Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

17.ª Entrega (diciembre de 2024)
Versión del 10/10/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

naranjedo s. (1435-1927)

naranjedo, narangedo

Etimología. Derivado de naranjo y -edo.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante narangedo, la acepción 'lugar donde abundan los naranjos' y en proximidad con otras voces similares, como madroñedo y robredo, en las Poesías (1406-a1435), de J. A. de Baena. Posteriormente solo se localiza en los Versos del Cancionero musical de Palacio, por lo que no pudo competir en el uso con su sinónimo naranjal. Se consigna en el Vocabulario medieval castellano (a1927) de Cejador y Frauca, con la definición "lugar de naranjos".

>naranjo+–edo
s. m. Lugar donde abundan los naranjos.
Sinónimo: naranjal
docs. (1435-1927) 3 ejemplos:
- 1406-a1435 Baena, J. A. "Poesías" [1993] 664 Canc Baena Esp (CDH )
  Johan Garçía, clavellina / non se falla en madroñedo, / en xara l / * nin en robredo, / salvo * en rama christalina; / por ende, pues se enruina * / vuestra cara maxca-pedo, * / el mi rico narangedo / resplandeçe todavía; / bien sería / vos, don nesçio, en çessar / el vuestro mal gorgear / con folía.
- c1500-1550 Anónimo "Cancionero Musical Palacio" Cancionero tradicional Esp (CDH )
  Meu naranjedo no ten fruta, / mas agora ben: / no me lo toque ninguén. / Meu naranjedo florido / el fruto no l'es venido; / mas agora ben: / no me lo toque ninguén. / Meu naranjedo granado / el su fruto no l'es llegado; / mas agora ben: / no me lo toque ninguén.
- a1927 Cejador Frauca, J. Vocabulario medieval castellano [1996] Esp (BD)
  NARANJEDO, lugar de naranjos.