Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

poltrón, a^• s., adj. (1515-)

poltrón, poltronazo

poltrona (1786-)

1. ac. etim.
   s. m. y f. Persona que se resiste a trabajar o a esforzarse en algo y pasa el tiempo sin hacer nada provechoso.
   docs. (1515-2019) 33 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1515 Fdz Villegas, P. Trad Dante fol. 241v Esp (BD)
     ■ Uale doctrina la razon muy prouechosa diciendo conuiene que ya tu te desembueluas y en el toscano dize despoltres, dize aqui Landino que poltro: quiere decir lecho blando y asy se llaman en ytalia los dormilones y floxos poltrones.
   • 2019 Giraldo, E. "Juan Carlos Orrego viaje" El Espectador Co (CORPES)
     ■ Los orígenes del término "poltrona" son equívocos. Una explicación dice que esta especie de trono del vago, el poltrón, deriva del italiano "poltrone", una especie de aumentativo de la palabra "pulliter", que viene de la palabra "puledro", que significaba "caballo" o "burro joven".

   • 1515 Fdz Villegas, P. Trad Dante fol. 241v Esp (BD)
     ■ Uale doctrina la razon muy prouechosa diciendo conuiene que ya tu te desembueluas y en el toscano dize despoltres, dize aqui Landino que poltro: quiere decir lecho blando y asy se llaman en ytalia los dormilones y floxos poltrones.
   • 1517 Torres Naharro, B. Tinellaria [1994] Propaladia Esp (CDH )
     MATHÍAA la fe qu'es medio día.BARRABÁSCorre, da las baquetadas. / ¡Sus, camina! / Diles que vengan aína / con el vino essa canalla.MATHÍANo está nadie en la cantina, / ni el Canavario se halla.BARRABÁS ¡Gran poltrón! / Déxam'ir con un bastón / a dezille una palabra. MATHÍAMirad quál va el asnejón, / y huirá d'una cabra.FRANCISCO¿Comeremos?MATHÍALo principal no tenemos, / ni traen vino ninguno.
   • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] 175 Esp (CDH )
     ¡Emplumado vea yo al poltronazo que disimula lo que ve con los ojos, y por no trabajar con un azadón y hacer callos en las manos, calla la boca y sufre! Dime ¿qué hacienda basta para sustentar tantos buitres, tan tragones todos?
   • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] II, 42 Esp (CDH )
     A este juego parece que jugaba aquel poltrón que pinta Petronio Arbitro en el Satírico: Nec tam pueri nos quamquam erat operae pretium, ad spectaculum duxerant, quam ipse paterfamiliae, qui soleatus pila sparsiva exercebatur, nec eam amplius repetebat quae terram contigerat. De modo que, cayendo la pelota en el suelo, pierde aquél por cuya culpa cayó.
   • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] 218 Esp (CDH )
     Y viéndola sentada, / la mejilla en la mano reclinada, / sin templar, sin toser, sin tomar punto, / rompió la voz el aire todo junto, / con que se vió asaltada / la ninfa y alterada; / procura levantarse, / diligenció ausentarse, / mas puso tal cuidado / el garzón al tonillo comenzado, / que quedó suspendida, / y no bien levantada ni caída; / quedóse en el estado / que llaman los poltrones recostado [...]. /
   • 1763 Anónimo (El Pensador) "¡Válgame Dios!" [01-01-1763] p. 389 El Pensador (Madrid) Esp (HD)
     Passemos ya de los holgazanes activos á los verdaderos poltrones. […] ¿Mas que diremos de un Servilio, hombre de talentos, que acreditó bastantemente quando fue Pretor? Este, pudiendo aún ser muy útil à la Patria, la abandonó, sin mas causa, que no querer trabajar.
   • c1774 Isla, J. F. Cicerón [1965] Esp (CDH )
     O qué gusto sería en los guerreros / De aquel tiempo el andar en las hileras / De el enemigo, aun quando fuesse en cueros / Tan seguros (y dígolo de veras) / Como están los poltrones verdaderos / Tendidos en sus camas sobre esteras! / Si se lograra esta fortuna hoi día, / Nuestro Siglo qué de Héroes contaría!
   • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] 52 Pe (CDH )
     Los poltrones se mantienen en el carretón o carreta con las ventanas y puerta abierta, leyendo u observando la calidad del camino y demás que se presenta a la vista.
   • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )

     La bruja de la mesonera le respondió a tono: Eso lo digo yo también; son unos poltrones *soberbios esos españoles, ¿pero a dónde está? Aquí creía que Taydor la deshiciese las muelas de un revés por la respuesta desvergonzada y ultrajante a la memoria de vmd., pues yo no me hubiera contentado con eso sólo.

   • 1811 Anónimo "Egoístas" [12-12-1811] Semanario Patriótico (Madrid) Esp (HD)
     Para algunos no hay mas patria que el recinto de su casa, ni mas españoles que su persona y familia. Estando aquella provista de buenos comestibles, nada importa que falten víveres al exército; reposando el poltrón egoísta en su bien mullido y luxoso lecho, le importa un bledo que el soldado español duerma al raso sobre la dura tierra en el mes de diciembre [...].
   • 1846 Anónimo (Anaya) "Elogio poltronería (Conclusión)" [25-12-1846] Museo de las Familias (Madrid) Esp (HD)
     Cada cual puede hacer de su capa un sayo. La glotonería tiene para los poltrones la eficacia de que se satisface sentado y de que tiende á aumentar la gravedad específica del individuo.
   • 1863 Pz Molino, M. "Señor Director" [24-10-1863] El Contemporáneo (Madrid) Esp (HD)
     Cesante, sin duda alguna, y sin poder probar el requeson de Miraflores, le contemplo; estenuado y retirado en lo mas recóndito de su bohardilla, cual otro Diógenes en su tinaja. Algunos mal intencionados creerán que es un poltrón, un holgazán y mal trabajador; pero en recompensa, otros le colocarán en el carro de Shevo, sota-cochero de Hegras y Heconte.
   • 1872 Fajardo, L. "Atraso pueblo (Conclusión)" [15-06-1872] La Ilustración Republicana Federal (Madrid) Esp (HD)
     La falta de aplicación al trabajo, nacida de nuestras pésimas instituciones, que protegen á los poltrones y colman de riquezas á empleados inútiles [...] son las principales causas del atraso del pueblo y de su ignorancia y de sus vicios.
   • 1909 Baroja, P. Zalacaín [1997] Esp (CDH )
     Además, según el oficial, los vascongados eran unos poltrones que no se querían batir más que estando cerca de sus casas.
   • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] ES (CDH )
     En los bancos hay sentados tres, cuatro, tal vez hasta seis poltrones. El español del Almacén, ha sacado una silla al portal y echándola atrás, apoyando el respaldo en el crucero de la puerta, se ha sentado, sólo, sólo, acaso triste, tal vez nostálgico.
   • 1934 Maestri, R. "Trabajo cuestión social" [05-04-1934] Diario de la Marina (La Habana) Esp (HD)
     La filosofía del principio se realiza pasiva y activamente: el poltrón o el holgazán acaban en seres desmedrados, barcos sin rumbo cierto navegan a merced de los elementos.
   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
     Abundaron más esos desplantes cuando hice mi entrada en el mundo de los poltrones y los tagarotes —no volví a encontrarme más con ellos— y recuerdo cuando en la sobremesa intelectual —que se debe al copeo rápido y dramático— vi el sobeo lento de la gran copa de coñac, que tiene algo de narcísica culofagia en los aprovechados.
   • 1983 Paz, O. Sombras obras [1996] Mx (CDH )

     El chofer no logró poner en movimiento el vehículo; los pasajeros decidieron cotizarse y pagarle el pasaje a la vieja, que subió al autobús... ¡y el coche arrancó! Entonces, ante la consternación general, les dijo: «Deberían haberlo hecho antes. Son un hatajo de egoístas y poltrones. Serán castigados: ¡habrá sequía y no comerán ni siquiera hierbas!»Dicho esto, desapareció...

   • 2009 García Simón, A. Hontanalta última espera Leas esta carta yo Esp (CORPES)
     —Mira, Ezequiel, los canónigos son como máquinas silenciosas del cinismo. Los ambiciosos se dedican a la intriga y al medro inconfesable de los cargos. Los poltrones se pierden en la degradación de una vida regalada; no pocos se amanceban, lo que la historia conoce como abarraganamiento.
   • 2013 Chirbes, R. Orilla Esp (CORPES)
     ¿Puede ser un activo trabajador un gran poltrón? Álvaro es la prueba evidente de que sí. Hartarte de trabajar de puro vago que eres, por comodidad, por abulia, por no caminar treinta metros para encontrar otro puesto de trabajo más instructivo, más excitante, con más perspectivas laborales, e incluso mejor pagado.
   • 2019 Giraldo, E. "Juan Carlos Orrego viaje" El Espectador Co (CORPES)
     ■ Los orígenes del término "poltrona" son equívocos. Una explicación dice que esta especie de trono del vago, el poltrón, deriva del italiano "poltrone", una especie de aumentativo de la palabra "pulliter", que viene de la palabra "puledro", que significaba "caballo" o "burro joven".

   • 1
   • 2

   • 1515 Fdz Villegas, P. Trad Dante fol. 241v Esp (BD)
     ■ Uale doctrina la razon muy prouechosa diciendo conuiene que ya tu te desembueluas y en el toscano dize despoltres, dize aqui Landino que poltro: quiere decir lecho blando y asy se llaman en ytalia los dormilones y floxos poltrones.
   • 1517 Torres Naharro, B. Tinellaria [1994] Propaladia Esp (CDH )
     MATHÍAA la fe qu'es medio día.BARRABÁSCorre, da las baquetadas. / ¡Sus, camina! / Diles que vengan aína / con el vino essa canalla.MATHÍANo está nadie en la cantina, / ni el Canavario se halla.BARRABÁS ¡Gran poltrón! / Déxam'ir con un bastón / a dezille una palabra. MATHÍAMirad quál va el asnejón, / y huirá d'una cabra.FRANCISCO¿Comeremos?MATHÍALo principal no tenemos, / ni traen vino ninguno.
   • 1517 Torres Naharro, B. Tinellaria [1994] 372 Propaladia Esp (CDH )
     GODOY Bendigamos / al que todos adoramos, / porque nos guarde de mal / [...] Lo primero, / yo maldigo al Cozinero, / que da la menestra flaca, / y después al Despensero, / que compra mula por vaca. / Maldiremos, / pues que ruin vino bevemos, / al poltrón del Canavario, / y al Escalco, pues que vemos / que nos sangra el ordinario. /
   • 1519 Anónimo Carajicomedia [1995] Esp (CDH )
     De otras no hallo ni hago argumento, / cuya luxuria maguer que reclama, / sus nombres no sé, ni menos su fama: / por esto se escapan d'este tal cuento. / Mas no dexaré de dezir lo que siento, / es de saber, que ay muchas poltronas * / que dexan los legos por sacras coronas, / y han de vergüença menor pensamiento.
   • 1528 Delicado, F. Lozana [1994] Esp (CDH )

     LozanaMadona, mire vuestra señoría que yo de todo esto me contento; mas, ¿cómo haremos, que el poltrón de mi preterido criado me descubrirá, porque ella misma le prometió unas calzas y un jubón?

   • c1545-c1565 Rueda, L. Pasos [1981] Esp (CDH )

     Sigüença.¿Que tal osó dezir? ¡Ah, Dios, y cómo no se hunde la tierra!

     Sebastiana....que si no se huyera de la cárcel como se huyó, le hizieran escrivano real y le pusieran en la mano una péndola de veinticinco palmos!»

     Sigüença.¡Toma y si sabe de metáforas la poltronaza!

     Sebastiana.Y otras veinte vellaquerías que, por no darte enojo, dexaré de dezir, amigo Sigüença.

   • 1593 Gracián Dantisco, L. Galateo [1968] Esp (CDH )
     Ni deve andar nadie suzio ni oloroso, porque lo uno es de poltrones, y lo otro de afeminados, y lo que mejor le está al gentil hombre es oler a nada, que es ni bien ni mal, que ésta es la mejor limpieza.
   • a1598 Cabrera, A. Consideraciones Evangelios Cuaresma [1906] 175 Esp (CDH )
     ¡Emplumado vea yo al poltronazo que disimula lo que ve con los ojos, y por no trabajar con un azadón y hacer callos en las manos, calla la boca y sufre! Dime ¿qué hacienda basta para sustentar tantos buitres, tan tragones todos?
   • 1605 Hidalgo, G. L. Diál entretenimiento [2007] fol. 89v Esp (CDH )
     Los carrilludos y poltrones no son admitidos en el gimnasio de penitencia, ni en la academia de las musas, ni en el taller del amor cortesano, ni en el hospital de las bubas.
   • 1610 Quevedo Villegas, F. Sueño Muerte [1993] Esp (CDH )
     Torna a tapar, que en tiempo de paz mandaràn los Poltrones, medraràn los viçios, baldràn los ignorantes, gobernaràn los tiranos, tiraniçaràn los letrados, letradearà el interes, porque la paz es amiga de picaros.
   • c1579-a1613 Argensola, L. Rimas [1950] 92 Esp (CDH )
     / ¡Qué bien huyó deste afrentoso vicio / Diógenes, que siempre reprehendía / diziendo la verdad sin artificio! / Al cual, estando recogiendo un día / yervas para guisar su pobre cena / (porque obrava lo mismo que dezía, / i no era como alguno que condena / las espléndidas mesas, i tras esto / tiene más ancho el vientre que vallena; / i si le convidáys, viene más presto / que un gavilán que ceban a la mano, / i no es en el convite más compuesto), / le dixo un lisonjero cortesano, / (dicen que fué Platón, mas no lo creo, / sino algún gran poltrón parabolano): / "Si a Dionisio, / conforme a su deseo, con dezille lisonjas contentases, / cenarías mejor de lo que veo" .
   • 1615 Cervantes Saavedra, M. Gallardo esp [1995] Comedias y entremeses Esp (CDH )
     Buitrago¡Hijo de puta! ¿Tenemos / más almas que dar, bellaco?Uno¡Daca el alma!Buitrago¡Por San Pedro, / que si os asgo, hi de poltrón, / que habéis de saber si tengo / alma que daros!
   • 1617 Suárez Figueroa, C. Pasajero [1988] II, 418 Esp (CDH )
     ¿Es posible que pierdan las aguas tan gentil batidor, que carezca el azogue de la operación destos miembros? ¿Es posible que viva este poltrón con tanta comodidad, tan a pie quedo, que no se le salude la barriga o espalda siquiera con un centenar al día, despedidos de duro rebenque y robusto brazo?
   • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] II, 42 Esp (CDH )
     A este juego parece que jugaba aquel poltrón que pinta Petronio Arbitro en el Satírico: Nec tam pueri nos quamquam erat operae pretium, ad spectaculum duxerant, quam ipse paterfamiliae, qui soleatus pila sparsiva exercebatur, nec eam amplius repetebat quae terram contigerat. De modo que, cayendo la pelota en el suelo, pierde aquél por cuya culpa cayó.
   • 1592-a1631 Argensola, B. L. Rimas [1951] Esp (CDH )
     Aquel Fénix de España, aquel Belardo, / es el que siempre, y con razón, le goza, / en quien no disminuie ni feneze. / No hagáis, pues, caso alguno de Leonardo, / que ni en vn arrabal de Çaragoza, / por gordo y por poltrón, vivir mereze.
   • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] 218 Esp (CDH )
     Y viéndola sentada, / la mejilla en la mano reclinada, / sin templar, sin toser, sin tomar punto, / rompió la voz el aire todo junto, / con que se vió asaltada / la ninfa y alterada; / procura levantarse, / diligenció ausentarse, / mas puso tal cuidado / el garzón al tonillo comenzado, / que quedó suspendida, / y no bien levantada ni caída; / quedóse en el estado / que llaman los poltrones recostado [...]. /
   • 1763 Anónimo (El Pensador) "¡Válgame Dios!" [01-01-1763] p. 389 El Pensador (Madrid) Esp (HD)
     Passemos ya de los holgazanes activos á los verdaderos poltrones. […] ¿Mas que diremos de un Servilio, hombre de talentos, que acreditó bastantemente quando fue Pretor? Este, pudiendo aún ser muy útil à la Patria, la abandonó, sin mas causa, que no querer trabajar.
   • c1774 Isla, J. F. Cicerón [1965] Esp (CDH )
     O qué gusto sería en los guerreros / De aquel tiempo el andar en las hileras / De el enemigo, aun quando fuesse en cueros / Tan seguros (y dígolo de veras) / Como están los poltrones verdaderos / Tendidos en sus camas sobre esteras! / Si se lograra esta fortuna hoi día, / Nuestro Siglo qué de Héroes contaría!
   • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] Pe (CDH )
     No porque mi principal fin se dirija a los señores caminantes, dejaré de hablar una u otra vez con los poltrones de ejercicio sedentario, y en particular con los de allende el mar, por lo que suplico a los señores de aquende disimulen todas aquellas especies que se podían omitir, por notorias en el reino.
   • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] 52 Pe (CDH )
     Los poltrones se mantienen en el carretón o carreta con las ventanas y puerta abierta, leyendo u observando la calidad del camino y demás que se presenta a la vista.
   ArribaSiguiente

   • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )

     La bruja de la mesonera le respondió a tono: Eso lo digo yo también; son unos poltrones *soberbios esos españoles, ¿pero a dónde está? Aquí creía que Taydor la deshiciese las muelas de un revés por la respuesta desvergonzada y ultrajante a la memoria de vmd., pues yo no me hubiera contentado con eso sólo.

   • 1811 Anónimo "Egoístas" [12-12-1811] Semanario Patriótico (Madrid) Esp (HD)
     Para algunos no hay mas patria que el recinto de su casa, ni mas españoles que su persona y familia. Estando aquella provista de buenos comestibles, nada importa que falten víveres al exército; reposando el poltrón egoísta en su bien mullido y luxoso lecho, le importa un bledo que el soldado español duerma al raso sobre la dura tierra en el mes de diciembre [...].
   • 1846 Anónimo (Anaya) "Elogio poltronería (Conclusión)" [25-12-1846] Museo de las Familias (Madrid) Esp (HD)
     Cada cual puede hacer de su capa un sayo. La glotonería tiene para los poltrones la eficacia de que se satisface sentado y de que tiende á aumentar la gravedad específica del individuo.
   • 1863 Pz Molino, M. "Señor Director" [24-10-1863] El Contemporáneo (Madrid) Esp (HD)
     Cesante, sin duda alguna, y sin poder probar el requeson de Miraflores, le contemplo; estenuado y retirado en lo mas recóndito de su bohardilla, cual otro Diógenes en su tinaja. Algunos mal intencionados creerán que es un poltrón, un holgazán y mal trabajador; pero en recompensa, otros le colocarán en el carro de Shevo, sota-cochero de Hegras y Heconte.
   • 1872 Fajardo, L. "Atraso pueblo (Conclusión)" [15-06-1872] La Ilustración Republicana Federal (Madrid) Esp (HD)
     La falta de aplicación al trabajo, nacida de nuestras pésimas instituciones, que protegen á los poltrones y colman de riquezas á empleados inútiles [...] son las principales causas del atraso del pueblo y de su ignorancia y de sus vicios.
   • 1909 Baroja, P. Zalacaín [1997] Esp (CDH )
     Además, según el oficial, los vascongados eran unos poltrones que no se querían batir más que estando cerca de sus casas.
   • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] ES (CDH )
     En los bancos hay sentados tres, cuatro, tal vez hasta seis poltrones. El español del Almacén, ha sacado una silla al portal y echándola atrás, apoyando el respaldo en el crucero de la puerta, se ha sentado, sólo, sólo, acaso triste, tal vez nostálgico.
   • 1934 Maestri, R. "Trabajo cuestión social" [05-04-1934] Diario de la Marina (La Habana) Esp (HD)
     La filosofía del principio se realiza pasiva y activamente: el poltrón o el holgazán acaban en seres desmedrados, barcos sin rumbo cierto navegan a merced de los elementos.
   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
     Abundaron más esos desplantes cuando hice mi entrada en el mundo de los poltrones y los tagarotes —no volví a encontrarme más con ellos— y recuerdo cuando en la sobremesa intelectual —que se debe al copeo rápido y dramático— vi el sobeo lento de la gran copa de coñac, que tiene algo de narcísica culofagia en los aprovechados.
   • 1983 Paz, O. Sombras obras [1996] Mx (CDH )

     El chofer no logró poner en movimiento el vehículo; los pasajeros decidieron cotizarse y pagarle el pasaje a la vieja, que subió al autobús... ¡y el coche arrancó! Entonces, ante la consternación general, les dijo: «Deberían haberlo hecho antes. Son un hatajo de egoístas y poltrones. Serán castigados: ¡habrá sequía y no comerán ni siquiera hierbas!»Dicho esto, desapareció...

   • 2009 García Simón, A. Hontanalta última espera Leas esta carta yo Esp (CORPES)
     —Mira, Ezequiel, los canónigos son como máquinas silenciosas del cinismo. Los ambiciosos se dedican a la intriga y al medro inconfesable de los cargos. Los poltrones se pierden en la degradación de una vida regalada; no pocos se amanceban, lo que la historia conoce como abarraganamiento.
   • 2013 Chirbes, R. Orilla Esp (CORPES)
     ¿Puede ser un activo trabajador un gran poltrón? Álvaro es la prueba evidente de que sí. Hartarte de trabajar de puro vago que eres, por comodidad, por abulia, por no caminar treinta metros para encontrar otro puesto de trabajo más instructivo, más excitante, con más perspectivas laborales, e incluso mejor pagado.
   • 2019 Giraldo, E. "Juan Carlos Orrego viaje" El Espectador Co (CORPES)
     ■ Los orígenes del término "poltrona" son equívocos. Una explicación dice que esta especie de trono del vago, el poltrón, deriva del italiano "poltrone", una especie de aumentativo de la palabra "pulliter", que viene de la palabra "puledro", que significaba "caballo" o "burro joven".
   AnteriorArriba
2. adj. [Persona] Que se resiste a trabajar o a esforzarse en algo y pasa el tiempo sin hacer nada provechoso.
   docs. (1517-2014) 52 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1517 Torres Naharro, B. Tinellaria [1994] Propaladia Esp (CDH )
     ESCALCOPor Dios, sí; / paresce qu'estoy aquí / por moço de cada qual. / Dile, por amor de mí, / que la pida al Cardenal.VIZCAÍNONo has quesido.ESCALCOPues dile lo que has oído. / Por mi fe qu'estava fresco.FRANCISCO¿Veis, señor, cómo ha escondido / de la carne aquel tudesco?TUDESCOEgo non, / per Deum vivum.ESCALCO ¡Poltrón! MIQUELIo hu he vist, seynor, y tot.FRANCISCOEn la manga del jubón.TUDESCONite carne, yo, bi Got.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     poltrón, na [...] adj. Flojo, perezoso, haragán, enemigo del trabajo.

   • 1517 Torres Naharro, B. Tinellaria [1994] Propaladia Esp (CDH )
     ESCALCOPor Dios, sí; / paresce qu'estoy aquí / por moço de cada qual. / Dile, por amor de mí, / que la pida al Cardenal.VIZCAÍNONo has quesido.ESCALCOPues dile lo que has oído. / Por mi fe qu'estava fresco.FRANCISCO¿Veis, señor, cómo ha escondido / de la carne aquel tudesco?TUDESCOEgo non, / per Deum vivum.ESCALCO ¡Poltrón! MIQUELIo hu he vist, seynor, y tot.FRANCISCOEn la manga del jubón.TUDESCONite carne, yo, bi Got.
   • 1557-1558 Anónimo Viaje Turquía [2000] Esp (CDH )
     Y los que estaban conmigo al rremo començaron a tomarme doblado odio porque yo podía aver ganado aquellos dineros para que todos comiéramos y no lo había hecho, y blasfemaban de mí diziendo que hera un traidor poltrón y que maldita la cosa yo sabía sino que por no rremar lo hazía fingido, y otras cosas a este tenor [...].
   • 1605 Cervantes Saavedra, M. Quijote I [2004] 13 Esp (CDH )
     En fin, señor y amigo mío —proseguí—, yo determino que el señor don Quijote se quede sepultado en sus archivos en la Mancha, hasta que el cielo depare quien le adorne de tantas cosas como le faltan, porque yo me hallo incapaz de remediarlas, por mi insuficiencia y pocas letras, y porque naturalmente soy poltrón y perezoso de andarme buscando autores que digan lo que yo me sé decir sin ellos.
   • a1630 Mogrovejo Cerda, J. Endiablada [1999] 164 Pe (CDH )

     Yo también vine ocioso y poltrón, porque como los vi con tan buena gana de pecar me descuidé, pues ellos mismos suplían consigo mis faltas, multiplicando las suyas.

   • 1673 Núñez Pineda Bascuñán, F. Cautiverio feliz [1863] Ch (CDH )

     [...] si sus maridos son alegres y joviales, y a lo burlesco parlan con algunas, es para levantar treinta quimeras; si salen fuera de ordinario, que por qué salieron, y adónde encaminaron sus pisadas; si en casa son continuos y asistentes, que por qué son caseros y poltrones: finalmente no hai accion que no la emulen, ni paso bueno o malo que no midan. De esta calidad son las que llamo impertinentes: mirad si con justo título tienen este nombre merecido.

   • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] Esp (CDH )

     De estas aulas de la mordacidad, claustros de malediciencia, teatros de atenciones malignas y ventanas de malicias atentas, está muy abundante la Corte; y en ninguna era fueron más frecuentados estos sitios que en la de ahora, porque ninguna ha llevado mejor cosecha de viciosos, poltrones y maldicientes.

   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
     Mas, por cuanto no es imposible que se halle tal cual letor tan perezoso que no quiera tomarse el ligero trabajo de recorrer aquel capítulo [...] hemos tenido por bien recopilar aquí con la mayor brevedad lo mismo que dijimos allí, en gracia de nuestros prójimos flacos, miserables y poltrones.
   • 1764 Cruz, R. Frioleras [1915] Esp (CDH )
     Señor .[...] observaremos si cumple / cada uno con aquello / que está á su cargo.Amigo .Y así averiguaréis si es cierto / lo que os dicen del alcalde.Señor . Ese es el mayor pretexto / que me trae; todos se quejan / dél, me dicen que es necio, / intrépido y poltrón.
   • 1787 Cruz, R. Castañeras [1990] Esp (CDH )
     Blas¡Si sabes que a mí me agrada / más que bailar no cansarme, / y reírme de los que bailan!Ceferina¡Qué majo tan poltrón eres! BlasPor eso hacemos tan brava / pareja: yo como un plomo, / y tú eres como una pájara.
   • 1793-1797 Fdz Moratín, L. Viaje Italia [1991] Esp (CDH )
     En el segundo acto hay una scena graciosa entre un amo de casa, indolente y bonazo, su muger, su hijastra y su hija [...] el padre poltrón, en medio de ellas, medio dormido, con su bata, su gorro y la luz en la mano, se convenze * sucesivamente de quanto le van diciendo, reconoze que las tres tienen razón, se confunde y no sabe qué resolver.
   • 1802-1805 Azara, F. Pájaros Paraguay Río Plata [1992] Esp (CDH )

     Es mas estrecha de cuerpo que la anterior: vuela con mas ligereza y elevacion, y es ménos poltrona; pues se posa ménos, y nunca en beletas ni tejados, sino en árboles secos ó poco frondosos, sin entrar en los pueblos sino rara vez.

   • 1812 Anónimo "Historia Natural" [30-09-1812] Abeja Española (Cádiz) Esp (HD)
     Trabamos conversación sobre objetos de historia natural; y conociendo por ella mi aficion á la ciencia, me mostró un animal llamado Estómago-agradecido, que tenia en su poder hacia mucho tiempo. […] El color varía desde el blanco hasta el moreno obscuro: habla, y su eco de voz es bastante parecido al humano. Sus hábitos son apacibles; es mas poltron que activo.
   • 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
     Poltron, na. adj. [...] fam. Regalon, comodon, enteramente dado á la vida muelle, blanda, voluptuosa, etc.
   • 1844-1851 Alberdi, J. B. Tobías [2003] Ar (CDH )
     ■ La muy velera barca de tres palos, no se mostraba hasta ese instante sino muy poltrona y pesada. Siniestras dudas sobre la eficacia de las demás promesas empezaban a levantarse en el corazón de nuestro perturbado pasajero.
   • 1828-1870 Bretón Herreros, M. Poesías [1884] 214 Esp (CDH )
     Ya desde la cama / (Soy algo poltron) / La misa del Gallo / Contemplando estoy, / En donde hay de todo / Ménos devocion. / Al entrar ¡qué gresca! / Y dentro ¡qué horror! / Y al salir ¡qué zambra!... / El vino es atroz. /
   • 1902 Díaz Rdz, M. Sangre Patricia [1925] 64 Ve (CDH )
     ¿No había él puesto cada vez más bajo su ideal, hasta hacerlo accesible á toda alma plebeya? Calor de familia, y un seno amoroso, y una blanda quietud interminable: ideal de mercader para cuando realice una fortuna, ó de funcionario poltrón para cuando el Estado lo jubile.
   • 1936-1939 Marañón, G. Conde-Duque [1990] Esp (CDH )
     He aquí por qué la vemos aprovechar la ausencia del Rey y del Conde-Duque durante la jornada de Aragón, en 1642, para lanzarse a la calle, visitar los cuarteles, armar regimientos bajo la advocación y mando de su hijo, y encender el entusiasmo patriótico en los oficiales poltrones y galantes de la guarnición de Madrid.
   • 1952 Díaz-Cañabate, A. HTertulia [1978] Esp (CDH )
     Sebastián Miranda, hombre jovial, epicúreo, desenfadado, egoistón, poltrón, amigo de la buena mesa y de los placeres apacibles [...].
   • 1978 Miras, D. Brujas Barahona [1992] Esp (CDH )
     ¡Arriba, arriba, holgazanas, bribonas, haraganas, poltronas , gandulazas!
   • 1989 Fuentes, C. Ceremonias alba [1991] Mx (CDH )
     No es engaño decirles que la conquista la hacen hombres como ustedes, que toman a su cargo los peligros, pero no para servir los intereses de gobernadores poltrones.
   • 2011 Lope, M. Azul sobre azul [2011] Esp (CORPES)
     Yo conozco otra frase de Yagüe cuando fue capitán general de Burgos. El arzobispo llegó tarde a una ceremonia castrense. Tenía fama de hombre poltrón y Yagüe exclamó de manera que le oyó toda la fuerza: "¡Arzobispo, se te han pegado las sábanas!".
   • 2012 Corredoira Viñuela, J. M. Iluminaciones Ar (CORPES)
     ¡Despierta, poltrona! Te lo perdono todo, todo, del bonzorio alomeado, si me traes del vestíbulo mi levita, la alcandora nueva, el coletillo, los zaragüelles, el chapeo, la albarda, mi báculo y el sello oficial de la Comandancia de Marina.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     poltrón, na [...] adj. Flojo, perezoso, haragán, enemigo del trabajo.

   • 1
   • 2
   • 3

   • 1517 Torres Naharro, B. Tinellaria [1994] Propaladia Esp (CDH )
     ESCALCOPor Dios, sí; / paresce qu'estoy aquí / por moço de cada qual. / Dile, por amor de mí, / que la pida al Cardenal.VIZCAÍNONo has quesido.ESCALCOPues dile lo que has oído. / Por mi fe qu'estava fresco.FRANCISCO¿Veis, señor, cómo ha escondido / de la carne aquel tudesco?TUDESCOEgo non, / per Deum vivum.ESCALCO ¡Poltrón! MIQUELIo hu he vist, seynor, y tot.FRANCISCOEn la manga del jubón.TUDESCONite carne, yo, bi Got.
   • 1557-1558 Anónimo Viaje Turquía [2000] Esp (CDH )
     Y los que estaban conmigo al rremo començaron a tomarme doblado odio porque yo podía aver ganado aquellos dineros para que todos comiéramos y no lo había hecho, y blasfemaban de mí diziendo que hera un traidor poltrón y que maldita la cosa yo sabía sino que por no rremar lo hazía fingido, y otras cosas a este tenor [...].
   • a1574 Urrea, J. LClarisel Flores I [1879] 212 Esp (CDH )
     ■ Y caminando por la floresta, al salir della, su caballo que poltron y manco era, y todo al contrario de lo que el buen Reboltin prometió haber, vínose á cansar y cogear de vn brazo, de manera que con gran affan lleuarlo podia [...].
   • 1598 Mondragón, J. Censura [1953] Esp (CDH )
     I poniendo delante todos una olla i una liebre viva, i él enfrente dellas algo apartado con los perros que traía atados, los soltó, i no se vieron bien libres, quando el bien inclinado i caçador, dió tras la liebre, i el otro, como poltrón, se acogió a la olla.
   • 1598 Mondragón, J. Censura [1953] Esp (CDH )

     I como los lacedemonios no diessen en la cuenta de lo que podía significar aquello, Licurgo entonces les dixo: «Estos dos perros son hijos de un mesmo padre i madre, i como aian sido enseñados de diferente manera, assí el uno ha salido grande caçador, i el otro, poltrón i perezoso como avéis visto.»

   • 1605 Cervantes Saavedra, M. Quijote I [2004] 13 Esp (CDH )
     En fin, señor y amigo mío —proseguí—, yo determino que el señor don Quijote se quede sepultado en sus archivos en la Mancha, hasta que el cielo depare quien le adorne de tantas cosas como le faltan, porque yo me hallo incapaz de remediarlas, por mi insuficiencia y pocas letras, y porque naturalmente soy poltrón y perezoso de andarme buscando autores que digan lo que yo me sé decir sin ellos.
   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     POLTRON, el moço floxo y holgaçan que con poco trabajo se cansa y trassuda. Está tomada la metafora de las bestias, que las sustentan con saluado cocido, y con la harina de hauas hecha puches. [...] Es mas Italiano que Español.
   • 1614 Salas Barbadillo, A. J. Ingeniosa Elena [1985] 129 Esp (CDH )
     / El Muñoz, que era moreno / en el alma, no acetó / tener parte en la pendencia, / ser miembro de la quistión: / que su espada, convertida, / guardar el quinto * juró / y ya es toda su braveza / arrimado gigantón; / porque como ya los años / le han sido despertador, / en esto de valentía / está aragán y poltrón.
   • 1613-1626 Góngora Argote, L. Epistolario [1999] Esp (CDH )

     Mi buen señor: gran paréntesis ha padecido nuestra correspondencia de un mes a esta parte; no culpo a vuesa merced, que ha estado justamente impedido, a mí sí, que, aunque ocupado, fuera bien haber besado las manos a vuesa merced algunas veces. Soy poltrón, no puedo negarlo, ni arrepentirme, que es lo peor [...].

   • a1630 Mogrovejo Cerda, J. Endiablada [1999] 164 Pe (CDH )

     Yo también vine ocioso y poltrón, porque como los vi con tan buena gana de pecar me descuidé, pues ellos mismos suplían consigo mis faltas, multiplicando las suyas.

   • 1634 Quevedo Villegas, F. Virtud militante [1985] 169 Esp (CDH )
     A que respondió * que él no era vanaglorioso, ni soberbio, * de que daba muchas grazias a Dios, pues le inclinaba a modestia, i humildad; * que en quanto a no tener criado, * le era ocasión de no bibir como poltrón sin exerçiçio, i que procuraba escusarse de gouernar jente no conozida puesto que sus ocupaziones eran ta m pocas que asistiendo a ellas le sobraba el oçio.
   • 1644 Enríquez Gmz, A. Siglo pitagórico [1991] 247 Esp (CDH )
     / Su descuido dio cuidado / a un nuevo Adonis poltrón, / que viendo abrasarse al día / con mucha flema se heló.
   • a1655 Cáncer, J. Entremés cortesano [1984] Esp (CDH )
     Grac.Yo pienso que esto va en vos, / que por verme acompañado, / no me entró el príncipe a mí / en su coche.D. Blas Esto está claro; / y por mí os dijo también / farfantán y poltronazo.
   • 1673 Núñez Pineda Bascuñán, F. Cautiverio feliz [1863] Ch (CDH )

     [...] si sus maridos son alegres y joviales, y a lo burlesco parlan con algunas, es para levantar treinta quimeras; si salen fuera de ordinario, que por qué salieron, y adónde encaminaron sus pisadas; si en casa son continuos y asistentes, que por qué son caseros y poltrones: finalmente no hai accion que no la emulen, ni paso bueno o malo que no midan. De esta calidad son las que llamo impertinentes: mirad si con justo título tienen este nombre merecido.

   • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] Esp (CDH )

     De estas aulas de la mordacidad, claustros de malediciencia, teatros de atenciones malignas y ventanas de malicias atentas, está muy abundante la Corte; y en ninguna era fueron más frecuentados estos sitios que en la de ahora, porque ninguna ha llevado mejor cosecha de viciosos, poltrones y maldicientes.

   • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] 324 Esp (CDH )
     Y es el desconsuelo, difunto de mi alma, que hoy los más escogen a la Iglesia para vivir ociosos, regalados, poltrones y ricos; y no sin fundamento para significar un hombre obeso, bien mantenido y sin cuidados al estudio ni otras fatigas, dicen: ¡Tiene una vida como un canónigo!
   • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     POLTRON, NA. adj. Floxo, prezoso, haragán, y enemigo del trabajo.
   • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 379 Esp (CDH )
     ■ La primera figura que se descubrió a mis ojos, fue la de una tierna Labradora que venía asentada sobre un borrico poltrón y perezoso.
   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] 148 Esp (CDH )
     Anda, hombre, que no sabes lo mucho que esto cuesta a un pobre autor, y más si es tan poltrón como yo. Pero si, no obstante, te emberrinchas en que el baqueteo está fuera de su lugar, compongámonos, que yo no quiero pendencias.
   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
     Mas, por cuanto no es imposible que se halle tal cual letor tan perezoso que no quiera tomarse el ligero trabajo de recorrer aquel capítulo [...] hemos tenido por bien recopilar aquí con la mayor brevedad lo mismo que dijimos allí, en gracia de nuestros prójimos flacos, miserables y poltrones.
   ArribaSiguiente

   • 1759 Torres Villarroel, D. Vida VI [1972] 244 Vida Esp (CDH )
     Es cierto que alguna vez me pasó por la cabeza el deseo de morirme, no como desesperado, sino como curioso, poltrón y amigo de mis conveniencias, porque llegué a persuadirme que me estaría muy bien soltar esta maula del mundo, puesto esto de vida y más vida a todas horas, es una muerte [...].
   • 1764 Cruz, R. Frioleras [1915] Esp (CDH )
     Señor .[...] observaremos si cumple / cada uno con aquello / que está á su cargo.Amigo .Y así averiguaréis si es cierto / lo que os dicen del alcalde.Señor . Ese es el mayor pretexto / que me trae; todos se quejan / dél, me dicen que es necio, / intrépido y poltrón.
   • c1774 Isla, J. F. Cicerón [1965] Esp (CDH )
     Por esso no me mezclo en ciertas cosas, / Que el mismo lumbre natural me enseña / Pueden ser un tantico peligrosas; / Y por esso también mi honor me empeña, / En hacer por mí mismo aquellas glossas / O Alegorías, que ninguno sueña, / Porque de mí en el Mundo no se diga, / Que escusé, por poltrón, esta fatiga.
   • c1774 Isla, J. F. Cicerón [1965] Esp (CDH )
     Antes bien, si no fuerais tan poltronas / Vosotras mismas, y si, despejadas, / Las sábanas dejarais regalonas / Más presto, haciendo a pie algunas jornadas, / Palparían el bien vuestras personas, / Y seríais más bellas, y agraciadas, / Passando a vuestra tez clara, y serena / El color de la rosa y azuzena.
   • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] Mx (CDH )
     Esto hacen los débiles, poltrones e inútiles americanos, mientras que el vigoroso Paw y otros infatigables europeos se ocupan en escribir invectivas contra ellos.
   • 1781-1784 Samaniego, F. M. Fábulas [1988] Esp (CDH )
     En la fragua jamás te vi presente, / Y yo me maravillo / De que, no dispertándote el martillo, / Te desveles al ruido de mis dientes. / Anda, anda, poltrón; no es bien que cuentes / Que el amo, hecho un gañán y sin reposo, / Te mantiene a lo conde muy ocioso.
   • 1781-1784 Samaniego, F. M. Fábulas [1988] 179 Esp (CDH )
     Los grandes y los nobles distinguidos / Con fingido placer la mano besan / Que los tiene oprimidos; / Aun a los que en el ocio se embelesan / Y la poltrona gente / Los arrastra el temor al cumplimiento. /
   • 1787 Cruz, R. Castañeras [1990] Esp (CDH )
     Blas¡Si sabes que a mí me agrada / más que bailar no cansarme, / y reírme de los que bailan!Ceferina¡Qué majo tan poltrón eres! BlasPor eso hacemos tan brava / pareja: yo como un plomo, / y tú eres como una pájara.
   • 1793-1797 Fdz Moratín, L. Viaje Italia [1991] Esp (CDH )
     En el segundo acto hay una scena graciosa entre un amo de casa, indolente y bonazo, su muger, su hijastra y su hija [...] el padre poltrón, en medio de ellas, medio dormido, con su bata, su gorro y la luz en la mano, se convenze * sucesivamente de quanto le van diciendo, reconoze que las tres tienen razón, se confunde y no sabe qué resolver.
   • 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
     POLTRON, NA. adj. Floxo, perezoso, haragan y enemigo del trabajo.
   • 1802-1805 Azara, F. Pájaros Paraguay Río Plata [1992] Esp (CDH )

     Aunque representa á la Golondrina comun de mi tierra, difiere en el canto, que se reduce á repetir muchas veces Mbiyuí. Ademas es mas poltrona, se posa con mucha mayor freqüencia [...].

   • 1802-1805 Azara, F. Pájaros Paraguay Río Plata [1992] Esp (CDH )

     Es mas estrecha de cuerpo que la anterior: vuela con mas ligereza y elevacion, y es ménos poltrona; pues se posa ménos, y nunca en beletas ni tejados, sino en árboles secos ó poco frondosos, sin entrar en los pueblos sino rara vez.

   • 1812 Anónimo "Historia Natural" [30-09-1812] Abeja Española (Cádiz) Esp (HD)
     Trabamos conversación sobre objetos de historia natural; y conociendo por ella mi aficion á la ciencia, me mostró un animal llamado Estómago-agradecido, que tenia en su poder hacia mucho tiempo. […] El color varía desde el blanco hasta el moreno obscuro: habla, y su eco de voz es bastante parecido al humano. Sus hábitos son apacibles; es mas poltron que activo.
   • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
     POLTRON, NA, adj. Flojo, perezoso, haragan, enemigo del trabajo.
   • 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
     Poltron, na. adj. [...] fam. Regalon, comodon, enteramente dado á la vida muelle, blanda, voluptuosa, etc.
   • 1844-1851 Alberdi, J. B. Tobías [2003] Ar (CDH )
     ■ La muy velera barca de tres palos, no se mostraba hasta ese instante sino muy poltrona y pesada. Siniestras dudas sobre la eficacia de las demás promesas empezaban a levantarse en el corazón de nuestro perturbado pasajero.
   • 1828-1870 Bretón Herreros, M. Poesías [1884] 214 Esp (CDH )
     Ya desde la cama / (Soy algo poltron) / La misa del Gallo / Contemplando estoy, / En donde hay de todo / Ménos devocion. / Al entrar ¡qué gresca! / Y dentro ¡qué horror! / Y al salir ¡qué zambra!... / El vino es atroz. /
   • 1902 Díaz Rdz, M. Sangre Patricia [1925] 64 Ve (CDH )
     ¿No había él puesto cada vez más bajo su ideal, hasta hacerlo accesible á toda alma plebeya? Calor de familia, y un seno amoroso, y una blanda quietud interminable: ideal de mercader para cuando realice una fortuna, ó de funcionario poltrón para cuando el Estado lo jubile.
   • 1925 Mariátegui, J. C. "Nansen" Artículos 1923-1930 Pe (CDH )
     ■ Le parece estúpido que los hombres se maten y se hieran unos a los otros por una disputa de raza o de bandera. No sueña, por supuesto, con una humanidad beatamente poltrona.
   • 1936-1939 Marañón, G. Conde-Duque [1990] Esp (CDH )
     He aquí por qué la vemos aprovechar la ausencia del Rey y del Conde-Duque durante la jornada de Aragón, en 1642, para lanzarse a la calle, visitar los cuarteles, armar regimientos bajo la advocación y mando de su hijo, y encender el entusiasmo patriótico en los oficiales poltrones y galantes de la guarnición de Madrid.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1940 Zubiri, X. Trad Pensamientos B. Pascal [2002] Esp (CDH )

     Y si tenemos tranquilidad, o generosidad, o fidelidad, nos apresuramos a hacerlo saber, con el fin de vincular estas virtudes a nuestro otro ser, y estaríamos dispuestos a arrancárnoslas para unirlas al otro; preferiríamos ser poltrones con tal de adquirir la reputación de ser valientes.

   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )

     Recuerdo a algunos con más precisión que a otros [...] recuerdo el "gafas ahumadas", poltrón fumando en retorcida y gran pipa que tiraba de su dentadura como si se la quisiera arrancar agarrada a la cachimba [...].

   • 1952 Díaz-Cañabate, A. HTertulia [1978] Esp (CDH )
     Sebastián Miranda, hombre jovial, epicúreo, desenfadado, egoistón, poltrón, amigo de la buena mesa y de los placeres apacibles [...].
   • 1958 Schz. Gmz., G. Novelas cortas [1958] Co (CDH )
     Ora en la diestra, ora en la siniestra, alternativamente, llevaba una soga enrollada con la que amenazaba de cuándo en cuándo a un caballejo poltrón, cargado hasta más no poder de támaras y guambías, y que iba delante parándose si el mozo se paraba y lanzando miradas desesperadas a las dehesas del camino.
   • 1965-1971 Asensio, E. Itinerario entremés [1971] 167 Esp (CDH )
     Juan Rana es el ingenuo poltrón y cobarde, inocente más que malicioso que se siente inmerso en un mundo confuso, cuyas contradicciones acepta sin comprender. Puede ser todo menos heroico.
   • 1978 Miras, D. Brujas Barahona [1992] Esp (CDH )
     ¡Arriba, arriba, holgazanas, bribonas, haraganas, poltronas , gandulazas!
   • 1983 Otero, L. Temporada ángeles [1986] 223 Cu (CDH )
     Por otra parte, se lamentaba, aquel matrimonio pudo tener ventajosas consecuencias y había desembocado en un estancamiento: Julieta debía soportar a su poltrón, no era el primer enlace asentado a pesar de similares condiciones, aunque le mortificaba que aquello pudo ser un escalón y se malogró en un fiasco
   • 1989 Fuentes, C. Ceremonias alba [1991] Mx (CDH )
     No es engaño decirles que la conquista la hacen hombres como ustedes, que toman a su cargo los peligros, pero no para servir los intereses de gobernadores poltrones.
   • 2007 Ndongo-Bidyogo, D. Metro Guin (CORPES)
     Debía aprovechar el tiempo desde el primer momento y evitar que le considerasen un señorito remilgado y poltrón, un perezoso o un gorrón. Todavía a oscuras y con un frío helado y húmedo, la furgoneta, guiada por un blanco chaparrito y dicharachero, les condujo por vericuetos incógnitos hasta una hacienda que bordeaba la carretera del Mar Menor, en la comarca de Balsicas. El propietario rural, alto y corpachón, simpático
   • 2011 Lope, M. Azul sobre azul [2011] Esp (CORPES)
     Yo conozco otra frase de Yagüe cuando fue capitán general de Burgos. El arzobispo llegó tarde a una ceremonia castrense. Tenía fama de hombre poltrón y Yagüe exclamó de manera que le oyó toda la fuerza: "¡Arzobispo, se te han pegado las sábanas!".
   • 2012 Corredoira Viñuela, J. M. Iluminaciones Ar (CORPES)
     ¡Despierta, poltrona! Te lo perdono todo, todo, del bonzorio alomeado, si me traes del vestíbulo mi levita, la alcandora nueva, el coletillo, los zaragüelles, el chapeo, la albarda, mi báculo y el sello oficial de la Comandancia de Marina.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     poltrón, na [...] adj. Flojo, perezoso, haragán, enemigo del trabajo.
   AnteriorArriba

3. ac. etim.
   s. m. y f. Persona que vive de la mendicidad.
   docs. (1599-1976) 5 ejemplos:
   • 1599 Alemán, M. Guzmán Alfarache I [1992] Esp (CDH )
     Demás destas Ordenanzas, tenían y guardaban otras muchas, no dignas deste lugar, las cuales legislaron los más famosos poltrones * de la Italia, cada uno en su tiempo las que le parecieron convenientes: que pudiera decir ser otra Nueva Recopilación * de las de Castilla. Ilustrábalas entonces un Alberto, por nombre proprio, y por el malo, Micer Morcón. *
   • 1599 Alemán, M. Guzmán Alfarache I [1992] Esp (CDH )

     Este es un grandísimo poltrón, las llagas que tiene son fingidas. ¿Qué haremos? Si lo dejamos, el bien se nos va de las manos, con la honra y el provecho; si lo queremos curar no tenemos de qué y reiráse de nuestra ignorancia.

   • 1876-1880 Zugasti Sáenz, J. Bandolerismo [1983] Esp (CDH )
     [...] tunantes de todos calibres, birladores de todas cuantías, viejos en todo linaje de levas y trampas, viejas traficadoras en toda clase de pecados, mozas del partido, mendigas del uñate, poltrones de todas tallas, pícaros de todas estofas y hampones de todas castas, escuchaban, obedecían y acataban con profundo respeto al archihampón o archipámpano, que se ostentaba en su cotarro como un general ante su ejército [...].
   • 1876-1880 Zugasti Sáenz, J. Bandolerismo [1983] Esp (CDH )

     En efecto, las especies de pícaros abundaban que era una delicia, quiero decir, que cada pícaro para lograr su principal intento, adoptaba su máscara, tono y trote por el camino de la vida [...] otros, pícaros moralizadores como aquel viejo poltrón que en Roma daba lecciones de arte pedigüeña y enseñaba máximas bribiáticas al famoso de Alfarache [...].

   • 1976 Alonso Hnz, J. L. Léx marginalismo S. Oro [1976] Esp (BD)
     POLTRÓN. [...] El que practica la mendicidad para no tener que trabajar.
4. adj. Típico o característico de la persona poltrona.
   docs. (1613-2001) 10 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1613 Cervantes Saavedra, M. Ilustre fregona 772 Novelas ejemplares Esp (CDH )
     / Hállase allí el ejercicio / que la salud acomoda, / sacudiendo de los miembros / a la pereza poltrona.
   • 2001 Muñoz Molina, A. Sefarad Esp (CORPES)
     Pero a diferencia del sastre, Mateo Zapatón jamás le recordaba a Utrera las cuentas atrasadas, en parte por el fatalismo algo poltrón de su carácter, que le inclinaba a acomodarse a todo, y en parte también porque le tenía al escultor una admiración fervorosa, que se acentuaba hasta la rendida gratitud cada vez que el maestro pasaba por la zapatería y se quedaba horas charlando con él, ofreciéndole sus cigarrillos rubios, contándole historias.

   • 1613 Cervantes Saavedra, M. Ilustre fregona 772 Novelas ejemplares Esp (CDH )
     / Hállase allí el ejercicio / que la salud acomoda, / sacudiendo de los miembros / a la pereza poltrona.
   • 1618 Espinel, V. Marcos Obregón [1972] Esp (CDH )
     Llórame el corazón gotas de sangre cuando veo prendas de valerosos capitanes y de doctísimos varones rendidas a un vicio tan poltrón como la ociosidad; quéjase el ocioso de su desdicha y murmura de la dicha del que, con gran diligencia, ha vencido la fuerza de su fortuna; tiene envidia de lo que él pudiera haber granjeado con ella.
   • 1620 Salas Barbadillo, A. J. Sagaz Estacio [1924] 170 Esp (CDH )
     ¡Basta, que después que la filosofía se ha hecho casera y anda en romance, todos se atreven a discurrir por argumentos, subtilizando las materias y sacando nuevas doctrinas, con que no hay cosa que no esté puesta en opiniones hasta la negra honra, y así cada uno se sigue la que está más bien a su condición haragana y poltrona!
   • 1632 Castro Añaya, P. Auroras Diana [1634] fol. 78 r Esp (BD)
     [...] y por Talía, que me holgara que el Astronomico Vaticinio no me falseasse, solo porque se consuelen los Enanos y Poetas cultos, y sepan que tambien son gente: y que se hizo para ellos la dicha, olvidado la poltrona quexa que tienen, de que el Hado, y las Estrellas los miran de mala guisa, y son desvalidos de la Fortuna.
   • 1636 Gmz Tejada, C. León prodigioso [2000] fol. 238v Esp (CDH )
     / De este abismo de nadas, gran señora, / La ociosidad poltrona se honra, y precia.
   • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Esp (CDH )
     Papábase mi alma este poltrón sosiego con singular regalo de sus potencias, quando repentinamente perdí toda la tranquilidad, viéndome recolgado en las garras de un Clerizonte Lechuzo, caudaloso de narices, descarnado como la muerte, y tan aguzado de ternillas y huesarrones, que todo él podía entrar y salir por el hondón de una aguja.
   • 1762 Anónimo (El Pensador) "Pensamiento I" [01-01-1762] p. 21 El Pensador (Madrid) Esp (HD)
     No hay que esperar pulidez en mis Pensamientos. Mi genio es poltron; traslado al papel las ideas del modo que se me presentan; y si tuviera precision de entretenerme en corregir, ó limar el estilo, renunciaria antes al exercicio de escribir, que sujetarme á la pesada materialidad de aquel trabajo.
   • 1802-1805 Azara, F. Pájaros Paraguay Río Plata [1992] Esp (CDH )

     Así le llaman algunos, otros Gavilancito bobo, y otros Gavilancito de cabeza negra; pero ninguno de estos nombres es bien conocido [...] y le pongo aquí porque no encuentro mejor lugar; aunque su carácter es tan poltron y estúpido como el de los Esparveros activo y astuto.

   • 2001 Muñoz Molina, A. Sefarad Esp (CORPES)
     Pero a diferencia del sastre, Mateo Zapatón jamás le recordaba a Utrera las cuentas atrasadas, en parte por el fatalismo algo poltrón de su carácter, que le inclinaba a acomodarse a todo, y en parte también porque le tenía al escultor una admiración fervorosa, que se acentuaba hasta la rendida gratitud cada vez que el maestro pasaba por la zapatería y se quedaba horas charlando con él, ofreciéndole sus cigarrillos rubios, contándole historias.

   • 1613 Cervantes Saavedra, M. Ilustre fregona 772 Novelas ejemplares Esp (CDH )
     / Hállase allí el ejercicio / que la salud acomoda, / sacudiendo de los miembros / a la pereza poltrona.
   • 1618 Espinel, V. Marcos Obregón [1972] Esp (CDH )
     Llórame el corazón gotas de sangre cuando veo prendas de valerosos capitanes y de doctísimos varones rendidas a un vicio tan poltrón como la ociosidad; quéjase el ocioso de su desdicha y murmura de la dicha del que, con gran diligencia, ha vencido la fuerza de su fortuna; tiene envidia de lo que él pudiera haber granjeado con ella.
   • 1620 Salas Barbadillo, A. J. Sagaz Estacio [1924] 170 Esp (CDH )
     ¡Basta, que después que la filosofía se ha hecho casera y anda en romance, todos se atreven a discurrir por argumentos, subtilizando las materias y sacando nuevas doctrinas, con que no hay cosa que no esté puesta en opiniones hasta la negra honra, y así cada uno se sigue la que está más bien a su condición haragana y poltrona!
   • 1632 Castro Añaya, P. Auroras Diana [1634] fol. 78 r Esp (BD)
     [...] y por Talía, que me holgara que el Astronomico Vaticinio no me falseasse, solo porque se consuelen los Enanos y Poetas cultos, y sepan que tambien son gente: y que se hizo para ellos la dicha, olvidado la poltrona quexa que tienen, de que el Hado, y las Estrellas los miran de mala guisa, y son desvalidos de la Fortuna.
   • 1636 Gmz Tejada, C. León prodigioso [2000] Esp (CDH )
     Luego conocieron que era la inútil y poltrona ociosidad; y en las mismas señas y propiedades a sus locos secuaces sentados en conversación odiosa a Dios y al mundo: porque con las crueles armas de sus lenguas herían y daban muerte a la fama bien quista y amada de todos.
   • 1636 Gmz Tejada, C. León prodigioso [2000] fol. 238v Esp (CDH )
     / De este abismo de nadas, gran señora, / La ociosidad poltrona se honra, y precia.
   • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Esp (CDH )
     Papábase mi alma este poltrón sosiego con singular regalo de sus potencias, quando repentinamente perdí toda la tranquilidad, viéndome recolgado en las garras de un Clerizonte Lechuzo, caudaloso de narices, descarnado como la muerte, y tan aguzado de ternillas y huesarrones, que todo él podía entrar y salir por el hondón de una aguja.
   • 1762 Anónimo (El Pensador) "Pensamiento I" [01-01-1762] p. 21 El Pensador (Madrid) Esp (HD)
     No hay que esperar pulidez en mis Pensamientos. Mi genio es poltron; traslado al papel las ideas del modo que se me presentan; y si tuviera precision de entretenerme en corregir, ó limar el estilo, renunciaria antes al exercicio de escribir, que sujetarme á la pesada materialidad de aquel trabajo.
   • 1802-1805 Azara, F. Pájaros Paraguay Río Plata [1992] Esp (CDH )

     Así le llaman algunos, otros Gavilancito bobo, y otros Gavilancito de cabeza negra; pero ninguno de estos nombres es bien conocido [...] y le pongo aquí porque no encuentro mejor lugar; aunque su carácter es tan poltron y estúpido como el de los Esparveros activo y astuto.

   • 2001 Muñoz Molina, A. Sefarad Esp (CORPES)
     Pero a diferencia del sastre, Mateo Zapatón jamás le recordaba a Utrera las cuentas atrasadas, en parte por el fatalismo algo poltrón de su carácter, que le inclinaba a acomodarse a todo, y en parte también porque le tenía al escultor una admiración fervorosa, que se acentuaba hasta la rendida gratitud cada vez que el maestro pasaba por la zapatería y se quedaba horas charlando con él, ofreciéndole sus cigarrillos rubios, contándole historias.
   1. adj. En partícular, [vida] típica o característica de la persona poltrona.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1614-1982) 12 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1614 Salas Barbadillo, A. J. Ingeniosa Elena [1985] Esp (CDH )

        Empeçó luego a gozar de una vida poltrona, porque a porfía *y haziéndolo pendencia, le llevavan a comer cada día el *Veintiquatro, *el Cavallero, el Señor de título, el Assistente, *el Canónigo y la Dignidad. Fingía tener grande sencillez de coraçón.

      • 1982 Alviz Arroyo, J. Son danza [1982] Esp (CDH )
        [...] ya que no trabaja, que se mantenga de rocío como las cigarras, pero no..., sino que a su no hacer nada, le ha añadido una vida poltrona en el comer, porque, según la muy bachillera, así lo exigen las elevaciones por donde se pasa el día... [...].

      • 1614 Salas Barbadillo, A. J. Ingeniosa Elena [1985] Esp (CDH )

        Empeçó luego a gozar de una vida poltrona, porque a porfía *y haziéndolo pendencia, le llevavan a comer cada día el *Veintiquatro, *el Cavallero, el Señor de título, el Assistente, *el Canónigo y la Dignidad. Fingía tener grande sencillez de coraçón.

      • 1626 Fdz Navarrete, P. Conservación monarquías [1982] 87 Esp (CDH )
        [...] y así infinitas personas, que pudieran ganar la comida con el sudor de su trabajo, le dejan por seguir la vida poltrona, que tiene mayores comodidades y menores cuidados.
      • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] Esp (CDH )
        Era el uno francés, y el otro ginovés, y yo gallego romano, y todos tan diestros en la vida poltrona que podíamos dar papilla al más entendido gitano, y en efeto trinca que se escaparon muy pocos de nuestras garatusas.
      • 1663 Santos, F. Día Madrid [1992] 29 Esp (CDH )
        Enfadóme el mendigar con tanta salud, y aconsejado de un religioso, a quien yo acudía y de quien siempre he recibido buenos consejos, dejé la vida poltrona, asistiendo en su convento, donde hoy estoy sirviendo, sin que me falte cosa de lo necesario para alimentar la vida, que es la que te he contado.
      • c1670 Lanini Sagredo, P. F. "Entremés gorrones" Migajas ingenio Esp (CDH )
        Gorr. 3.o (Cantando.)A nada le hacemos ascos; / y si hay alguna tristeza, / para curar la cabeza / se alegran también los cascos; / al mundo le damos chascos / con esta vida poltrona.
      • 1753 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, IV [2004] Esp (CDH )
        Juan, pongo por exemplo, padece tal o tal indisposición, ocasionada de su vida sedentaria y poltrona. Aconsejado de algunos, passa a otro país distante, que le dicen es saludable para los que padecen aquel efecto.
      • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] Pe (CDH )
        Éste, señor Inca, ha sido el principio para atribuir a los españoles americanos una debilidad de juicio que ni aun existe en los criollos de México de vida poltrona y valetudinaria.
      • 1843 García Gtz, A. "Escribiente memoralista" p. 48 Españoles pintados Esp (BD)
        ¿Y qué necesidad tien el escribiente, cuya vida parece que debía ser poltrona y sedentaria, de tanta actividad, de tan incansables incursiones, fuera del techo de su vivienda?
      • 1976 Alonso Hnz, J. L. Léx marginalismo S. Oro [1976] Esp (BD)
        POLTRONA, vida. La de todos los que no tienen oficio conocido y se dedican a vivir sin trabajar haciéndose rufianes, pícaros, peregrinos, etc. La de los maleantes y vagabundos.
      • 1982 Alviz Arroyo, J. Son danza [1982] Esp (CDH )
        [...] ya que no trabaja, que se mantenga de rocío como las cigarras, pero no..., sino que a su no hacer nada, le ha añadido una vida poltrona en el comer, porque, según la muy bachillera, así lo exigen las elevaciones por donde se pasa el día... [...].

      • 1614 Salas Barbadillo, A. J. Ingeniosa Elena [1985] Esp (CDH )

        Empeçó luego a gozar de una vida poltrona, porque a porfía *y haziéndolo pendencia, le llevavan a comer cada día el *Veintiquatro, *el Cavallero, el Señor de título, el Assistente, *el Canónigo y la Dignidad. Fingía tener grande sencillez de coraçón.

      • 1626 Fdz Navarrete, P. Conservación monarquías [1982] 87 Esp (CDH )
        [...] y así infinitas personas, que pudieran ganar la comida con el sudor de su trabajo, le dejan por seguir la vida poltrona, que tiene mayores comodidades y menores cuidados.
      • 1636 Gmz Tejada, C. León prodigioso [2000] fol. 158r Esp (CDH )
        Id a la plaza de esta ciudad que yo os daré ejemplo de ser hombre para que os conforméis de veras a la razón, dejando esa vida vana y poltrona y lo que es peor hipócrita, pues en vuestra mocedad hicistes moneda falsa, y ahora también falseáis la virtud, cubriendo con vestido de humilde pobreza la interior vanidad [...].
      • 1646 Anónimo Estebanillo González [1990] Esp (CDH )
        Era el uno francés, y el otro ginovés, y yo gallego romano, y todos tan diestros en la vida poltrona que podíamos dar papilla al más entendido gitano, y en efeto trinca que se escaparon muy pocos de nuestras garatusas.
      • 1663 Santos, F. Día Madrid [1992] 29 Esp (CDH )
        Enfadóme el mendigar con tanta salud, y aconsejado de un religioso, a quien yo acudía y de quien siempre he recibido buenos consejos, dejé la vida poltrona, asistiendo en su convento, donde hoy estoy sirviendo, sin que me falte cosa de lo necesario para alimentar la vida, que es la que te he contado.
      • c1670 Lanini Sagredo, P. F. "Entremés gorrones" Migajas ingenio Esp (CDH )
        Gorr. 3.o (Cantando.)A nada le hacemos ascos; / y si hay alguna tristeza, / para curar la cabeza / se alegran también los cascos; / al mundo le damos chascos / con esta vida poltrona.
      • c1673 Martínez, J. Discursos arte pintura [1866] Esp (CDH )

        Comenzando por el de ménos valor digo: hay muchos, que codiciosos de adelantar su ingénio, procuran á poco trabajo de práctica y menos estudio dar por retratos [...] ejercitándose en esta vida poltrona con simple imitacion, sin acordarse de otros estudios por hallar aplauso en esta manera, con lo cual presumen haber llegado á la cumbre del estudio y arte.

      • 1753 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, IV [2004] Esp (CDH )
        Juan, pongo por exemplo, padece tal o tal indisposición, ocasionada de su vida sedentaria y poltrona. Aconsejado de algunos, passa a otro país distante, que le dicen es saludable para los que padecen aquel efecto.
      • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] Pe (CDH )
        Éste, señor Inca, ha sido el principio para atribuir a los españoles americanos una debilidad de juicio que ni aun existe en los criollos de México de vida poltrona y valetudinaria.
      • 1843 García Gtz, A. "Escribiente memoralista" p. 48 Españoles pintados Esp (BD)
        ¿Y qué necesidad tien el escribiente, cuya vida parece que debía ser poltrona y sedentaria, de tanta actividad, de tan incansables incursiones, fuera del techo de su vivienda?
      • 1976 Alonso Hnz, J. L. Léx marginalismo S. Oro [1976] Esp (BD)
        POLTRONA, vida. La de todos los que no tienen oficio conocido y se dedican a vivir sin trabajar haciéndose rufianes, pícaros, peregrinos, etc. La de los maleantes y vagabundos.
      • 1982 Alviz Arroyo, J. Son danza [1982] Esp (CDH )
        [...] ya que no trabaja, que se mantenga de rocío como las cigarras, pero no..., sino que a su no hacer nada, le ha añadido una vida poltrona en el comer, porque, según la muy bachillera, así lo exigen las elevaciones por donde se pasa el día... [...].
5. s. f. [Silla] Que tiene respaldo amplio, brazos bajos y anchos y permite arrellanarse cómodamente.
   Sinónimo: poltrona
   docs. (1651-2014) 21 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1651 Gracián, B. Criticón 1.ª parte [1993] 148 Esp (CDH )
     El más cómodo de todos era el más llano y, aunque no había en todo él escalera que subir, estaba lleno de rellanos y descansos, muy alhajado de sillas, y todas poltronas. Parecía casa de la China, sin ningún alto.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     poltrón, na [...] f. silla poltrona [ | silla más baja de brazos que la común, y de más amplitud y comodidad].

   • 1651 Gracián, B. Criticón 1.ª parte [1993] 148 Esp (CDH )
     El más cómodo de todos era el más llano y, aunque no había en todo él escalera que subir, estaba lleno de rellanos y descansos, muy alhajado de sillas, y todas poltronas. Parecía casa de la China, sin ningún alto.
   • 1657 Gracián, B. Criticón III, invierno vejez [1940] Esp (CDH )

     Llegavan unos y otros a consultarle aforismos de conservarse, y él los dava y los platicava. Estava actualmente diziendo:

     — E yo volo videre quanto tempo potrá acampare un bel poltroni.

     Y repantigóse en una silla poltrona.

     — Sin duda que ésta es la escuela de Epicuro —dixo Andrenio.

   • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] Esp (CDH )
     ■

     A otro lado estaban gobernando la monarquía tres políticos burdos, y presidiéndoles el maestro de los fármacos desde una silla; la cual, siendo solamente acomodada *por la diligencia de su artífice, le hizo poltrona el vicio de su dueño.

   • 1701-1750 Mañer, S. J. Entrada Hospital General Corte fol. 8 v Esp (BD)
     Las demás de Sillas, Taburetes, Mesas, Camas, y otros, trastos de madera, que ocupan hasta el techo una parte de la Sala, que llaman de los Locos, están al cabo de tres años tan llenas de, que apenas se conocen; y reconociendose los dias passados las Sillas poltronas de gamuza blanca, se halló tener los assientos roídos de ratones.
   • 1768 Cruz, R. Bella criada [1915] Esp (CDH )
     Paula . Ves allá fuera / y trae la silla poltrona / para la pobre Xaviera, / que está embarazada.
   • 1772 Ortiz Gallardo, J. T. Cálculo astrónomico p. 6 Esp (BD)
     Erase una tarde obscura, caliente, y tempestuosa, quando estaba yo en mi aposento, arrellanado en una silla poltrona, y ocicado sobre un bufete, taller de Kalendarios, trabajando en la averiguacion de la visibilidad del futuro Eclipse Lunar del dia 30 de Septiembre del año próximo.
   • 1792 Bolaños, J. Portentosa vida [1992] Mx (CDH )
     Habiéndose fatigado la Muerte con algunos suspiros que le hizo dar a un pobre moribundo con quien estubo vergando muchas horas, porque la naturaleza se defendía vigorosa, y el alma se le havía atravezado, sentada su imperial figura en una silla poltrona que estaba colocada en el frente principal de una bóbeda subterránea [...].
   • 1820-1823 Miñano, S. Sátiras [1994] 137 Esp (CDH )
     Aquel tapete encarnado, con su ribete de plata, aquella silla poltrona para el mayordomo, y aquel banco con sus armas pintadas en el respaldo, inspiran más devoción y recogimiento que cuantos actos sagrados supo dictar la sabiduría de los concilios.
   • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
     Quedamos en que fui a ver al doctor Purgante, y en efecto, lo hallé una tarde después de siesta en su estudio, sentado en una silla poltrona con un libro delante y la caja de polvos a un lado.
   • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )

     El segundo representaba un fragmento de queso, puesto en una mesa con un cuchillo junto; y parecía que un hombre sentado en una silla poltrona cuidaba de él; se veían, además, unos pocos caracoles colgados de un hilo.

   • 1874 Pz Galdós, B. Napoleón [2002] Esp (CDH )
     Bonaparte en los infiernos / tiene su silla poltrona, / y a su lado está Godoy / poniéndole la corona.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Poltrón, na. [...] V. Silla poltrona [ | La más baja de brazos que la común, pero de más amplitud y comodidad].
   • 1901 Acosta Samper, S. Biografía Joaquín Acosta p. 201 Co (BD)
     En la sala de la casa vi el retrato del filósofo; en su gabinete su silla poltrona y algunas pinturas que le pertenecían. Del cuarto que le servía de alcoba se puede bajar directamente al jardín por tres escalones de piedra.
   • 1929 Ramos Sucre, J. A. Formas fuego p. 83 Ve (BD)
     El enfermo registra el contorno desde un balcón retirado profundamente en su casa hermética. Permanece, vestido de blanco, en una silla poltrona. Deja ver, en el rostro candido y marchito, los efectos de un mal contraído desde la niñez.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     poltrón, na [...] f. silla poltrona [ | silla más baja de brazos que la común, y de más amplitud y comodidad].

   • 1
   • 2

   • 1651 Gracián, B. Criticón 1.ª parte [1993] 148 Esp (CDH )
     El más cómodo de todos era el más llano y, aunque no había en todo él escalera que subir, estaba lleno de rellanos y descansos, muy alhajado de sillas, y todas poltronas. Parecía casa de la China, sin ningún alto.
   • 1657 Gracián, B. Criticón III, invierno vejez [1940] Esp (CDH )

     Llegavan unos y otros a consultarle aforismos de conservarse, y él los dava y los platicava. Estava actualmente diziendo:

     — E yo volo videre quanto tempo potrá acampare un bel poltroni.

     Y repantigóse en una silla poltrona.

     — Sin duda que ésta es la escuela de Epicuro —dixo Andrenio.

   • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] Esp (CDH )
     ■

     A otro lado estaban gobernando la monarquía tres políticos burdos, y presidiéndoles el maestro de los fármacos desde una silla; la cual, siendo solamente acomodada *por la diligencia de su artífice, le hizo poltrona el vicio de su dueño.

   • 1737 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     POLTRÓN. Se aplica tambien á aquello que sirve para la demasiada comodidad ú descanso: como silla poltrona.
   • 1701-1750 Mañer, S. J. Entrada Hospital General Corte fol. 8 v Esp (BD)
     Las demás de Sillas, Taburetes, Mesas, Camas, y otros, trastos de madera, que ocupan hasta el techo una parte de la Sala, que llaman de los Locos, están al cabo de tres años tan llenas de, que apenas se conocen; y reconociendose los dias passados las Sillas poltronas de gamuza blanca, se halló tener los assientos roídos de ratones.
   • 1768 Cruz, R. Bella criada [1915] Esp (CDH )
     Paula . Ves allá fuera / y trae la silla poltrona / para la pobre Xaviera, / que está embarazada.
   • 1772 Ortiz Gallardo, J. T. Cálculo astrónomico p. 6 Esp (BD)
     Erase una tarde obscura, caliente, y tempestuosa, quando estaba yo en mi aposento, arrellanado en una silla poltrona, y ocicado sobre un bufete, taller de Kalendarios, trabajando en la averiguacion de la visibilidad del futuro Eclipse Lunar del dia 30 de Septiembre del año próximo.
   • c1790 Conde de Fernán Núñez Vida Carlos III [2003] Esp (CDH )
     Esta Soberana, aunque al principio solía allí salir a los jardines, había ya muchos años que el único movimiento que hacía era de su pieza de dormir a la inmediata, en que pasaba el día sentada en una silla poltrona.
   • 1792 Bolaños, J. Portentosa vida [1992] Mx (CDH )
     Habiéndose fatigado la Muerte con algunos suspiros que le hizo dar a un pobre moribundo con quien estubo vergando muchas horas, porque la naturaleza se defendía vigorosa, y el alma se le havía atravezado, sentada su imperial figura en una silla poltrona que estaba colocada en el frente principal de una bóbeda subterránea [...].
   • 1799-1815 Conde de Noroña (Gaspar María de Nava Álvarez de Noroña) Poesías [1871] Esp (CDH )
     Que por nada se agita ni se afana, / Ni le cuesta pesares ni sudores, / Y como caballero, / Es en todas las cosas el postrero; / Que en su silla-poltrona con cuidado / Y despacio se sienta; / Alza los ojos y las vígas cuenta, / Los brazos pone en uno y otro lado, / Inclina la cabeza, / Estornuda, se estira y se espereza [...]. /
   • 1820-1823 Miñano, S. Sátiras [1994] 137 Esp (CDH )
     Aquel tapete encarnado, con su ribete de plata, aquella silla poltrona para el mayordomo, y aquel banco con sus armas pintadas en el respaldo, inspiran más devoción y recogimiento que cuantos actos sagrados supo dictar la sabiduría de los concilios.
   • 1820-1823 Miñano, S. Sátiras [1994] Esp (CDH )
     No sino descuide usted la enseñanza elemental, y no verá en cada mesa de las secretarías más que una silla poltrona con uniforme bordado.
   • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
     Quedamos en que fui a ver al doctor Purgante, y en efecto, lo hallé una tarde después de siesta en su estudio, sentado en una silla poltrona con un libro delante y la caja de polvos a un lado.
   • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )

     Una papelera apolillada.

     Una caja grande sin fondo ni llave.

     Un baúl tiñoso de pelo y muy anciano.

     Una silla poltrona coja.
   • 1836 Anónimo Inventario 498 Documentos de los conventos de Guadalajara Esp (CDH )

     Capilla de San José.— Un comulgatorio de madera, pintado. [...] — Una lámpara de bronce. — Dos ciriales de pino pintado. — Una alfombra grande. — Un dosel de seda. — Una mesa grande de pino. — Tres sillas poltronas.

   • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )

     El segundo representaba un fragmento de queso, puesto en una mesa con un cuchillo junto; y parecía que un hombre sentado en una silla poltrona cuidaba de él; se veían, además, unos pocos caracoles colgados de un hilo.

   • 1874 Pz Galdós, B. Napoleón [2002] Esp (CDH )
     Bonaparte en los infiernos / tiene su silla poltrona, / y a su lado está Godoy / poniéndole la corona.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Poltrón, na. [...] V. Silla poltrona [ | La más baja de brazos que la común, pero de más amplitud y comodidad].
   • 1901 Acosta Samper, S. Biografía Joaquín Acosta p. 201 Co (BD)
     En la sala de la casa vi el retrato del filósofo; en su gabinete su silla poltrona y algunas pinturas que le pertenecían. Del cuarto que le servía de alcoba se puede bajar directamente al jardín por tres escalones de piedra.
   • 1929 Ramos Sucre, J. A. Formas fuego p. 83 Ve (BD)
     El enfermo registra el contorno desde un balcón retirado profundamente en su casa hermética. Permanece, vestido de blanco, en una silla poltrona. Deja ver, en el rostro candido y marchito, los efectos de un mal contraído desde la niñez.
   ArribaSiguiente

   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     poltrón, na [...] f. silla poltrona [ | silla más baja de brazos que la común, y de más amplitud y comodidad].
   AnteriorArriba

6. s. m. y f. "Hombre soez y vil" (Hornkens, RecDictFrEspLat-1599).
   docs. (1599-1617) 2 ejemplos:
   • 1599 Hornkens, H. Recueil dict. francoys espaignolz latins [1599] Esp (NTLLE)
     vn poltron idem [poltrón], hombre soez y vil, vn poltron; homo nihili.
   • 1617 Minsheu, J. Vocabularium Hispanicum Latinum Anglicum (NTLLE)
     poltron Ital: vt H. Vellaco [ | lat. nebulo, nequam turpis inhonestus; angl. a knaue, a villaine].

7. adj. "Pusilánime, falto de valor" (Terreros Pando, Diccionario castellano-1788).
   docs. (1617-1788) 3 ejemplos:
   • 1617 Minsheu, J. Vocabularium Hispanicum Latinum Anglicum (NTLLE)
     poltron Ital: vt H. [...] Covarde.
   • 1705 Sobrino, F. Dicc nuevo lenguas española francesa Esp (NTLLE)
     Poltron, m. Poltron, lâche.
   • 1788 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     POLTRON [...] Pusilánime, falto de valor.

8. s. m. y f. Esp. occ "Persona muy gruesa y descuidada en el vestir" (Miguélez Rdz, Dicc hablas leonesas-1993).
   docs. (1957-1993) 2 ejemplos:
   • 1957 Cortés Vázquez, L. "Vocabulario salmantino" [1957] Revista de Dialectología y Tradiciones Populares (Madrid) Esp (FG)
     Poltrón, persona muy gruesa y descuidada en el vestir.
   • 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablas leonesas Esp (NTLLE)
     Poltrón -ona. [...] Persona muy gruesa y descuidada en el vestir.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados