Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

sofión s. (1438-)

sofión, sofion

1. 1⟶metáfora
   s. m. Expresión de enfado que se da como respuesta.
   docs. (1438-2016) 53 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1438 Mtz Toledo, A. Corbacho [1990] Esp (CDH )

     Más, como de alto dixe, la quel vino beve desordenadamente, fiédele la boca, tiénblanle las manos, pierden los sentidos, dormir muy poco e menos comer, mucho bever la vida e rreñyr syn tiento. Esto e otras cosas vienen de lo susodicho; e por ende, la muger quel vino desordenadamentebeve, byen es dicha enbriaga, por tal avida e rreputada en el pueblo e la gente, e non es para toda plaça. E la que del vino fase mucha mensyón meresçe estar todora al rrencón, e quel marido le de sofión.

   • 2016 Jiménez Losantos, F. "Último chiste Rajoy" [04-09-2016] Libertad Digital (Madrid) Esp (HD)
     La bancada naranjita estaba atónita. La inmensa grey sorayina que puebla y, si toca, despuebla los medios, disculpaba el aburrido palabreo de Rajoy, pero tampoco entendían que una puesta en escena para presionar al PSOE se convirtiera, sin venir a cuento. en un puntapié a C´s. Algo había barruntado Rivera cuando, unos días antes, dijo que Rajoy había "tirado la toalla" en la búsqueda de la abstención del PSOE. Lo que no podía esperar es que la toalla a la cara se la tirase precisamente a él. El tuit de Miguel Gutiérrez criticando a Rajoy avisó de que Rivera tomaba nota del sofión. Y al día siguiente, en la sesión parlamentaria de verdad, se lo devolvió.

   • 1438 Mtz Toledo, A. Corbacho [1990] Esp (CDH )

     Más, como de alto dixe, la quel vino beve desordenadamente, fiédele la boca, tiénblanle las manos, pierden los sentidos, dormir muy poco e menos comer, mucho bever la vida e rreñyr syn tiento. Esto e otras cosas vienen de lo susodicho; e por ende, la muger quel vino desordenadamentebeve, byen es dicha enbriaga, por tal avida e rreputada en el pueblo e la gente, e non es para toda plaça. E la que del vino fase mucha mensyón meresçe estar todora al rrencón, e quel marido le de sofión.

   • 1678 Mtz Meneses, A. / Zavaleta, J. / Suarez, V. "Príncipe estrella" p. 450 Comedias nuevas Esp (BD)
     Sof. Vn pajaro tan flamante, / que aun me hallaras si lo miras, / en las alas los hilvanes, / por cazar vna paloma, / que en poder de vn cuervo yaze / me ha dado que non debiera / capricho de ser boatre, / vn hora avra, o poco menos, / que me ando por estos ayres, / hecho vna gayta de pluma, / tragando ventosidades, / pero el demonio, que al fin / mas que los milanos sabe: / y aunque los Sofiones hizo, / que a esta Palacio llegase, / donde sino lo remedias / con tu poder inefable, / pelado a puros pellizcos / moriré a manos de pajes.
   • 1729 Afán Ribera, F. Virtud y mística [1847] 17 Esp (CDH )
     Vamos claros, padre mío, para entre los dos; yo te tocado palpablemente que con mi agua, como yo no sé si el enfermo está en creciente ó en menguante de calentura, muchos enfermos se han puesto de peor calidad que estaban; pero agarre yo, y tiren los médicos: y si no tienen paciencia para sufrir los sofiones que por mí llevan, que dejen el oficio, y se metan á obispos ó á cardadores, y se verán libres de eso, que yo estoy á hacer mi negocio, y no el suyo.
   • 1750 Torres Villarroel, D. Vida V [1972] 212 Vida Esp (CDH )
     Afirmo que puede ser codicia, terquedad, presunción, estudio, maña, experiencia y rectitud presumida, la continuación y la porfiada multitud de sus medicamentos; por lo que soy de sentir (si valen algo para aconsejar mi vejez y mis atisbos) que a las primeras visitas se le paguen con adelantamiento sus pasos y estaciones que éste es el único medio de salir menos mal y quedar mejor todos los interlocutores de las enfermedades: porque el doctor recibe desde luego sus propinas sin cansancio, sin pasar por los sofiones y las burlas que le hacen las medicinas y las dolencias, sin oír los gritos, relaciones y argumentos de los postrados y los asistentes, y sin tener que buscar disculpas a sus desaciertos, sus ignorancias, inobediencias de las aplicaciones y rebeldías de los achaques [...].
   • 1788 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     SOFION, bufido, reprehesion, desprecio, o repulsa de algun superior respeto del inferior.
   • 1795 Anónimo "Señor diarista" [19-12-1795] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Ha de saber Vmd, Señor mio, que yo me hallaba en la Corte en estado de pretendiente, que es lo propio que el de la miseria corria oficinas, hacia antesalas, sufria plantones llevaba sofiones, lo pretendía todo, y nada conseguia, de forma que mas de quatro veces socorrí mi estomago con la sopa de un Convento.
   • 1810 Polo Alcocer, P. Malo bueno Junta Central p. 9 Esp (BD)
     Los ciudadanos han gritado por la herida que cada uno ha recibido, unos por el desprecio de sus justas pretensiones y reintegros; otros por las desigualdades de justicia; otros por desaparición en las secretarías de sus memoriales clamorosos y sofiones de los altivos ministros; otros por que estando ausentes nunca eran despachados; otros por que la soberanía de la Junta no dexaba obra á nadie; otros porque; no se contaba con ellos para nada, debiendo intervenir en el gobierno por fueros y derechos; otros porque el gobierno se oponía á los progresos de las luces por la no libertad de imprenta; otros porque los exércitos perecían de hambre y desnudez, atribuyendo á la Junta la pérdida de todas las batallas con tradiciones escondidas [...].
   • 1856 Jover, N. C. Amarguras rey [2003] Esp (CDH )
     — Oh! pues renuncio á la propina, y voy á interrumpir su sueño aunque tenga que sufrir algun sofion, dijo el maestresala, y dejando á Adhel rodeado de un enjambre de escuderos que le dirigian mil pregunta á la vez, penetró en la estancia de su señor, no sin pensar en lo peligroso de su delicada comision: pero al descorrer las cortinas de la alcoba vió con grata sorpresa que su amo estaba despierto.
   • 1872-1878 Coello, C. Cuentos inverosímiles [1878] Esp (CDH )
     Habrá mujer requebrada por su amante á los veinte años, que guarde hasta los cincuenta la preciosa caja capaz de repetir á gusto de la consumidora aquellas inolvidables palabras de «Me vuelves loco, chiquilla», consolándose de los sofiones de hoy con los piropos de ayer, á riesgo de que el ex-loco cite á ella y al fonógrafo ante el juez de primera instancia por injuria y calumnia.
   • 1900 Pz Galdós, B. Bodas [1903] Esp (CDH )
     ¿Con qué pretexto saldrían de la casa en ocasión tan crítica, cuando su obligación filial allí les sujetaba y en torno a su madre les retenía? Nada, nada: locura era pensar en echarse fuera tan a destiempo, y en esta idea les confirmó la cara de D. Bruno, la cual vieron tan afligida, ceñuda y patética, que se exponían al más terrible de los sofiones si se aventuraban a pedir permiso para una salidita.
   • 1933 Oteyza, L. "Tierra redonda" [19-11-1933] Crónica (Madrid) Esp (HD)
     Preguntaría, sin embargo. Aunque me expusiera a sufrir un sofión. Medroso, acudí al conserje del hotel. –Usted perdone –dije–. Aquí, en Manila, en Filipinas, no habrá frailes, ¿verdad?
   • 1960 Plá, J. Misa ogro [2003] Espejo y canasto Py (CDH )

     Tuvo que obedecer. Llegó a la Curia cubierto de polvo, extenuado, para recibir un tremendo sofión. No había que chocar con autoridades que tenían apoyo en las altas esferas. Intentó explicar lo ocurrido: no le quisieron escuchar, los informes previos eran de buena fuente.

   • 1979 Longares, M. Novela corsé [1988] 254 Esp (CDH )
     [...] observa cómo ni se nota el fulgor avergonzado de los farolones de gas porque la orquesta subraya la presencia de mozos y mozas con unas notas tan vibrantes que la pausada respiración del público espectador (familias de los barrios cercanos cansadas de jugar a la perejila, jovenzuelos sin permiso para retirarse tarde, matrimonios de larga fecha que iban a pasar el rato por no verse solos y forasteros deseosos de olvidar los sofiones recibidos en los ministerios) queda suspendida, porque ese restallante prólogo brioso y pizpireto y las evoluciones de los jóvenes cantores sobre el entarimado (ellas desplegadas en paralelo a las luces de batería con la larga falda blanca, el pañuelo anudado a la cabeza y el negro mantón asido a la cintura breve por una mano cuyo brazo se arquea en jarras [...].
   • 1996 Prensa ABC Cultural, 12/01/1996 [1996] Esp (CDH )
     Algunos de los mejores críticos de nuestro tiempo no aparecen en sus páginas (Paulhan, Blanchot, Edmund Wilson, Steiner, Genette) otros sólo una vez para recibir un sofión de pasada, como Barthes o Lukacs, y en su francofobia llega a decir —sin duda para molestar, pues así desprecia a quienes lo derrocaron— que el francés que más le interesa es Sainte-Beuve.
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     sofión [...] m. Expresión o demostración de enojo o enfado.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     sofión [...] m. Expresión o demostración de enojo o enfado.
   • 2016 Jiménez Losantos, F. "Último chiste Rajoy" [04-09-2016] Libertad Digital (Madrid) Esp (HD)
     La bancada naranjita estaba atónita. La inmensa grey sorayina que puebla y, si toca, despuebla los medios, disculpaba el aburrido palabreo de Rajoy, pero tampoco entendían que una puesta en escena para presionar al PSOE se convirtiera, sin venir a cuento. en un puntapié a C´s. Algo había barruntado Rivera cuando, unos días antes, dijo que Rajoy había "tirado la toalla" en la búsqueda de la abstención del PSOE. Lo que no podía esperar es que la toalla a la cara se la tirase precisamente a él. El tuit de Miguel Gutiérrez criticando a Rajoy avisó de que Rivera tomaba nota del sofión. Y al día siguiente, en la sesión parlamentaria de verdad, se lo devolvió.

   • 1
   • 2
   • 3

   • 1438 Mtz Toledo, A. Corbacho [1990] Esp (CDH )

     Más, como de alto dixe, la quel vino beve desordenadamente, fiédele la boca, tiénblanle las manos, pierden los sentidos, dormir muy poco e menos comer, mucho bever la vida e rreñyr syn tiento. Esto e otras cosas vienen de lo susodicho; e por ende, la muger quel vino desordenadamentebeve, byen es dicha enbriaga, por tal avida e rreputada en el pueblo e la gente, e non es para toda plaça. E la que del vino fase mucha mensyón meresçe estar todora al rrencón, e quel marido le de sofión.

   • 1678 Mtz Meneses, A. / Zavaleta, J. / Suarez, V. "Príncipe estrella" p. 450 Comedias nuevas Esp (BD)
     Sof. Vn pajaro tan flamante, / que aun me hallaras si lo miras, / en las alas los hilvanes, / por cazar vna paloma, / que en poder de vn cuervo yaze / me ha dado que non debiera / capricho de ser boatre, / vn hora avra, o poco menos, / que me ando por estos ayres, / hecho vna gayta de pluma, / tragando ventosidades, / pero el demonio, que al fin / mas que los milanos sabe: / y aunque los Sofiones hizo, / que a esta Palacio llegase, / donde sino lo remedias / con tu poder inefable, / pelado a puros pellizcos / moriré a manos de pajes.
   • 1729 Afán Ribera, F. Virtud y mística [1847] 17 Esp (CDH )
     Vamos claros, padre mío, para entre los dos; yo te tocado palpablemente que con mi agua, como yo no sé si el enfermo está en creciente ó en menguante de calentura, muchos enfermos se han puesto de peor calidad que estaban; pero agarre yo, y tiren los médicos: y si no tienen paciencia para sufrir los sofiones que por mí llevan, que dejen el oficio, y se metan á obispos ó á cardadores, y se verán libres de eso, que yo estoy á hacer mi negocio, y no el suyo.
   • 1750 Torres Villarroel, D. Vida V [1972] 212 Vida Esp (CDH )
     Afirmo que puede ser codicia, terquedad, presunción, estudio, maña, experiencia y rectitud presumida, la continuación y la porfiada multitud de sus medicamentos; por lo que soy de sentir (si valen algo para aconsejar mi vejez y mis atisbos) que a las primeras visitas se le paguen con adelantamiento sus pasos y estaciones que éste es el único medio de salir menos mal y quedar mejor todos los interlocutores de las enfermedades: porque el doctor recibe desde luego sus propinas sin cansancio, sin pasar por los sofiones y las burlas que le hacen las medicinas y las dolencias, sin oír los gritos, relaciones y argumentos de los postrados y los asistentes, y sin tener que buscar disculpas a sus desaciertos, sus ignorancias, inobediencias de las aplicaciones y rebeldías de los achaques [...].
   • 1788 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     SOFION, bufido, reprehesion, desprecio, o repulsa de algun superior respeto del inferior.
   • 1795 Anónimo "Señor diarista" [19-12-1795] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Ha de saber Vmd, Señor mio, que yo me hallaba en la Corte en estado de pretendiente, que es lo propio que el de la miseria corria oficinas, hacia antesalas, sufria plantones llevaba sofiones, lo pretendía todo, y nada conseguia, de forma que mas de quatro veces socorrí mi estomago con la sopa de un Convento.
   • 1810 Polo Alcocer, P. Malo bueno Junta Central p. 9 Esp (BD)
     Los ciudadanos han gritado por la herida que cada uno ha recibido, unos por el desprecio de sus justas pretensiones y reintegros; otros por las desigualdades de justicia; otros por desaparición en las secretarías de sus memoriales clamorosos y sofiones de los altivos ministros; otros por que estando ausentes nunca eran despachados; otros por que la soberanía de la Junta no dexaba obra á nadie; otros porque; no se contaba con ellos para nada, debiendo intervenir en el gobierno por fueros y derechos; otros porque el gobierno se oponía á los progresos de las luces por la no libertad de imprenta; otros porque los exércitos perecían de hambre y desnudez, atribuyendo á la Junta la pérdida de todas las batallas con tradiciones escondidas [...].
   • 1812 Anónimo "Variedades" [21-05-1812] El Redactor General (Cádiz) Esp (HD)
     Nada dire de los otros que pensaban seguir la pluma, esto es, la carrera de empleos de todas clases: estos se contentaban con saber formar letras, y entender la aritmética hasta partir por entero, como impropiamente suele decirse; y con este, y la paciencia de hacer antesalas, aguantar los sofiones de los porteros, o buscar un bien empeño, ya todo era camino llano, y podian contarse por bien acomodados.
   • 1813 Anónimo "Carta padre hijo" [03-02-1813] Abeja Española (Cádiz) Esp (HD)
     [...] él tiene que contemplar á todos los que le pueden sostener, y aun á los lacayos de estos porque no le armen alguna pasada con sus amos: tiene que aguantar las groserías y sofiones de los superiores; superiores que de ordinario principiaron su carrera en la retaguardia de tabla, y desde allí pasaron á mayordomos, pages, escribientes, secretarios de señoras, y luego de entretenidos de una oficina, y con el tiempo, el orden de escala etc. se hallan de gefes, mandando un escuadrón de buenos, medianos y malos tagarotes.
   • 1820-1823 Miñano, S. Sátiras [1994] 141 Esp (CDH )

     El Crédito Público es para lo que es, y bastante se aguanta con el retraso de las contribuciones, sin que nos vengan ahora a pedir cotufas en el golfo. Si prestaron a la Real Hacienda en algún apuro, ¿para qué fueron tontos? Si impusieron vitalicios, o tomaron acciones, o compraron vales, ¿por qué no miraron lo que se hacían? Y, finalmente, si quieren ser pagados de alguna cosa, que rebajen las nueve décimas partes de sus créditos, y se dará cuenta a Su Majestad por el ministerio correspondiente, para ver si se digna aprobar esta cristiana transacción. Lo demás no viene al caso ni tiene pies ni cabeza, y es gana de perder el tiempo y de recibir sofiones sin qué ni para qué.

