citrus (género).
    Sinónimos: naranja; naranjal; naranjera; naranjero
    docs. (1300-2022) 171 ejemplos:
    • a1300 Anónimo Agricultura Ibn Bassal [1948] 404 Esp (CDH )
      E es la agua e materia e es pesada e los que non se cae la foja * e desta natura que tiran contra los que an goma asi como pinnos e los çipreses e los que los semejan. E della ay que tira a los que an agua asi como los limones e los que los semejan. E della ay que tira a los que an olio asi como los naranjos e los que los semejan.
    • 2022 Fonseca, C. Austral CR (CORPES)
      De los aires de grandeza que distinguían a la vieja mansión de Försterhof quedaba muy poco. Ni siquiera el piano apolillado puntuaba aquel paisaje, sobre el cual lo único que parecía moverse era un par de cerdos entre los naranjos.
    • a1300 Anónimo Agricultura Ibn Bassal [1948] 390 Esp (CDH )
      La XL partida es de melesinar los narangos quando enferman. E melesinan los desta guisa. Tomen de la çenisa negra nel banno e descubran les sus rrayses e echen sobrellos la çenisa. E echen la tierra desuso e mejoraran con ello mucho e tornaran frescas como eran en ante e melesinan las otrosy con la sangre del cabron e con la sangre de los omes que sacan con sangria e con ventosa.
    • 1326 Juan Manuel LCaballero [1981] 101 Esp (CDH )
      Otrosi la / fructa de los naranjos et de los limones es muy buena, pero vsan mas de lo comer por el çumo que non por la fructa. Ay otros arboles que la su fruta se come lo de fuera et non lo de dentro, asi commo los duraznales et los priscos et los aluarcoques et las palmas
    • 1400 Anónimo Crónica 1344 [01-01-1400] fol. 8r Esp (CDH )
      [...] & esta tierra / es muy abondada de aguas & de Rios & de arboles / muy espesos /. los demas son nogales & auellanos / & maduresçen y mas toste los arboles que son agrjos / asy commo son granados & naranjos & ha y muchas / Cañas de que fazen açucar & ha y venero de / oro & de plata & de plomo & de laton Et ha de fierro / & en su termjno ha vn(n) lugar que llaman salon bjuo & / ay venero de Caçia aquella que llaman aluzente & otros / lo llaman pater ujua.
    • c1481-1482 Anónimo Crón Enrique IV [1991] Esp (CDH )

      E ante que de Jaen el rey se partiesse le vino ende nueva de un maravillosso caso en Sevilla acaesçido, el qual fue que un viento vino tan rebatoso con un nublado muy grande, el qual duro poco mas de media ora y en su comienço derribo una parte del palaçio real, donde el continuamente possava; los naranjos que dentro del palaçio estavan todos perdieron de subito la verdor, mas de çinquenta naranjos, que de muchos tienpos atras eran puestos, de rayz los saco, entre los quales avia un muy grande, muy mas grueso, e mas alto que los otros, el qual por ençima de las almenas muy alto lo saco, e lo echo fuera de la çibdat lleno de naranjas [...].

    • 1495 Anónimo Colón viaje Cuba Jamaica Textos completos Colón Esp (CDH )

      Allí nos truxeron tanbién infinitísimas aves y papagayos, y lo más eran palomas muy grandes, tan sabrosas como las perdizes de Castilla; fazíalas yo abrir por ver qué tenían en el papo, así como a los pezes que allí en el navío se matavan, y fallava a estas palomas el papo lleno de flores que olían [[más]] que si fueran de naranjo.

    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] Esp (CDH )
      En qual quier manera que sean hechas las passas estaran bien en ollas o en seras muy bien apretadas y entre ellas mezcladas hojas de laurel, naranjos, o çidros, o quales quier otras hojas bien olientes como rosas.
    • 1553 Cieza León, P. Crón Perú Esp (CDH )
      Cerca desta ciudad hay muchos valles templados, y adonde hay arboledas y frutales y se cría lo uno y lo otro bien; lo cual traen lo más dello a vender a la ciudad. Y en este tiempo se coge mucho trigo, de que hacen pan. Y hay plantados en los lugares que digo muchos naranjos y otros árboles de frutas de España y de la misma tierra. Del río que pasa por la ciudad tienen sus moliendas, y cuatro leguas della se ven las pedreras donde sacaban la cantería, losas y portadas para los edificios, que no es poco de ver.
    • 1562 Anónimo Memorial bienes 254 Inventarios de bienes moriscos del Reino de Granada Esp (CDH )
      Una güerta con ciertas posturas de morales pequeños y otros árboles de naranxos e limones e mançanos y cidros y parrales en que abrá marjal y medio de tierra, poco más o menos, que está cercado con aulagas y cañas a la rredonda, que alinda con haças del Duque de Sesa, y con la dicha casa.
    • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 32 Esp (CDH )
      He traído aquí esto a la memoria para que se sepa que estos fueron los primeros naranjos que se plantaron en la Nueva-España, porque después de ganado México e pacíficos los pueblos sujetos de Guazacualo, túvose por la mejor provincia, por causa de estar en la mejor comodación de toda la Nueva-España, así por las minas, que las había, como por el buen puerto, y la tierra de suyo rica de oro y de pastos para ganados; a este efecto se pobló de, los más principales conquistadores de México, e yo fui uno, e fui por mis naranjos y traspúselos, e salieron muy buenos.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] Esp (CDH )
      Porque en una pequeña pepita de una naranja puso virtud para que della naciese un naranjo, y en un piñoncillo, para que dél naciese un grande pino. Mas esto es muy poco en comparación de la virtud que puso en la materia de que se forma el cuerpo humano. Porque de una destas semillas no se fabrica más que las raíces y el tronco y ramas del árbol, con sus hojas y fruto.
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] 14 Esp (CDH )
      Tenía cinco cuartos principales y un hermoso y dilatado jardín, poblado de árboles frutales, hermosos naranjos, nevada tapicería de sus paredes cuadros de cortadas multas, adornados de enrejados de menudas cañas entretejidas de cándidos jazmines, hermosas matas de claveles, espesos y encarnados rosales, fecundas vides que servían de hermoso dosel al sitio ameno, guardando su olorosa fragancia de los ardientes rayos del dorado Febo.
    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )
      El arbol del Cacaho es de mediano altor, asi como el Naranjo, sus ojas son del largo de las del naranjo, no tan anchas y tan puntiagudas, como aquellas del castaño, algun tanto bellosas por el embéz, de color verde claro por la fáz, con un solo nervio á la larga en medio de su longitud, dividiendo su anchor perfectisimamente, del cual salen otros nerviecitos sutiles latitudinalmente algo encorbados acia la punta [...].
    • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] Ve (CDH )

      Meréy. Es un árbol, á quien los Botanicos llaman Anacardo occidental [...]. Las hojas parecidas à las del Naranjo, algo cartilaginosas, fuertes, y lisas.

    • 1779 Gmz. Ortega, C. Instrucción transportar plantas [2003] Esp (CDH )
      De la China traxeron los Portugueses los Naranjos, cuyo fruto solemos aún distinguir con el nombre de aquel pais.
    • 1788 Viedma Narváez, F. Descripción StaCruz Sierra [2002] Bo (CDH )
      De árboles frutales, sólo se crían naranjos y limones dulces y agrios, aquellos en mucha abundancia, y las naranjas dulces son de las más exquisitas del Perú.
    • 1790 Azara, F. Geogr Paraguay [1904] Py (CDH )
      Inmediatamente fuí con ellas á una grande huerta pegada al Pueblo, llena de naranjos y sus análogos de melocotones, perales, manzanos, y granados, y al regreso empezó el baile que duró hasta más de la media noche, y se redujo á la zamarrita, * el tonto, el chico, y otros bailes, todos del país, en cuya ejecución me ví bastante embarazado, y seguramente lo haría muy mal; no obstante todos me celebraron.
    • 1813 Fdz Moratín, L. Cartas 1813 [1973] Epistolario Esp (CDH )

      Las calles con mucha gente, que va y viene, siempre de prisa; zaragüellos, petimetras, clérigos, curutacos, calesines, tartanas, y quando llueve, charquetales y almodrote de lodo por todas partes; un campo hermosísimo, lleno de barracas de labradores, con una multitud de azequias que le riegan y fertilizan; muchos naranjos, limones y palmas, y un hermoso paseo, parecido al del Pardo que va hasta el mar, que está poco más de un quarto de legua.

    • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )
      En un pequeño banco de piedra, en el centro de un bosque de naranjos de Tucumán, sentada estaba Sor Marta del Rosario, abadesa de las Capuchinas, y Sor María del Pilar, mientras otras monjas paseaban por el jardín cercano al muro del convento, que da a la calle del Tacuarí.
    • 1867 Isaacs, J. María [1995] 60 Co (CDH )
      Un frondoso y corpulento naranjo, agobiado de frutos maduros, formaba pabellón sobre el ancho estanque de canteras * bruñidas: sobrenadaban en el agua muchísimas rosas: semejábase a un baño oriental, y estaba perfumado con las flores que en la mañana había recogido María.
    • 1882 Montalvo, J. Siete tratados, II [1882] 237 Ec (CDH )
      El naranjo, verde, redondo, está llovido de infinito número de azahares, cual pequeña bóveda tachonada de fragantes estrellas. El granado ostenta su flor roja, insignia de la legion de honor del reino vegetal: ese cáliz de fuego tiene dientes al rededor: carece de exhalaciones olorosas, pero embelesa á la vista, y en su hondo seno se está desarrollando el fruto compuesto de granos de coral, gustoso y poético, apesar de su aristocrática insipidez.
    • 1899 Picón-Febres, G. Sargento Felipe [2003] Ve (CDH )
      Los caminos, las veredas, el cequión, el rumiar del toro negro a la sombra del naranjo, la llegada de las vacas cuando brillaba el primer fulgor del día, las pláticas con su hija y su mujer a la puerta de la sala, en tanto que los tres desgranaban el maíz repantigados en el suelo en un petate; todo surgía poco a poco en el fondo de su imaginación, y al fin no podía menos que llorar para sentir algún alivio.
    • 1902 Díaz Rdz, M. Sangre Patricia [1925] Ve (CDH )

      Nutrióse con la alegría transparente de la Vega, alegría un tanto melancólica, porque hay en su fondo un resabio de lágrimas; se bañó en la lluvia de azahares que, de los naranjos ribereños del Guadalquivir, baja como lluvia de fragante granizo á perfumar la tierra; vió florecer en los balcones sevillanos, al igual de geranios y claveles, auténticas vírgenes de Murillo; bebió, como ebrio sitibundo, la tristeza del paisaje cordobés, y enfermó de la tristeza y de su voluptuosidad, hasta morir en ese mismo paisaje, soñando sueños imposibles como los de un califa insano y voluptuoso.

    • 1916 Jiménez, J. R. Platero [1987] Esp (CDH )
      Los gorriones, los mirlos, van subiendo de rama en rama en el naranjo o en la acacia, más altos cada vez con el sol. El sol se torna rosa, malva... La belleza hace eterno el momento fugaz y sin latido, como muerto para siempre aún vivo.
    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 22 Cu (CDH )
      Elevado a piloto, había llegado hasta la lejana Paramaribo, ciudad que bien podía ser envidiada por muchas que se daban ínfulas —y señalaba el suelo—, ya que tenía anchas avenidas sembradas de naranjos y limoneros, en cuyos troncos se encajaban conchas de mar para mayor adorno.
    • 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III Ch (NTLLE)
      laranjo [...] m. pop. Naranjo: "El niño se cayó del laranjo".
    • 1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] 49 Pe (CDH )
      Compré más tractores, abrí más canales de regadío, contraté más peones, construí una ampliación de la casa hacienda. Llegué a tener cincuenta mil hectáreas de manzanos y naranjos. Cuando la chacra daba buenas cosechas y arrojaba dinero, llegué a tener ochenta peones trabajando en El Solitario. Ochenta serranos que antes no tenían trabajo.
    • 2001 Cercas, J. Soldados Salamina [2002] Esp (CDH )

      Me levanté, abrí la ventana y los postigos: el sol indeciso de la mañana iluminaba un jardín con naranjos y, más allá, una calle apacible delimitada por casas con tejados a dos aguas; sólo el piar de los pájaros quebraba aquel silencio de pueblo.

    • 2010 Zabalza, L. Años marinos Mx (CORPES)
      Mi hermana y yo nos sentábamos cerca de allí para llenarnos de su bullicio. También nos deleitábamos con el olor a azahar de un enorme naranjo. Ese jardín, aunque no se asemejaba a la vegetación de la isla, nos devolvía al contacto con la Madre Tierra.
    • 2022 Fonseca, C. Austral CR (CORPES)
      De los aires de grandeza que distinguían a la vieja mansión de Försterhof quedaba muy poco. Ni siquiera el piano apolillado puntuaba aquel paisaje, sobre el cual lo único que parecía moverse era un par de cerdos entre los naranjos.
    • a1300 Anónimo Agricultura Ibn Bassal [1948] 404 Esp (CDH )
      E es la agua e materia e es pesada e los que non se cae la foja * e desta natura que tiran contra los que an goma asi como pinnos e los çipreses e los que los semejan. E della ay que tira a los que an agua asi como los limones e los que los semejan. E della ay que tira a los que an olio asi como los naranjos e los que los semejan.
    • a1300 Anónimo Agricultura Ibn Bassal [1948] 390 Esp (CDH )
      La XL partida es de melesinar los narangos quando enferman. E melesinan los desta guisa. Tomen de la çenisa negra nel banno e descubran les sus rrayses e echen sobrellos la çenisa. E echen la tierra desuso e mejoraran con ello mucho e tornaran frescas como eran en ante e melesinan las otrosy con la sangre del cabron e con la sangre de los omes que sacan con sangria e con ventosa.
    • 1326 Juan Manuel LCaballero [1981] 101 Esp (CDH )
      Otrosi la / fructa de los naranjos et de los limones es muy buena, pero vsan mas de lo comer por el çumo que non por la fructa. Ay otros arboles que la su fruta se come lo de fuera et non lo de dentro, asi commo los duraznales et los priscos et los aluarcoques et las palmas
    • 1400 Anónimo Crónica 1344 [01-01-1400] fol. 8r Esp (CDH )
      [...] & esta tierra / es muy abondada de aguas & de Rios & de arboles / muy espesos /. los demas son nogales & auellanos / & maduresçen y mas toste los arboles que son agrjos / asy commo son granados & naranjos & ha y muchas / Cañas de que fazen açucar & ha y venero de / oro & de plata & de plomo & de laton Et ha de fierro / & en su termjno ha vn(n) lugar que llaman salon bjuo & / ay venero de Caçia aquella que llaman aluzente & otros / lo llaman pater ujua.
    • c1481-1482 Anónimo Crón Enrique IV [1991] Esp (CDH )

      E ante que de Jaen el rey se partiesse le vino ende nueva de un maravillosso caso en Sevilla acaesçido, el qual fue que un viento vino tan rebatoso con un nublado muy grande, el qual duro poco mas de media ora y en su comienço derribo una parte del palaçio real, donde el continuamente possava; los naranjos que dentro del palaçio estavan todos perdieron de subito la verdor, mas de çinquenta naranjos, que de muchos tienpos atras eran puestos, de rayz los saco, entre los quales avia un muy grande, muy mas grueso, e mas alto que los otros, el qual por ençima de las almenas muy alto lo saco, e lo echo fuera de la çibdat lleno de naranjas [...].

    • p1480-1484 Pulgar, H. Crón Reyes Católicos [1943] Esp (CDH )
      E allende de la fermosura que le dan la mar y los hedifiçios, representa a la vista vna ymagen de mayor fermosura las muchas palmas, & çidros, & naranjos, & otros árboles & huertas que tiene en grand abundançia, dentro de la çibdad y en los arrabales, y en todo el canpo que es en su çircuyto.
    • c1494 Nebrija, A. Vocabulario Esp (NTLLE)
      Naranjo arbol nuevo. malus citrea.
    • 1495 Anónimo Colón viaje Cuba Jamaica Textos completos Colón Esp (CDH )

      Allí nos truxeron tanbién infinitísimas aves y papagayos, y lo más eran palomas muy grandes, tan sabrosas como las perdizes de Castilla; fazíalas yo abrir por ver qué tenían en el papo, así como a los pezes que allí en el navío se matavan, y fallava a estas palomas el papo lleno de flores que olían [[más]] que si fueran de naranjo.

    • 1511 Anónimo Trad Tirante Blanco, Martorell [1974] Esp (CDH )
      Y besáronse muchas vezes, que de ninguno fueron vistos, porque los naranjos eran muy espesos que estavan entre ellos y el Emperador y los otros.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] Esp (CDH )
      En qual quier manera que sean hechas las passas estaran bien en ollas o en seras muy bien apretadas y entre ellas mezcladas hojas de laurel, naranjos, o çidros, o quales quier otras hojas bien olientes como rosas.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 59r Esp (CDH )
      Una delas maneras de enxerir llamamos de coronilla. y esta no se puede hazer sino en aruoles que tengan la corteza gorda & xugosa correosa. como son la higuera, la oliua, el naranjo, el nogal, el alamo, peral, mançano, auellano y los semejantes. que los que tienen o muy delgada o resquebrajada la corteza no se pueden enxerir de coronilla ni de cañutillo ni de escudete.
    • c1525 Vicente, G. Duardos [1942] Esp (CDH )
      ¡Cuán alegre y cuán florido / está, señor mi marido, / el jazmín y los granados, / los membrillos cuán rosados, / y todo tan florecido! / Los naranjos y manzanos... / ¡alabado sea Dios!
    • 1520-1535 Anónimo Crón Adramón [1992] Esp (CDH )

      Dyxo Paulyna: "Yo, señora, yré con vuestra merced."

      "Soy contenta, mas por vyda de la prinçesa que no vaya más de nosotras."Otras quisyeron yr y no consyntyó. Tomó por la mano a Paulyna; entradas en la huerta se quiso sentar a la sonbra de unos naranjos.

    • 1553 Cieza León, P. Crón Perú Esp (CDH )
      Cerca desta ciudad hay muchos valles templados, y adonde hay arboledas y frutales y se cría lo uno y lo otro bien; lo cual traen lo más dello a vender a la ciudad. Y en este tiempo se coge mucho trigo, de que hacen pan. Y hay plantados en los lugares que digo muchos naranjos y otros árboles de frutas de España y de la misma tierra. Del río que pasa por la ciudad tienen sus moliendas, y cuatro leguas della se ven las pedreras donde sacaban la cantería, losas y portadas para los edificios, que no es poco de ver.
    • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 94r Esp (CDH )
      Guayabo es árbol pequeño, de buena sombra y madera; envejece presto. Tiene la hoja como laurel, pero más gorda y ancha. La flor parece algo de naranjo y huele mejor que la de jazmín. Ay muchas diferencias de guaiabos, y por consiguiente de la fruta, que es como camuesa.
    • c1553-1556 Villalón, C. Crótalon [1990] 168 Esp (CDH )
      Por la cual hablando en esta y otras muchas cosas caminamos al parecer dos leguas hasta que casi se acabó el día; y ansí casi media hora antes que se pusiesse el sol llegamos a un muy apazible valle donde pareçía que se augmentaba más la floresta con muchos jazmines altos y muy graçiosos naranjos que comunicaban en aquel tiempo su oloroso azahar, y otras flores de suave y apazible olor, en medio del cual valle se mostró un fuerte y hermoso castillo que mostraba ser el paraíso terrenal.
    • c1553-1556 Villalón, C. Crótalon [1990] Esp (CDH )
      Eran todas las colunas de verdadero jaspe puestas por muy gentil y agraçiado orden, todas çerradas de arriba abajo con muy entretexidos jazmines y rosales que daban en aquella pieza muy suave olor, con el que lançaban de sí muchos claveles y albahacas y naranjos que estaban çerca de allí.
    • 1562 Anónimo Memorial bienes 254 Inventarios de bienes moriscos del Reino de Granada Esp (CDH )
      Una güerta con ciertas posturas de morales pequeños y otros árboles de naranxos e limones e mançanos y cidros y parrales en que abrá marjal y medio de tierra, poco más o menos, que está cercado con aulagas y cañas a la rredonda, que alinda con haças del Duque de Sesa, y con la dicha casa.
    • 1574 Sta Cruz Dueñas, M. Floresta [1997] Esp (CDH )
      Estando en el Alcázar de Sevilla, do se ve la huerta del Alcoba, que tiene muchos naranjos con gran número de naranjas, dijo que parecìan espinacas con garbanzos.
    • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 32 Esp (CDH )
      He traído aquí esto a la memoria para que se sepa que estos fueron los primeros naranjos que se plantaron en la Nueva-España, porque después de ganado México e pacíficos los pueblos sujetos de Guazacualo, túvose por la mejor provincia, por causa de estar en la mejor comodación de toda la Nueva-España, así por las minas, que las había, como por el buen puerto, y la tierra de suyo rica de oro y de pastos para ganados; a este efecto se pobló de, los más principales conquistadores de México, e yo fui uno, e fui por mis naranjos y traspúselos, e salieron muy buenos.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] Esp (CDH )
      Porque en una pequeña pepita de una naranja puso virtud para que della naciese un naranjo, y en un piñoncillo, para que dél naciese un grande pino. Mas esto es muy poco en comparación de la virtud que puso en la materia de que se forma el cuerpo humano. Porque de una destas semillas no se fabrica más que las raíces y el tronco y ramas del árbol, con sus hojas y fruto.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] Esp (CDH )
      Cuán admirable cosa es que una pepita tan pequeña de una naranja tenga dentro de sí virtud para que della nazca un árbol tan hermoso como es un naranjo, tan oloroso cuando está florido, y tan vistoso cuando está cargado de fruto.
    • 1598 Vega Carpio, F. L. Arcadia [1975] 345 Esp (CDH )
      El laurel cocido en vino deshace las piedras. La sombra del pino mata. La simiente del álamo con miel quita la escuridad de los ojos. El naranjo, consagrado a Juno, prohibe la corrupción de los humores. La oliva es útil a la vista. El humor que distila el tejo hace resplandeciente el rostro, y el del cedro prohibe que el cuerpo muerto se corrompa.
    • 1600 Sigüenza, J. HOrden SJerónimo II [1907] Esp (CDH )

      Por la parte del Medio dia tiene esta ciudad el mar Mediterraneo: tan cerca que bate en sus muros: por la del Norte a poco mas de media legua se leuantan vnos montes y sierras muy altas vestidas siempre de verdura de muchos arboles siluestres, y otros que se han plantado de los moradores, como cidros, naranjos, limones, laureles, oliuos, por ser la templança del cielo tanta, que se conseruan estas plantas regaladas con mucha abundançia, y de tal suerte cubren la tierra, que no dexan vn pie de suelo abierto, vista por extremo apacible en todo tiempo.

    • 1600 Sigüenza, J. HOrden SJerónimo II [1907] 189 Esp (CDH )
      Estos hormazos, y carmenes, hazian por sus manos los santos religiosos: y plantauan arboles, y frutales de muchas diferencias: muchos naranjos, y cidros, de que se vee agora hermoseada aquella huerta, que con la fuerça de las oraciones, y lagrymas, crecieron presto en abundancia y grandeza.
    • 1603 Luque Fajardo, F. Fiel desengaño [1955] I, 61 Esp (CDH )
      Bien entretiene el alameda con la gallardía de sus antiguas colunas, el primor de sus fuentes, hermosura y orden de su arboleda, álamos, paraísos y naranjos, cuya variedad junta deleita; quédese allá para los agridulces discretos de nuestro tiempo, que quieren campo y ciudad sin distinción de puestos. Todo tiene su sazón y punto, y en tanto será bueno o mejor un sitio, cuanto no le ofusquen y escurezcan otros.
    • 1602-1604 Vega Carpio, F. L. Hermosura Angélica [2002] 881 Esp (CDH )
      / Rompe, quiebra, quebranta, corta y, hiende / pinos, naranjos, olmos y laureles, / porque menos el tronco se defiende, / que si fuera de tiernos miraveles.
    • 1604 Vega Carpio, F. L. Rimas II [2003] 189 Rimas Esp (CDH )
      / Igual en el invierno y el verano / crece el naranjo con el fruto de oro, / y cuando el monte más nevado y cano / mejor se precia de su igual tesoro; / y más en la sazón que goza Albano, / que el sol calienta el estrellado Toro, / dejando atrás el rubio Vellocino, / que fue del cuello de Fernando dino.
    • 1605 Cervantes Saavedra, M. Quijote I [2004] Esp (CDH )
      — Así es la verdad —dijo Maritornes—, y a buena fe que yo también gusto mucho de oír aquellas cosas, que son muy lindas, y más cuando cuentan que se está la otra señora debajo de unos naranjos abrazada con su caballero, y que les está una dueña haciéndoles la guarda, muerta de envidia y con mucho sobresalto. Digo que todo esto es cosa de mieles.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      Mucho puede contra el calor la sombra de un frondoso, acopado y fresco limón, naranjo, plátano o laurel, pero más puede la sombra de la virtud, pues ella sola vence enojos, allana cóleras y ataja pesadumbres. Muchos grandes philósophos de los antiguos dicen que el divino Platón nació de una sombra, y quisieron decir que la sombra de la virtud hace hombres divinos y efectos soberanos.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] II, 622 Esp (CDH )
      Mas debe de ser que con el frío se queman y ennegrecen como los naranjos cuando se yelan, o se deben de afeitar con color de guinea, o las paren sus madres en los cañones de las chimeneas, o las ponen al humo que se acecinen, o cualque cosi.
    • c1605 Ocaña, D. Relación viaje América [1969] Pe (CDH )
      Hay mucha arboleda y por los montes matas de naranjos y muy lindas naranjas, las cuales fueron causa de que muriesen muchos ingleses, porque comían muchas y corrompieron en cámaras; y si aguardaran allí algunos días mas, murieran todos; y eso fue cierto, que fue mayor el gasto del inglés que el provecho de lo que llevó, porque aunque el puerto tiene nombre de rico, la gente de él es muy pobre por no haber en él tratos y contratos.
    • c1605 Ocaña, D. Relación viaje América [1969] Pe (CDH )
      Tiene este pueblo algunas viñas con que se sustentan, y la comida que han menester. Hay naranjos hasta aquí y aceitunos; y en adelante no los hay por ser ya la tierra más fría y de más pluvias.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      NARANJO [...] Este nombre naranjo, segun Diego de Vrrea, es nombre comun a los Arabes, Turcos, y Persas: y lo mesmo acerca de nosotros, y no le da otro origen por ser tan vniuersal. Algunos han querido deriuarle de aurancio: y añadiendole la n. auqe es cosa ordinaria, naurancio; porque entre otros nombres que dan a esta fruta, es aurea mala, por la color de oro que tiene su corteza [...].
    • 1617 Cascales, F. Tablas poéticas [1975] Esp (CDH )
      Yo vengo cansado, sed contento que nos assentemos a la sombra destos naranjos, sobre aquel ribaço, que me parece lugar apazible y acomodado.
    • 1618 Espinel, V. Marcos Obregón [1972] Esp (CDH )
      Fue tan grande el consuelo que recebí de la vista della, y la fragrancia que traía el viento regalándose por aquellas maravillosas huertas, llenas de todas especies de naranjos y limones, llenas de azahar todo el año, que me pareció ver un pedazo de paraíso; porque no hay en toda la redondez de aquel horizonte cosa que no deleite los cinco sentidos.
    • 1621 Vega Carpio, F. L. Filomena [2003] 273 Esp (CDH )
      / Que mi jardín, más breve que cometa, / tiene solos dos árboles, diez flores, / dos parras, un naranjo, una mosqueta.
    • 1624 Vega Carpio, F. L. Circe [2003] 555 Esp (CDH )

      Casi fuera de sí oyó el recado de palabra y, llevándola de la mano a un jardín pequeño, que en frente de la puerta principal de su casa ofrecía a la vista algunos verdes naranjos, la dio muchos abrazos; y recibiendo el papel con más salvas que si trajera veneno, abrió la nema, guardó la cubierta y leyó así [...].

    • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] Esp (CDH )

      Da principio vuestra merced con tan breve pregunta a una muy larga materia; y así, para lo poco o mucho que se hubiere de tratar, estaremos mejor sentados a la sombra de aquellos naranjos que con el suave olor del azahar y alegre vista de sus verdes y copadas ramas nos darán cómodo hospedaje.

    • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] Esp (CDH )
      Por lo menos vuestra merced lo es de lo que ayer prometió de proseguir aquella alegre materia de los juegos que ayer trató en este mismo puesto, donde sin pensar hoy nos hallamos, atraídos de la suavidad y olor de las flores y convidados de la sombra de estos naranjos.
    • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] Esp (CDH )
      Pues ¡lo que cuentan de sus barcos, con los tendales de ramos de naranjos, en que pasan a Triana y al Remedio!
    • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] Esp (CDH )
      Téngolo por imposible, si reparases en los naranjos de donde sale azar tan diferente a estas horas.
    • 1639 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1639 [2002] Avisos Esp (CDH )

      Quiso el Francés desde Laredo emprender el gran ingenio de la Artillería; pero hallóse con quinientas piezas fundidas (raro número, pero verdadero) que armadas todas las encararon al enemigo, habiendo más tiros que hombre, con que no se atrevió a intentar más facción, antes, cogiendo de Laredo rejas y campanas con quanto pudo haber, y cosa de quince Señoras nobles, se hizo á la vela, dexando talada la campaña y destrozados todos los naranjos, más de tres leguas en torno, que era la principal ganancia de toda aquella comarca.

    • 1641 Vélez Guevara, L. Diablo [1999] 85 Esp (CDH )
      Admiró a don Cleofás el sitio de su dilatada población, y de la que hacen tantos diversos bajeles en el Guadalquivir, valla de cristal de Sevilla y de Triana, distinguiéndose de más cerca la hermosura de sus edificios —que parece que han muerto vírgines y mártires, porque todos están con palmas en las manos, que son las que se descuellan de sus peregrinos pensiles, entre tantos cidros, naranjos, limones, laureles y cipreses—, llegando en breve espacio a Torreblanca, una legua larga desta insigne ciudad [...].
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] 14 Esp (CDH )
      Tenía cinco cuartos principales y un hermoso y dilatado jardín, poblado de árboles frutales, hermosos naranjos, nevada tapicería de sus paredes cuadros de cortadas multas, adornados de enrejados de menudas cañas entretejidas de cándidos jazmines, hermosas matas de claveles, espesos y encarnados rosales, fecundas vides que servían de hermoso dosel al sitio ameno, guardando su olorosa fragancia de los ardientes rayos del dorado Febo.
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] Esp (CDH )
      Y sentándose en la basa de una hermosa fuente, debajo de unos capados naranjos, le contó quién era Matilde, diciéndole que, como Audalia era privado del Rey, le permitían que la fuese a ver creyendo que era su padre. Que pues el Rey daba licencia para que la galantearan, que mirase qué orden podría haber para sacarla de cautiverio, pues Audalia se mostraba tan favorable. Respondióle, como ya le había dicho, que tenía intento de robarla.
    • 1690 Garau, F. Sabio instruido gracia, II p. 198 Esp (BD)
      El eno para que crezca, se riega; i la vid para que dé fruto se poda. El abeto que entre nieves se cría, entre rigores del tiempo se levanta a las estrellas: i al naranjo le guardamos de la nieve, i los hielos, para que viva, i florezca.
    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )
      El arbol del Cacaho es de mediano altor, asi como el Naranjo, sus ojas son del largo de las del naranjo, no tan anchas y tan puntiagudas, como aquellas del castaño, algun tanto bellosas por el embéz, de color verde claro por la fáz, con un solo nervio á la larga en medio de su longitud, dividiendo su anchor perfectisimamente, del cual salen otros nerviecitos sutiles latitudinalmente algo encorbados acia la punta [...].
    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] XI, 117 Ar (CDH )

      [...] las flores son grandes y algo largas, de seis ojas ó hendiduras, que son las que nos venden por macias, de color blanquecino, algun tanto rosadas al secarse, como la del naranjo, que tira algo al color amarillo, de las cuales flores salen las nueces con un piesecito corto, como aquel de sus ojas [...].

    • 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      NARANJO. s. m. El arbol que produce las naranjas. Su madera es fuerte y sus hojas duras lisas y redondas, que acaban en punta.
    • 1743 Anónimo Jurisdicción Malinalco Relaciones geográficas Arzobispado México Mx (CDH )
      Su cementerio, capaz, parte de él de árboles de naranjos y otros de flores. Adornada la iglesia con su coro y baptisterio; 13 altares colaterales con el mayor y el de Santo Cristo de la Escalera los más nuevos, muy buenos, ornamentados, albas, cálices, vasos, 2 custodias, blandoncillos de plata, lámparas 2 que anualmente arden al Santísimo Sacramento: la una en el altar mayor y la otra en el depósito que está en una capilla en la referida iglesia donde está colocado el Santo Cristo de la Escalera, cuya fábrica es de al primitiva y mucha de ella reedificada a solicitud de los padres priores con 5 cofradías.
    • a1745 Lozano, P. HConquista Paraguay [1873] Py (CDH )
      Entre los árboles, no se hallaban higueras, olivos, manzanos, melocotones, duraznos, albérchicos, priscos, membríllos, perales, granados, guindos, ciruelas, naranjos, limas, limones, cidros, almendros, nogales; todos prendieron con tanta felicidad, que causa admiracion ver lo que algunos se han multiplicado.
    • 1738-1752 Torres Villarroel, D. Anatomía [1794] 257 Esp (CDH )
      Tiene dominio sobre todos los animales astutos y ligeros, como son Monas, Micos, Venados, Cabras y Liebres. Domina en las aves muy parleras, como son los Tordos, Urracas, Papagayos, Mirlas, Grajas, Conejas, Cigarras y Abejas. De las plantas domina los Limones, Limas, Cidras, Naranjos, Nogales, Lino, Cañas de Azucar y Amaranto.
    • 1755-1779 Caulín, A. HNueva Andalucía I [1966] Ve (CDH )

      Meréy. Es un árbol, á quien los Botanicos llaman Anacardo occidental [...]. Las hojas parecidas à las del Naranjo, algo cartilaginosas, fuertes, y lisas.

    • 1779 Gmz. Ortega, C. Instrucción transportar plantas [2003] Esp (CDH )
      De la China traxeron los Portugueses los Naranjos, cuyo fruto solemos aún distinguir con el nombre de aquel pais.
    • 1785 Doblas, G. Memoria histórica [2003] Ur (CDH )
      Lo mismo digo de las frutas, todos los frutales se crían y fructifican bien, particularmente los naranjos y limones, que crecen hasta llegar a una corpulencia desmedida. Las vides se crían bien, y dan muy buena uva, y en otros tiempos se ha hecho algún vino en los pueblos que lo han intentado; particularmente en el pueblo de la Cruz, en donde consta se hacía bastante y muy bueno en tiempo de los ex-jesuitas.
    • 1785 Doblas, G. Memoria histórica [2003] Ur (CDH )

      [...] y siendo proporcionado a sus fuerzas, y no estando ocupado con título de propiedad por otro, se les podría despachar título condicionado de propiedad, encargándoles que dentro de tres años habían de tener en él las plantas de yerba, de naranjos, limones, duraznos, algodón, caña de azúcar y demás que al gobierno parezcan convenientes [...].

    • 1788 Viedma Narváez, F. Descripción StaCruz Sierra [2002] Bo (CDH )
      De árboles frutales, sólo se crían naranjos y limones dulces y agrios, aquellos en mucha abundancia, y las naranjas dulces son de las más exquisitas del Perú.
    • 1790 Azara, F. Geogr Paraguay [1904] Py (CDH )
      Inmediatamente fuí con ellas á una grande huerta pegada al Pueblo, llena de naranjos y sus análogos de melocotones, perales, manzanos, y granados, y al regreso empezó el baile que duró hasta más de la media noche, y se redujo á la zamarrita, * el tonto, el chico, y otros bailes, todos del país, en cuya ejecución me ví bastante embarazado, y seguramente lo haría muy mal; no obstante todos me celebraron.
    • 1790 Azara, F. Geogr Paraguay [1904] Py (CDH )
      En los días que estuvimos aquí hizo tanto frío que se chamuscaron los naranjos., y helaron los plátanos (pacobá), otros árboles y plantas, y hasta el agua.
    • 1790 Azara, F. Geogr Paraguay [1904] 328 Py (CDH )
      Yo he visto algunos del tamaño de un naranjo regular; pero rara vez llegan á dicha magnitud sino donde no los benefician; porque para obtener sus hojas los chapodan como á los robles en Biscaya: de donde resulta la muerte de muchos árboles, y el que los renuevos dan hojas tiernas que hasta el tercero año no tienen la consistencia y sazón convenientes.
    • 1813 Fdz Moratín, L. Cartas 1813 [1973] Epistolario Esp (CDH )

      Las calles con mucha gente, que va y viene, siempre de prisa; zaragüellos, petimetras, clérigos, curutacos, calesines, tartanas, y quando llueve, charquetales y almodrote de lodo por todas partes; un campo hermosísimo, lleno de barracas de labradores, con una multitud de azequias que le riegan y fertilizan; muchos naranjos, limones y palmas, y un hermoso paseo, parecido al del Pardo que va hasta el mar, que está poco más de un quarto de legua.

    • 1816 Fdz Moratín, L. Cartas 1816 [1973] Epistolario Esp (CDH )
      Hago fiestas a mi perra, me siento a coger el fresco en un balcón que tiene debajo varios jardinillos con naranjos, limones, parras y todo lo al. A ratos leo, a ratos me paseo por mi gran sala, en donde no se ve ni sofá, ni silla, ni mesa, ni espejo, ni cuadro, ni estampa, ni mapa [...].
    • 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
      NARANJO. s. m. Árbol indígeno del Asia y cultivado en varias partes de España. Es de unos diez y seis pies de altura, bien vestido: de hojas de un hermoso verde, lustrosas, duras, ovaladas, y que persisten en el árbol durante el invierno. Sus flores, conocidas con el nombre de azahar, son pequeños, blancas y olorosas; y su fruto, que llamamos naranjas, es sano y comestible [...].
    • 1827 Bello, A. Juicio poesías J. M. Heredia [1985] Crítica literaria Ve (CDH )
      El naranjo, / y la piña, y el plátano sonante, / hijos del suelo equinoccial, se mezclan / a la frondosa vid, al pino agreste, / y de Minerva al árbol majestuoso.
    • 1834 Larra, M. J. Ministerial [2000] Fígaro Esp (CDH )
      Dígolo porque soy de los que opinan, en los ratos que estoy de opinar algo sobre algo, con muchos fisiólogos y con Gall, sobre todo, que el alma se adapta a la forma del cuerpo, y que la materia en forma de hombre da ideas y pasiones, así como da naranjas en forma de naranjo. La materia, que en forma sólo de procurador producía un discurso racional, unas ideas intérpretes de su provincia, se seca, se adultera en forma ministerial; y aquí entran las ideas innatas, esto es, las que nacen con el empleo, que son las que yo sostengo, mal que les pese a los ideólogos.
    • 1835 Larra, M. J. Impresiones viaje [2000] Fígaro Esp (CDH )
      En el día son todavía muy recomendadas, y hace pocos años se ha construido en el centro de un vergel espesísimo de naranjos, a la entrada de la población, una casa de baños, donde los enfermos, o las personas que se bañan por gusto, pueden permanecer alojados y asistidos decentemente durante la temporada.
    • 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
      NARANJO. m. Árbol de unos diez y seis piés de altura, bien vestido de hojas de un hermoso verde, lustrosas, duras, ovaladas, y que persisten en el árbol durante el invierno. Sus flores, conocidas con el nombre de azahar, son pequeñas, blancas y olorosas; y su fruto, que llamamos naranjas, es sano y comestible [...]
    • 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) p. 1242 (BD)
      Naranjo, s. m. Bot. Género de plantas, familia de las hesperideas, que comprende siete especies. Es un árbol de unos catorce á diez y ocho pies de altura, cubierto de hojas de un color verde hermoso, tersas duras y de forma ovalada, que se mantiénen vivas durante el invierno. Sus flores, conocidas con el nombre de azahar, son pequeñas y blancas, y exhalan una fragancia delicadísima.
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] Esp (CDH )
      En los arriates de enmedio crecían varios carambucos y mirabeles, si coronados éstos de sus ramos de nácar y oro, aquéllos lloviendo sus glóbulos de topacio que resaltaban más entre los tallos de limoneros, cidros y naranjos vestidos de azahar que se mecían pomposamente al viento.
    • 1847 Mitre, B. Soledad [1928] Ar (CDH )
      El resto del terreno estaba cubierto de naranjos y limoneros dulces cargados de abundantes frutos. En el centro del huerto habia un espacioso estanque, rodeado de un ancho murallon de piedra.
    • 1849 Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber) Gaviota [1997] Esp (CDH )
      Pero desde que se vendió la noria no puedo regar ni un palmo de tierra de modo que se están secando los naranjos y los limones.
    • 1849 Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber) Gaviota [1997] Esp (CDH )
      Aunque sea una indiscreción o, por mejor decir, una bajeza el acechar, oigámoslo en la huerta, escondidos detrás de un naranjo, cuyo tronco permanece firme mientras sus flores se han marchitado y sus hojas se han caído, como queda en el fondo del alma la resignación cuando se ha ajado la alegría y se han muerto las esperanzas.
    • 1851-1855 Mármol, J. Amalia [2000] Ar (CDH )
      En un pequeño banco de piedra, en el centro de un bosque de naranjos de Tucumán, sentada estaba Sor Marta del Rosario, abadesa de las Capuchinas, y Sor María del Pilar, mientras otras monjas paseaban por el jardín cercano al muro del convento, que da a la calle del Tacuarí.
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      Al entrar no más, encontraron un camino de hormigas de a cuarta de ancho, y a otros pasos, el esqueleto de un naranjo dejó suspensa a Clotilde.
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      Hace dos días que este naranjo ostentaba en sus hojas y flores más vida que una muchacha a los quince.
    • 1867 Isaacs, J. María [1995] 60 Co (CDH )
      Un frondoso y corpulento naranjo, agobiado de frutos maduros, formaba pabellón sobre el ancho estanque de canteras * bruñidas: sobrenadaban en el agua muchísimas rosas: semejábase a un baño oriental, y estaba perfumado con las flores que en la mañana había recogido María.
    • 1867 Isaacs, J. María [1995] Co (CDH )

      Aquellos momentos de olvido de mí mismo, en que mi pensamiento se cernía en regiones que casi me eran desconocidas; momentos en que las palomas que estaban a la sombra en los naranjos agobiados por sus racimos de oro, se arrullaban amorosas; en que la voz de María, arrullo más dulce aún, llegaba a mis oídos, tenían un encanto inefable.

    • 1869 Altamirano, I. M. Clemencia [1959] Mx (CDH )
      Sobre las cercas, cubiertas con millares de parietarias, se asoman la oscura copa del nogal, el zapote de hojas brillantes, la magnolia con sus grandes y blancas flores, y el naranjo con sus pomas de oro.
    • 1869 Altamirano, I. M. Clemencia [1959] Mx (CDH )

      Era domingo, y la mañana estaba hermosísima; pero en la plaza, cuyo cuadro está embellecido con una hilera de naranjos, no encontraron nada de particular, pues la reunión más notable se hallaba en el atrio de la Catedral; en la que se celebraba la misa de doce.

    • 1871 Facundo (José Tomás de Cuéllar) HChucho [1890] Mx (CDH )
      El coronel estaba en este momento presenciando la maniobra de subir unos grandes naranjos por la escalera para acabar de formar el jardín que iba á servir de comedor.
    • 1871 Facundo (José Tomás de Cuéllar) HChucho [1890] Mx (CDH )
      Perez prescindió de seguír cenando, y medio oculto en un naranjo se ocupó de sostener una larga mirada de tigre dirijida al coronel y á Elena que coqueteaban espantosamente.

      Al pié de aquel naranjo concibió Perez un pensamiento.

    • 1871 Pereda, J. M. Tipos y paisajes [1989] Esp (CDH )

      [...] y sin pararse en barras, copia, de todo lo que ve, un grupo de casas que no ofrecen mal aspecto, dos recodos de una era, media docena de borregos y una mula, y echa por enmedio un río como el Missisipí que baja de unas montañas como los Andes, y adorna las orillas con sauces y naranjos, y tapiza el suelo con flores y césped, y hasta le puebla de zagales, cuyos modelos busca en un abanico.

    • 1873 Pz Galdós, B. Trafalgar [1995] Esp (CDH )
      Subir por orden suya al naranjo del patio para coger los azahares de las más altas ramas era para mí la mayor de las delicias, posición o preeminencia superior a la del mejor rey de la tierra subido en su trono de oro; y no recuerdo alborozo comparable al que me causaba obligándome a correr tras ella en ese divino e inmortal juego que llaman escondite.
    • 1873 Pz Galdós, B. Trafalgar [1995] Esp (CDH )

      No necesito decir que se acabaron los retozos y los juegos; ya no volví a subir al naranjo, cuyos azahares crecieron tranquilos, libres de mi enamorada rapacidad, desarrollando con lozanía sus hojas y con todo lujo su provocativa fragancia; ya no corrimos más por el patio, ni hice más viajes a la escuela para traerla a casa, tan orgulloso de mi comisión, que la hubiera defendido contra un ejército, si éste hubiera intentado quitármela.

    • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] Ar (CDH )

      He tenido siempre la preocupación de que el aspecto de la Palestina es parecido al de la Rioja, hasta en el color rojizo u ocre de la tierra, la sequedad de algunas partes, y sus cisternas; hasta en sus naranjos, vides e higueras de exquisitos y abultados frutos, que se crían donde corre algún cenagoso y limitado Jordán.

    • 1879 León Mera, J. Cumandá [1998] 121 Ec (CDH )
      En los intermedios de una a otra había naranjos de redondas copas cubiertos de azahares y frutas en diversa sazón, y plátanos de cuyas abiertas y airosas coronas desparramadas en torno pendía el fruto en luengos cuernos de esmeralda o de oro, según el punto de madurez.
    • 1882 Montalvo, J. Siete tratados, II [1882] 237 Ec (CDH )
      El naranjo, verde, redondo, está llovido de infinito número de azahares, cual pequeña bóveda tachonada de fragantes estrellas. El granado ostenta su flor roja, insignia de la legion de honor del reino vegetal: ese cáliz de fuego tiene dientes al rededor: carece de exhalaciones olorosas, pero embelesa á la vista, y en su hondo seno se está desarrollando el fruto compuesto de granos de coral, gustoso y poético, apesar de su aristocrática insipidez.
    • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )
      En el centro había una fuente, y por todo el derredor naranjos lozanos y frondosos. En el lado opuesto a la entrada principal, a la izquierda, había una escalera de piedra que conducía a los claustros de los profesores; a la derecha, una reja que separaba el corredor de un callejón oscuro y húmedo, por el cual se penetraba en un salón lateral, largo y sucio, separado de las aguas del puerto por un jardín o huerto de tapias elevadas.
    • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )
      A su vista, aunque los ojos de la mulata despedían rayos, y no de amor, sino de cólera, quedó completamente subyugado Leonardo, y se olvidó de Isabel, de los bailes de Alquízar y de los paseos por las guardarayas de palmas y de naranjos en los cafetales de esa comarca. El lector de los primeros capítulos de esta historia tiene delante a Cecilia Valdés. Mantenía los ardientes labios apretados, la sangre quería brotarle de sus redondas mejillas, el abultado seno con dificultad se contenía dentro de las ligaduras del traje de yocó.
    • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
      El verde de los pinares y de los laureles y de algunos naranjos de las huertas, sobre el verde más claro de las praderas en declive, limpias y como recortadas con tijeras, alegraba la cumbre resaltando bajo el cielo lechoso y entre las paredes blancas, que se comían toda la luz del día, difusa y como cernida a través de las nubes delgadas.
    • 1885 Martí, J. Lucía Jerez [1994] 171 Cu (CDH )

      [...] nuestros árboles frutales, dispuestos con tal arte que están allí con gracia y abandono, y en grupos irregulares y como poco cuidados, de tal manera que no parece que aquellos bambúes, plátanos y naranjos han sido llevados allí por las manos de jardinero, ni aquellos lirios de agua [...].

    • a1896 Silva, J. A. Sobremesa [1996] Co (CDH )
      — Quiero flores de ésas, me dijo, mostrándome un ramo de parásitas rosadas que colgaban de la rama de un arbusto, y al entregárselas, en la semioscuridad del camino, donde el aire era tibio y volaban las luciérnagas y aromaban los naranjos en flor, la cogí en mis brazos y la besé con todo el ardor de mis dieciocho años, y ella me devolvió los idílicos besos con su boca virgen y fresca.
    • 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] Esp (CDH )
      Veía con ojos cerrados un gran huerto de naranjos que existía a más de una hora de distancia, entre Benimaclet y el mar. Allí había ido él muchas veces por sus asuntos, y allá iba ahora, a ver si el demonio era tan bueno que le hacía tropezar con el amo el cual raro era el día que no inspeccionaba con su mirada de avaro los hermosos árboles uno por uno, como si tuviese contadas las naranjas.
    • 1898 Blasco Ibáñez, V. Barraca [1997] Esp (CDH )
      Pero el miedo de que aprovechasen su ausencia en el huerto de naranjos pudo más que sus temores, y pensando que dicha finca estaba lejos de la barraca embargada, púsose en camino.
    • 1899 Picón-Febres, G. Sargento Felipe [2003] Ve (CDH )
      [...] se salía al patiecito de la casa, en cuyo pintoresco alrededor desplegaba el platanal los pabellones verde-oscuros de sus hojas, blanqueaban los naranjos con su gran florecimiento de azahares, cacareaban las gallinas siguiéndole las huellas al gallo rubicundo, bramaban fuertemente los becerros por la ausencia de las vacas, y corría con ronco estruendo la quebrada por debajo de las enormes hojas del fibroso malanga.
    • 1899 Picón-Febres, G. Sargento Felipe [2003] Ve (CDH )
      Los caminos, las veredas, el cequión, el rumiar del toro negro a la sombra del naranjo, la llegada de las vacas cuando brillaba el primer fulgor del día, las pláticas con su hija y su mujer a la puerta de la sala, en tanto que los tres desgranaban el maíz repantigados en el suelo en un petate; todo surgía poco a poco en el fondo de su imaginación, y al fin no podía menos que llorar para sentir algún alivio.
    • 1902 Díaz Rdz, M. Sangre Patricia [1925] Ve (CDH )

      Nutrióse con la alegría transparente de la Vega, alegría un tanto melancólica, porque hay en su fondo un resabio de lágrimas; se bañó en la lluvia de azahares que, de los naranjos ribereños del Guadalquivir, baja como lluvia de fragante granizo á perfumar la tierra; vió florecer en los balcones sevillanos, al igual de geranios y claveles, auténticas vírgenes de Murillo; bebió, como ebrio sitibundo, la tristeza del paisaje cordobés, y enfermó de la tristeza y de su voluptuosidad, hasta morir en ese mismo paisaje, soñando sueños imposibles como los de un califa insano y voluptuoso.

    • 1902-1903 Agustini, D. Alborada [1993] Poesías Ur (CDH )
      Eres la brisa perfumada y suave / Que juguetea en el vergel florido, / ¡Eres la inquieta y trinadora ave / Que en el verde naranjo cuelga el nido! /
    • 1903-1905 Echeverría, A. J. Romances [1953] Concherías CR (CDH )
      Recostada en el pretil / que coronan frescas guarias, / bajo un coposo naranjo / que abrumado se desmaya / al peso del cundeamor / que con mil brazos le abraza, / está Lina, la doncella / más guapa de la Pitaya.
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )

      — Ya, ya tendrá usted ocasión, maestro, de admirar los prodigios que hace el muchacho. Me ha retratado en Madrid, y pienso reunir algunas amigas para que vean... Ha sido en España un acontecimiento el tal retrato.

      — ¡España! ¡Qué hermoso país! —murmuró chanceándose el belga—. Allí el naranjo florece...

      La intención satírica de la frase no se le escapó a Silvio.

    • 1905-1907 Coloma, L. Jeromín [2003] Esp (CDH )
      Al llegar a lo alto del Puerto extendiose de repente a la vista del emperador la hermosa Vera de Plasencia, y allá en el fondo del valle, sobre una no muy alta colina y rodeado de naranjos y limoneros, el monasterio de Yuste, que había de ser su tumba...
    • 1906-1910 Barrett, R. Dolor paraguayo [1987] Py (CDH )

      Y sin embargo, en una tibia tarde de otoño, bajo los naranjos en fruto, a la hora del mate clásico, oí del veterano lo siguiente:

      «Yo señor, no acompañé a López hasta el fin. Me tuve antes que escapar del campamento.

    • 1911 Baroja, P. Árbol ciencia [1996] Esp (CDH )
      Apareció Alcira con los naranjos llenos de fruta, con el río Júcar profundo, de lenta corriente. El sol iba elevándose en el cielo, comenzaba a hacer calor; al pasar de la meseta castellana a la zona mediterránea la naturaleza y la gente eran otras.
    • 1913 Rubén Darío Rosa [1950] Cuentos Ni (CDH )
      Y de cuatro saltos bajé al jardín, un jardincito perfumado de naranjos floridos, y visitado con frecuencia por palomas y colibríes.
    • a1914 Agustini, D. Inéditos [1993] 339 Poesías Ur (CDH )
      / Y los magos naranjos —árboles de las perlas / Y el oro astral— hoy visten sus vuelos de fragancias / Tal gotas de la sangre perfumada de sueño / Las rojas rosas, rojas como menudas Francias / Las mariposas suaves y coquetas tal leves / Marquesitas antiguas de solemnes panniers / Acarician y liban, en un mimo las rosas / Tal ellas gentilmente los lirios del minué / Seguidos cruzan, vagos, locos como caprichos / O saltan como besos en las ramas, los frágiles / Trovadores del Allá.
    • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )
      Cuatro naranjos de pomas de oro, amparan bancos de piedra y nutren orquídeas cuyas flores semejan mariposas. Con discreción de pobres, conviven con los orgullosos rosales, la cara de hombre, de hojas caprichosamente matizadas y el Corazón de Jesús, que rodea su vela blanca con guarda-brisa violeta; la tónica yerbabuena, la malva, la salvia y la ruda, de zumos benéficos; el hinojo, propicio contra el ahogo, y el llantén de hojas y espigas eficaces para colirios y tisanas; y entre la coraza verde de las hojas fulge la flor de cigarrón, ígnea mano crispada.
    • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] ES (CDH )
      El parque tiene, plantados, unos cuantos eucaliptus, un par de palmeras desmedradas, una media docena de naranjos, medio devorados por los zompopos; una acacia deshojada; un embrión de ceiba.
    • 1916 Azuela, M. Abajo [1991] Mx (CDH )
      La plaza debía haber sido jardín, a juzgar por sus naranjos escuetos y roñosos, entreverados entre restos de bancas de hierro y madera.
    • 1916 Jiménez, J. R. Platero [1987] Esp (CDH )
      Los gorriones, los mirlos, van subiendo de rama en rama en el naranjo o en la acacia, más altos cada vez con el sol. El sol se torna rosa, malva... La belleza hace eterno el momento fugaz y sin latido, como muerto para siempre aún vivo.
    • 1918 Quiroga, H. Cuentos Amor [1993] Ur (CDH )
      Salió, por lo tanto, afuera, y se sentó bajo un naranjo, en pleno viento de fuego, pero que facilitaba inmensamente la respiración. Y como los perros transpiran muy poco, Yaguaí apreciaba cuanto es debido al viento evaporizador, sobre la lengua danzante puesta a su paso.
    • 1919 Arguedas, A. Raza [1988] Bo (CDH )
      Los naranjos y limoneros lucían su verde claro y lustroso; los granados, un verde oscuro que ponía de relieve la púrpura de sus flores; casi negros eran los eucaliptos, las ceibas, enormes y copudas, tenían color de esmeralda con flores de rubíes; los nísperos ondulaban a la brisa su apergaminado follaje oscuro, y los pinos araucaria recortaban su elegantísima silueta sobre la nieve de Illimani, que, allá arriba, sobre el esplendor de tanto follaje loco, señoreando cimas, se ostentaba por la primera vez, erguido, majestuoso, inaccesible.
    • 1921 Miró, G. SDaniel [1988] Esp (CDH )
      Del huerto albardillado, * fresco y monjil, entraba olor de naranjos, de higueras, de heliotropos, de jazmines. Arriba, desde la ventana de su dormitorio veía la señora las espadañas de la Visitación; un paisaje ancho y verde de río, molinos, barracas de cal con techos de leña, sendas entre cáñamos y, a lo último, dos oteros azules. Todo lo veía, todo menos a don Vicente Grifol, que seguía pasando a la misma hora, y daba * su toquecillo con el bastón en la misma losa, y hacía su mesura y su saludo maquinalmente, ya sin mirar siquiera los dulces portales. *
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Co (CDH )

      Vuela, obsecuente, la comadre Hilaria a recibir a la señora; la ajonjea con vino, paños fríos en el cogote, toma de hojas de naranjo y comistrajo. Mas, si le pasa el mal físico, le apura el trastorno en aquella mente sobresaltada.

    • 1929 Mejía Nieto, A. Relatos nativos [1929] Ho (CDH )
      Las vidas de estos tres seres que por 25 años hemos vivido aquí, en este techo, con ese árbol de naranjo a la derecha, corren paralelamente bajo el control y sensibilidad atormentada de mi hermana...! Tenemos que apreciar, sobre todo, las pasiones diferentes que se incuban en nuestro hogar para poder apreciar la vida que hemos hecho un poco lejos del mundo, en esta casa en que vivimos desde hace ya varios años.
    • 1933 Blanco Fombona, R. Camino Imperfección [1991] Ve (CDH )
      Los viajeros franceses, afectados e insinceros, al llegar a San Sebastián hablan de patios y naranjos. Musset cantó a una andaluza de Barcelona: « Une andalouse au sein bruni». Los detalles que nos permiten comprender que no estamos en Francia son otros.
    • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
      La coca, coposo arbusto un poco más alto que el hombre, crecía a la sombra de naranjos, nísperos, guayabos y limoneros, alineando en surcos divididos en cuarteles. Desde la copa de los árboles altos, saludó a Amadeo el canto de las torcaces. ¡Si Demetrio hubiera estado allí! Ese era el tiempo de naranjas y el suelo relucía lleno de ellas, que triunfaban con su amarillo vivo de la verde opulencia del herbazal.
    • 1941 Mallea, E. Todo verdor perecerá [1969] Ar (CDH )
      Ágata no veía desde allí los restos de la huerta, el último reducto de algunas hortalizas amables, manzanos, naranjos, duraznos; pero bajo la ventana corría el seto de ligustro, limitando el área de la casa.
    • 1942 Baquero, G. Saúl [1995] 61 Cu (CDH )
      / Hay un coro de lanzas enlazadas / Florecidas de súbito las lanzas / Como naranjos henchidos de floraciones / Y Saúl contemplándole sin latidos ni labios ni gritos ululantes / Cuando entre las ramas de ese árbol / Sin un cuerpo que lanzar hacia el combate / Cual nueva llama o instrumento de venganza / Entre las tristes ramas de ese árbol / Dormido ya de un sueño inextinguible / Y Saúl contemplándole / Arrancándole al pecho del guerrero su más eterno llanto / Poniéndole a la tierra un sabor de amistad destruida / Un rencor de partir hacia nunca / Rasgando con los labios el jardín de sus años / Mientras la sangre llueve durante todo un día / Con los ojos hundidos en la
    • 1944 Casona, A. Dama [1996] Esp (CDH )

      PeregrinaHay una montaña blanca...

      DorinaEn la montaña, un naranjo...

      PeregrinaEn la montaña, un naranjo...

      FalínEn el naranjo, una rama...

      AndrésY en la rama cuatro nidos... / dos de oro y dos de plata...

    • 1924-1945 Gabriela Mistral (Lucila Godoy Alcayala) Ternura [1996] Ch (CDH )
      Doña Primavera / viste que es primor, / viste en limonero / y en naranjo en flor. /
    • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] Gu (CDH )
      Saltó por el suelo como su propia sombra hasta quedar exánime al pie de un naranjo que pringaba de sangre un choreque de abril.
    • 1947 Yáñez, A. Filo Agua [1992] Mx (CDH )
      El desayuno, que algunas veces toma en la sacristía, consiste en té de hojas de naranjo, una taza de sagú o de atole, un vaso de leche y tres piezas de pan blanco.
    • 1949 Ayala, F. Cabeza cordero [1993] 187 Esp (CDH )
      Pues poco antes, al afeitarme frente al espejo del lavabo, las casitas color rosa, blancas, los granadas, los cipreses, los naranjos en los huertos, bajo aquel cielo diáfano tal como podía verse por la ventana abierta, me habían llenado de encanto.
    • 1950 Blanco, A. E. Giraluna [1973] Ve (CDH )
      ¡Naranjas de Valencia, / naranjas frescas, naranjas, / naranjas amarillas / de cuando el naranjo se baña! / — ¡Naranjas de cuando el sol / parece que en la alborada / va a salir del horizonte / y sale de las naranjas!
    • 1950 Fdz-Flórez, D. Lola [1950] 44 Esp (CDH )
      Ya antes de llegar a la casa, que era un edificio destartalado y grandote, rodeado por unos cuantos almendros y naranjos, nos llegó el gruñir de las piaras, encerradas en el patio con los pesadores. Había cerca de quinientos cochinos, la mayor parte de un tratante de Jerez que había arrendado la montanera, y, algunos, de los colonos y alcaldes de los pueblos próximos. Eran casi todos agostones y primales de carne, aunque correteaban también, gruñendo lastimosamente, una docena de lechones, que enamoraron inmediatamente nuestros ojos, pues los vimos ya hechos rancio en nuestras gachas.
    • 1952 Casaccia, G. Babosa [1991] Py (CDH )
      Era éste un elástico, con cuatro patas, puesto en el patio bajo un naranjo, de una de cuya ramas pendía el mosquitero. Espinoza acostumbraba a dormir en el verano al aire libre. Dentro de la casa era inaguantable el calor.
    • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )

      ¡Me acerqué a tu pecho y oí los barrancos y me embroqué para oler tu aliento y era paxte *con frío tu nariz! ¿Por qué hueles a azahar, si no eres naranjo? En tus ojos el invierno ve con ojos de luciérnagas. ¿Dónde dejaste tu tienda de venadas vírgenes?

    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 111 Cu (CDH )
      La miro largamente, algo resquemado por el chasco de la víspera: aquella crisis de alergia, debida al perfume de un naranjo cercano, que nos alcanzó en este cuarto piso, acabando con los grandes júbilos físicos que yo hubiera prometido para aquella primera noche de convivencia con ella en un clima nuevo.
    • 1953 Mutis, Á. Elementos desastre [1992] Maqroll Co (CDH )
      / Y, sin embargo, el mito está presente, / subsiste en los rincones donde los mendigos / inventan una temblorosa cadena de placer, / en los altares que muerde la polilla / y cubre el polvo con manso y terso olvido, / en las puertas que se abren de repente / para mostrar al sol un opulento torso / de mujer que despierta entre naranjos / —blanda fruta muerta, aire vano de alcoba.
    • 1954 Salarrué (Salvador Salazar Arrué) Trasmallo [1954] ES (CDH )

      Parecía ansina como un hotel mareño abandonado. Entre los cocos había almendros de hermosas hojas abermellonadas; había plátanos, ¡cacos, jocotes, naranjos cargaditos, marrones, tempisques y hojudos palos de pan.

    • 1955 Mutis, Á. Reseña hospitales [1992] Maqroll Co (CDH )
      Frutos amargos, pescados con un dulzón sabor a lodo y la infusión de las hojas de algunos naranjos salvajes que no producían fruto alguno, eran todo el alimento del convaleciente.
    • 1957 Cunqueiro, Á. Merlín [1969] 34 Esp (CDH )
      Y una mañana, cuando salía rojo el sol sobre las colinas en que crecen los pejigos y los naranjos, tocaron las trompetas y los tambores y levantamos el campo, y dimos comienzo a una larga marcha, y en dos días dejamos atrás los labradíos y los estanques, y entramos al desierto y bebimos agua de los pozos, y decían que íbamos a conquistar el Farfistán, que es donde tienen los de Gazna sus tesoros escondidos, y que dama Caliela le había enseñado al emperador el Ciprianillo de aquellas montañas de oro, y bien se veían en la noche, cuando acampábamos en las arenas, a lo lejos las luces de los oasis del Farfistán.
    • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )
      Contaban que una vez lo vieron, antes de la hora del rosario, armando un nudo corredizo en un naranjo de la huerta; que dejó la cuerda suspendida y trajo del interior de la casa dos cajones, y los puso uno encima del otro. Y que así, ya parecía todo resuelto. Pero el ex hacendado esperó, apoyado en el árbol.
    • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )
      Los animales sombreaban en el monte, el camino hacia el pueblo estaba desierto. El chico miró hacía el rancho semiescondido entre los naranjos. Una mujer asomó bajo el alero y le hizo una seña, empujándolo desde lejos.
    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] 22 Cu (CDH )
      Elevado a piloto, había llegado hasta la lejana Paramaribo, ciudad que bien podía ser envidiada por muchas que se daban ínfulas —y señalaba el suelo—, ya que tenía anchas avenidas sembradas de naranjos y limoneros, en cuyos troncos se encajaban conchas de mar para mayor adorno.
    • 1962 Cortázar, J. Cronopios [2003] 57 Ar (CDH )
      Un método preciso ordena nuestros actos, escoge los interlocutores con quienes se departe en la cocina, bajo el naranjo, en los dormitorios, en el zaguán, y de cuando en cuando se sale a fumar al patio o a la calle, o se da una vuelta a la manzana para ventilar opiniones políticas y deportivas.
    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
      Más tarde, los historiadores han pretendido que la empresa de Hipólito no tuvo lugar y hasta que el episodio entero de las violencias de Barbarroja en Fondi fue inventado por poetas febriles y eglógicos, por Filonico Alicarnasseo, por Muzio Giustinopolitano, por Marino, pero demasiado sé yo que la anécdota ariostesca fue tan real como ese castillo de Fondi al que conocí, en la época en que viajaba buscando las cartas de Dastyn a Napoleón Orsini, y en el cual se detenían cuantos príncipes y hombres de armas o de letras iban de Roma a Nápolos, para ver a la que se conceptuaba la mujer más hermosa de Italia, entre sus cedros, sus mirtos y sus naranjos.
    • 1945-1964 Cortázar, J. Final juego [1995] 129 Ar (CDH )
      Lucio iba delante y yo dejaba que mis pasos cayeran sobre sus huellas y aplastaran otra vez las hojas muertas. En algún momento debí empezar a reconocer la senda entre los naranjos; quizá fue más allá, del lado de los últimos ranchos y los juncales.
    • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )
      En la plazuela rodeada de almendros, de naranjos, de chilindronas de amarillas flores y las gravileas, los viejos del pueblo siempre entusiastas con la tradición de Nochebuena, preparaban las hogueras haciendo humear sus viejas y resinosas pipas. El portal del templo estaba ya concluido.
    • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] 169 Esp (CDH )
      En el jardín había dos eucaliptos, un naranjo que daba un pequeño fruto amarillento y áspero, y un cerezo que florecía en febrero. A Manolo siempre le había gustado mucho la torre del Cardenal, era grande, de techos altos, silenciosa; algunas habitaciones oscuras y poco ventiladas, que apenas se usaban, algunos cajones abiertos al azar, guardaban todavía un confuso aroma a estuche forrado de terciopelo, aquel arcano olor a ricos que él recordaba del palacio de los Salvatierra en Ronda.
    • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Co (CDH )
      Descendieron por la pedregosa ribera del río hasta el lugar en que años antes habían encontrado la armadura del guerrero, y allí penetraron al bosque por un sendero de naranjos silvestres. Al término de la primera semana, mataron y asaron un venado, pero se conformaron con comer la mitad y salar el resto para los próximos días.
    • 1970 Donoso, J. Obsceno pájaro [1990] Ch (CDH )
      En el corredor se detiene a silbarle a sus cuatro perros negros... claro, por eso permanecía impune la perra, porque ellos, sus cuatro perros nobles, quedaron encerrados en el patio dormitando debajo de los naranjos. Acuden a bailar alrededor suyo.
    • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )

      Para asegurarse, espió por el portón. Un mozo, al parecer estudiante, escribía con una enorme tiza negra sobre la cabeza del Caballero del Muro. El otro aguardaba en la penumbra de un naranjo. Ni alto ni bajo, aunque estaba quieto parecía ágil, alerta.

    • 1971 Aub, M. Gallina ciega [1995] Esp (CDH )
      Naranjos, olivos, riscos, ramblas plantadas de pedruscos, tierra rojiza, no de sangre, igual a sí misma. De aquello, nada. Unos libros, un mundo muerto, de cuerpo presente, para unos cuantos, poquísimos en los que queda vivo.
    • 1972 Puig, M. Boquitas [1994] Ar (CDH )

      Segunda fotografía grande de la derecha: entre un naranjo y una palmera aclimatada hay un aljibe con reja de línea simple, sentado en el aljibe un niño de tres años descalzo y vestido con sólo un pantalón blanco toma leche de un frasco con chupete agitando las piernas, a su lado una mujer con ropa blanca larga sostiene en brazos a una niña de meses desnuda que juega con las numerosas vueltas del collar de la mujer.

    • 1972 Shimose, P. Quiero escribir [1988] Bo (CDH )
      / Dame la estrada y la señal del río, / que no vengan las lanchas a quitarme lo sufrido, / dame la naranja y el naranjo, / dame el guapurú y la luna llena, / amor, yo te haré un hijo / que sepa hacer las cuentas.
    • a1973 Neruda, P. Confieso [1993] Ch (CDH )
      El Levante español, de donde provenía, estaba cargado de naranjos en flor y de ruiseñores. Como en mi país no existe ese pájaro, ese sublime cantor, el loco de Miguel quería darme la más viva expresión plástica de su poderío. Se encaramaba a un árbol de la calle y, desde las más altas ramas, silbaba o trinaba como sus amados pájaros natales.
    • 1977 Hnz Norman, I. Novela criolla [1977] PR (CDH )
      La guardarraya por donde caminaban estaba formada por una triple calle de palmas reales: entre cada dos de éstas había un naranjo recortado a manera de globo. Al pie de las palmas, en donde pueden vegetar las plantas menores por la elevación de su ramaje, había círculos, triángulos, estrellas y mil simétricas figuras formadas de lirios, brujas, azucenas, y otras plantas de esta especie.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      [...] yo no tuve más remedio que ponerme una chistera de seda con resplandores de ébano, coronar a mi prima con una diadema de flores de naranjo y llevarla a la tina en brazos, como los novios antiguos cargaban a sus novias [...].
    • 1955-1980 Rulfo, J. Pedro Páramo [1992] Mx (CDH )
      Sólo crecen arrayanes y naranjos; naranjos agrios y arrayanes agrios. A mí se me ha olvidado el sabor de las cosas dulces. ¿Recuerda usted las guayabas de China * que teníamos en el seminario? Los duraznos, las mandarinas aquellas que con sólo apretarlas soltaban la cáscara. Yo traje aquí algunas semillas. Pocas; apenas una bolsita... después pensé que hubiera sido mejor dejarlas allá donde maduraran, ya que aquí las traje a morir.
    • 1981 Veloz Maggiolo, M. Sombra Castañeda [2005] RD (CDH )
      Un niño le trajo una ramita de naranjo machacada para que se cepillara los dientes. La puerta del bohío quedó entreabierta y Mimilo pasó, sin anunciarse, lo que evidenciaba su dominio de aquella población de fantasmas calcinados.
    • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
      Cruzó el patio principal, entre las camelias y los naranjos enanos, atravesó los salones del segundo cuerpo de la casa y los sombríos corredores abiertos donde las tenues luces de los faroles a gas quedaban encendidas toda la noche, para salir arrancando en los temblores y para espantar a los murciélagos y otros bichos nocturnos, y llegó al tercer patio, donde estaban las dependencias de servicio y las cocinas.
    • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] 404 Ar (CDH )
      Vivía en una pensión hasta cuya modestia llegaban las cartas de su madre, enviadas desde Yerba Buena, un caserío de su provincia argentina situado entre su capital y las montañas, y mientras Gabriel las leía y contestaba, húmedos los ojos luminosos, ante mí surgían, en soleadas imágenes, los cascos de las estanzuelas, los candentes sembrados fecundos, los vacunos esparcidos y, en la finca de los Iturri, los altos naranjos y los laureles gigantescos, cercados por cactus enormes, precursores de la vecina selva virgen que enloquecían los loros y su incesante charlotear.
    • 1982 Pitol, S. Juegos florales [1985] Mx (CDH )
      Se ve corriendo entre huertos de naranjos, jardines perfectamente cuidados con manchones de adelfas, bouganvillas, jazmines, flores de Pascua que separaban entre sí las casas de los empleados del ingenio.
    • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
      Llegando de Salamá, en una vuelta del camino, se descubre el valle dorado de naranjos y milperíos. Pero, viniendo de Guatemala, por las alturas de El Chol, al cruzar la sierra de Chuacús, es más hermoso.
    • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
      Alguna vez, consultando el manuscrito, el Director del Archivo, J. Joaquín Pardo, me mostraba que Díaz del Castillo había tachado el fragmento donde nos cuenta que sembró los primeros naranjos. Pardo dudaba de la aseveración del cronista.
    • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] Co (CDH )
      El zaguán daba directo sobre un patio sevillano, cuadrado y blanco de cal reciente, con naranjos florecidos y el piso empedrado con los mismos azulejos de las paredes. Había un rumor invisible de agua continua, macetas de claveles en las cornisas y jaulas de pájaros raros en las arcadas.
    • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] CR (CDH )
      Partimos en el carro del chileno, dejamos la ciudad, entramos en tierra de naranjos, vergeles y enramadas. Solamente muchas horas después supe lo que quería decir desconejarse.
    • 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III Ch (NTLLE)
      laranjo [...] m. pop. Naranjo: "El niño se cayó del laranjo".
    • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] Esp (CDH )
      Cuando acabó la cena se preparó una infusión de hojas de menta, raíz de valeriana, hojas de naranjo, flores de tila, de manzanilla y se bebió dos tazas edulcoradas con miel.
    • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] Ni (CDH )
      El día que floreció el naranjo, Lavinia se levantó temprano para ir a trabajar por primera vez en su vida.
    • 1992 Posse, A. Atardecer caminante [1992] Ar (CDH )
      A través de la ventana se veían limoneros y naranjos, más allá los olivares parejos sobre la tierra ocre de la provincia dura y seca. Recuerdo que creí ver ese paisaje durante la gran caminata, entre Sinaloa y Culiacán, cuando volvía del país de los Tarahumaras y me había asomado al conocimiento de la raza primigenia, la raza de los gigantes.
    • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] Mx (CDH )
      El olor de la mierda de mi padre no lograba, sin embargo, vencer el fresco aroma de un naranjo que crecía hasta la altura de su ventana y que, por esos meses, florecía espléndido.
    • 1995 Giardinelli, M. Imposible equilibrio [1995] Ar (CDH )
      Victorio sigue de largo y la espera sentado en un banco de la plaza que hay enfrente, bajo unos naranjos añosos que dan una sombra muy tupida.
    • 1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] 49 Pe (CDH )
      Compré más tractores, abrí más canales de regadío, contraté más peones, construí una ampliación de la casa hacienda. Llegué a tener cincuenta mil hectáreas de manzanos y naranjos. Cuando la chacra daba buenas cosechas y arrojaba dinero, llegué a tener ochenta peones trabajando en El Solitario. Ochenta serranos que antes no tenían trabajo.
    • 2001 Cercas, J. Soldados Salamina [2002] Esp (CDH )

      Me levanté, abrí la ventana y los postigos: el sol indeciso de la mañana iluminaba un jardín con naranjos y, más allá, una calle apacible delimitada por casas con tejados a dos aguas; sólo el piar de los pájaros quebraba aquel silencio de pueblo.

    • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
      Parecía haber vivido la mayor parte de su vida en la sombra de sus jardines, sin inmutarse ante la sangre o los gritos que tan a menudo se enredaban en las ramas de los naranjos y cipreses. No obstante que la decadencia lo cubría casi todo, también había fuertes indicios de vida urbana constante y prácticamente ininterrumpida desde que los pastores tracios abandonaron las chozas que construyeron en la península, presionados por la fuerza de los hombres de Bizas.
    • 2010 Zabalza, L. Años marinos Mx (CORPES)
      Mi hermana y yo nos sentábamos cerca de allí para llenarnos de su bullicio. También nos deleitábamos con el olor a azahar de un enorme naranjo. Ese jardín, aunque no se asemejaba a la vegetación de la isla, nos devolvía al contacto con la Madre Tierra.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      naranjo. [...] m. Árbol de la familia de las rutáceas, de cuatro a seis metros de altura, siempre verde, florido y con fruto, tronco liso y ramoso; copa abierta, hojas alternas, ovaladas, duras, lustrosas, pecioladas y de un hermoso color verde. Es originario de Asia y se cultiva mucho en España. Su flor es el azahar y su fruto la naranja.
    • 2022 Fonseca, C. Austral CR (CORPES)
      De los aires de grandeza que distinguían a la vieja mansión de Försterhof quedaba muy poco. Ni siquiera el piano apolillado puntuaba aquel paisaje, sobre el cual lo único que parecía moverse era un par de cerdos entre los naranjos.
    1. s. m. Con apepú en aposición o con los modificadores agrio, agro o amargo, para referirse al árbol de la familia de las rutáceas, de hasta 8 metros de altura, cuyo fruto es la naranja de sabor amargo. Nombre científico: Citrus aurantium .
      Sinónimo: naranjero
      docs. (1513-2016) 29 ejemplos:
      • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] Esp (CDH )
        Para que de naranjos agros se agan dulces an de tomar las pepitas y tenerlas tres dias antes que la siembren en agua miel que no tenga mucha miel, o en leche. y es mejor de ouejas.
      • 2016 Dirección Europea para la Calidad del Medicamento y la Asistencia Sanitaria del Consejo de Europa Guía sobre aceites esenciales en productos cosméticos 2016 Esp (CORPES)
        Una especie, en ocasiones, tiene varias subespecies. Ej.: Bergamota (Citrus aurantium L. ssp bergamia (Wight & Arnott) Engler); Naranjo amargo (Citrus aurantium ssp aurantium L.).
      • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] Esp (CDH )
        Para que de naranjos agros se agan dulces an de tomar las pepitas y tenerlas tres dias antes que la siembren en agua miel que no tenga mucha miel, o en leche. y es mejor de ouejas.
      • 1526 Fdz Oviedo, G. Sumario historia Indias [2000] fol.XLIv Esp (CDH )
        Batatas assí como naranjos agros e dulces, e limones, e cidros, e todas ortalizas y melones muy buenos todo el año, e albahaca, la qual no llevada de España pero natural de aquella tierra, por los montes y en muchas partes la hallan, e assimismo yerva mora y verdolagas.
      • 1594 Zamorano, R. Cronología fol. 60v Esp (BD)
        De las plantas los granados agrios, madroños, uva crespa, cidros, limas, limones y naranjos agrios, los nogales, lino, cañamo, cañas de açucar, yerva mercurial, coles, bledos, milenrama, o milefolio, amaranthos y chirivias.
      • 1753 Terreros Pando, E. Trad Espectaculo, Pluche, III p. 217 Esp (BD)
        Si Vm. quisiere, podrá despues, por sí mismo, aumentar el fondo, ó principios de su Naranjal en pocos años, sembrando por Marzo una era de tierra, ó formando una Almaciga con pepitas de Naranjos amargos, y montesinos, que con la ayuda de un resguardo de vidrio, ó de puertas vidrieras, y algunas estercoladuras, subirán cerca de dos pies el primer año [...].
      • 1790 Azara, F. Geogr Paraguay [1904] Py (CDH )
        Hay en estos bosques muchos naranjos agrios y buenos árboles para edificios; pero no ví uno que tuviera tres piés de diámetro.
      • 1822 Glz Arnao, V. Trad Ensayo Nueva España II, Humboldt p. 248 Esp (BD)
        Lo propio sucede con el jatropha cultivado que con el naranjo dulce, que los botánicos no saben distinguir del amargo. No obstante de que segun las bellas experiencias de M. Galesio, es una especie primitiva que se propaga con la pepita como el naranjo amargo.
      • 1857 Colmeiro, M. Curso Botánica 2.ª parte, II p. 240 Esp (BD)
        ■ El género Citrus, originario del Asia y hoy aclimatado en el mediodia de Europa, y en todas las regiones tanto ó mas cálidas, es muy importante por las especies utilísimas que contiene, bastando citar el C. Aurantium Risso (Naranjo chino y naranjo tangerino) [...]; el C. vulgaris Risso (Naranjo agrio) cuyas variedades son también numerosas, contándose entre las mas notables el C. vulg. pulpa dulci Risso (Naranjo dulce y Naranjo agridulce, Naranjo cajel) [...]; el C. Med. rugosa Risso (Toronjo, Naranjo Real, Azamboero, Zamboero) [...].
      • 1867 Mallo Schz, A. Materia farmacéutica vegetal p. 283 Esp (BD)
        Entre las variedades que comprende, son de citar el naranjo de la China, el de jugo rojo, y el de flor y fruto doble, usándose indistintamente la flor y la hoja de esta especie con las partes análogas del naranjo agrio.
      • 1885 Colmeiro, M. Enumeración plantas, I p. XXIII Esp (BD)
        El Naranjo agrio (Citrus vulgaris Risso), procedente de la India, y sus variedades, dulce, agridulce y cajel, son igualmente legado de los árabes, que nos transmitieron el nombre de origen sanscrito, que damos á esta preciosa especie de frutal.
      • 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )
        ■ Citrus Aurantium (naranjo) Citrus vulgaris (naranjo agrio), Citrus Limonum (limonero), Citrus medica (cidrero), Citrus Limetta (limero), Citrus Bergamia (Bergamota), etc.
      • 1901 Bertoni, M. S. "Plantas usales Paraguay" p. 61 Anales científicos paraguayos Py (BD)
        Cuenta con buen número de árboles frutales, como el Naranjo dulce y el Naranjo apepú que abundan extraordinariamente en casi todo el país, muchas especies de Eugenia [...].
      • 1918 Blasco Ibáñez, V. Mare nostrum [1998] Esp (CDH )
        Unos naranjos agrios destacaban su verde ramazón sobre los muros de la iglesia, ennegrecida sillería perforada por largos ventanales cegados con tapia. De los estribos salientes de su refuerzo surgían, en lo más alto, monstruosos endriagos de piedra carcomida.
      • 1933 Dantín Cereceda, J. Agricultura [1933] Esp (CDH )

        Cultivo del naranjo.– Requiere terrenos sueltos, frescos y de fondo, a ser posible en ladera poco inclinada y expuesta al Sur.

        Se propaga por semilla, estaca, acodo —pocas veces e injerto en vivero bien cuidado. La semilla y la estaca se emplean cuando se trata de obtener portainjertos o naranjos francos de pie, rústicos y resistentes a las heladas (naranjo agrio).

      • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )

        Composición. En todas sus partes es parecida a la del naranjo amargo, salvo en la carne y el jugo de su fruto, que es dulce y contiene mayores cantidades de azúcares (sacarosa o azúcar de caña, dextrosa y levulosa), en total, más del 7 %; contiene también el glucósido hesperidina, así como las vitaminas A, B y C.

      • 1998 Costa, M. / Morla, C. / Sainz, H., (eds.) Bosques ibéricos [1998] Esp (CDH )
        Así, con la conquista árabe se potenció nuevamente, introduciéndose nuevas especies frutales como el naranjo amargo ornamental (la variedad dulce fue traída desde China a finales del siglo XIV por los portugueses) y la morera (asociada a la industria de la seda), al tiempo que se intensificó el cultivo del olivo.
      • 2002 Bueno, A. Zahra Esp (CORPES)
        ZAHRA.- (En su delirio.) Podrías llamarte Jazmín... o Mirto... O mejor, Nerolí. Sí, te llamaré Nerolí. Así seremos como hermanos. (Comienza a tiritar.) Yo, Azahra, la flor dulce del naranjo... Tú, Nerolí, el naranjo amargo... amargo como este veneno que me rasga las entrañas...
      • 2009 Anónimo Revelan fórmula Coca Cola [15-02-2009] El Pais (Montevideo): elpais.com.uy Ur (CORPES)
        A estos se suman siete factores "X": aceite de naranja, alcohol, nuez moscada, aceite de limón, cilantro, canela y neroli (aceite esencial que se extrae de las flores del naranjo amargo). Esta -reveló por entonces el diario y difundida hoy por la web del programa- es la "espina dorsal" de Coca Cola.
      • 2016 Dirección Europea para la Calidad del Medicamento y la Asistencia Sanitaria del Consejo de Europa Guía sobre aceites esenciales en productos cosméticos 2016 Esp (CORPES)
        Una especie, en ocasiones, tiene varias subespecies. Ej.: Bergamota (Citrus aurantium L. ssp bergamia (Wight & Arnott) Engler); Naranjo amargo (Citrus aurantium ssp aurantium L.).
      • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] Esp (CDH )
        Para que de naranjos agros se agan dulces an de tomar las pepitas y tenerlas tres dias antes que la siembren en agua miel que no tenga mucha miel, o en leche. y es mejor de ouejas.
      • 1526 Fdz Oviedo, G. Sumario historia Indias [2000] fol.XLIv Esp (CDH )
        Batatas assí como naranjos agros e dulces, e limones, e cidros, e todas ortalizas y melones muy buenos todo el año, e albahaca, la qual no llevada de España pero natural de aquella tierra, por los montes y en muchas partes la hallan, e assimismo yerva mora y verdolagas.
      • 1594 Zamorano, R. Cronología fol. 60v Esp (BD)
        De las plantas los granados agrios, madroños, uva crespa, cidros, limas, limones y naranjos agrios, los nogales, lino, cañamo, cañas de açucar, yerva mercurial, coles, bledos, milenrama, o milefolio, amaranthos y chirivias.
      • 1753 Terreros Pando, E. Trad Espectaculo, Pluche, III p. 217 Esp (BD)
        Si Vm. quisiere, podrá despues, por sí mismo, aumentar el fondo, ó principios de su Naranjal en pocos años, sembrando por Marzo una era de tierra, ó formando una Almaciga con pepitas de Naranjos amargos, y montesinos, que con la ayuda de un resguardo de vidrio, ó de puertas vidrieras, y algunas estercoladuras, subirán cerca de dos pies el primer año [...].
      • 1790 Azara, F. Geogr Paraguay [1904] Py (CDH )
        Hay en estos bosques muchos naranjos agrios y buenos árboles para edificios; pero no ví uno que tuviera tres piés de diámetro.
      • 1790 Azara, F. Geogr Paraguay [1904] Py (CDH )
        Hay aquí algunos bosques compuestos únicamente de naranjos agrios con raros palos de otra especie que por su magnitud y tamaño hacen conocer que son más antiguos que los naranjos.
      • 1822 Glz Arnao, V. Trad Ensayo Nueva España II, Humboldt p. 248 Esp (BD)
        Lo propio sucede con el jatropha cultivado que con el naranjo dulce, que los botánicos no saben distinguir del amargo. No obstante de que segun las bellas experiencias de M. Galesio, es una especie primitiva que se propaga con la pepita como el naranjo amargo.
      • 1857 Colmeiro, M. Curso Botánica 2.ª parte, II p. 240 Esp (BD)
        ■ El género Citrus, originario del Asia y hoy aclimatado en el mediodia de Europa, y en todas las regiones tanto ó mas cálidas, es muy importante por las especies utilísimas que contiene, bastando citar el C. Aurantium Risso (Naranjo chino y naranjo tangerino) [...]; el C. vulgaris Risso (Naranjo agrio) cuyas variedades son también numerosas, contándose entre las mas notables el C. vulg. pulpa dulci Risso (Naranjo dulce y Naranjo agridulce, Naranjo cajel) [...]; el C. Med. rugosa Risso (Toronjo, Naranjo Real, Azamboero, Zamboero) [...].
      • 1867 Mallo Schz, A. Materia farmacéutica vegetal p. 283 Esp (BD)
        Entre las variedades que comprende, son de citar el naranjo de la China, el de jugo rojo, y el de flor y fruto doble, usándose indistintamente la flor y la hoja de esta especie con las partes análogas del naranjo agrio.
      • 1871 Colmeiro, M. DiccNombres plantas p. 131 Esp (BD)
        Naranjo [...] agrio. Citrus vulgaris Risso. (Auranciaceas) Frut.
      • 1885 Colmeiro, M. Enumeración plantas, I p. XXIII Esp (BD)
        El Naranjo agrio (Citrus vulgaris Risso), procedente de la India, y sus variedades, dulce, agridulce y cajel, son igualmente legado de los árabes, que nos transmitieron el nombre de origen sanscrito, que damos á esta preciosa especie de frutal.
      • 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )
        ■ Citrus Aurantium (naranjo) Citrus vulgaris (naranjo agrio), Citrus Limonum (limonero), Citrus medica (cidrero), Citrus Limetta (limero), Citrus Bergamia (Bergamota), etc.
      • 1901 Bertoni, M. S. "Plantas usales Paraguay" p. 61 Anales científicos paraguayos Py (BD)
        Cuenta con buen número de árboles frutales, como el Naranjo dulce y el Naranjo apepú que abundan extraordinariamente en casi todo el país, muchas especies de Eugenia [...].
      • 1905 Blasco Ibáñez, V. Bodega [1998] Esp (CDH )
        Fermín siguió una de las amplias aceras limitadas por filas de naranjos agrios. Los principales casinos de la ciudad, los mejores cafés, abrían sus ventanales de vidrios sobre la calle. Montenegro lanzó una mirada al interior del Círculo Caballista. Era la Sociedad más famosa de Jerez, el centro de reunión de la gente rica, el refugio de la juventud que había nacido poseedora de cortijos y bodegas. Por las tardes, la respetable asamblea discutía sus aficiones: caballos, mujeres y perros de caza. La conversación no tenía otros temas.
      • 1918 Blasco Ibáñez, V. Mare nostrum [1998] Esp (CDH )
        Unos naranjos agrios destacaban su verde ramazón sobre los muros de la iglesia, ennegrecida sillería perforada por largos ventanales cegados con tapia. De los estribos salientes de su refuerzo surgían, en lo más alto, monstruosos endriagos de piedra carcomida.
      • 1933 Dantín Cereceda, J. Agricultura [1933] Esp (CDH )

        Cultivo del naranjo.– Requiere terrenos sueltos, frescos y de fondo, a ser posible en ladera poco inclinada y expuesta al Sur.

        Se propaga por semilla, estaca, acodo —pocas veces e injerto en vivero bien cuidado. La semilla y la estaca se emplean cuando se trata de obtener portainjertos o naranjos francos de pie, rústicos y resistentes a las heladas (naranjo agrio).

      • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
        Sinonimia cast., naranjo o naranjero agrio; port. y gall., laranjeira-azeda; laranxeira aceda; cat., taronger agre; vasc., larango, larando.
      • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )

        Composición. En todas sus partes es parecida a la del naranjo amargo, salvo en la carne y el jugo de su fruto, que es dulce y contiene mayores cantidades de azúcares (sacarosa o azúcar de caña, dextrosa y levulosa), en total, más del 7 %; contiene también el glucósido hesperidina, así como las vitaminas A, B y C.

      • 1980 Alonso, M. I. Plantas [1980] Esp (CDH )
        Desde el punto de vista decorativo, el Naranjo amargo (Citrus aurantium) y el Naranjo dulce (C. sinensis), el Limonero (C. Limonia) y el Mandarinero (C. nobilis), presentan sensiblemente el mismo aspecto.
      • 1955-1980 Rulfo, J. Pedro Páramo [1992] Mx (CDH )

        Allá en Comala he intentado sembrar uvas. No se dan. Sólo crecen arrayanes y naranjos; naranjos agrios y arrayanes agrios. A mí se me ha olvidado el sabor de las cosas dulces.

      • 1988 Saer, J. J. Ocasión [1989] 191 Ar (CDH )
        [...] las calles mejor dibujadas entre los zanjones, hasta que las herraduras del caballo empiezan a resonar sobre los adoquines y Bianco debe atravesar el centro, en el que las viejas casas coloniales de gruesas paredes de adobe y techos de tejas comparten más de una vez la medianera con otras más modernas, incluso de altos algunas, muchas de ladrillos sin revocar, con veredas irregulares de ladrillos, y naranjos amargos, paraísos, gomeros, palos borrachos y jacarandaes que se levantan en los bordes, en los patios traseros o en las plazas.
      • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
        naranjo apepú [...] Arbol que puede medir entre 6 y 8 m de altura, con el tronco liso y de color oscuro, y con el follaje cerrado. Tiene hojas lanceoladas y de color verde intenso, y fruto del tamaño de una naranja común, de sabor amargo y con la cáscara gruesa. Con el fruto se preparan dulces caseros. Proporciona una madera que se utiliza en carpintería. Se cultiva como árbol ornamental en calles y jardines [...] (Fam. Rutaceae, Citrus aurantium) [E, Arg: naranjo amargo].
      • 1998 Prensa Cuerpo de mujer, n.º 8, 09/1998 [1998] Esp (CDH )
        La centaura, la genciana, la quina, la salvia y la corteza de naranjo amargo son tónicas amargas, que excitan las funciones motrices y secretoras de las vías digestivas. Se pueden adquirir en cualquier herbolario.
      • 1998 Costa, M. / Morla, C. / Sainz, H., (eds.) Bosques ibéricos [1998] Esp (CDH )
        Así, con la conquista árabe se potenció nuevamente, introduciéndose nuevas especies frutales como el naranjo amargo ornamental (la variedad dulce fue traída desde China a finales del siglo XIV por los portugueses) y la morera (asociada a la industria de la seda), al tiempo que se intensificó el cultivo del olivo.
      • 1999 Chebez, J. C. Especies peligro [1999] Ar (CDH )
        La uvenia (Hovenia dulcis) también de origen asiático se ha propagado por la selva misionera, al igual que los naranjos amargos o apepúes (Citrus aurantium), ayudada por los pájaros y otros animales que consumen su fruta. En los bosques del sur varias malezas se han aquerenciado pero tal vez una se destaque por su fama y poder colonizador: la rosa mosqueta (Rosa moschata).
      • 2002 Bueno, A. Zahra Esp (CORPES)
        ZAHRA.- (En su delirio.) Podrías llamarte Jazmín... o Mirto... O mejor, Nerolí. Sí, te llamaré Nerolí. Así seremos como hermanos. (Comienza a tiritar.) Yo, Azahra, la flor dulce del naranjo... Tú, Nerolí, el naranjo amargo... amargo como este veneno que me rasga las entrañas...
      • 2009 Anónimo Revelan fórmula Coca Cola [15-02-2009] El Pais (Montevideo): elpais.com.uy Ur (CORPES)
        A estos se suman siete factores "X": aceite de naranja, alcohol, nuez moscada, aceite de limón, cilantro, canela y neroli (aceite esencial que se extrae de las flores del naranjo amargo). Esta -reveló por entonces el diario y difundida hoy por la web del programa- es la "espina dorsal" de Coca Cola.
      • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
        naranjo [...] naranjo apepú. Py; Ar:NE, p.u. apepú [| Árbol de hasta 8 m de altura, de tronco liso, hojas lanceoladas de color verde intenso, y fruto del tamaño de una naranja común, de cáscara gruesa y sabor amargo; su madera se emplea en carpintería y con el fruto se preparan dulces caseros. (Rutaceae; Citrus aurantium)] .
      • 2016 Dirección Europea para la Calidad del Medicamento y la Asistencia Sanitaria del Consejo de Europa Guía sobre aceites esenciales en productos cosméticos 2016 Esp (CORPES)
        Una especie, en ocasiones, tiene varias subespecies. Ej.: Bergamota (Citrus aurantium L. ssp bergamia (Wight & Arnott) Engler); Naranjo amargo (Citrus aurantium ssp aurantium L.).
    2. s. m. Con el modificador dulce o con los complementos de China o de la China, para referirse al árbol de la familia de las rutáceas, de hasta 10 metros de altura, cuyo fruto es la naranja de sabor dulce. Nombre científico: Citrus sinensis.
      Sinónimo: naranjero
      docs. (1526-2018) 26 ejemplos:
      • 1526 Fdz Oviedo, G. Sumario historia Indias [2000] fol.IVv Esp (CDH )
        Muchas frutas de las naturales de la ysla y de las que de acá se han llevado E, porque particularmente se tratará adelante d'estas cosas, que por su origen, la misma ysla e las otras partes de las Indias se tenían e hallaron en ellas los christianos, digo que, de las que llevaron de España ay, en aquella ysla en todos los tiempos del año, mucha e buena ortaliza de todas maneras, Ortaliza todo el año muchos granados e buenos, muchos naranjos dulces e agros, e muy hermosos limones e cidros, e de todos estos agros muy gran cantidad; ay muchos higos todo el año Higos todo el año e muchas palmas de dátiles e otros árvoles e plantas que de España se han llevado.
      • 2018 Valera, E. "Dulce naranja" [10-07-2018] El Universal (Caracas): eluniversal.com Esp (CORPES)
        El naranjo dulce ha dado origen a muchas variedades y entre las comerciales están: valencia, que es la más cultivada y de mayor demanda en Venezuela porque tiene abundante jugo y menos de seis semillas; Pineapple, con jugo abundante y de 10 a 21 semillas.
      • 1526 Fdz Oviedo, G. Sumario historia Indias [2000] fol.IVv Esp (CDH )
        Muchas frutas de las naturales de la ysla y de las que de acá se han llevado E, porque particularmente se tratará adelante d'estas cosas, que por su origen, la misma ysla e las otras partes de las Indias se tenían e hallaron en ellas los christianos, digo que, de las que llevaron de España ay, en aquella ysla en todos los tiempos del año, mucha e buena ortaliza de todas maneras, Ortaliza todo el año muchos granados e buenos, muchos naranjos dulces e agros, e muy hermosos limones e cidros, e de todos estos agros muy gran cantidad; ay muchos higos todo el año Higos todo el año e muchas palmas de dátiles e otros árvoles e plantas que de España se han llevado.
      • c1573-1581 Aguado, P. Historia Santa Marta [1916-1917] Co (CDH )
        Despues que Vitoria se poblo an plantado los españoles en esta prouinçia naranjos dulces y agrios, çidras, limas, limones y platanos, a quien mas propiamente dizen llamarse avenanas, por quel plantano, segun afirman personas que lo an visto, tienen la hoja de hechura de vna adarga, y este arbol la tiene larga, segun claro se ve, pues tan general es ya en todas partes, y tiene mas la hoja del platano que de mas de ser de la forma dicha son muy delgadas y muy labradas de plateadas labores.
      • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] 310 Esp (CDH )

        La tierra es muy doblada, de montaña como la de la Trinidad, cogese en ella cantidad de maiz, friçoles, arroz, con otras semillas, frutas, y raizes, patatas, que llaman camotes de muchas maneras, como las que se crian en España, moradas, encarnadas, y amarillas; ay papas, xicamas, todas las hortalizas, y legumbres de España, que se dan muy bien; entre las referidas sierras ay valles fértiles, y amenos, por donde corren rios, y arroyos de dulces, y cristalinas aguas, con abundancia de pescados regalados: ay naranjos dulces y agrios, toronjas, cidras, limas, y limones, no solo cultiuados, sino por las seluas siluestres.

      • 1652 Soto Rojas, P. Paraíso cerrado [1993] Esp (CDH )
        Tiene dos cenadores cubiertos de parrales y maderajes hermosos, cubiertas las paredes de jazmines por todas partes y, a lo largo, un jorfe de dos varas en alto, coronado con arcos y mesas de jazmines, al cual se arrima, por la parte del cierzo, un naranjo dulce que representa el árbol de la vida juntamente; y un limón real, cuyo fruto es de grandeza increíble, enfrente del cual está una fuente de azulejos, que por muchas cañerías travesea con el agua; representando historialmente toda esta primera mansión el Paraíso.
      • 1790 Azara, F. Geogr Paraguay [1904] Py (CDH )
        Su colocación es llana sobre una colina suavísima de tierra roja, cuyas inmediaciones están pobladas de naranjos dulces y melocotones. La hechura es semejante á la de Santa María de Fee, pero la mitad de las casas están arruinadas
      • 1797 Cavanilles, A. J. Observaciones Valencia, II [1797] 281 Esp (CDH )
        Siguiéron estos y la tierra con mejoras: los campos ántes cenagosos diéron en breve maiz, trigo y hortalizas: los salobres perdiéron en gran parte su acrimonia con las labores, abonos y riegos: plantáronse moreras, olivos, viñas, frutales de toda especie, y últimamente naranjos de la China.
      • 1852 Planellas Giralt, J. Ensayo flora gallega p. 139 Esp (BD)
        C. AURANTIUM (Risso ann. mus. 20. p. 181 [...]). Vulg. Naranjo dulce. Naranja dulce el fruto. Peciolos casi desnudos, hojas aovado-alargadas, agudas; flores de 20 estambres [...] con ramos que forman una copa esférica, pétalos blancos [...]. Oriundo de Asia oriental, cultivado con frecuencia en los pueblos marítimos.
      • 1867 Mallo Schz, A. Materia farmacéutica vegetal p. 282 Esp (BD)
        Las especies son el cidro ó cidrero, el limonero, el naranjo dulce y agrio, formadas por Galesio, con las dos que habia admitido Linneo para todos los citrus. (C. medica y C. aurantium)
      • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] Ar (CDH )
        La ciudad está cercada por un bosque de muchas leguas formado exclusivamente de naranjos dulces, acopados a determinada altura, de manera de formar una bóveda sin límites sostenida por un millón de columnas lisas y torneadas.
      • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )

        — Creo que siempre le he tratado del mismo modo.

        — No al pie del naranjo dulce.
      • 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )
        Naranjo dulce. China y Cochinchina; cultivada especialmente en Andalucía, Murcia y Valencia.– Aplicaciones: Los pétalos tienen las mismas que los del anterior y entran en el Julepe moscado; los frutos (naranjas) son comestibles y su zumo es refrescante; el epicarpio se usa como tónico y vulnerario, y entra en el Elixir balsámico, las tinturas alcohólica de Corteza de Naranja, alexifármaca y corroborante de Whytt, en los Alcoholes de Melisa compuesto y de Corteza de Naranja, y es el principal elemento que aromatiza el licor llamado Kumel.
      • 1933 Dantín Cereceda, J. Agricultura [1933] Esp (CDH )
        Naranja (fruto en besperidio del naranjo dulce).– 1, hesperidio entero; 2, corte transverso del anterior; 3, gajos (cuñas esféricas) del hesperidio (parte comestible del fruto).
      • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
        Las mejores, por su rico contenido en esencia, son las de este naranjo amargo, aunque huelen parecidamente las del naranjo dulce, las del limonero, etcétera. Tratándose de las flores, conviene extremar el cuidado durante la desecación, porque la esencia se pierde con gran rapidez. A poder ser, lo mejor es utilizar las flores recién recolectadas.
      • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales 5 Bachillerato [1974] Esp (CDH )
        Los policarpelares, a su vez, pueden ser dialicarpelares, cuando los distintos carpelos que forman el gineceo son independientes unos de otros (fig. 54), o gamocarpelares, cuando por lo menos los distintos ovarios de los mismos se sueldan en un ovario único, mientras los estilos y estigmas pueden ser independientes (figs. 55, 61, 64, etc.). / Fig. 61. Flor del naranjo dulce (ovario súpero, estambres poliadelfos)
      • 1980 Alonso, M. I. Plantas [1980] Esp (CDH )
        Desde el punto de vista decorativo, el Naranjo amargo (Citrus aurantium) y el Naranjo dulce (C. sinensis), el Limonero (C. Limonia) y el Mandarinero (C. nobilis), presentan sensiblemente el mismo aspecto.
      • 1997 Prensa El Mundo - Su Ordenador (Suplemento), 04/05/1997 [1997] Esp (CDH )
        En su interior se encuentra la sala de la arboricultura y allí se halla el Citrus Sinensis o naranjo dulce. Con un simple click del ratón del ordenador, pueden aparecer todas las empresas del mundo que se dedican a vender naranjas.
      • 2006 González, T. Caballitos diablo Co (CORPES)
        Cuatro cuadras de cafetales encharnizados, algunos plátanos, una hilera de pomarrosos, dos palos de limón, seis naranjos dulces y seis naranjos agrios. "¿De qué vive esta gente?", pensaba él.
      • 2015 Scavone, C. "La incoherencia y su ejemplo" [13-03-2015] ABC Color (Asunción): abc.com.py Py (CORPES)
        Son los de ciclos anuales y que todos los años hay que sembrar y cosechar como el maíz, la soja, el girasol, el arroz, sésamo, mandioca, maní, canola, el poroto, el trigo y otras especies. Y los denominados "cultivos permanentes", estimados en unas 60.000 hectáreas, lo conforman los cítricos: naranjo dulce y agrio, pomelos, mandarinos y limones (casi 20.000 hectáreas) y las más de 40.000 hectáreas sembradas de yerba mate, banano, piña, uva, tung, entre otras especies de larga vida útil.
      • 2018 Valera, E. "Dulce naranja" [10-07-2018] El Universal (Caracas): eluniversal.com Esp (CORPES)
        El naranjo dulce ha dado origen a muchas variedades y entre las comerciales están: valencia, que es la más cultivada y de mayor demanda en Venezuela porque tiene abundante jugo y menos de seis semillas; Pineapple, con jugo abundante y de 10 a 21 semillas.
      • 1526 Fdz Oviedo, G. Sumario historia Indias [2000] fol.IVv Esp (CDH )
        Muchas frutas de las naturales de la ysla y de las que de acá se han llevado E, porque particularmente se tratará adelante d'estas cosas, que por su origen, la misma ysla e las otras partes de las Indias se tenían e hallaron en ellas los christianos, digo que, de las que llevaron de España ay, en aquella ysla en todos los tiempos del año, mucha e buena ortaliza de todas maneras, Ortaliza todo el año muchos granados e buenos, muchos naranjos dulces e agros, e muy hermosos limones e cidros, e de todos estos agros muy gran cantidad; ay muchos higos todo el año Higos todo el año e muchas palmas de dátiles e otros árvoles e plantas que de España se han llevado.
      • c1573-1581 Aguado, P. Historia Santa Marta [1916-1917] Co (CDH )
        Despues que Vitoria se poblo an plantado los españoles en esta prouinçia naranjos dulces y agrios, çidras, limas, limones y platanos, a quien mas propiamente dizen llamarse avenanas, por quel plantano, segun afirman personas que lo an visto, tienen la hoja de hechura de vna adarga, y este arbol la tiene larga, segun claro se ve, pues tan general es ya en todas partes, y tiene mas la hoja del platano que de mas de ser de la forma dicha son muy delgadas y muy labradas de plateadas labores.
      • 1629 Vázquez Espinosa, A. Compendio Indias Occidentales [1948] 310 Esp (CDH )

        La tierra es muy doblada, de montaña como la de la Trinidad, cogese en ella cantidad de maiz, friçoles, arroz, con otras semillas, frutas, y raizes, patatas, que llaman camotes de muchas maneras, como las que se crian en España, moradas, encarnadas, y amarillas; ay papas, xicamas, todas las hortalizas, y legumbres de España, que se dan muy bien; entre las referidas sierras ay valles fértiles, y amenos, por donde corren rios, y arroyos de dulces, y cristalinas aguas, con abundancia de pescados regalados: ay naranjos dulces y agrios, toronjas, cidras, limas, y limones, no solo cultiuados, sino por las seluas siluestres.

      • 1652 Soto Rojas, P. Paraíso cerrado [1993] Esp (CDH )
        Tiene dos cenadores cubiertos de parrales y maderajes hermosos, cubiertas las paredes de jazmines por todas partes y, a lo largo, un jorfe de dos varas en alto, coronado con arcos y mesas de jazmines, al cual se arrima, por la parte del cierzo, un naranjo dulce que representa el árbol de la vida juntamente; y un limón real, cuyo fruto es de grandeza increíble, enfrente del cual está una fuente de azulejos, que por muchas cañerías travesea con el agua; representando historialmente toda esta primera mansión el Paraíso.
      • 1790 Azara, F. Geogr Paraguay [1904] Py (CDH )
        Su colocación es llana sobre una colina suavísima de tierra roja, cuyas inmediaciones están pobladas de naranjos dulces y melocotones. La hechura es semejante á la de Santa María de Fee, pero la mitad de las casas están arruinadas
      • 1790 Azara, F. Geogr Paraguay [1904] Py (CDH )
        Advertimos en la espesura muchos hoyos en el suelo, y en los troncos hechos para sacar la miel que fabrican varias castas de abejas y apenas salimos de la fragosidad hallamos la Capilla de San Miguel rodeada de bellos paseos de naranjos dulces y duraznos.
      • 1790 Azara, F. Geogr Paraguay [1904] Py (CDH )
        Todavía existen algunos vestigios de la iglesia que fué de este Pueblo, con un naranjo dulce algunos agrios entre dicho caraguatay: en él observé la latitud 24º-30'-43'' y su longitud calculada es 1º-37'-53''.
      • 1797 Cavanilles, A. J. Observaciones Valencia, II [1797] 281 Esp (CDH )
        Siguiéron estos y la tierra con mejoras: los campos ántes cenagosos diéron en breve maiz, trigo y hortalizas: los salobres perdiéron en gran parte su acrimonia con las labores, abonos y riegos: plantáronse moreras, olivos, viñas, frutales de toda especie, y últimamente naranjos de la China.
      • 1852 Planellas Giralt, J. Ensayo flora gallega p. 139 Esp (BD)
        C. AURANTIUM (Risso ann. mus. 20. p. 181 [...]). Vulg. Naranjo dulce. Naranja dulce el fruto. Peciolos casi desnudos, hojas aovado-alargadas, agudas; flores de 20 estambres [...] con ramos que forman una copa esférica, pétalos blancos [...]. Oriundo de Asia oriental, cultivado con frecuencia en los pueblos marítimos.
      • 1867 Mallo Schz, A. Materia farmacéutica vegetal p. 282 Esp (BD)
        Las especies son el cidro ó cidrero, el limonero, el naranjo dulce y agrio, formadas por Galesio, con las dos que habia admitido Linneo para todos los citrus. (C. medica y C. aurantium)
      • 1845-1874 Sarmiento, D. F. Facundo [1993] Ar (CDH )
        La ciudad está cercada por un bosque de muchas leguas formado exclusivamente de naranjos dulces, acopados a determinada altura, de manera de formar una bóveda sin límites sostenida por un millón de columnas lisas y torneadas.
      • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )

        — Creo que siempre le he tratado del mismo modo.

        — No al pie del naranjo dulce.
      • 1885 Colmeiro, M. Enumeración plantas, I p. 521 Esp (BD)
        C. Aurantium Risso [...] C. Aurantium β sinensis L. [...]. Nombr. vulg. Cast. Naranjo dulce (Herr. Clus. Mátras), Naranjo de Portugal (Quer, Valcarc.), Naranjo de la China mayor, Naranjo de los Remedios en Sevilla, Naranjo de fruto grandísimo, Naranjo de la China menor, Naranjo de fruto verrugoso (Quer), Naranjo chino (F. Nav. G. de la Leña, Valcarc.) Naranjo portugués, Naranjo de Málaga, Naranjo crespo, Naranjo bobo (F. Nav.), Naranjo mallorquín, Naranja mandarina ? (Clem.)
      • 1896 Lázaro Ibiza, B. Flora española [1896] Esp (CDH )
        Naranjo dulce. China y Cochinchina; cultivada especialmente en Andalucía, Murcia y Valencia.– Aplicaciones: Los pétalos tienen las mismas que los del anterior y entran en el Julepe moscado; los frutos (naranjas) son comestibles y su zumo es refrescante; el epicarpio se usa como tónico y vulnerario, y entra en el Elixir balsámico, las tinturas alcohólica de Corteza de Naranja, alexifármaca y corroborante de Whytt, en los Alcoholes de Melisa compuesto y de Corteza de Naranja, y es el principal elemento que aromatiza el licor llamado Kumel.
      • 1896 Magón (Manuel González Zeledón) Misericordia [1947] 39 Cuentos CR (CDH )
        No deje de darle también cebada como agua de pasto y cuando le dé cólico, le cuelga una llave de la nuca y le pone una ayuda de cojollos de naranjo de China y hoja de güitite.
      • 1928 Roig Mesa, J. T. Diccionario botánico cubano p. 508 Cu (BD)
        NARANJO DE CHINA: Citrus sinensis, (L.) Osb.
      • 1933 Dantín Cereceda, J. Agricultura [1933] Esp (CDH )
        Naranja (fruto en besperidio del naranjo dulce).– 1, hesperidio entero; 2, corte transverso del anterior; 3, gajos (cuñas esféricas) del hesperidio (parte comestible del fruto).
      • 1952 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA [01-01-1952] (FG)
        naranjo dulce. En Colombia, el Citrus sinensis.
      • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
        Las mejores, por su rico contenido en esencia, son las de este naranjo amargo, aunque huelen parecidamente las del naranjo dulce, las del limonero, etcétera. Tratándose de las flores, conviene extremar el cuidado durante la desecación, porque la esencia se pierde con gran rapidez. A poder ser, lo mejor es utilizar las flores recién recolectadas.
      • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales 5 Bachillerato [1974] Esp (CDH )
        Los policarpelares, a su vez, pueden ser dialicarpelares, cuando los distintos carpelos que forman el gineceo son independientes unos de otros (fig. 54), o gamocarpelares, cuando por lo menos los distintos ovarios de los mismos se sueldan en un ovario único, mientras los estilos y estigmas pueden ser independientes (figs. 55, 61, 64, etc.). / Fig. 61. Flor del naranjo dulce (ovario súpero, estambres poliadelfos)
      • 1980 Alonso, M. I. Plantas [1980] Esp (CDH )
        Desde el punto de vista decorativo, el Naranjo amargo (Citrus aurantium) y el Naranjo dulce (C. sinensis), el Limonero (C. Limonia) y el Mandarinero (C. nobilis), presentan sensiblemente el mismo aspecto.
      • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
        Naranjo dulce: Citrus sinensis (L.) Osbeck (29).
      • 1997 Prensa El Mundo - Su Ordenador (Suplemento), 04/05/1997 [1997] Esp (CDH )
        En su interior se encuentra la sala de la arboricultura y allí se halla el Citrus Sinensis o naranjo dulce. Con un simple click del ratón del ordenador, pueden aparecer todas las empresas del mundo que se dedican a vender naranjas.
      • 2006 González, T. Caballitos diablo Co (CORPES)
        Cuatro cuadras de cafetales encharnizados, algunos plátanos, una hilera de pomarrosos, dos palos de limón, seis naranjos dulces y seis naranjos agrios. "¿De qué vive esta gente?", pensaba él.
      • 2015 Scavone, C. "La incoherencia y su ejemplo" [13-03-2015] ABC Color (Asunción): abc.com.py Py (CORPES)
        Son los de ciclos anuales y que todos los años hay que sembrar y cosechar como el maíz, la soja, el girasol, el arroz, sésamo, mandioca, maní, canola, el poroto, el trigo y otras especies. Y los denominados "cultivos permanentes", estimados en unas 60.000 hectáreas, lo conforman los cítricos: naranjo dulce y agrio, pomelos, mandarinos y limones (casi 20.000 hectáreas) y las más de 40.000 hectáreas sembradas de yerba mate, banano, piña, uva, tung, entre otras especies de larga vida útil.
      • 2018 Valera, E. "Dulce naranja" [10-07-2018] El Universal (Caracas): eluniversal.com Esp (CORPES)
        El naranjo dulce ha dado origen a muchas variedades y entre las comerciales están: valencia, que es la más cultivada y de mayor demanda en Venezuela porque tiene abundante jugo y menos de seis semillas; Pineapple, con jugo abundante y de 10 a 21 semillas.
    3. s. m. Con el modificador real, para referirse al árbol de la familia de las rutáceas, de hasta 5 metros de altura, tronco retorcido y rígido, hojas elípticas, flores pequeñas de color blanco o morado, cuyo fruto es la cidra. Nombre científico: Citrus medica.
      docs. (1857-1986) 9 ejemplos:
      • 1857 Colmeiro, M. Curso Botánica 2.ª parte, II p. 240 Esp (BD)
        ■ El género Citrus, originario del Asia y hoy aclimatado en el mediodia de Europa, y en todas las regiones tanto ó mas cálidas, es muy importante por las especies utilísimas que contiene, bastando citar el C. Aurantium Risso (Naranjo chino y naranjo tangerino) [...]; el C. vulgaris Risso (Naranjo agrio) cuyas variedades son también numerosas, contándose entre las mas notables el C. vulg. pulpa dulci Risso (Naranjo dulce y Naranjo agridulce, Naranjo cajel) [...]; el C. Med. rugosa Risso (Toronjo, Naranjo Real, Azamboero, Zamboero) [...].
      • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
        Naranjo real: Citrus vulgaris macrocarpa Reichb. (6).
      • 1857 Colmeiro, M. Curso Botánica 2.ª parte, II p. 240 Esp (BD)
        ■ El género Citrus, originario del Asia y hoy aclimatado en el mediodia de Europa, y en todas las regiones tanto ó mas cálidas, es muy importante por las especies utilísimas que contiene, bastando citar el C. Aurantium Risso (Naranjo chino y naranjo tangerino) [...]; el C. vulgaris Risso (Naranjo agrio) cuyas variedades son también numerosas, contándose entre las mas notables el C. vulg. pulpa dulci Risso (Naranjo dulce y Naranjo agridulce, Naranjo cajel) [...]; el C. Med. rugosa Risso (Toronjo, Naranjo Real, Azamboero, Zamboero) [...].
      • 1859-1861 Anónimo Agricultura española p. 492 Esp (BD)
        Las toronjas, fruto del toronjo, naranjo real, azamboero, zamboero, C. M. rugosa Risso, debe su renombre á lo peregrino de sus formas, y por esto se consumen bastante en Madrid y en algunos mercados.
      • 1863 Monlau, J. Curso Historia natural p. 58 Esp (BD)
        Tales son los naranjos dulce, agrio, chino ó tangerino y de sangre ó de Malta; el toronjo, naranjo real ó azamboero; la cidra ó cidrero; el limero, lima ó limon dulce; la bergamota, el limoncillo, el limonero ó limon ágrio, etc.
      • 1870 Anónimo Exámen flora hispano-lusitana p. 16 Esp (BD)
        El Toronjo, Naranjo real, Azamboero ó Zamboero (Citrus vulgaris macrocarpa Reichb.), que algunos dicen participar del Cidro y del Naranjo, era conocido en tiempo de lo árabes, supuesto que del cultivo de Zambua trata EBN-EL-AWAM.
      • 1885 Colmeiro, M. Enumeración plantas, I p. 522 Esp (BD)
        ■ Cultivado en España (Herr. Laguna, Clus F. Nav.) y Portugal (A. Lus. Mont. Brot.), en las mismas provincias que los Naranjos. Considérase por algunos como híbrido procedente del Cidro y Naranjo agrio Fl. Primav. (V. C.). Nombr. vulg. Cast. Azamboa [...] Naranjo real (Jard. Sev.) [...].
      • 1930 Anónimo Enciclopedia universal ilustrada, LXX p. 921 (BD)
        ■ ZAMBOERO. m. Bot. Uno de los nombres de Citrus medica rugosa, que también se llama toronjo, naranjo real y azamboero.
      • 1952 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA [01-01-1952] (FG)
        naranjo real. El Citrus vulgaris macrocarpe, llamado también azamboa, azamboero, zamboa y zamboero.
      • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
        Naranjo real: Citrus vulgaris macrocarpa Reichb. (6).
      • 1857 Colmeiro, M. Curso Botánica 2.ª parte, II p. 240 Esp (BD)
        ■ El género Citrus, originario del Asia y hoy aclimatado en el mediodia de Europa, y en todas las regiones tanto ó mas cálidas, es muy importante por las especies utilísimas que contiene, bastando citar el C. Aurantium Risso (Naranjo chino y naranjo tangerino) [...]; el C. vulgaris Risso (Naranjo agrio) cuyas variedades son también numerosas, contándose entre las mas notables el C. vulg. pulpa dulci Risso (Naranjo dulce y Naranjo agridulce, Naranjo cajel) [...]; el C. Med. rugosa Risso (Toronjo, Naranjo Real, Azamboero, Zamboero) [...].
      • 1859-1861 Anónimo Agricultura española p. 492 Esp (BD)
        Las toronjas, fruto del toronjo, naranjo real, azamboero, zamboero, C. M. rugosa Risso, debe su renombre á lo peregrino de sus formas, y por esto se consumen bastante en Madrid y en algunos mercados.
      • 1863 Monlau, J. Curso Historia natural p. 58 Esp (BD)
        Tales son los naranjos dulce, agrio, chino ó tangerino y de sangre ó de Malta; el toronjo, naranjo real ó azamboero; la cidra ó cidrero; el limero, lima ó limon dulce; la bergamota, el limoncillo, el limonero ó limon ágrio, etc.
      • 1870 Anónimo Exámen flora hispano-lusitana p. 16 Esp (BD)
        El Toronjo, Naranjo real, Azamboero ó Zamboero (Citrus vulgaris macrocarpa Reichb.), que algunos dicen participar del Cidro y del Naranjo, era conocido en tiempo de lo árabes, supuesto que del cultivo de Zambua trata EBN-EL-AWAM.
      • 1871 Colmeiro, M. DiccNombres plantas p. 131 Esp (BD)
        Naranjo Real. Citrus vulgaris macrocarpa Reichb. (Auranciaceas). Frut.
      • 1885 Colmeiro, M. Enumeración plantas, I p. 522 Esp (BD)
        ■ Cultivado en España (Herr. Laguna, Clus F. Nav.) y Portugal (A. Lus. Mont. Brot.), en las mismas provincias que los Naranjos. Considérase por algunos como híbrido procedente del Cidro y Naranjo agrio Fl. Primav. (V. C.). Nombr. vulg. Cast. Azamboa [...] Naranjo real (Jard. Sev.) [...].
      • 1930 Anónimo Enciclopedia universal ilustrada, LXX p. 921 (BD)
        ■ ZAMBOERO. m. Bot. Uno de los nombres de Citrus medica rugosa, que también se llama toronjo, naranjo real y azamboero.
      • 1952 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA [01-01-1952] (FG)
        naranjo real. El Citrus vulgaris macrocarpe, llamado también azamboa, azamboero, zamboa y zamboero.
      • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
        Naranjo real: Citrus vulgaris macrocarpa Reichb. (6).
    4. s. m. Con los modificadores mandarino o tangerino, para referirse al árbol de la familia de las rutáceas, de hasta 4 metros de altura, cuyo fruto es la mandarina. Nombre científico: Citrus reticulata; Citrus tangerina.
      docs. (1857-1986) 9 ejemplos:
      • 1857 Colmeiro, M. Curso Botánica 2.ª parte, II p. 240 Esp (BD)
        ■ El género Citrus, originario del Asia y hoy aclimatado en el mediodia de Europa, y en todas las regiones tanto ó mas cálidas, es muy importante por las especies utilísimas que contiene, bastando citar el C. Aurantium Risso (Naranjo chino y naranjo tangerino) [...]; el C. vulgaris Risso (Naranjo agrio) cuyas variedades son también numerosas, contándose entre las mas notables el C. vulg. pulpa dulci Risso (Naranjo dulce y Naranjo agridulce, Naranjo cajel) [...]; el C. Med. rugosa Risso (Toronjo, Naranjo Real, Azamboero, Zamboero) [...].
      • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
        Naranjo tangerino: Citrus nobilis Lour. tangerina Loroe (6).
      • 1857 Colmeiro, M. Curso Botánica 2.ª parte, II p. 240 Esp (BD)
        ■ El género Citrus, originario del Asia y hoy aclimatado en el mediodia de Europa, y en todas las regiones tanto ó mas cálidas, es muy importante por las especies utilísimas que contiene, bastando citar el C. Aurantium Risso (Naranjo chino y naranjo tangerino) [...]; el C. vulgaris Risso (Naranjo agrio) cuyas variedades son también numerosas, contándose entre las mas notables el C. vulg. pulpa dulci Risso (Naranjo dulce y Naranjo agridulce, Naranjo cajel) [...]; el C. Med. rugosa Risso (Toronjo, Naranjo Real, Azamboero, Zamboero) [...].
      • 1863 Fernández Iglesias, J. Catálogo descriptivo plantas p. 25 Esp (BD)
        NARANJO.— Citrus. (Auranciáceas.) El naranjo, árbol generalmente conocido y el más precioso de los cultivados: presenta algunas especies, ya útiles, ya meramente ornamentales, tales son: (C. aurantium, Risso, Naranjo tangerino: C. Medica, Limon: C. vulgaris, Risso, Naranjo agrio.) esta última presenta la variedad (myrtifolia) de hoja mirto, queadorna nuestros invernáculos con su follage y pequeños frutos.
      • 1871 Colmeiro, M. DiccNombres plantas p. 131 Esp (BD)
        Naranjo tangerino. Citrus nobilis Lour. tangerina Lowe. (Auranciaceas). Frut.
      • 1874 Aragó, B. Tratado cultivo árboles frutales p. 267 Esp (BD)
        El naranjo tangerino, recientemente introducido en Europa, es considerado por algunos autores como una variedad del naranjo mandarino. Sus frutos alcanzan apénas el tamaño de las mandarinas, y con mucha frecuencia toman una figura piriforme.
      • 1893 Pagés, A. (dir.) Dicc enciclopédico hispano-americano, XIII p. 762 Esp (BD)
        El naranjo tangerino da fruto redondo de regular tamaño, con la piel fina y brillante, teniendo sus semillas la punta algún tanto encorvada; los ramos presentan á veces pequeñas espinas. Esta clase de naranjos no se hielan, como sucede con algunas otras variedades.
      • 1907 Anónimo "Se arriendan" [29-10-1907] El Guadalete (Jerez de la Frontera) Esp (HD)
        En dicha hacienda se venden, en macetas y macetones, encinas, pinos, naranjos tangerinos, casuarinas, rosales, palmeras de varias clases y otras plantas.
      • 1925 Anónimo "Riqueza naranjera" [12-11-1925] La Época (Madrid) Esp (HD)
        Uno de los agricultores más entusiastas de la nueva producción, como base de negocio de exportación, fué don José Polo de Bernabé, que ordenó arrancar sus vides, algarrobos y olivos del término de Burriana, para dedicar sus tierras al cultivo del naranjo. Este mismo señor trajo de la China el naranjo mandarino, y lo introdujo en España.
      • 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
        naranjo tangerino: En España, el Citrus nobilis y su variedad tangerina.
      • 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
        Naranjo tangerino: Citrus nobilis Lour. tangerina Loroe (6).
  2. 1⟶metonimia
    s. m. Madera del naranjo.
    docs. (1566-2014) 15 ejemplos:
    • 1566 Zapata, L. Carlo famoso [1566] p. 69 Esp (BD)
      La casa era del gran Rey Moteçuma, / Las paredes de jaspe y de diamante [...]. / De los techos de cedro entretallados, / De naranjo y cipres con gran decoro, / Estan con variedad de obra colgados [...].
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      naranjo. m.[...] Madera del naranjo.
    • 1566 Zapata, L. Carlo famoso [1566] p. 69 Esp (BD)
      La casa era del gran Rey Moteçuma, / Las paredes de jaspe y de diamante [...]. / De los techos de cedro entretallados, / De naranjo y cipres con gran decoro, / Estan con variedad de obra colgados [...].
    • 1607 Anónimo Descripción Panamá [1908] Pa (CDH )
      Los generos de madera son guayacan, nispero, madera morada, cacique, quira, cocobola, guachapeli, naranjo cimarron. Todas estas suertes de madera duran mucho debajo de tierra. Los generos de madera blanda son cedro bueno, cedro espinoso, madera de espavei, roble, madera de Maria, madera amarilla, laurel, jagua, coabana, haya, de que se hazen picas.
    • 1677 Anónimo Inventario bienes José Alvarado Co (CorLexIn)
      Un escritorio de madera embutido en naranjo y nogal, aforrado en badanilla colorada y tachuelas doradas, y en el se halló lo siguiente. Una grueza de botones azerados.
    • 1683 Anónimo Carta dote de Andrea Francisca Esp (CorLexIn)
      Quatro selletas de nea, en ocho reales. Vna caja de brasero con tableros de nogal y enbutidos de naranjo, en siete ducados.
    • 1691 Anónimo Inventario bienes Juan Loyola Pe (CorLexIn)
      Otro escritorio pequeño enbutido de naranjo, con su serradura y llaue, asimismo bacío.
    • 1793 Anónimo "Ventas" [15-04-1793] Diario Histórico y Político de Sevilla (Sevilla) Esp (HD)
      Quien quisiere comprar una docena de taburetes de naranjo y oro, acuda á la Imprenta de Vázquez y Compañía, calle de Génova, debaxo del Retablo.
    • 1820 Bermejo, D. Descripción artística Escorial p. 274 Esp (BD)
      Sobre aquellos se elevan unas columnas enteras de seis pies de alto, sin la basa y capitel, todas istriadas de alto á bajo, y labradas en caoba, á excepcion de las basas y capiteles que son de naranjo.
    • 1849 Quevedo, J. Historia Monasterio Escorial p. 331 Esp (BD)
      El pavimento es de mármoles blancos y pardos; por las paredes arrima una lujosa estantería, diseñada por Juan de Herrera, y primorosamente ejecutada por Jusepe Flecha, en caoba, ébano, cedro, naranjo, boj, terebinto y nogal.
    • 1861 Rotondo, A. Descripción Basílica Escorial p. 199 Esp (BD)
      Hay por remate un pódio dividido por unas pilastrillas y sobre cada una una bola de naranjo. Costó esta estantería de solas hechuras 139,997 rs.
    • 1883 Compte, F. M.ª Varones ilustres Ecuador [1885] p. 10 Ec (BD)
      Las cómodas y cajones de ésta, que encierran muy ricos ornamentos, son de costoso nogal embutido de cedro y naranjo.
    • 1925 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)
      Naranjo: Madera de este árbol.
    • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
      NARANJO [...] Madera de este árbol.
    • 2004 Escobar, E. "Papá Noel" Soho (Bogotá) Co (CORPES)
      El pesebre, el mínimo de muñecos de trapo, el opulento de imágenes italianas de los ricos invisibles y rígidos, lo mismo que los tallados en naranjo de los pequeños burgueses, con inundaciones falsas de espejos de verdad y corrientes de aguas mezquinas, dictaban una lección trascendente.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      naranjo. m.[...] Madera del naranjo.
    • 1566 Zapata, L. Carlo famoso [1566] p. 69 Esp (BD)
      La casa era del gran Rey Moteçuma, / Las paredes de jaspe y de diamante [...]. / De los techos de cedro entretallados, / De naranjo y cipres con gran decoro, / Estan con variedad de obra colgados [...].
    • 1605 Sigüenza, J. HOrden San Jerónimo III [1909] 572 Esp (CDH )
      La coluna sin la basa y chapitel tienen a seys pies poco menos, con estrias enteras de alto a baxo, y redondas, apartadas de la pilastra de tres, y la materia es cahoua. La basa y chapitel son de naranjo, que para tantas y tan gruessas pieças fue menester cortar muchos, y pagarlos bien a sus dueños.
    • 1607 Anónimo Descripción Panamá [1908] Pa (CDH )
      Los generos de madera son guayacan, nispero, madera morada, cacique, quira, cocobola, guachapeli, naranjo cimarron. Todas estas suertes de madera duran mucho debajo de tierra. Los generos de madera blanda son cedro bueno, cedro espinoso, madera de espavei, roble, madera de Maria, madera amarilla, laurel, jagua, coabana, haya, de que se hazen picas.
    • 1677 Anónimo Inventario bienes José Alvarado Co (CorLexIn)
      Un escritorio de madera embutido en naranjo y nogal, aforrado en badanilla colorada y tachuelas doradas, y en el se halló lo siguiente. Una grueza de botones azerados.
    • 1683 Anónimo Carta dote de Andrea Francisca Esp (CorLexIn)
      Quatro selletas de nea, en ocho reales. Vna caja de brasero con tableros de nogal y enbutidos de naranjo, en siete ducados.
    • 1691 Anónimo Inventario bienes Juan Loyola Pe (CorLexIn)
      Otro escritorio pequeño enbutido de naranjo, con su serradura y llaue, asimismo bacío.
    • 1793 Anónimo "Ventas" [15-04-1793] Diario Histórico y Político de Sevilla (Sevilla) Esp (HD)
      Quien quisiere comprar una docena de taburetes de naranjo y oro, acuda á la Imprenta de Vázquez y Compañía, calle de Génova, debaxo del Retablo.
    • 1820 Bermejo, D. Descripción artística Escorial p. 274 Esp (BD)
      Sobre aquellos se elevan unas columnas enteras de seis pies de alto, sin la basa y capitel, todas istriadas de alto á bajo, y labradas en caoba, á excepcion de las basas y capiteles que son de naranjo.
    • 1849 Quevedo, J. Historia Monasterio Escorial p. 331 Esp (BD)
      El pavimento es de mármoles blancos y pardos; por las paredes arrima una lujosa estantería, diseñada por Juan de Herrera, y primorosamente ejecutada por Jusepe Flecha, en caoba, ébano, cedro, naranjo, boj, terebinto y nogal.
    • 1861 Rotondo, A. Descripción Basílica Escorial p. 199 Esp (BD)
      Hay por remate un pódio dividido por unas pilastrillas y sobre cada una una bola de naranjo. Costó esta estantería de solas hechuras 139,997 rs.
    • 1883 Compte, F. M.ª Varones ilustres Ecuador [1885] p. 10 Ec (BD)
      Las cómodas y cajones de ésta, que encierran muy ricos ornamentos, son de costoso nogal embutido de cedro y naranjo.
    • 1925 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)
      Naranjo: Madera de este árbol.
    • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
      NARANJO [...] Madera de este árbol.
    • 2004 Escobar, E. "Papá Noel" Soho (Bogotá) Co (CORPES)
      El pesebre, el mínimo de muñecos de trapo, el opulento de imágenes italianas de los ricos invisibles y rígidos, lo mismo que los tallados en naranjo de los pequeños burgueses, con inundaciones falsas de espejos de verdad y corrientes de aguas mezquinas, dictaban una lección trascendente.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      naranjo. m.[...] Madera del naranjo.
    3. Acepción en desuso
  3. 1⟶metáfora
    s. m. Esp. Hombre que carece de cultura o que tiene poco refinamiento.
    docs. (1768-2014) 8 ejemplos:
    • 1768 Cruz, R. Presumida burlada [1986] Esp (CDH )
      Doña María .No seas desvergonzada, / que esos tiempos se olvidaron.

      (Aparte.)

      Paje . (Y también otros en que, / aunque aquí yo era criado / respecto al amo, respecto / a la criada era el amo. / Pero por eso se dijo / aprended de mí, naranjos; * / que no siempre han de ser para / las flores los desengaños).
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      naranjo. [...] m. coloq. Hombre rudo o ignorante.
    • 1768 Cruz, R. Presumida burlada [1986] Esp (CDH )
      Doña María .No seas desvergonzada, / que esos tiempos se olvidaron.

      (Aparte.)

      Paje . (Y también otros en que, / aunque aquí yo era criado / respecto al amo, respecto / a la criada era el amo. / Pero por eso se dijo / aprended de mí, naranjos; * / que no siempre han de ser para / las flores los desengaños).
    • 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
      NARANJO. met. fam. El hombre rudo é ignorante; y así se dice: este hombre es un NARANJO.
    • 1812 Anónimo "Artículo comunicado" [31-10-1812] Diario Mercantil de Cádiz (Cádiz) Esp (HD)
      Me ha convencido V., dixo el otro, soy un zote. Sí Sr., soy un naranjo que se me habia olvidado el refran, mas vale tarde que nunca.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
      NARANJO [...] met. fam. Hombre rudo ó ignorante.
    • 1832 RAE DRAE (7.ª ed.) (NTLLE)
      NARANJO [...] met. fam. Hombre rudo ó ignorante.
    • a1860 Tapia García, E. "Familia alcarreña" [1875] p. 689 Poetas líricos del siglo XVIII Esp (BD)
      Tú no lo creerás, repuso / Doña Irene con enfado, / Porque lees esos papeles / De Madrid anti-cristianos; / Yo lo sé por fray Lorenzo. / Ese fraile es un naranjo, / Respondió, lanzando el humo, / Don Sempronio de Velasco.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      naranjo. [...] m. coloq. Hombre rudo o ignorante.
    • 1768 Cruz, R. Presumida burlada [1986] Esp (CDH )
      Doña María .No seas desvergonzada, / que esos tiempos se olvidaron.

      (Aparte.)

      Paje . (Y también otros en que, / aunque aquí yo era criado / respecto al amo, respecto / a la criada era el amo. / Pero por eso se dijo / aprended de mí, naranjos; * / que no siempre han de ser para / las flores los desengaños).
    • 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
      NARANJO. met. fam. El hombre rudo é ignorante; y así se dice: este hombre es un NARANJO.
    • 1812 Anónimo "Artículo comunicado" [31-10-1812] Diario Mercantil de Cádiz (Cádiz) Esp (HD)
      Me ha convencido V., dixo el otro, soy un zote. Sí Sr., soy un naranjo que se me habia olvidado el refran, mas vale tarde que nunca.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
      NARANJO [...] met. fam. Hombre rudo ó ignorante.
    • 1832 RAE DRAE (7.ª ed.) (NTLLE)
      NARANJO [...] met. fam. Hombre rudo ó ignorante.
    • 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) p. 1242 (BD)
      Naranjo [...] Fig. El hombre torpe, estúpido, que carece de sentido comun. En este sentido se usa mas bien como adetivo.
    • a1860 Tapia García, E. "Familia alcarreña" [1875] p. 689 Poetas líricos del siglo XVIII Esp (BD)
      Tú no lo creerás, repuso / Doña Irene con enfado, / Porque lees esos papeles / De Madrid anti-cristianos; / Yo lo sé por fray Lorenzo. / Ese fraile es un naranjo, / Respondió, lanzando el humo, / Don Sempronio de Velasco.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      naranjo. [...] m. coloq. Hombre rudo o ignorante.
  4. adj. [Color] semejante al de la naranja.
    Sinónimos: naranja; naranjado, a
    docs. (1819-2023) 12 ejemplos:
    • 1819 Ardit, C. Tratado fabricación pintados indianas p. 282 Esp (BD)
      Cuando estas raices son jóvenes dan un hermoso color naranjo, y si son viejas le dan mas subido y opaco.
    • 2023 Elena, C. Calles lloran - Ch (BD)
      Eran casi las siete y media de la tarde. El sol estaba posándose en el poniente, entre colores naranjos y rojizos, reflejando un destello de luz en nuestra mesa que iluminó el rostro fatigado de aquel desconocido.
    • 1819 Ardit, C. Tratado fabricación pintados indianas p. 282 Esp (BD)
      Cuando estas raices son jóvenes dan un hermoso color naranjo, y si son viejas le dan mas subido y opaco.
    • 1846 Anónimo "Trad Venganzas" [18-04-1846] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
      Oradores y oyentes llevaban todos en sus sombreros casi sin alas, enormes cucardas de color naranjo, emblema de su color político.
    • 1860 Philippi, R. A. Viage al desierto de Atacama p. 4 Ch (BD)
      Hallé entre los peñascos unos pocos ejemplares de una Puya (Molin.) o Pourretia R. et P. muy hermosa, que por eso llamo P. venusta. Tiene las hojas de color pardo argentado, el tallo alto 3 a 4 pies de color carmosí [sic], las bracteas pardas, las flores de un azul pálido y los estambres de color naranjo.
    • 1877 Segovia, Á. M.ª Figuras figurones, I p. 66 Esp (BD)
      No parece sino que el Sr. Becerra, desde que se calzó los guantes color lila, el chaleco color naranjo y la levita negra, por no estropear alguna de estas prendas, ó por miedo de que se irritasen los deliciosos colores de su traje, se imponia la penitencia de no incomodarse
    • 1913 Anónimo "Elegancia Moda" [20-09-1913] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Los cinturones de seda a tejidos impresos en colores vivos que ostentan flores y frutas de color naranjo, violeta, bermellón y follaje de un verde crudo, que recuerdan los árboles de las arcas de Nüremberg, son todavía más llamativos.
    • 1958 Anónimo "Contaduría general nación" [01-07-1958] Diario Oficial (Montevideo) Ur (HD)
      Llámase a licitación pública para el suministro de 20.000 (veinte mil) carpetas en cartulina manila, color naranjo, numeradas y con orejas escalonadas.
    • 1989 Huneeus, P. Manual cocina [1995] Ch (CDH )
      Su popularidad estriba más que nada en su atractivo color naranjo. Ahumado y envasado suelen teñirlo con colorantes sintéticos para darle su apetecido color.
    • 2003 Giusti, I. V. Cris o la plenitud del vacío Ch (CORPES)
      Finalmente, contraté un pintor de verdad que retornó las paredes al típico y apacible color blanco invierno. El color naranjo entibió nuestros corazones por un rato, el atardecer.
    • 2013 Luchsinger, F. / Sorensen, E. Buceos inolvidables Chile Ch (CORPES)
      Aunque el ambiente está turbio los primeros metros, unas hermosas paredes de color naranjo comienzan a aparecer lentamente. Las rocas tienen una suave película de esponjas y más abajo —con aguas más claras— hay enormes colonias de picorocos.
    • 2015 Zúñiga, D. Racimo Ch (CORPES)
      Se acuerda de una foto que le tomó a Ana, con la ciudad de fondo, poco antes de que atardeciera: el mar de color naranjo y ella con los ojos muy abiertos, esa pequeña mancha al lado de la pupila, el cielo celeste, abierto.
    • 2023 Elena, C. Calles lloran - Ch (BD)
      Eran casi las siete y media de la tarde. El sol estaba posándose en el poniente, entre colores naranjos y rojizos, reflejando un destello de luz en nuestra mesa que iluminó el rostro fatigado de aquel desconocido.
    • 1819 Ardit, C. Tratado fabricación pintados indianas p. 282 Esp (BD)
      Cuando estas raices son jóvenes dan un hermoso color naranjo, y si son viejas le dan mas subido y opaco.
    • 1846 Anónimo "Trad Venganzas" [18-04-1846] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
      Oradores y oyentes llevaban todos en sus sombreros casi sin alas, enormes cucardas de color naranjo, emblema de su color político.
    • 1860 Philippi, R. A. Viage al desierto de Atacama p. 4 Ch (BD)
      Hallé entre los peñascos unos pocos ejemplares de una Puya (Molin.) o Pourretia R. et P. muy hermosa, que por eso llamo P. venusta. Tiene las hojas de color pardo argentado, el tallo alto 3 a 4 pies de color carmosí [sic], las bracteas pardas, las flores de un azul pálido y los estambres de color naranjo.
    • 1877 Segovia, Á. M.ª Figuras figurones, I p. 66 Esp (BD)
      No parece sino que el Sr. Becerra, desde que se calzó los guantes color lila, el chaleco color naranjo y la levita negra, por no estropear alguna de estas prendas, ó por miedo de que se irritasen los deliciosos colores de su traje, se imponia la penitencia de no incomodarse
    • 1913 Anónimo "Elegancia Moda" [20-09-1913] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Los cinturones de seda a tejidos impresos en colores vivos que ostentan flores y frutas de color naranjo, violeta, bermellón y follaje de un verde crudo, que recuerdan los árboles de las arcas de Nüremberg, son todavía más llamativos.
    • 1958 Anónimo "Contaduría general nación" [01-07-1958] Diario Oficial (Montevideo) Ur (HD)
      Llámase a licitación pública para el suministro de 20.000 (veinte mil) carpetas en cartulina manila, color naranjo, numeradas y con orejas escalonadas.
    • 1989 Huneeus, P. Manual cocina [1995] Ch (CDH )
      Su popularidad estriba más que nada en su atractivo color naranjo. Ahumado y envasado suelen teñirlo con colorantes sintéticos para darle su apetecido color.
    • 2003 Giusti, I. V. Cris o la plenitud del vacío Ch (CORPES)
      Finalmente, contraté un pintor de verdad que retornó las paredes al típico y apacible color blanco invierno. El color naranjo entibió nuestros corazones por un rato, el atardecer.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      naranjo. adj/sust. Ch. Referido a color, similar al de una naranja.
    • 2013 Luchsinger, F. / Sorensen, E. Buceos inolvidables Chile Ch (CORPES)
      Aunque el ambiente está turbio los primeros metros, unas hermosas paredes de color naranjo comienzan a aparecer lentamente. Las rocas tienen una suave película de esponjas y más abajo —con aguas más claras— hay enormes colonias de picorocos.
    • 2015 Zúñiga, D. Racimo Ch (CORPES)
      Se acuerda de una foto que le tomó a Ana, con la ciudad de fondo, poco antes de que atardeciera: el mar de color naranjo y ella con los ojos muy abiertos, esa pequeña mancha al lado de la pupila, el cielo celeste, abierto.
    • 2023 Elena, C. Calles lloran - Ch (BD)
      Eran casi las siete y media de la tarde. El sol estaba posándose en el poniente, entre colores naranjos y rojizos, reflejando un destello de luz en nuestra mesa que iluminó el rostro fatigado de aquel desconocido.
    5. Acepción en desuso
  5. adj. Esp. [Gallo] Que tiene el plumaje de color amarillento.
    docs. (1848-1996) 3 ejemplos:
    • 1848 Anónimo "Correo" [18-06-1848] El Fénix (Valencia) Esp (HD)
      Entraron en pelea los gallos de cinco y dos; el Barrabás, naranjo claro defendido por Capa, y la Ceniza, colorado oscuro, por Mariano.
    • 1863 Anónimo "Circo gallístico Jerez Frontera" [12-05-1863] Boletín de Loterías y de Toros (Madrid) Esp (HD)
      Pelearon por 57 rs. un pollo naranjo, gola blanca, patas amarillas, de tres y una, de Santo, contra otro cenizo, cola negra, de igual peso, del Tato, que quedó vencido.
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      naranjo, ja. adj. LP. De color amarillento. Dicho de los gallos de pelea.
  6. s. m. Color semejante al de la naranja.
    Sinónimos: naranja; naranjado; naranjado, a
    docs. (1880-2013) 9 ejemplos:
    • 1880 Fragoso, R. "Trad Historia Viuda, Enault" [21-07-1880] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
      Desde un momento antes las tintas de la aurora habían sucedido á las blancuras del alba; en los puntos extremos del horizonte, en los sitios donde parecían unirse el cielo y la tierra, se veian como dos bandas indecisas flotando desde el naranjo claro al verde suave; en lo alto, en el zenit, la atmósfera era de un azul profundo y transparente [...].
    • 2013 Cea Aránguiz, R. / Montalva Wainer, S. Trekking en Torres del Paine Ch (CORPES)
      El sol suele teñir de naranjo a las Torres. Haga lo posible por estar allí durante el amanecer.
    • 1880 Fragoso, R. "Trad Historia Viuda, Enault" [21-07-1880] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
      Desde un momento antes las tintas de la aurora habían sucedido á las blancuras del alba; en los puntos extremos del horizonte, en los sitios donde parecían unirse el cielo y la tierra, se veian como dos bandas indecisas flotando desde el naranjo claro al verde suave; en lo alto, en el zenit, la atmósfera era de un azul profundo y transparente [...].
    • 1935 Anónimo "Nueva emisión de sellos de Comunicaciones" [01-06-1935] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Al quedar pendiente esa emisión y estando próxima la fecha aniversario de que se trata, se ha dispuesto llevar a efecto la misma, la que constará de los sellos siguientes: [...] 250.000 sellos de 5 centavos; morado. 500.000 sellos de 10 centavos; naranjo claro.
    • 1951 Wygodzinsky, P. "Insectos islas Juan Fernández" [01-01-1951] p. 83 Revista Chilena de Entomología (Santiago de Chile) (HD)
      Coloración general como en la hembra, el mesonoto de color naranjo intenso relativamente oscuro, a veces con dibujo central de color marrón oscuro [...]; los tergitos abdominales casi negros, con fina faja posterior blanquecina, esternitos abdominales blancos.
    • 1966 Matos Mendieta, R. "Periodo cerámico costa Perú" p. 515 XXXVI Congreso internacional americanistas Pe (BD)
      El Bícromo 2, presenta evidentes influencias de la corriente Chavín, en sus formas y decoración, con incisiones romas, muchas veces en ambas caras de la vasija, alternando los colores de rojo y naranjo claro en un contraste vistoso.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 28 Mx (CDH )
      Muy pronto el naranjo pedregoso se rompería al sol de la mañana. Y luego vendría el azul, tendiéndose de rama en rama: un azul de turbión, espumoso como un pastel, que al diluirse con el rosa de las rosas, daba un violeta de genciana del que echaba mano la tía Luisa para darnos toques en la garganta y colorearnos las amígdalas en su jugo de estafilococos.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      naranjo. adj/sust. Ch. Referido a color, similar al de una naranja.
    • 2012 Moro, A. Escalera Ch (CORPES)
      El espacio es una mezcla de naranjos, amarillos, rojos y cafés, está viejo, sucio, lleno de polvo, es el living de una casa, con decoraciones grandes y de buen gusto, pero desordenadas y venidas a menos.
    • 2013 Cea Aránguiz, R. / Montalva Wainer, S. Trekking en Torres del Paine Ch (CORPES)
      El sol suele teñir de naranjo a las Torres. Haga lo posible por estar allí durante el amanecer.
    • 1880 Fragoso, R. "Trad Historia Viuda, Enault" [21-07-1880] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
      Desde un momento antes las tintas de la aurora habían sucedido á las blancuras del alba; en los puntos extremos del horizonte, en los sitios donde parecían unirse el cielo y la tierra, se veian como dos bandas indecisas flotando desde el naranjo claro al verde suave; en lo alto, en el zenit, la atmósfera era de un azul profundo y transparente [...].
    • 1889 Anónimo "Naranjo nuevo" [22-11-1889] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
      El fruto es un poco más grande que la mandarina común y algo más esférica; la pulpa es tierna, de un sabor dulce y con una delicada puntita de amargo y la piel rugosa y color naranjo claro [...].
    • 1935 Anónimo "Nueva emisión de sellos de Comunicaciones" [01-06-1935] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Al quedar pendiente esa emisión y estando próxima la fecha aniversario de que se trata, se ha dispuesto llevar a efecto la misma, la que constará de los sellos siguientes: [...] 250.000 sellos de 5 centavos; morado. 500.000 sellos de 10 centavos; naranjo claro.
    • 1951 Wygodzinsky, P. "Insectos islas Juan Fernández" [01-01-1951] p. 83 Revista Chilena de Entomología (Santiago de Chile) (HD)
      Coloración general como en la hembra, el mesonoto de color naranjo intenso relativamente oscuro, a veces con dibujo central de color marrón oscuro [...]; los tergitos abdominales casi negros, con fina faja posterior blanquecina, esternitos abdominales blancos.
    • 1966 Matos Mendieta, R. "Periodo cerámico costa Perú" p. 515 XXXVI Congreso internacional americanistas Pe (BD)
      El Bícromo 2, presenta evidentes influencias de la corriente Chavín, en sus formas y decoración, con incisiones romas, muchas veces en ambas caras de la vasija, alternando los colores de rojo y naranjo claro en un contraste vistoso.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 28 Mx (CDH )
      Muy pronto el naranjo pedregoso se rompería al sol de la mañana. Y luego vendría el azul, tendiéndose de rama en rama: un azul de turbión, espumoso como un pastel, que al diluirse con el rosa de las rosas, daba un violeta de genciana del que echaba mano la tía Luisa para darnos toques en la garganta y colorearnos las amígdalas en su jugo de estafilococos.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      naranjo. adj/sust. Ch. Referido a color, similar al de una naranja.
    • 2012 Moro, A. Escalera Ch (CORPES)
      El espacio es una mezcla de naranjos, amarillos, rojos y cafés, está viejo, sucio, lleno de polvo, es el living de una casa, con decoraciones grandes y de buen gusto, pero desordenadas y venidas a menos.
    • 2013 Cea Aránguiz, R. / Montalva Wainer, S. Trekking en Torres del Paine Ch (CORPES)
      El sol suele teñir de naranjo a las Torres. Haga lo posible por estar allí durante el amanecer.
  7. adj. De color naranja.
    Sinónimos: naranja; naranjado, a
    docs. (1918-2016) 6 ejemplos:
    • 1918 Vallejo, C. Heraldos [1985] Pe (CDH )
      Pero para las lágrimas de amor, / los luceros son lindos pañuelitos / lilas, / naranjos, / verdes, / que empapa el corazón. / Y si hay ya mucha hiel en esas sedas, / hay un cariño que no nace nunca, / que nunca muere, / vuela otro gran pañuelo apocalíptico, / la mano azul, inédita de Dios!
    • 2016 Allende, P. Amigas papel Ch (CORPES)
      Vail está en el asiento trasero y le pongo el cinturón de seguridad. Prendo la radio y me dedico a mirar el paisaje mientras viajamos. El sol penetra por las nubes y el viento es fresco. Todo contrasta con los arboles marrones, amarillos y naranjos en el parque.
    • 1918 Vallejo, C. Heraldos [1985] Pe (CDH )
      Pero para las lágrimas de amor, / los luceros son lindos pañuelitos / lilas, / naranjos, / verdes, / que empapa el corazón. / Y si hay ya mucha hiel en esas sedas, / hay un cariño que no nace nunca, / que nunca muere, / vuela otro gran pañuelo apocalíptico, / la mano azul, inédita de Dios!
    • 1969 Asturias, M. Á. Maladrón [1969] Gu (CDH )
      El resplandor naranjo de la luna rojiza regaba tenue claridad de fuego dulce...
    • 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III Ch (NTLLE)
      naranj/o adj. fam. [...] Naranja/, especialmente en la 1ª acep.: "Andaba con un quitasol naranjo."
    • 1997 Prensa La Época, 06/05/1997 [1997] Ch (CDH )
      Como cualquier mortal pagué cuentas y de pronto vi la escenita aquella de decenas de carabineros armados hasta los dientes contra un grupo de hombres con cascos naranjos y rojos, mineros de Lota. Fue una batalla desigual, "para mantener el orden", según se me explicó.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      naranjo. adj. Ch. Referido a cosa, de color naranjo.
    • 2016 Allende, P. Amigas papel Ch (CORPES)
      Vail está en el asiento trasero y le pongo el cinturón de seguridad. Prendo la radio y me dedico a mirar el paisaje mientras viajamos. El sol penetra por las nubes y el viento es fresco. Todo contrasta con los arboles marrones, amarillos y naranjos en el parque.
  8. adj. [Caballo] Que tiene el pelaje de color amarillento.
    Sinónimo: naranjado, a
    docs. (1932-1996) 4 ejemplos:
    • 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] Ur (CDH )
      El patrón les salió al encuentro montado en su bayo naranjo. Era un hombre alto, bien parecido y apuesto. Llevaba poncho de vicuña, espuelas de plata y grande chambergo. Los ojos un tanto hundidos y de mirada fuerte, la nariz aguileña, los labios finos y la expresión enérgica del rostro, que encuadraba una barba de ébano, redonda y bien cortada, delataban la firmeza del carácter y el hábito del mando. Empero, cuando sonreía parecía brotarle de los ojos y la boca así como efluvios de bondad.
    • 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] Ur (CDH )
      En su bayo naranjo y al galope pasaba don Fausto. Viendo el tumulto se detuvo.
    • a1966 Silva Valdés, Fernán "Carrera" p. 149 Fernán Silva Valdés. Antología Ur (BD)
      Y una voz de barba entera / montando un bayo naranjo / grita: Voy cien patacones / a mi caballo tostado.
    • 1996 Lara, L. F. (dir.) Dicc español usual México - Mx (BD)
      naranjo [...] adj y s (Rural) Tratándose de caballos, que tiene el pelaje de color amarillo más o menos claro.
    9. Acepción lexicográfica
  9. s. m. Ur "Persona de ideas avanzadas o amarillo chinoísta" (Chiappara, GlosLunfardo-1978).
    docs. (1978) Ejemplo:
    • 1978 Chiappara, E. Glosario lunfardo Ur (FG)
      Naranjo: persona de ideas avanzadas o amarillo chinoísta.
    10. Acepción lexicográfica
  10. s. m. Ch "Persona que se halla en los comienzos, especialmente en el aspecto económico o profesional" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Peña Álvz, Dicc chilenismos, III-1986).
    docs. (1986) Ejemplo:
    • 1986 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, III Ch (NTLLE)
      naranjo [...] m. fig. fam. Persona que se halla en los comienzos, especialmente en el aspecto económico o profesional [...].
naranjo amarillo
  1. s. m. Mx Arbusto de la familia de las apocináceas, de hasta 4 metros de altura, hojas oblongas o lanceoladas, flores amarillas y frutos de color rojo o morado. Nombre científico: Cascabela ovata.
    docs. (1924-2010) 4 ejemplos:
    • 1924 Standley, P. C. Trees Mexico p. 1153 (BD)
      ■ Thevetia ovata [...] "naranjo amarillo (Ramírez) [...].
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
      Naranjo amarillo. (Thevetia ovata.) Nombre vulgar que también se da, en Méjico, a la planta apocinácea conocida en Costa Rica por chirca venenosa. Dícese también narciso amarillo.
    • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos p. 438 (NTLLE)
      Cunduacán de Tuxtepec. m. Nombre del cascabel o naranjo amarillo, planta apocinácea (Thevetia ovata), vulgarmente usado en Oajaca.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      naranjo. [...] naranjo amarillo. m. Mx. Arbusto de hasta 4 m de altura, de hojas oblongo-lanceoladas, flores acampanadas amarillentas y frutos de color rojo oscuro o morado. (Apocynaceae; Thevetia ovata).
naranjo de montaña
    Acepción lexicográfica
  1. loc. sust. m. Ec. "Árbol de hasta 45 m de altura, con gambas muy desarrolladas, hojas pilosas, oblongo-lanceoladas, flores blanquecinas y fruto de color verde" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      naranjo. [...] naranjo de montaña. m. Ec. Árbol de hasta 45 m de altura, con gambas muy desarrolladas, hojas pilosas, oblongo-lanceoladas, flores blanquecinas y fruto de color verde. (Combretaceae; Terminalia amazonia).
naranjo de monte
    Acepción lexicográfica
  1. loc. sust. m. Pa "En Panamá, nombre vulgar de una planta indígena, conocida también por naranjillo, como en Méjico" (Santamaría, Dicc general americanismos-1942).
    docs. (1942) Ejemplo:
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
      NARANJO DE MONTE. (Swartzia triphylla, WILLD.) En Panamá, nombre vulgar de una planta indígena, conocida también por naranjillo, como en Méjico.
naranjo podrido
  1. loc. sust. m. Pe. Árbol de la familia de las apocináceas, de hasta 20 metros de altura, tronco gris, hojas opuestas y lanceoladas, y flores blancas y muy perfumadas. Nombre científico: Parahancornia fasciculata.
    docs. (1947-2010) 5 ejemplos:
    • 1947 Tovar Ramírez, E. D. Vocabulario oriente peruano [1966] Pe (NTLLE)
      Naranjo podrido.— Es la planta maderera apocinácea Parahancornia Amapa.
    • 1979 Anónimo Reunión Técnica Bosques Tropicales F-12 Pe (BD)
      No es también alentador la respuesta de las especies en este método de plantación. Solo persisten algunos ejemplares de tahuarí, naranjo podrido y huamanzamana.
    • 1989 Geilfus, F. Árbol agricultor, II: Especies [1994] p. 47 CR (BD)
      ■ NOMBRE BOTANICO: Parahancornia amapa OTROS NOMBRES COMUNES: Naranjo podrido (Perú) FAMILIA: Apocináceas (familia de la ciruela Natal)
    • 2001 Delibes Castro, M. Naturaleza Esp (CORPES)
      Unos botánicos norteamericanos encabezados por Charles Peters han comparado los resultados económicos potenciales de distintos modos de explotación de una hectárea de selva húmeda en Perú, cerca de Iquitos, en la cuenca del río Nanay. Registraron en ella nada menos que 842 árboles con un diámetro mayor de 10 cm, pertenecientes a 275 especies diferentes (recordemos de nuevo que la mayor biodiversidad está en los trópicos). [...] Por el contrario, la venta de los frutos de los aguajillos, lechehuayos, naranjos podridos, ungurahuis y otros árboles silvestres reportaría 400 dólares netos por año, y la del caucho 22 dólares más.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      naranjo. [...] naranjo podrido. m. Pe. Árbol de hasta 20 m de altura, de corteza grisácea, hojas opuestas, lanceoladas, inflorescencia terminal y flores blancas, muy perfumadas. (Apocynaceae; Parahancornia amapa).
naranjo salvaje
    Acepción en desuso
  1. s. m. Esp. merid (Can) Árbol de la familia de las aquifoliáceas de hasta 12 metros de altura, tronco recto y blanquecino, hojas perennes, grandes y oblongas, flores pequeñas y frutos de forma esférica y color rojo. Nombre científico: Ilex platyphylla.
    Sinónimo: naranjero salvaje
    docs. (1855-1996) 3 ejemplos:
    • 1855 Berthelot, S. "Montes Canarias" p. 394 Cartas islas Canarias Esp (BD)
      La Haya [...] La Jija [...] El Naranjo salvaje. Ilex platyphylla. El Aceviño [...]. Estos cuatro árboles de gran corpulencia pudieran utilizarse con mucho aprovechamiento.
    • 1880 Berthelot, S. Árboles y bosques p. 47 Esp (BD)
      Por sus caracteres propios, los montes canarios, compuestos de árboles siempre verdes, no tienen casi nada en comun con los de nuestros climas de Europa [...]. Todos esos hermosos árboles, todos esos bonitos arbustos y esas bellas plantas que adornan estos bosques son novedades para el botánico: allí encuentra grandes madroños, la especie de las Canarias [...]; los acebiños y los naranjos salvajes, los acebos de estos climas [...].
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      naranjo [...] salvaje. Tf. Naranjero salvaje.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

Arriba
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos