Se documenta por primera vez, con la acepción 'bola de color naranja que, junto con otras, se ensarta en un hilo para componer un rosario', en 1613, en la Historia, vida, y milagros, extasis, y revelaciones de la Bienaventurada Virgen Sor Juana de la Cruz, de A. Daza, y se localiza también poco después, en 1618, en el "Inventario de los bienes de Catalina de Ugena", editado en los Documentos procedentes del archivo provincial de Toledo (1580-1664). Como 'fruto comestible de la naranjilla, de 4 a 8 centímetros de diámetro, forma esférica, cáscara anaranjada y vellosa, pulpa verdosa o amarillenta dividida en cuatro gajos y con abundantes pepitas', se atestigua en 1650, en la "Descripción y relación del estado eclesiástico del Obispado de San Francisco de Quito", de D. Rodríguez Docampo, recogida en las Relaciones histórico-geográficas de la audiencia de Quito, y se consigna por vez primera en la obra Riqueza de la lengua castellana y provincialismos ecuatorianos (1918), de Mateus. Finalmente, con el significado, menos frecuente, 'planta de la familia de las solanáceas, de hasta 2 metros de altura, tallo espinoso, hojas oblongas, pubescente, de bordes ondulados o espinosos, hasta 45 centímetros de largo y nervadura morada, flores blancas o moradas y cuyo fruto es la naranjilla', se registra en 1857, en el Manual de geografía y estadística de la República Mejicana, de J. Hermosa, y se consigna por vez primera en el Diccionario general de americanismos (1942), de Santamaría.
En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: 'naranja verde y pequeña de que se suele hacer conserva' (1734, Diccionario de autoridades); 'testículo' (1988, Diccionario del erotismo, de Cela); y en Panamá, 'refresco que se hace de dicho fruto' (1999, Diccionario de términos panameños, de Higuero Morales).
- >naranjas. f. Bola de color naranja que, junto con otras, se ensarta en un hilo para componer un rosario.docs. (1613-1618) 2 ejemplos:
- 1613 Daza, A. Historia vida Sor Iuana fol. 100r Esp (BD)Estaua la sierua de Dios vestida de vn habito de damasco pardo, con dos tocas muy blancas en la cabeça (porque quando murio, las monjas no eran de velo negro.) Tenia vna Cruz en las manos, y vna sarta pequeña de naranjillas al cuello. Y todos con gran consolacion, y muchas lagrimas, veneraron el santo cuerpo, y le llegaron a la reja, para que la gente que alli estaua le viesse.
- 1618 Anónimo "Inventario bienes Catalina de Ugena" Docs Archivo provincial Toledo (1580-1664) Esp (CDH
)Una sartilla de naranjillas con sus conteçuelas en medio de oro diez y seis reales.
- 1613 Daza, A. Historia vida Sor Iuana fol. 100r Esp (BD)
- s. f. Fruto comestible de la naranjilla, de 4 a 8 centímetros de diámetro, forma esférica, cáscara anaranjada y vellosa, pulpa verdosa o amarillenta dividida en cuatro gajos y con abundantes pepitas. Sinónimo: naranjillodocs. (1650-2022) 22 ejemplos:
- 1650 Rdz Docampo, D. "Descripción San Francisco Quito" Relaciones audiencia Quito Ec (CDH )
Tienen de cosecha guáduas que sirven para techos de casas; cedros de que hacen tablas anchas, artesas, bateas y cajas; miel de abejas y de caña de Castilla, algodón y coca // y las frutas son: plátanos, aguacates, piñas, lúcumas, palmitos, cidras, limas, naranjas, naranjillas, guabas, guayabas, chuntaruros, ají, maíz, maní, yuca, camotes, jíquimas y raíces de la china, cuya; agua bebida aprovecha para opilaciones y mal de orina.
- 2022 Jeanmaire, F. Darwin origen vejez Ar (CORPES)Y en la ruta comienzo a ver naranjillas colgando de las ramas de los árboles. Me detengo y pruebo con una. No está nada mal.
- 1650 Rdz Docampo, D. "Descripción San Francisco Quito" Relaciones audiencia Quito Ec (CDH )
Tienen de cosecha guáduas que sirven para techos de casas; cedros de que hacen tablas anchas, artesas, bateas y cajas; miel de abejas y de caña de Castilla, algodón y coca // y las frutas son: plátanos, aguacates, piñas, lúcumas, palmitos, cidras, limas, naranjas, naranjillas, guabas, guayabas, chuntaruros, ají, maíz, maní, yuca, camotes, jíquimas y raíces de la china, cuya; agua bebida aprovecha para opilaciones y mal de orina.
- 1653 Cobo, B. Historia Nuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )■ Á la fruta que lleva dan nombre de Naranjllas, por tener alguna semejanza con las naranjas. Es del tamaño de un mediano durazno, redonda, de color naranjado; en la cáscara y sustancia se parece ó los tomates; lo de dentro es una sustancia aguanosa y de sabor agridulce; tiene muchas pepitas dentro, como el tomate, y buen sabor.
- 1789 Velasco, J. Historia Quito, I [1844] p. 63 Ec (BD)Naranjilla Es de planta mediana, de hoja ancha, áspera y algo espinosa. Se asemeja también á una naranja en el tamaño y en el color amarillo cargado. La figura es perfectamente redonda, la piel muy delgada como el papel, y lustrosa, con una fragancia muy vehemente. Toda la substancia interior es verduzca, acuosa y llena de semilla muy menuda. El gusto es mas ácido que dulce.
- 1879 León Mera, J. Cumandá [1998] Ec (CDH
)Ya en tierra, las mujeres se apresuraron a salirles al encuentro; les enjugaron cariñosas las frentes; les dirigieron frases lisonjeras, y les dieron a beber, en cortezas de coco talladas, chicha de yuca condimentada con jugo de piña y olorosa naranjilla. *
- 1884 Anónimo "Trad América equinoccial André" p. 752 América pintoresca Esp (BD)■ Entre otras mercancías traidas por los indígenas al mercado de Pasto, merece consignarse una fruta muy notable y apetecida del tamaño de una manzana, de un bello color dorado y de un sabor acidulado bastante agradable. Lleva el nombre de naranjilla y es la fruta de una solanácea (solanum galeatum). Los habitantes gustan mucho de ella y la prefieren á las buenas naranjas.
- 1892 Wolf, T. Geografía geología Ecuador p. 444 Ec (BD)Entre las frutas espontáneas de la region debemos nombrar tambien la agradable Naranjilla (Solanum quitense) y el Taxo (Taxonia mixta).
- 1918 Mateus, A. Riqueza castellana provincialismos ecuatorianos Ec (BD)Naranjilla, Ecdr. — Fruta pequeña distinta de la naranja, pero parecida en el color de la cáscara y en la forma; es agridulce y encierra innumerables pepitas. Sirve principalmente para hacer dulce y naranjillada, y es febrífuga.
- 1928 Anónimo Rev Oficina Información Ecuador 1928 [1928] Ec (CDH )[...] Envío de semillas de naranjillas, frutillas, taxos, granadillas a diversas Estaciones Experimentales extranjeras [...].
- 1931 Anónimo Enciclopedia universal europea-americana, III (Apéndice) p. 1162 (BD)CHAMPÚS. m. Ecuad. y Perú. Gachas de harina de maíz de maíz cocido, azúcar y zumo de naranjilla.
- 1994 Cuvi, P. Ecuador [1994] Ec (CDH )
[...] colada morada:bebida dulce hecha a base de harina de maíz negro; se acostumbra beberla en época de Finados. Lleva naranjilla, mortiño, canela, piña y babaco. Viene acompañada por las guaguas de pan.
- 1997 Prensa Blanco y Negro, 02/11/1997 [1997] Ec (CDH
)Este dinero es utilizado, también, para comprar frutas como naranjilla o maracuyá que, junto con hierbas aromáticas, varían el sabor de esta dieta diaria. - 2008 Anónimo "Jugo naranjilla combate gripe" [03-06-2008] El Siglo (Ciudad de Panamá): elsiglo.com Pa (CORPES)A la naranjilla también se la denomina lulo. [...] Los incas bautizaron a este fruto como naranjilla porque la consideraban una especie de naranja chiquita, de buen aroma. La pulpa de esta fruta de color verde, amarillo anaranjado o verde intenso; se utiliza en la elaboración de jugos, helados, mermeladas y conservas, entre otras cosas. La naranjilla, que se caracteriza por su jugo de sabor agrio, es un producto riquísimo en vitaminas A y C, también en calcio.
- 2020 Anónimo "Nuevos productos mercado" [14-07-2020] El Universo (Guayaquil): eluniverso.com Ec (CORPES)A estos nuevos productos se suma Alpina y su marca Kiosko con el nuevo yogur Kiosko Bebible sabor a naranjilla; y Tonicorp, empresa parte de Arca Continental y de Coca Cola Company, que presentó una nueva tecnología de realidad aumentada en los empaques de tetra pak.
- 2022 Jeanmaire, F. Darwin origen vejez Ar (CORPES)Y en la ruta comienzo a ver naranjillas colgando de las ramas de los árboles. Me detengo y pruebo con una. No está nada mal.
- 1650 Rdz Docampo, D. "Descripción San Francisco Quito" Relaciones audiencia Quito Ec (CDH )
Tienen de cosecha guáduas que sirven para techos de casas; cedros de que hacen tablas anchas, artesas, bateas y cajas; miel de abejas y de caña de Castilla, algodón y coca // y las frutas son: plátanos, aguacates, piñas, lúcumas, palmitos, cidras, limas, naranjas, naranjillas, guabas, guayabas, chuntaruros, ají, maíz, maní, yuca, camotes, jíquimas y raíces de la china, cuya; agua bebida aprovecha para opilaciones y mal de orina.
- 1653 Cobo, B. Historia Nuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )■ Á la fruta que lleva dan nombre de Naranjllas, por tener alguna semejanza con las naranjas. Es del tamaño de un mediano durazno, redonda, de color naranjado; en la cáscara y sustancia se parece ó los tomates; lo de dentro es una sustancia aguanosa y de sabor agridulce; tiene muchas pepitas dentro, como el tomate, y buen sabor.
- 1789 Velasco, J. Historia Quito, I [1844] p. 63 Ec (BD)Naranjilla Es de planta mediana, de hoja ancha, áspera y algo espinosa. Se asemeja también á una naranja en el tamaño y en el color amarillo cargado. La figura es perfectamente redonda, la piel muy delgada como el papel, y lustrosa, con una fragancia muy vehemente. Toda la substancia interior es verduzca, acuosa y llena de semilla muy menuda. El gusto es mas ácido que dulce.
- 1879 León Mera, J. Cumandá [1998] Ec (CDH )
Ya en tierra, las mujeres se apresuraron a salirles al encuentro; les enjugaron cariñosas las frentes; les dirigieron frases lisonjeras, y les dieron a beber, en cortezas de coco talladas, chicha de yuca condimentada con jugo de piña y olorosa naranjilla. *
- 1884 Anónimo "Trad América equinoccial André" p. 752 América pintoresca Esp (BD)■ Entre otras mercancías traidas por los indígenas al mercado de Pasto, merece consignarse una fruta muy notable y apetecida del tamaño de una manzana, de un bello color dorado y de un sabor acidulado bastante agradable. Lleva el nombre de naranjilla y es la fruta de una solanácea (solanum galeatum). Los habitantes gustan mucho de ella y la prefieren á las buenas naranjas.
- 1892 Wolf, T. Geografía geología Ecuador p. 444 Ec (BD)Entre las frutas espontáneas de la region debemos nombrar tambien la agradable Naranjilla (Solanum quitense) y el Taxo (Taxonia mixta).
- 1918 Mateus, A. Riqueza castellana provincialismos ecuatorianos Ec (BD)Naranjilla, Ecdr. — Fruta pequeña distinta de la naranja, pero parecida en el color de la cáscara y en la forma; es agridulce y encierra innumerables pepitas. Sirve principalmente para hacer dulce y naranjillada, y es febrífuga.
- 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)NARANJILLA f. [...] Ecuad. Fruto del naranjillo [|Ecuad. Planta solanácea de fruto comestible].
- 1928 Anónimo Rev Oficina Información Ecuador 1928 [1928] Ec (CDH )[...] Envío de semillas de naranjillas, frutillas, taxos, granadillas a diversas Estaciones Experimentales extranjeras [...].
- 1931 Anónimo Enciclopedia universal europea-americana, III (Apéndice) p. 1162 (BD)CHAMPÚS. m. Ecuad. y Perú. Gachas de harina de maíz de maíz cocido, azúcar y zumo de naranjilla.
- 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)NARANJILLA. (Solanum galeatum.) f. En Ecuador, el fruto del naranjillo.
- 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)naranjilla [...] f. [...] Ecuad. Este fruto.
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)naranjilla f. E- bot Fruto del arbusto del → lulo.
- 1994 Cuvi, P. Ecuador [1994] Ec (CDH )
[...] colada morada:bebida dulce hecha a base de harina de maíz negro; se acostumbra beberla en época de Finados. Lleva naranjilla, mortiño, canela, piña y babaco. Viene acompañada por las guaguas de pan.
- 1995 Córdova Malo, C. J. Dicc ecuatorianismos, II p. 667 Ec (BD)naranjilla [...] Fruto comestible de esta planta, usada especialmente en la preparación de frescos [...]. Don Luis Cordero dedica unas cuantas líneas a la generosa naranjilla. Pondera su sabor y su virtud medicinal para curar afecciones de la garganta. Los colombianos la llaman lulo, nombre que al P. Julio Tobón se le antoja venir del quichua, de la palabra llullu, tierno.
- 1997 Prensa Blanco y Negro, 02/11/1997 [1997] Ec (CDH )Este dinero es utilizado, también, para comprar frutas como naranjilla o maracuyá que, junto con hierbas aromáticas, varían el sabor de esta dieta diaria.
- 2001 Schz Botero, E. Recetas abundancia Co (CORPES)Hierva durante 30 minutos el agua, el azúcar y las naranjillas lavadas y aplastadas. Cierna la preparación en un colador fino, teniendo cuidado de que no pasen las semillas. Manténgala bien caliente y en el momento de servir agregue aguardiente al gusto.
- 2008 Anónimo "Jugo naranjilla combate gripe" [03-06-2008] El Siglo (Ciudad de Panamá): elsiglo.com Pa (CORPES)A la naranjilla también se la denomina lulo. [...] Los incas bautizaron a este fruto como naranjilla porque la consideraban una especie de naranja chiquita, de buen aroma. La pulpa de esta fruta de color verde, amarillo anaranjado o verde intenso; se utiliza en la elaboración de jugos, helados, mermeladas y conservas, entre otras cosas. La naranjilla, que se caracteriza por su jugo de sabor agrio, es un producto riquísimo en vitaminas A y C, también en calcio.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)naranjilla f. Ni, Pa, Co:SO, Ec. Fruto del naranjillo, redondo, de color amarillo anaranjado, sabor ácido, y recubierto de una pelusa punzante; se usa para preparar refrescos y dulces.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)naranjilla [...] Ec. Fruto de la naranjilla.
- 2020 Anónimo "Nuevos productos mercado" [14-07-2020] El Universo (Guayaquil): eluniverso.com Ec (CORPES)A estos nuevos productos se suma Alpina y su marca Kiosko con el nuevo yogur Kiosko Bebible sabor a naranjilla; y Tonicorp, empresa parte de Arca Continental y de Coca Cola Company, que presentó una nueva tecnología de realidad aumentada en los empaques de tetra pak.
- 2022 Jeanmaire, F. Darwin origen vejez Ar (CORPES)Y en la ruta comienzo a ver naranjillas colgando de las ramas de los árboles. Me detengo y pruebo con una. No está nada mal.
- 1650 Rdz Docampo, D. "Descripción San Francisco Quito" Relaciones audiencia Quito Ec (CDH
- s. f. Planta de la familia de las solanáceas, de hasta 2 metros de altura, tallo espinoso, hojas oblongas, pubescente, de bordes ondulados o espinosos, hasta 45 centímetros de largo y nervadura morada, flores blancas o moradas y cuyo fruto es la naranjilla.
Nombre científico: Solanum quitoense .Sinónimo: naranjillodocs. (1857-2014) 13 ejemplos:- 1857 Hermosa, J. Geografía República Mejicana p. 130 Mx (BD)Las producciones agrícolas son variadísimas y abundantes; se cuentan multitud de árboles de maderas de construcción y también de maderas preciosas; entre ellas hay capules de Brasil, coyotillas, ébano, haya, encina, fresno, frijolillo, huisache, y huisachillo, cedro, ciprés, naranjilla, palmas, mezquite, palo blanco, álamo, sanz, taray etc., etc.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)naranjilla. [...] f. Ec. Arbusto de las solanáceas, de hojas grandes de nervadura morada, flores moradas y fruto de color amarillo anaranjado, de sabor ácido, usado en jugos y dulces.
- 1857 Hermosa, J. Geografía República Mejicana p. 130 Mx (BD)Las producciones agrícolas son variadísimas y abundantes; se cuentan multitud de árboles de maderas de construcción y también de maderas preciosas; entre ellas hay capules de Brasil, coyotillas, ébano, haya, encina, fresno, frijolillo, huisache, y huisachillo, cedro, ciprés, naranjilla, palmas, mezquite, palo blanco, álamo, sanz, taray etc., etc.
- 1885 Anónimo Campaña Chaco p. 282 Ar (BD)Entre los árboles mas chicos el garabato, el duraznillo, la naranjilla, la sombra del toro y el lecheron; menos numerosos, el ñandubay y el jacarandá que aumenta á medida que se sube, el molle y una que otra palmera.
- 1903 Armendaris, E. "Sección 3a" [01-11-1903] p. 58 Anales del Instituto Médico Nacional (Ciudad de México) Mx (HD)■ Comenzó á preparar algunos extractos con la planta llamada Naranjilla, de la familia de las Solaneas. con objeto de hacer algunas investigaciones preliminares relativas á si dicha planta contiene ó no algún alcaloide que tenga las propiedades fisiológicas de la atropina.
- 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)NARANJILLA. (Solanum galeatum.) f. Planta solanácea que produce los llamados tomates de árbol, frutos comestibles, aunque algo narcóticos. Es el naranjillo del Ecuador. También se llama naranjito; lo mismo en Méjico.
- 1962 Acosta Solís, M. Plantas ornamentales [1962] Ec (CDH )En las Solanáceas, especialmente en el género Solanum al que pertenece la papa (S. tuberosum) la "naranjilla" (S. quitensis), el "pepino" cultivado (S. muricatum), etc., existen arbustivas dignas de propagarse artificialmente en jardinerías, así como algunas lianas o trepadoras. En el género Nicotiana existe el tabaco peruano (N. glauca) que se ha naturalizado en las tierras secas de Tungurahua y que ornamenta en secano.
- 1988 Barsky, Osvaldo Reforma agraria ecuatoriana p. 303 Ar (BD)En un estudio realizado por el Ministerio de Agricultura y Ganadería en 1973 en la región oriental, se apreciaba que la producción de yuca, plátano, naranjilla, té, maíz, arroz, cítricos, camotre, en ese orden, ocupaba los primeros lugares en materia productiva, lo que muestra un fuerte peso de productos de subsistencia y algunos rubros (naranjillas, té), destinados esencialmente a la comercialización.
- 1998 Morales Sierra, A. R. Frutoterapia [1998] Co (CDH )■
LULO: (Solanum quitoense). (Solanaceae). Llamado también toronja, naranjilla, uvilla, cua-ton-to. Esta planta existe en el Perú, Ecuador, Colombia y Centroamérica. El fruto tiene la apariencia de un tomate redondeado de color amarillo, con algo de pelusa, son jugosos y llenos de semillas blanco-cremosas. Fruta semiácida. Se consume cruda. En frutoterapia se le denomina la fruta contra el insomnio.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)naranjilla [...] Ni, Pa, Ec. naranjillo [|Co:SO. Arbusto de hasta 3 m de altura, con hojas grandes de nervadura morada, y flores también moradas. (Solanaceae; Solanum quitoensis)].
- 2014 RAE DLE (NTLLE)naranjilla. [...] f. Ec. Arbusto de las solanáceas, de hojas grandes de nervadura morada, flores moradas y fruto de color amarillo anaranjado, de sabor ácido, usado en jugos y dulces.
- 1857 Hermosa, J. Geografía República Mejicana p. 130 Mx (BD)Las producciones agrícolas son variadísimas y abundantes; se cuentan multitud de árboles de maderas de construcción y también de maderas preciosas; entre ellas hay capules de Brasil, coyotillas, ébano, haya, encina, fresno, frijolillo, huisache, y huisachillo, cedro, ciprés, naranjilla, palmas, mezquite, palo blanco, álamo, sanz, taray etc., etc.
- 1885 Anónimo Campaña Chaco p. 282 Ar (BD)Entre los árboles mas chicos el garabato, el duraznillo, la naranjilla, la sombra del toro y el lecheron; menos numerosos, el ñandubay y el jacarandá que aumenta á medida que se sube, el molle y una que otra palmera.
- 1903 Armendaris, E. "Sección 3a" [01-11-1903] p. 58 Anales del Instituto Médico Nacional (Ciudad de México) Mx (HD)■ Comenzó á preparar algunos extractos con la planta llamada Naranjilla, de la familia de las Solaneas. con objeto de hacer algunas investigaciones preliminares relativas á si dicha planta contiene ó no algún alcaloide que tenga las propiedades fisiológicas de la atropina.
- 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)NARANJILLA. (Solanum galeatum.) f. Planta solanácea que produce los llamados tomates de árbol, frutos comestibles, aunque algo narcóticos. Es el naranjillo del Ecuador. También se llama naranjito; lo mismo en Méjico.
- 1961 Tobar Donoso, J. Lenguaje rural [1961] Ec (FG)NARANJILLA. Ya Carlos R. Tobar censuró que el Diccionario hubiese definido la naranjilla como naranja verde y pequeña de que se suele hacer conserva; y que no se hubiese añadido: fruto del naranjillo. El Diccionario se ha hecho sordo a este reclamo, tan justo y fundado, negándose a admitir tan indispensable vocablo; pues la naranjilla pertenece a una especie botánica absolutamente diversa de la naranja. Esta es auranciácea; y la otra solanácea: se llama Quitoense Lam.
- 1962 Acosta Solís, M. Plantas ornamentales [1962] Ec (CDH )En las Solanáceas, especialmente en el género Solanum al que pertenece la papa (S. tuberosum) la "naranjilla" (S. quitensis), el "pepino" cultivado (S. muricatum), etc., existen arbustivas dignas de propagarse artificialmente en jardinerías, así como algunas lianas o trepadoras. En el género Nicotiana existe el tabaco peruano (N. glauca) que se ha naturalizado en las tierras secas de Tungurahua y que ornamenta en secano.
- 1964 Alario di Filippo, M. Supl. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)Naranjilla. [...] Lulo [| planta solanácea, de hojas grandes, moradas, espinosas como el tallo; flores blancas en racimo, y cuyo fruto, parecido al tomate en la forma achatada, de color anaranjado, de sabor acidulado, se emplea para preparar bebidas refrescantes muy agradables].
- 1988 Barsky, Osvaldo Reforma agraria ecuatoriana p. 303 Ar (BD)En un estudio realizado por el Ministerio de Agricultura y Ganadería en 1973 en la región oriental, se apreciaba que la producción de yuca, plátano, naranjilla, té, maíz, arroz, cítricos, camotre, en ese orden, ocupaba los primeros lugares en materia productiva, lo que muestra un fuerte peso de productos de subsistencia y algunos rubros (naranjillas, té), destinados esencialmente a la comercialización.
- 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)naranjilla. f. [...] Amér. Planta solanácea de fruto comestible, o tomates de árbol.
- 1995 Córdova Malo, C. J. Dicc ecuatorianismos, II Ec (BD)naranjilla. s. Planta solanácea de las estribaciones húmedas de la cordillera (Solanum quitense).
- 1998 Morales Sierra, A. R. Frutoterapia [1998] Co (CDH )■
LULO: (Solanum quitoense). (Solanaceae). Llamado también toronja, naranjilla, uvilla, cua-ton-to. Esta planta existe en el Perú, Ecuador, Colombia y Centroamérica. El fruto tiene la apariencia de un tomate redondeado de color amarillo, con algo de pelusa, son jugosos y llenos de semillas blanco-cremosas. Fruta semiácida. Se consume cruda. En frutoterapia se le denomina la fruta contra el insomnio.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)naranjilla [...] Ni, Pa, Ec. naranjillo [|Co:SO. Arbusto de hasta 3 m de altura, con hojas grandes de nervadura morada, y flores también moradas. (Solanaceae; Solanum quitoensis)].
- 2014 RAE DLE (NTLLE)naranjilla. [...] f. Ec. Arbusto de las solanáceas, de hojas grandes de nervadura morada, flores moradas y fruto de color amarillo anaranjado, de sabor ácido, usado en jugos y dulces.
- 1857 Hermosa, J. Geografía República Mejicana p. 130 Mx (BD)
- s. f. "Naranja verde y pequeña de que se suele hacer conserva" (RAE,
DLE -2014).docs. (1734-2014) 2 ejemplos:- 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)NARANJILLA. s. f. La naranja pequeña. Freqüentemente se toma por las verdes y pequeñitas, de que se suele hacer conserva.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)naranjilla f. Naranja verde y pequeña de que se suele hacer conserva.
- 1734 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
- s. m. coloq. "Testículo" (Cela,
Dicc. erotismo II -1988).docs. (1988) Ejemplo:- 1988 Cela, C. J. Dicc. erotismo II p. 656 Esp (BD)naranjilla. Es metáfora formal (los testículos semejan naranjillas). Testículo.
- 1988 Cela, C. J. Dicc. erotismo II p. 656 Esp (BD)
- s. f. Pa "Refresco que se hace de dicho fruto" (Higuero Morales,
Dicc términos panameños -1999).docs. (1999) Ejemplo:- 1999 Higuero Morales, A. Dicc términos panameños p. 66 Pa (BD)NARANJILLA [...] f. Un tipo de planta, su fruto y el refresco que se hace de dicho fruto.
- 1999 Higuero Morales, A. Dicc términos panameños p. 66 Pa (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