   • 1820-1823 Miñano, S. Sátiras [1994] 435 Esp (CDH )
     Tienen sin duda mucho arte, mucha paciencia, muchísima perseverancia, y reciben con buen talante los sofiones y desaires que se les hacen frecuentemente; pero esto sólo lo sufren para dar ejemplo a tanto orgulloso y altanero como se presenta pidiendo con descoco nada menos que justicia, sin hacerse cuenta de que los encargados de mandarla distribuir tienen sus ratos de mal humor.
   • 1833 Anónimo "Carta director Prisiones" [15-02-1833] La Tierra (Madrid) Esp (HD)
     Son muchas les denuncias hechas sobre el particular, que nos obliga a escribir la presente, y siempre se nos ha contestado con el silencio, o con algún sofión intempestivo.
   • 1833 Villanueva Astengo, J. L. Poesías escogidas Esp (BD)
     ¿Qué es la semilla del pino, / Si no un mezquino piñón? / Échala junto al camino, / Y ya asoma su mugrón / Por cima del Apenino. / Chica es la niña del ojo; / Mas si el hombre no es visojo, / Cosa no tiene en su cara, / Que si á ella se compara, / Sofión no lleve y sonrojo.
   • 1846 Hurtado, A. "Cosas mundo" [13-03-1846] El Español (Madrid) Esp (HD)
     – Adiós, general. – Adiós, conde... – Pobre hombre iba diciendo el militar, para sí. ¡Qué sofion mas sordo se han dado! já!, já! já! já! El conde de Rio-Claro, quedó solo hablando entre dientes.
   • 1852 RAE DRAE (10.ª ed.) (NTLLE)
     SOFION. m. Bufido, en su segunda acepción [|| met. Expresion o demostracion de enojo o enfado].
   • 1856 Jover, N. C. Amarguras rey [2003] Esp (CDH )
     — Oh! pues renuncio á la propina, y voy á interrumpir su sueño aunque tenga que sufrir algun sofion, dijo el maestresala, y dejando á Adhel rodeado de un enjambre de escuderos que le dirigian mil pregunta á la vez, penetró en la estancia de su señor, no sin pensar en lo peligroso de su delicada comision: pero al descorrer las cortinas de la alcoba vió con grata sorpresa que su amo estaba despierto.
   • 1868-1873 Valera, J. "Revista política" Estudios HistPolítica Esp (CDH )
     Si como se supone y se murmura, el Gobierno sigue buscando rey de Corte en Corte; si continúa ofreciendo la corona de San Fernando, ya a un príncipe, ya a otro, tendremos el gusto, al cabo, permitírsenos lo vulgar de la frase, de que no que de un solo príncipe en toda la principería que atesora el Almanaque de Gotha que no nos haya pegado un sofión más o menos solemne.
   • 1868-1873 Valera, J. "Revista política" Estudios HistPolítica Esp (CDH )
     ¿Cómo no exponerse a los sofiones, si tiene que buscar rey? Observaciones son éstas a las que hemos contestado previamente.
   • 1872-1878 Coello, C. Cuentos inverosímiles [1878] Esp (CDH )
     Habrá mujer requebrada por su amante á los veinte años, que guarde hasta los cincuenta la preciosa caja capaz de repetir á gusto de la consumidora aquellas inolvidables palabras de «Me vuelves loco, chiquilla», consolándose de los sofiones de hoy con los piropos de ayer, á riesgo de que el ex-loco cite á ella y al fonógrafo ante el juez de primera instancia por injuria y calumnia.
   • 1876-1880 Zugasti Sáenz, J. Bandolerismo [1983] Esp (CDH )
     Desde luego se comprende que por instantes va disminuyendo aquella titánica raza de antiguos periodistas, que sabían latín, griego y otras impertinencias, y a más andar van cediendo el puesto a los escribidores romancistas, que para sus diarias elucubraciones no necesitan cabeza ni estilo, sino movilidad y botas, supuesto que estos infelices vense obligados a recabar de círculos, centros y ministerios sus tan asendereadas y apetecidas noticias, a fuerza de pies, orejas, reverencias, portazos, desdenes, gritos, cuchicheos, sorpresas, indiscreciones, descortesías, imprudencias, espionajes, entretenimientos y sofiones.
   ArribaSiguiente

   • 1882 Montalvo, J. Siete tratados, II [1882] 201 Ec (CDH )

     Los ángeles no comen: las mujeres se dejan llamar ángeles por nosotros, pero no nos quieren dar gusto en esto de no comer. Si se satisfacen al igual de nosotros que somos diablos, ¿cómo son ángeles ellas? "Yo no tomo esta, ruindad,"me contestó una linda muchacha á quien hube ofrecido una taza de caldo de caña de azucar hervido y sazonado con zumo de naranja agria, que es la delicia del mundo. Irritado de este sofion, me andaba yo por ahí dando vueltas, puesta la mira en la venganza: quien á cuchillo mata, á cuchillo muere: desaire no hallaba en mi discurso que alcanzara á desagraviarme de tamaña ofensa.

   • 1883 Pz Galdós, B. Doctor Centeno [2003] Esp (CDH )

     Por lo mismo que Felipe no podía disfrutar de este juego sino en breves y angustiosos momentos, robados a cualquier obligación, sus goces eran grandísimos, inefables, y no los trocaría por la gloria eterna. Los sofiones que se llevó por su tardanza en un recado o por sus escapatorias cuando el deber le llamaba a la casa, no son para contados. Pero llegó a familiarizarse de tal modo con el sermoneo y los golpes, que ya no le hacían efecto. Estaba al fin como curtido, y el cuerpo parecía habérsele forrado de duras conchas como las del galápago. Moralmente, su atrofia corría parejas con la insensibilidad dérmica, y el convencimiento de que era malo, incorregible, llevábale a sentir cierto altivo desprecio de los mandamientos de todos los Polos nacidos y por nacer.

   • 1883 Valera, J. "Carta 17 septiembre" Epistolario Valera Menéndez Pelayo Esp (CDH )

     Es curioso que aun mucho antes de publicar yo mi tomo de Granada, creo que estudiando aún filosofía en el Seminario Conciliar de Málaga, en 1839, recibí otro sofión durísimo. Mi hermano llevó a Cádiz versos míos y se los dió a Lista para que diese él dictamen. Lista hubo de hallarlos muy mal.

   • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )

     Llegó a la catedral. Entró en el coro. El Palomo barría. Don Fermín le habló con caricias en la voz. Le debía muchos desagravios. ¡Cuántos sofiones inútiles había sufrido el pobre perrera! Ahora le halagaba, alababa su celo, su amor a la catedral; el Palomo, pasmado y agradecido, se deshacía en cumplidos y buenas palabras. De Pas se acercó al facistol, hojeó los libros grandes del rezo y hasta solfeo un poco en voz baja, leyendo la música señalada con notas cuadradas, de un centímetro por lado.

   • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )

     — ¿No te recuerdas que llamábamos así a Pachín *Regatucos, el hijo de don Juan de los Regatucos? Pues ese elegantón se bebe los vientos por ella, y pasea el Muelle arriba y abajo todo el santo día de Dios; ¡y ella le da cada sofión y cada portazo!... ¡y le pone unas caras!... En el baile campestre del día de San Juan, se negó a bailar con él, ¡con unos modos!...

   • 1891 Pardo Bazán, E. Piedra angular [2002] Esp (CDH )

     Con dos duros todo se puede emprender, y todo se alcanza. Telmo, dueño de cuarenta reales, no podía ser el mismo Telmo de a diario, el que no encontraba chico que se asociase a sus juegos, el que en todas partes recogía envenenada cosecha de sofiones y repulsas.

   • 1895 Valera, J. Juanita Larga [1985] Esp (CDH )
     No podía ni quería retroceder y charlar de nuevo y reanudar amistades con las mozuelas que antes había tratado, las cuales, ofendidas ya, le darían acaso mil sofiones: ni menos podía intimar, aunque lo desease, con las hidalgas y con las hijas de los labradores ricos, que se preciaban de señoritas y que huirían de ella, así por la humilde posición de su madre, como por su ilegítimo nacimiento y por la mala fama que le habían dado en el lugar y que entre todos sus habitantes cundía.
   • 1895 Valera, J. Juanita Larga [1985] Esp (CDH )
     Era mayor su humillación al considerar que en aquellos días últimos hasta el idiota de don Alvaro, a pesar de los sofiones de que había sido objeto, había vuelto a las andadas, mostrándose con ella insolente y atrevido.
   • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     SOFIÓN [...] m. Bufido, 2. ª acep. [|| fig. y fam. Expresión o demostración de enojo o enfado].
   • 1897 Valera, J. Genio figura [1986] 209 Esp (CDH )
     No podía yo tampoco en Lisboa, menos que en parte alguna, porque en Lisboa era muy conocida, intentar, sin peligro de desdenes y de sofiones, penetrar en lo que se llama la buena sociedad y hacer bien el papel de la señora viuda de Figueredo.
   • 1900 Pz Galdós, B. Bodas [1903] Esp (CDH )
     ¿Con qué pretexto saldrían de la casa en ocasión tan crítica, cuando su obligación filial allí les sujetaba y en torno a su madre les retenía? Nada, nada: locura era pensar en echarse fuera tan a destiempo, y en esta idea les confirmó la cara de D. Bruno, la cual vieron tan afligida, ceñuda y patética, que se exponían al más terrible de los sofiones si se aventuraban a pedir permiso para una salidita.
   • 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     Sofión, M. Bufido [|| fig. y fam. Demostración de enojo].
   • 1906 Pz Galdós, B. Vuelta mundo Numancia [2002] 62 Esp (CDH )

     Larga y penosa fue la escena, y en ella hubo de todo: gritos, amenazas, lamentos, truenos furibundos en la boca del padre, y un río de lágrimas en los ojos de la señorita. Repetido por la noche el sofión, presentes Pinel y las dos señoras, hablaron todos con tal vehemencia, afeando el amor de Mara, que la pobre muchacha quedó sobrecogida y muda. Creyeron que la habían convencido; pero no fue así: más fácilmente se apaga un volcán que el incendio de un corazón enamorado.

   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     SOFIÓN [...] m. Bufido 2.ª acep. [|| fig. y fam. Expresión o demostración de enojo o enfado].
   • 1922 Lpz-Montenegro, R. "Cosas pasan" [08-01-1922] Buen Humor (Madrid) Esp (HD)
     A Sofía cierto día / le declaré mi pasión / para ver si me quería, / y en cuanto me oyó Sofía, / es claro, me dio un sofión.
   • 1927 Eugenio Noel (Eugenio Muñoz Díaz) Siete cucas [1992] Esp (CDH )

     Ese es el encanto de la mano de Cervantes, simplón. Jamás es más grande nuestro Príncipe de las Letras que en esas mujeres que no aparecen, ni se ven y que, como tú raneas, no existen.

     — Como digo yo y como es, Padre.

     — Sea para ti, que poco importa. Para ti, como no sean de esas tías que hacen la guerra en cueros... En sacándote de tus Cucas...

     Fue ahora Cóquilis quien apechugó con el sofión su vaso. El ruborcillo camueso que le saltaba al rostro, contra su cinismo habitual, pintarrajeando sus molletes con esgrafiados de tatuaje, surcó los carrillos y se desvaneció en el verde ginjo de costumbre.

   • 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
     SOFIÓN. m. Bufido, demostración de enfado.
   • 1928 Ras, M. "Si fuera rey" [30-10-1928] Estampa (Madrid) Esp (HD)
     A todo esto, se acercó al corro un can bastante flaco, de un leñador que dormía en una covacha, por allí cerca. Su amo lo trataba, a decir verdad, bastante mal; le daba escasos mendrugos, y más de una vez, cuando el pobre animal se le acercaba con mirada amorosa y humilde moviendo la cola, lo rechazaba con un sofión.
   • 1933 Oteyza, L. "Tierra redonda" [19-11-1933] Crónica (Madrid) Esp (HD)
     Preguntaría, sin embargo. Aunque me expusiera a sufrir un sofión. Medroso, acudí al conserje del hotel. –Usted perdone –dije–. Aquí, en Manila, en Filipinas, no habrá frailes, ¿verdad?
   • 1936 Rienzi (Manuel Gómez Domingo) "Retabillo" [16-03-1936] As (Madrid) Esp (HD)
     –Pero para ustedes. Pero, mire; cuentos, no. A mí me consta que eso de Espinosa, si no está ya hecho, "caerá" dentro de un momento a otro. Así, al menos, me lo han asegurado los del Sevilla, que, además, me han hablado formidablemente de Espinosa. Al directivo blanco le van pasando el sofión. Ya sonríe. Sí, si. Creo que se hará. Pero es que ustedes, los que escriben, no se dan cuenta de la fuerza que tiene la letra de imprenta. Se entera un club de que otro quiere a uno de sus jugadores, y que le hace mucha falta, como usted daba a entender con el Madrid, respecto a Espinosa, y eso basta para que se doble el precio.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1952 Iribarren, J. M.ª Vocabulario navarro Esp (FG)
     SOFIÓN [...] El Dicc. español le da el significado de bufido: expresión de enfado.
   • 1960 Plá, J. Misa ogro [2003] Espejo y canasto Py (CDH )

     Tuvo que obedecer. Llegó a la Curia cubierto de polvo, extenuado, para recibir un tremendo sofión. No había que chocar con autoridades que tenían apoyo en las altas esferas. Intentó explicar lo ocurrido: no le quisieron escuchar, los informes previos eran de buena fuente.

   • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
     Aun así, persistí en fumar tumbado, aplastado por el macizo pesimismo que, junto con los recados de Mary y los sofiones de Bert, pudría la mañana del domingo.
   • 1972 Zamora Vicente, A. Traque barraque [1972] 238 Esp (CDH )
     Hasta la hora de la conferencia, las ocho, todo fueron nervios, sofiones.
   • 1979 Longares, M. Novela corsé [1988] 254 Esp (CDH )
     [...] observa cómo ni se nota el fulgor avergonzado de los farolones de gas porque la orquesta subraya la presencia de mozos y mozas con unas notas tan vibrantes que la pausada respiración del público espectador (familias de los barrios cercanos cansadas de jugar a la perejila, jovenzuelos sin permiso para retirarse tarde, matrimonios de larga fecha que iban a pasar el rato por no verse solos y forasteros deseosos de olvidar los sofiones recibidos en los ministerios) queda suspendida, porque ese restallante prólogo brioso y pizpireto y las evoluciones de los jóvenes cantores sobre el entarimado (ellas desplegadas en paralelo a las luces de batería con la larga falda blanca, el pañuelo anudado a la cabeza y el negro mantón asido a la cintura breve por una mano cuyo brazo se arquea en jarras [...].
   • 1984 Ayerra, R. Lucha inútil [1984] Esp (CDH )
     En cierta ocasión, como un viajante, por quedar encantado con lo engullido pretendiese repetir de lo mismo, tuvo que oír un sofión tan inesperado como injusto, «a mi casa se viene a comer —le espetó—, no a ponerse morado, de modo que ya se está levantando y a la calle», al tipo le cayó mal la andanada y galleó, muy en su derecho, «oiga, no me grite, que yo no estoy aquí de balde, sino pagando mis buenos duros», «¿ah, sí?, pues salga ahora mismo por esa puerta o me pierdo —y tiró de cuchillo—, golfo, muerto de hambre, fuera de aquí, y además le invito, no tiene que pagar un real, fuera he dicho», y salió tras él amenazando y vistiendo el discurso con todo lujo de enormidades [...].
   • 1984 Ayerra, R. Lucha inútil [1984] Esp (CDH )

     — Es que se va a cocer. Esto de beber así, en plan desayuno, no trae cuenta. Y además, se le pondrá la cabeza tontona.

     — De perdidos al río. Alcanza —y agarduñó el envase dándole el adecuado trámite. Con el primer sofión de la nueva ronda, segunda del día, quedó aquél más escurrido que el perro de un ciego limosnero, de los de hambre prieta, camino largo y palo pronto

   • 1984 Ayerra, R. Lucha inútil [1984] Esp (CDH )

     El Comandante de Puesto de la Guardia Civil. Firmado: Felicísimo Pajares»¿Qué le parece?

     — Esto casi es un sofión.

     — Y sin casi.

     — O sea, que su señora no se puede equivocar.

   • 1991 Estapé, F. "Antonio Flores de Lemus" [24-11-1991] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     Todavía hoy, cuando la atención general ha sido despertada hace muchos lustros por la tesis doctoral del profesor Juan Velarde Fuertes, asombra la reciedumbre del requerido; su resistencia casi sobre humana a doblar el espinazo. Ambos dictámenes fueron otros tantos sofiones para el ministro "estrella", Calvo Sotelo.
   • 1996 Prensa ABC Cultural, 12/01/1996 [1996] Esp (CDH )
     Algunos de los mejores críticos de nuestro tiempo no aparecen en sus páginas (Paulhan, Blanchot, Edmund Wilson, Steiner, Genette) otros sólo una vez para recibir un sofión de pasada, como Barthes o Lukacs, y en su francofobia llega a decir —sin duda para molestar, pues así desprecia a quienes lo derrocaron— que el francés que más le interesa es Sainte-Beuve.
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     sofión [...] m. Expresión o demostración de enojo o enfado.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     sofión [...] m. Expresión o demostración de enojo o enfado.
   • 2016 Jiménez Losantos, F. "Último chiste Rajoy" [04-09-2016] Libertad Digital (Madrid) Esp (HD)
     La bancada naranjita estaba atónita. La inmensa grey sorayina que puebla y, si toca, despuebla los medios, disculpaba el aburrido palabreo de Rajoy, pero tampoco entendían que una puesta en escena para presionar al PSOE se convirtiera, sin venir a cuento. en un puntapié a C´s. Algo había barruntado Rivera cuando, unos días antes, dijo que Rajoy había "tirado la toalla" en la búsqueda de la abstención del PSOE. Lo que no podía esperar es que la toalla a la cara se la tirase precisamente a él. El tuit de Miguel Gutiérrez criticando a Rajoy avisó de que Rivera tomaba nota del sofión. Y al día siguiente, en la sesión parlamentaria de verdad, se lo devolvió.
   AnteriorArriba
2. 1⟶metáfora
   s. m. Golpe dado en la cara con la mano abierta.
   Sinónimos: abaniqueo; abofeteada; abofeteo; azote; bofetada; bofetazo; bofete; bofeteada; bofeteo; bofetón; chiflete; gaznatada; gaznatazo; gaznatón; puñetazo; tabalada
   docs. (1450-1937) 15 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1450 Moros, A. Debate [1901] 62 Esp (CDH )
     Sus trepadas / rropas, dadas / en precio de sus desdones, / son cholladas, / concertadas / de traviessos rrapagones. / Sofiones, / rrepelones / le dan y grandes colladas, / coxcorrones / y capones / con que nunca medra aosadas.
   • 1937 Pz Pz, R. "Dos caminos" [06-02-1937] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     La suerte que tuvo ella fué que el Conde no estaba, porque don Javier es hombre que si la oye levantarle el gallo a su mujer, la pone de patitas en lo más ancho de la calle. Como que le dió una de sofiones y le armó una tracamondaná que a la pobre doña Luz le cogió el sopitipando y hubo que ir corriendo por don José Zorrilla. Y desde entonces está fastidiada.

   • c1450 Moros, A. Debate [1901] 62 Esp (CDH )
     Sus trepadas / rropas, dadas / en precio de sus desdones, / son cholladas, / concertadas / de traviessos rrapagones. / Sofiones, / rrepelones / le dan y grandes colladas, / coxcorrones / y capones / con que nunca medra aosadas.
   • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Esp (CDH )
     Huyendo de los sofiones y los vardascos que me daba en los hocicos una furiosa lluvia que me agarró en las cercanías del Mentidero, me colé de rondón por el Hospital de Antón Martín, ya porque era el simple cubierto más vecino y más desocupado, o ya porque aquel lugar es el más oportuno para sacudirse de las humedades que se pegan a los que andan ociosos por la Corte.
   • 1831 Bretón Herreros, M. Marcela [1975] 123 Esp (CDH )
     Timoteo . ¡Qué estúpido es ese joven, / qué necio, qué mentecato, / y qué estólido, y qué torpe! / ¡oh!, pues como no se enmiende, / o se corrija, o reforme, / le anuncio, le pronostico, / le presagio mil sofiones; * / ¡sí!, y exequias prematuras, / anticipadas, precoces.
   • 1882 Montalvo, J. Siete tratados, II [1882] Ec (CDH )

     Ahora ved estotra mujer: jóven aún y hermosa, mas ni por esas infunde amor, sino es el ahinco ilícito que suele ser herencia de la voluptuosidad. Su cara parece más abultada de lo que es: indignacion, soberbia, cólera están soplando en ella, é imprimiendo en sus facciones el sello de las Furias. Ni la mañana con su frescor y alearía le desencapota la frente: el sedimento de la noche, asentado en ella, rechaza el brillo y el gozo matinales. Levántase fruncida, cazurra, zahareña: buen hombre, si eres su marido, no la saludes; su respuesta será un vistazo de Gorgona, ó el sofion con que te estrella en las paredes. Si el buen humor de tu mujer es la salsa con que aliñas tus manjares, el hambre te espera, desdichado.

   • 1899 Pz Galdós, B. Estafeta romántica [2002] 72 Esp (CDH )
     Me consta que tanto ella como los Navarridas trabajan a la desesperada por enderezar este negocio, llevándolo a la solución que desean. Si de acá echamos nuestro memorial y ellos fracasan nuevamente, verán en nosotros la causa del desastre, y no quiero decirte los disgustos que a Juan Antonio y a mí nos traerían las iras de Juana Teresa. ¡Pues si ellos ganan la partida y nosotros nos llevamos el sofión, figúrate...! Un segundo desengaño de esta naturaleza, tan reciente y doloroso aún el primero, no lo soportaría tu Fernando. Además, la situación moral en que ahora se halla no es la más propia, no, para improvisar matrimonios, ni siquiera noviazgos formales.
   • 1899 Pz Galdós, B. Vergara [2002] Esp (CDH )
     Siempre fue el chico muy guerrero, con grandísima disposición para las armas, y una valentía y una terquedad que más parecen divinas que humanas... Pues, como digo, me le cogen los cristinos, y ya está loco el hombre... Tan pronto acudo a consolar a la familia, como a perseguir y a rescatar a mi caballero, y en este trajín se me van meses y meses... Parezco yo también un Tío Quijote, buscando lo que no hallo, y recibiendo en todas partes sofiones y descalabraduras... Si a usted le parece, sentémonos en esta piedra, que estoy desfallecido.
   • 1927 Romano, J. "Ingenio, picardía, malicia" [01-07-1927] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Cuando el crío sube a un piso y se queda tieso y envirotado, aguardando, la respuesta y el alboroque, no sabe si la mano que le abre la puerta le va a dar una espléndida propina, un sofión o una patada.
   • 1932 Anónimo (Marcabrú) "¡¡Puf!!" [18-11-1932] Heraldo de Almería (Almería) Esp (HD)
     Es un truhan; / es un malsín; / es digno de su Juan / /Juan es un serafín, / él, un "ángel" patudo / y el otro un querubín. / Componen un conjunto / morrocotudo / estos tres puntos. / Tienen la cara / de "sólida estructura"; / una cara muy dura, / la mejor para / recibir sofiones / y mojicones / (que no es cosa muy rara).
   • 1933 Anónimo "Matices días felices" [26-08-1933] Gracia y Justicia (Madrid) Esp (HD)
     Asúa busca, juncal, el freso del Escorial. Do piropea, pimpante, a cierta veraneante. La señoría en cuestión le sacude un sofión. El la entiende, y dice: "Ya. ¿En dónde está su papá?" Y ella dice: "Sin favor. Mi papá es aquel señor". [Viñeta].
   • 1937 Pz Pz, R. "Dos caminos" [06-02-1937] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     La suerte que tuvo ella fué que el Conde no estaba, porque don Javier es hombre que si la oye levantarle el gallo a su mujer, la pone de patitas en lo más ancho de la calle. Como que le dió una de sofiones y le armó una tracamondaná que a la pobre doña Luz le cogió el sopitipando y hubo que ir corriendo por don José Zorrilla. Y desde entonces está fastidiada.

   • c1450 Moros, A. Debate [1901] 62 Esp (CDH )
     Sus trepadas / rropas, dadas / en precio de sus desdones, / son cholladas, / concertadas / de traviessos rrapagones. / Sofiones, / rrepelones / le dan y grandes colladas, / coxcorrones / y capones / con que nunca medra aosadas.
   • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Esp (CDH )
     Huyendo de los sofiones y los vardascos que me daba en los hocicos una furiosa lluvia que me agarró en las cercanías del Mentidero, me colé de rondón por el Hospital de Antón Martín, ya porque era el simple cubierto más vecino y más desocupado, o ya porque aquel lugar es el más oportuno para sacudirse de las humedades que se pegan a los que andan ociosos por la Corte.
   • 1831 Bretón Herreros, M. Marcela [1975] 123 Esp (CDH )
     Timoteo . ¡Qué estúpido es ese joven, / qué necio, qué mentecato, / y qué estólido, y qué torpe! / ¡oh!, pues como no se enmiende, / o se corrija, o reforme, / le anuncio, le pronostico, / le presagio mil sofiones; * / ¡sí!, y exequias prematuras, / anticipadas, precoces.
   • 1841 Bretón Herreros, M. Dios cría [2003] Esp (CDH )
     DON LUIS Se va dándome un sofión / después que vil y traidora... / ¡Pues esto faltaba ahora! / ¿La habré de pedir perdón?

     (Queda pensativo.)

     CIRIACOComo al cabo está inocente, / y la quieren procesar... / Lo que hay es que aquel pelgar / sin más Dios, ni... Es evidente. / Mas si hemos tocado en balde / entrambos a dos la aldaba / del alcalde, porque estaba / en las eras el alcalde; / mañana será otro día, / se irá el soldado y después / pleito por menos y... ¡Pues! / Lo demás es tontería. /
   • 1861 Correa, R. R. "Amistad amigos" [01-01-1861] Almanaque Literario del Museo Universal (Madrid) Esp (HD)
     La familia entre tanto huye de tu lado como del de un colérico y te dejan con tu amigo, a quien no te atreves a rechazar porque es desgraciado. Por fin, os separais, te unes a la familia, y tu papá futuro te enseña los dientes, la niña te da un sofion y la mamá política te dice con idem y al ver tus malas.
   • 1828-1870 Bretón Herreros, M. Poesías [1884] 331 Esp (CDH )
     En vano voraz su estómago / Pide sin cesar condumio; / Que si abundan los sofiones / Escasean los mendrugos. / Cuando le compran zapatos / Los pantalones son nulos, / Y cuando estrena chaqueta / El cogote va desnudo; / Y todo trapo es inútil / Ántes que lo gaste el uso; / Que no crece la corteza / Á medida del arbusto; / Ó retrógradasu ropa, / Como dirian algunos, / No sigue el progreso rápidoDe sus brazos y sus muslos. / Así en su niñez vegeta / Entre desprecios y ayunos / Y llega á la pubertad / Escuálido y larguirucho. /
   • 1828-1870 Bretón Herreros, M. Poesías [1884] Esp (CDH )
     / Para uno que te adore y te celebre, / Cien y cien de tus párpados huraños / Huirán; que ya no es moda en los garzones / Sembrar suspiros por coger sofiones.
   • 1882 Montalvo, J. Siete tratados, II [1882] Ec (CDH )

     Ahora ved estotra mujer: jóven aún y hermosa, mas ni por esas infunde amor, sino es el ahinco ilícito que suele ser herencia de la voluptuosidad. Su cara parece más abultada de lo que es: indignacion, soberbia, cólera están soplando en ella, é imprimiendo en sus facciones el sello de las Furias. Ni la mañana con su frescor y alearía le desencapota la frente: el sedimento de la noche, asentado en ella, rechaza el brillo y el gozo matinales. Levántase fruncida, cazurra, zahareña: buen hombre, si eres su marido, no la saludes; su respuesta será un vistazo de Gorgona, ó el sofion con que te estrella en las paredes. Si el buen humor de tu mujer es la salsa con que aliñas tus manjares, el hambre te espera, desdichado.

   • 1899 Pz Galdós, B. Estafeta romántica [2002] 72 Esp (CDH )
     Me consta que tanto ella como los Navarridas trabajan a la desesperada por enderezar este negocio, llevándolo a la solución que desean. Si de acá echamos nuestro memorial y ellos fracasan nuevamente, verán en nosotros la causa del desastre, y no quiero decirte los disgustos que a Juan Antonio y a mí nos traerían las iras de Juana Teresa. ¡Pues si ellos ganan la partida y nosotros nos llevamos el sofión, figúrate...! Un segundo desengaño de esta naturaleza, tan reciente y doloroso aún el primero, no lo soportaría tu Fernando. Además, la situación moral en que ahora se halla no es la más propia, no, para improvisar matrimonios, ni siquiera noviazgos formales.
   • 1899 Pz Galdós, B. Estafeta romántica [2002] 130 Esp (CDH )
     ! ¡Eso es una mujer! Sólo este rasgo basta para que yo la ponga cien codos más alta que todas las de nuestro sexo. ¡Cualquier día la coge a esa un tonto! Ya puedes figurarte lo que yo gozo considerando el despecho, la rabia de Juana Teresa, que en su vida se ha llevado un sofión tan merecido. La veo echando fuego por los ojos y masticando fuerte... Pero se me caen las alas del corazón al pensar que aún tiene esperanzas de arreglo. No, no puede ser: no es delicado insistir después de una repulsa tan categórica... ¡Ay! mi falta de libertad me requema la sangre.
   • 1899 Pz Galdós, B. Vergara [2002] Esp (CDH )
     Siempre fue el chico muy guerrero, con grandísima disposición para las armas, y una valentía y una terquedad que más parecen divinas que humanas... Pues, como digo, me le cogen los cristinos, y ya está loco el hombre... Tan pronto acudo a consolar a la familia, como a perseguir y a rescatar a mi caballero, y en este trajín se me van meses y meses... Parezco yo también un Tío Quijote, buscando lo que no hallo, y recibiendo en todas partes sofiones y descalabraduras... Si a usted le parece, sentémonos en esta piedra, que estoy desfallecido.
   • 1927 Romano, J. "Ingenio, picardía, malicia" [01-07-1927] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Cuando el crío sube a un piso y se queda tieso y envirotado, aguardando, la respuesta y el alboroque, no sabe si la mano que le abre la puerta le va a dar una espléndida propina, un sofión o una patada.
   • 1932 Anónimo (Marcabrú) "¡¡Puf!!" [18-11-1932] Heraldo de Almería (Almería) Esp (HD)
     Es un truhan; / es un malsín; / es digno de su Juan / /Juan es un serafín, / él, un "ángel" patudo / y el otro un querubín. / Componen un conjunto / morrocotudo / estos tres puntos. / Tienen la cara / de "sólida estructura"; / una cara muy dura, / la mejor para / recibir sofiones / y mojicones / (que no es cosa muy rara).
   • 1933 Anónimo "Matices días felices" [26-08-1933] Gracia y Justicia (Madrid) Esp (HD)
     Asúa busca, juncal, el freso del Escorial. Do piropea, pimpante, a cierta veraneante. La señoría en cuestión le sacude un sofión. El la entiende, y dice: "Ya. ¿En dónde está su papá?" Y ella dice: "Sin favor. Mi papá es aquel señor". [Viñeta].
   • 1937 Pz Pz, R. "Dos caminos" [06-02-1937] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
     La suerte que tuvo ella fué que el Conde no estaba, porque don Javier es hombre que si la oye levantarle el gallo a su mujer, la pone de patitas en lo más ancho de la calle. Como que le dió una de sofiones y le armó una tracamondaná que a la pobre doña Luz le cogió el sopitipando y hubo que ir corriendo por don José Zorrilla. Y desde entonces está fastidiada.
3. ac. etim.
   s. m. Artefacto que se usa para encender distintas piezas de artillería o hacer cualquier tipo de señales.
   docs. (1748-2008) 11 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1748 Legislación Ordenanzas armada naval, II p. 469 Esp (BD)
     Despues del Exercicio, el Cabo que le huviere mandado explicará á los Bombarderos los nombres de los Refuerzos, el conocimiento de Mortero, y Bomba, Guarnimento de Cureña, Pertrechos, y su uso, cómo se hacen los mixtos, y sofiones, cómo se cargan las Espoletas, y Bombas, cómo se hace el betun, &c.
   • 2008 Lpz Vallejo, M. Á. Historia léxico militar Esp (BD)
     sofión. m. Artificio de fuego empleado por los artilleros para hacer señales de noche y otros usos.

   • 1748 Legislación Ordenanzas armada naval, II p. 469 Esp (BD)
     Despues del Exercicio, el Cabo que le huviere mandado explicará á los Bombarderos los nombres de los Refuerzos, el conocimiento de Mortero, y Bomba, Guarnimento de Cureña, Pertrechos, y su uso, cómo se hacen los mixtos, y sofiones, cómo se cargan las Espoletas, y Bombas, cómo se hace el betun, &c.
   • 1786 Morla, T. Artillería, III p. 473 Esp (BD)
     Para clavar la Artillería se usarán clavos de acero, ó balas envueltas en sombrero, ó cuñas de hierro que opriman balas de menor calibre; de estos arbitrios el primero es el peor. Ninguno hay mas seguro é irremediable que el disparar una pieza contra otra, como se dixo en el Artículo IV, y valiéndose de sofiones de mucha duracion.
   • 1793 Solano Ortiz Rozas, J. Idea Imperio Otomano p. 16 Esp (BD)
     Turcos armados de una rodela para reparar los golpes, siguió el de cañón y mortero al blanco en que tuvieron algun acierto; hicieron después varias escaramuzas dos Cuerpos de Caballería; y finalmente, varios carros tirados de dos caballos, y ordenados en rueda, corrian alrededor del sitio, conduciendo encima un cañón de poco calibre, que un Artillero, sentado sobre el mismo carro, cargaba y disparaba con sofion.
   • 1799 Anónimo Pirotecnia entretenida p. 99 Esp (BD)
     Para comunicar el fuego en un artificio han inventado los Pirothénicos diversos medios, entre ellos es el de minetas. Estas se forman lo mismo que los sofiones, arrollando sobre una baquetilla larga de cinco a seis líneas de grueso el papel, y pegándolo con engrudo. Dentro de estos canutos largos se introduce uno o dos estopines que se forman de este modo.
   • 1812 Anónimo "Estado general" [06-11-1812] El Redactor General (Cádiz) Esp (HD)
     Estado general que manifiesta las piezas de artillería de bronce y hierro de toda especie, municiones, armas, montages, pólvora, artificios de fuero, embarcaciones, efectos militares y navales, que por la marina nacional han sido extraidos de los puntos de la costa que se expresan, comprehendidos desde la bateria del Palmar, hasta San Lucar de Barrameda, según resulta de los partes de los respectivos oficiales [...] Barriles con cartuchos 91. Cartuchos de fusil y pistola sin bala 17760. Sofiones de bombas y granadas 550.
   • 1830 Ciscar, F. Cartilla artillería p. 140 Esp (BD)
     El sofion se hace de carton grueso pegado con almidon; su longitud varia segun los fines para que se construye, si son para introducirlos en las llamadas camisas de fuego su largo será de 6 pulgadas y su diámetro de 8 líneas: cuando se aplican en el hueco interior de las bombas para que al reventar puedan causar incendio en el sitio de su caída tendrán de 3 a 4 pulgadas de longitud, y una y cuatro líneas de diámetro. Los mismos que se introduzcan en granadas de mano para dispararlas con obuses, tendrán una pulgada de largo y 7 líneas de diámetro. Si nos servimos de este artificio para dar fuego a los cañones de batallon y a algunas otras piezas de artillería como a los morteros deberán tener de 12 a 15 pulgadas de largo.
   • 1870 Barrios, C. Nociones artillería, I [1870] Esp (CDH )
     Las granadas y las bombas pueden convertirse tambien en tremendos proyectiles incendiarios, ya sea mezclando con sus respectivas cargas de pólvora, pedazos de lanza-fuegos ó sofiones, ó rellenando el todo ó parte de su hueco interior, con algunas composiciones incendiarias, como la piedra de fuego ú otras.
   • 1879 Carrasco Guisasola, F. Excursión Repúblicas Plata Boletín Sociedad Geográfica Madrid (04/1879) Esp (CDH )
     Para cargarlo lo ponían derecho y á almorzadas le echaban la pólvora, tras la que seguían hojas de maíz hasta la boca: atacada la pieza con un palo, bajo el esfuerzo de dos robustos cargadores, la dejaban horizontal, y rellenando el oido de pólvora le agregaban un largo sofión ó polvorín: ya dispuesto, con una mecha atada al extremo de la larga caña la daban fuego, no sin que antes cargadores y jefe de pieza se colocaran lo más lejos posible y aun se resguardasen tras la pared del muelle del ferro-carril: uno ó dos minutos después sonaba una fuerte detonación, y persuadidos que la pieza no había reventado, gracias sin duda á la bondad del hierro que tanta fama ha dado á la fundición española, volvían para continuar con nuevo vigor su extraña salva.
   • 1997 Torrejón Chaves, J. "Artillería Marina española XVIII" [01-01-1997] p. 315 Militaria: Revista de Cultura Militar (Madrid) Esp (HD)
     Luego se cargaba el cañón con pólvora nueva y buena, se introducía el taco de filástica, y se atacaba con tres o cuatro golpes; seguidamente se metía la bala esférica —sin escarabajos o resaltos—, se colocaba otro taco de filástica, asentado con dos golpes. Una vez cebada la pieza con pólvora fina, sobre el fogón se colocaba un botafuego o "sofión", que daba tiempo al artillero a retirarse. Efectuado el disparo, un artillero taparía con la clavellina el fogón, y otro la boca de la pieza con un taco ajustado, observándose si el cañón emitía humo por algún lado. Y así se practicaban tres disparos, percatándose de que no existiese defecto alguno. En el primer disparo —y para los calibres de 36 hasta 12—se cargaba de pólvora con todo el peso de la bala; en el segundo, con los tres cuartos, y en el último, con los dos tercios.
   • 2008 Lpz Vallejo, M. Á. Historia léxico militar Esp (BD)
     sofión. m. Artificio de fuego empleado por los artilleros para hacer señales de noche y otros usos.

   • 1748 Legislación Ordenanzas armada naval, II p. 469 Esp (BD)
     Despues del Exercicio, el Cabo que le huviere mandado explicará á los Bombarderos los nombres de los Refuerzos, el conocimiento de Mortero, y Bomba, Guarnimento de Cureña, Pertrechos, y su uso, cómo se hacen los mixtos, y sofiones, cómo se cargan las Espoletas, y Bombas, cómo se hace el betun, &c.
   • 1786 Morla, T. Artillería, III p. 473 Esp (BD)
     Para clavar la Artillería se usarán clavos de acero, ó balas envueltas en sombrero, ó cuñas de hierro que opriman balas de menor calibre; de estos arbitrios el primero es el peor. Ninguno hay mas seguro é irremediable que el disparar una pieza contra otra, como se dixo en el Artículo IV, y valiéndose de sofiones de mucha duracion.
   • 1793 Solano Ortiz Rozas, J. Idea Imperio Otomano p. 16 Esp (BD)
     Turcos armados de una rodela para reparar los golpes, siguió el de cañón y mortero al blanco en que tuvieron algun acierto; hicieron después varias escaramuzas dos Cuerpos de Caballería; y finalmente, varios carros tirados de dos caballos, y ordenados en rueda, corrian alrededor del sitio, conduciendo encima un cañón de poco calibre, que un Artillero, sentado sobre el mismo carro, cargaba y disparaba con sofion.
   • 1799 Anónimo Pirotecnia entretenida p. 99 Esp (BD)
     Para comunicar el fuego en un artificio han inventado los Pirothénicos diversos medios, entre ellos es el de minetas. Estas se forman lo mismo que los sofiones, arrollando sobre una baquetilla larga de cinco a seis líneas de grueso el papel, y pegándolo con engrudo. Dentro de estos canutos largos se introduce uno o dos estopines que se forman de este modo.
   • 1812 Anónimo "Estado general" [06-11-1812] El Redactor General (Cádiz) Esp (HD)
     Estado general que manifiesta las piezas de artillería de bronce y hierro de toda especie, municiones, armas, montages, pólvora, artificios de fuero, embarcaciones, efectos militares y navales, que por la marina nacional han sido extraidos de los puntos de la costa que se expresan, comprehendidos desde la bateria del Palmar, hasta San Lucar de Barrameda, según resulta de los partes de los respectivos oficiales [...] Barriles con cartuchos 91. Cartuchos de fusil y pistola sin bala 17760. Sofiones de bombas y granadas 550.
   • 1830 Ciscar, F. Cartilla artillería p. 140 Esp (BD)
     El sofion se hace de carton grueso pegado con almidon; su longitud varia segun los fines para que se construye, si son para introducirlos en las llamadas camisas de fuego su largo será de 6 pulgadas y su diámetro de 8 líneas: cuando se aplican en el hueco interior de las bombas para que al reventar puedan causar incendio en el sitio de su caída tendrán de 3 a 4 pulgadas de longitud, y una y cuatro líneas de diámetro. Los mismos que se introduzcan en granadas de mano para dispararlas con obuses, tendrán una pulgada de largo y 7 líneas de diámetro. Si nos servimos de este artificio para dar fuego a los cañones de batallon y a algunas otras piezas de artillería como a los morteros deberán tener de 12 a 15 pulgadas de largo.
   • 1870 Barrios, C. Nociones artillería, I [1870] Esp (CDH )
     Las granadas y las bombas pueden convertirse tambien en tremendos proyectiles incendiarios, ya sea mezclando con sus respectivas cargas de pólvora, pedazos de lanza-fuegos ó sofiones, ó rellenando el todo ó parte de su hueco interior, con algunas composiciones incendiarias, como la piedra de fuego ú otras.
   • 1870 Barrios, C. Nociones artillería, I [1870] Esp (CDH )
     Cuando haya de dispararse á mano un cohete, despues de preparado, se toma con la izquierda por el cartucho, se da frente á la direccion en que se quiera proyectar, y separándole del cuerpo cuanto se pueda, se aplica con la mano derecha una mecha encendida ó sofion al referido estopin, dejándole libremente marchar tan luego como empieza á arder.
   • 1879 Carrasco Guisasola, F. Excursión Repúblicas Plata Boletín Sociedad Geográfica Madrid (04/1879) Esp (CDH )
     Para cargarlo lo ponían derecho y á almorzadas le echaban la pólvora, tras la que seguían hojas de maíz hasta la boca: atacada la pieza con un palo, bajo el esfuerzo de dos robustos cargadores, la dejaban horizontal, y rellenando el oido de pólvora le agregaban un largo sofión ó polvorín: ya dispuesto, con una mecha atada al extremo de la larga caña la daban fuego, no sin que antes cargadores y jefe de pieza se colocaran lo más lejos posible y aun se resguardasen tras la pared del muelle del ferro-carril: uno ó dos minutos después sonaba una fuerte detonación, y persuadidos que la pieza no había reventado, gracias sin duda á la bondad del hierro que tanta fama ha dado á la fundición española, volvían para continuar con nuevo vigor su extraña salva.
   • 1997 Torrejón Chaves, J. "Artillería Marina española XVIII" [01-01-1997] p. 315 Militaria: Revista de Cultura Militar (Madrid) Esp (HD)
     Luego se cargaba el cañón con pólvora nueva y buena, se introducía el taco de filástica, y se atacaba con tres o cuatro golpes; seguidamente se metía la bala esférica —sin escarabajos o resaltos—, se colocaba otro taco de filástica, asentado con dos golpes. Una vez cebada la pieza con pólvora fina, sobre el fogón se colocaba un botafuego o "sofión", que daba tiempo al artillero a retirarse. Efectuado el disparo, un artillero taparía con la clavellina el fogón, y otro la boca de la pieza con un taco ajustado, observándose si el cañón emitía humo por algún lado. Y así se practicaban tres disparos, percatándose de que no existiese defecto alguno. En el primer disparo —y para los calibres de 36 hasta 12—se cargaba de pólvora con todo el peso de la bala; en el segundo, con los tres cuartos, y en el último, con los dos tercios.
   • 2008 Lpz Vallejo, M. Á. Historia léxico militar Esp (BD)
     sofión. m. Artificio de fuego empleado por los artilleros para hacer señales de noche y otros usos.

4. s. m. Mar. "Artificio de fuego que emplearon los artilleros para dar sahumerio, hacer señales de noche y otros usos" (RAE, DLE-2014).
   docs. (1831-2014) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1831 O'Scanlan, T. Dicc marítimo Esp (BD)
     SOFIÓN. s. m. Art. y Tact. Especie de masa o masilla que se hace con pólvora y otros ingredientes para dar sahumerios, y tambien para hacer señales de noche, variando su composicion, segun estos objetos, como es consiguiente. Los de señales se dicen en francés Faux-feux.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     sofión [...] m. Artificio de fuego que emplearon los artilleros para dar sahumerio, hacer señales de noche y otros usos.

   • 1831 O'Scanlan, T. Dicc marítimo Esp (BD)
     SOFIÓN. s. m. Art. y Tact. Especie de masa o masilla que se hace con pólvora y otros ingredientes para dar sahumerios, y tambien para hacer señales de noche, variando su composicion, segun estos objetos, como es consiguiente. Los de señales se dicen en francés Faux-feux.
   • 1864 Lorenzo, J. / Murga, G. / Ferreiro, M. DiccMarítimo Esp (BD)
     SOFION. s. m. Art. y Tact. Especie de masa ó masilla, en forma de cono, que se hace con pólvora y otra ingredientes para dar sahumerios, y tambien para hacer señales de noche, variando su composicion, segun estos objetos, como es consiguiente. Fr. Moine.
   • 1921 Guardia, R. Dicc marítimo español Esp (FG)
     Sofión. Una especie de masilla que se preparaba con pólvora y otros ingredientes para dar sahumerios y hacer señales nocturnas.
   • 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
     SOFIÓN [...] Cierto artificio de fuego que emplearon los artilleros para dar sahumerio, hacer señales de noche y otros usos.
   • 1931 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)
     SOFIÓN [...] Cierto artificio de fuego que emplearon los artilleros para dar sahumerio, hacer señales de noche y otros usos.
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     sofión [...] m. Artificio de fuego que emplearon los artilleros para dar sahumerio, hacer señales de noche y otros usos.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     sofión [...] m. Artificio de fuego que emplearon los artilleros para dar sahumerio, hacer señales de noche y otros usos.

5. s. m. "Trabuco, especie de escopeta de boca ancha" (RAE, DMILE (1.ª ed.)-1927).
   docs. (1884-2014) 8 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Sofión. [...] m. [...] Trabuco, 2.ª acep. [|| Arma de fuego más corta y de mayor calibre que la escopeta ordinaria].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     sofión [...] m. trabuco (‖ arma de fuego).

   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Sofión. [...] m. [...] Trabuco, 2.ª acep. [|| Arma de fuego más corta y de mayor calibre que la escopeta ordinaria].
   • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     SOFIÓN m. [...] Trabuco, por arma de fuego.
   • 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     Sofión, m. [...] Trabuco, arma [|| Arma más corta y de mayor calibre que la escopeta].
   • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
     SOFIÓN [...] m. Trabuco 2. ª acep. [|| Arma de fuego más corta y de mayor calibre que la escopeta ordinaria].
   • 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
     SOFIÓN m. [...] Trabuco, especie de escopeta de boca ancha.
   • 1931 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)
     SOFIÓN [...] Trabuco, 2. ª acep. [|| Arma de fuego más corta y de mayor calibre que la escopeta ordinaria].
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     sofión [...] m. trabuco (‖ arma de fuego).
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     sofión [...] m. trabuco (‖ arma de fuego).

6. s. m. Esp. occ "Arrojarte de sí con enfado" (Zerolo, Dicc enciclopédico lengua castellana-1895).
   docs. (1895) Ejemplo:
   • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     SOFIÓN. m. [...] Arrojarte de sí con enfado.

7. s. m. "Sofocón" (Zerolo, Dicc enciclopédico lengua castellana-1895).
   docs. (1895-1952) 2 ejemplos:
   • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     SOFIÓN. m. [...] Sofocón [|| m. fam. Desazón, disgusto que sofoca o aturde].
   • 1952 Iribarren, J. M.ª Vocabulario navarro Esp (FG)
     SOFIÓN [...] Berrinche, disgusto, sofoco.

8. s. m. Esp. occ "Vergüenza, bochorno" (Iribarren, VocNavarro-1952).
   docs. (1952) Ejemplo:
   • 1952 Iribarren, J. M.ª Vocabulario navarro Esp (FG)
     SOFIÓN. Vergüenza, bochorno [Ribera].

9. s. m. "Emisión natural de vapor de agua a elevada temperatura y presión, el cual contiene ácido bórico, anhídrido carbónico, amoniaco y gases raros" (RAE, DMILE (3.ª ed.)-1985).
   docs. (1985) Ejemplo:
   • 1985 RAE DMILE (3.ª ed.) (NTLLE)
     sofión [...] Geol. Emisión natural de vapor de agua a elevada temperatura y presión, el cual contiene ácido bórico, anhídrido carbónico, amoniaco y gases raros. Se conocen sofiones en diversas zonas, casi siempre en relación con volcanes.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados