Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

trabuquete s. (1273-)

trabuquete

1. ac. etim.
   s. m. Máquina bélica de asedio usada para lanzar piedras u otros proyectiles, consistente en un armazón que sujeta y mantiene elevada del suelo una viga de madera; en el extremo de la parte más corta cuelga un contrapeso y al final de la larga se suspende una honda.
   Sinónimos: fonébol; fundíbalo; fundíbulo; trabuco; trabuque
   docs. (1273-2020) 24 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1273 Alfonso X Estoria España II [01-01-1273] fol. 350v Esp (CDH )
     Desy mouieron sus naues endereçadas / sus velas & começaron a yr / muy Rezias & yuan quantos y auia / a muy grant peligro de algarradas / & de engennos que por todo logar. dese / arraual tenien posadas los moros que / non quedauan deles tirar que muy grant / priesa quanto podian & dela torre del / oro eso mismo con trabuquetes que y / tenien quelos quexauan ademas & con / ballestas de torno & de otras muchas / maneras de que estauan bien basteçidos / & con fondas & con dados en / penolados & con quantas cosas los conbater / podian que non se dauan punto / de vagar [...].
   • 2020 Urresti, M. F. Espada diablo - Esp (BD)
     Pero la joven occitana seguía atareada ayudando a otras mujeres con aquel trabuquete. Ysabela dio las órdenes pertinentes a sus compañeras, tratando de ajustar el disparo del siguiente proyectil, y ella misma soltó la cuerda del trabuquete justo cuando creyó llegado el momento exacto. La pesada piedra voló describiendo una parábola perfecta y, ante el asombro de todos, cayó sobre el yelmo de las plumas rojas; sobre la cabeza del sanguinario Simón de Montfort, aplastando su cráneo, sus dientes... su vida.

   • 1273 Alfonso X Estoria España II [01-01-1273] fol. 350v Esp (CDH )
     Desy mouieron sus naues endereçadas / sus velas & começaron a yr / muy Rezias & yuan quantos y auia / a muy grant peligro de algarradas / & de engennos que por todo logar. dese / arraual tenien posadas los moros que / non quedauan deles tirar que muy grant / priesa quanto podian & dela torre del / oro eso mismo con trabuquetes que y / tenien quelos quexauan ademas & con / ballestas de torno & de otras muchas / maneras de que estauan bien basteçidos / & con fondas & con dados en / penolados & con quantas cosas los conbater / podian que non se dauan punto / de vagar [...].
   • 1293 Anónimo Conquista Ultramar (BNM 1187) [1995] fol. 351v Esp (CDH )
     Quando andaua / el anno de la encarnacion / de / nuestro sennor ihesu / xpisto en mill & cc / & quarenta & nueue .xx. dias / de Mayo mouio el Rey / de francia del puerto de / Liuenço pora passar a Damiata / & llego al Ribera. el / quarto dia de Junio. & al / quinto dia tomo tierra / por fuera & al sesto dia tomo / Damiata sin dar colpe / & fue en Acre la guerra de / los de pisa & de los de Genua / que duro xviij. dias / & echaron los unos alos / otros veynte & dos maneras / de engennos assi commo trabuquetes / & bridas. & pedreras / & calabres & manganiellas / & bricolas & cabritas & otros / engennios.
   • 1400 Rdz Almela, D. Compilación batallas [01-01-1400] Esp (CDH )
     E el traydor de don opas teniendo cercado al Rey don pelayo / & a los suyos en vna cueua a la entrada de asturias de ovyedo que se dezia la cueua de conga / & agora la llaman de sancta maria pelearon conel Rey don pelayo & conlos xpistianos que con el heran conbatiendo los enla dicha cueua con fondas / & trabuquetes / piedras & saetas.
   • a1412 Santa María, P. Suma coronicas Esp [1992] Esp (CDH )
     E Regno diez & ssiete años. este Rey don pelayo estando enla cueua donga que es en asturias. vino ssobre el don opa falso xri'stiano que fuera arçobispo de sseujlla & tarife conel con muy grant poder de moros & conbatieron la cueua donde el Rey & los xri'stianos estauan con piedras & ssaetas & trabuquetes.
   • 1516 Anónimo Coronica Fernando tercero fol. XXXIIIr Esp (BD)
     Tirauan les assi mesmo con ballestas de torno, y delas otras que estauan muy bien bastecidos: y con hondas y dardos emplumados y con quantas cosas les podian combatir. Dela torre del oro assi mesmo les tirauan con trabuquetes y con ballestas y dardos: y con otras muchas cosas.
   • 1551 Beuter, P. A. Corónica General España 2.ª parte fol. CVIIIr Esp (BD)
     [...] quando se combatia la ciudad quien mas pusiera en aprieto los moros, y fue hallado que aquellos tres hombres que agujeraron el adarue quando se hendio el muro con el trabuquete, fueron los que mas apremiaron la ciudad, y aquellos eran de Lérida [...].
   • a1552 Anónimo Ordenanzas Granada Esp (BD)
     Lo que han de hazer los que se examinaren. Primeramente quel que fuere geometrico ha de saber hazer vna quadra de media naranja de lazo lefe y vna quadra de mocarabes quadrada e ochouada amedinana; que sepa hazer vna bastida y vn ingenio real: hazer trabuquetes y corbes y tornos y vnas escalas reales y mantas y mandiletes y vancos juntantes y puentes y compuertas [...].
   • 1616 Cervera, R. Trad Historia Cataluña, Desclot fol. 45r Esp (BD)
     [...] mandole el Rey desclauar, y en pieças lleuarle al fosso, y buelto a armar, tiró tanto, y tan a menudo el trabuquete de los Moros, que le hizo pedaços , despues de armado Arnaldaz, tambien tiraua con gran furia a los muros y Ciudad [...].
   • 1848 Flotats, M. / Bofarull, A. Trad Historia rey Jaime I p. 99 Esp (BD)
     Cuando les perdonaba los pecados, para lo cual tenia poder de los obispos, si les decia que era preciso traer piedras ó maderas de un lugar á otro, brindábanse a ello los caballeros, sin esperar que lo hicieran los peones; á todo daban mano; y hasta delante de sí, sobre las sillas de sus mismos caballos, llegaron á transportar las piedras que eran necesarias para los fundíbulos y trabuquetes, empleando así mismo en tal trabajo á todos sus servidores; otros para llevar piedras á los trabuquetes arreglaban con cuerdas y maderas ciertos avíos á manera de parihuelas [...].
   • 1851 Conde de Clonard (Serafín María de Sotto) Historia armas Infantería, I p. 28 Esp (BD)
     El Trabuco, Trabuque ó Trabuquete [...] era un ingénio cuyo aparato varió segun los progresos de la maquinaria; pero su forma mas regular y constante, se reducia á cierto esqueleto de madera, en el cual se ponia un instrumento parecido á la bocina de metal, estibada con nervios de buey. Por medio de un cabrestante se volvia la cabeza hácia la espalda, y en esta disposicion se cargaba con piedras ó mixtos. Soltándose despues la amarra, lanzaba el proyectil al recinto de la plaza.
   • 1870 Guichot, J. Historia general Andalucia, IV p. 282 Esp (BD)
     Como en el mes de marzo abonanzara completamente el tiempo y la tierra comenzara á enjugarse, activáronse con nuevo ardor los trabajos del sitio, y menudearon tanto las salidas de la guarnicion y los encuentros parciales que raro era el dia que no se trabase una brava escaramuza, en muchas de las cuales tomó parte D. Alfonso como general y como soldado. Mutiplicóse la construcción de torres de madera montadas sobre ruedas, algunas revestido su interior de adoves para hacerlas más sólidas y resistentes, lo que impedia que muchas fuesen destrozadas por el fuego de la artillería de la plaza; pusiéronse en juego nuevas catapultas, trabucos y trabuquetes que tiraban sin cesar ya peñascos enormes, ya balas esféricas de piedra, ya cantos rodados [...].
   • 1888 Lafuente, M. et alii Historia general España, IV p. 82 Esp (BD)
     No tuvo reparo el rey en condescender con la demanda del prelado, el cual, procediendo á la ejecución de su proyecto, se embarcó con sus gentes de armas, llevando trabuquetes, fundíbulos y otras máquinas é ingenios, y en poco tiempo tuvieron la fortuna de vencer á aquellos isleños, quedando Ibiza en su poder.
   • 1918 Iturralde Suit, J. "Guerras civiles Pamplona (continuación)" [01-01-1918] t. IX, p. 250 Boletín de la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Navarra (Pamplona) Esp (HD)
     De uno y otro campo empezóse á disparar dardos y flechas en gran cantidad; oíase el ruido producido por las hondas y los trabuquetes que disparaban y arrojaban piedras, la casas que se hundían y destrozaban (I); las ballestas de muro y de barbana, y el fuego, el humo, el hedor y el viento "cambiaban el color del cielo y el aire".
   • 1935 Campión, A. "D. García Almorabid" [21-07-1935] La Voz de Navarra (Pamplona) Esp (HD)
     Llegó el día de que don Pedro Sánchiz cumpliese su promesa, pero no hubo ocasión plausible de salir de la Ciudad, y quedaron las cosas como estaban. Beaumarchee y sus gentes cabalgaron en vano por los contornos de la Nabar-Erria, acercándose hasta el prado de Santa Cecilia; los nabar-erriakos, tomándolo a provocación, dispararon sobre los Burgos los manganeles y trabuquetes.
   • 1994 Bastida, A. Desaprender guerra p. 92 Esp (BD)
     —1099: los cruzados entran en Jerusalén. Masacre y destrucción sistemáticas, que serán norma en actuaciones sucesivas. —s. XII: se generalizan los trabuquetes para disparar piedras contra una fortaleza sitiada.
   • 1998 Ansón, F. Fernando III p. 283 Esp (BD)
     En efecto, contra el castillo existían fundamentalmente dos armas. El trabuco o trabuquete y el maganel o almajaneque. El trabuquete, según Platt, que ha sabido resumir las investigaciones más importantes sobre las armas medievales, especialmente las de asedio, era una máquina capaz de lanzar proyectiles a gran altura, superando las murallas y las torres del castillo y a una distancia aproximada de 300 metros; consistía en un largo tronco desbastado en uno de cuyos extremos se colocaba un pesadísimo contrapeso que permitía arrojar, a la altura y distancia señaladas, desde enormes piedras hasta vasijas llenas de brea ardiendo que al caer sobre los tejados o cualquier voladizo de madera lo incendiaban, pasando por animales muertos y descompuestos con objeto de provocar infecciones o epidemias dentro del castillo, e incluso, a veces las cabezas de los enemigos vencidos.
   • 2014 Teodoro, E. Manuscrito Avicena [2015] - Esp (BD)
     El duque de Baja Lorena dio una orden y las hileras de infantes se abrieron para dar paso a tres catapultas, cuatro onagros y un trabuquete. El ejército de la Cristiandad había usado ya algunos de estos artilugios durante las últimas semanas, pero sus armas de asedio se habían visto reforzadas con nuevas incorporaciones fabricadas a partir de las naves que las tropas genovesas usaron para arribar a Tierra Santa, desmanteladas para la ocasión por sus propios tripulantes.
   • 2016 Ávila Granados, J. Médico templario - Esp (BD)
     Mientras, en lo alto de la colina, la alcazaba superior estaba siendo sometida a un duro asedio; desde las puntiagudas almenas y torreones cuadrados de adobe, sus defensores rechazaban con valentía los ataques de los cristianos, quienes, utilizando grandes trabuquetes, lanzaban gruesas piedras que ya habían abierto una ancha brecha en la muralla.
   • 2020 Urresti, M. F. Espada diablo - Esp (BD)
     Pero la joven occitana seguía atareada ayudando a otras mujeres con aquel trabuquete. Ysabela dio las órdenes pertinentes a sus compañeras, tratando de ajustar el disparo del siguiente proyectil, y ella misma soltó la cuerda del trabuquete justo cuando creyó llegado el momento exacto. La pesada piedra voló describiendo una parábola perfecta y, ante el asombro de todos, cayó sobre el yelmo de las plumas rojas; sobre la cabeza del sanguinario Simón de Montfort, aplastando su cráneo, sus dientes... su vida.

   • 1
   • 2

   • 1273 Alfonso X Estoria España II [01-01-1273] fol. 350v Esp (CDH )
     Desy mouieron sus naues endereçadas / sus velas & começaron a yr / muy Rezias & yuan quantos y auia / a muy grant peligro de algarradas / & de engennos que por todo logar. dese / arraual tenien posadas los moros que / non quedauan deles tirar que muy grant / priesa quanto podian & dela torre del / oro eso mismo con trabuquetes que y / tenien quelos quexauan ademas & con / ballestas de torno & de otras muchas / maneras de que estauan bien basteçidos / & con fondas & con dados en / penolados & con quantas cosas los conbater / podian que non se dauan punto / de vagar [...].
   • 1293 Anónimo Conquista Ultramar (BNM 1187) [1995] fol. 351v Esp (CDH )
     Quando andaua / el anno de la encarnacion / de / nuestro sennor ihesu / xpisto en mill & cc / & quarenta & nueue .xx. dias / de Mayo mouio el Rey / de francia del puerto de / Liuenço pora passar a Damiata / & llego al Ribera. el / quarto dia de Junio. & al / quinto dia tomo tierra / por fuera & al sesto dia tomo / Damiata sin dar colpe / & fue en Acre la guerra de / los de pisa & de los de Genua / que duro xviij. dias / & echaron los unos alos / otros veynte & dos maneras / de engennos assi commo trabuquetes / & bridas. & pedreras / & calabres & manganiellas / & bricolas & cabritas & otros / engennios.
   • c1344 García Castrojeriz, J. Regimiento príncipes p. 209 Esp (BD)
     El tercero linaje de ingenios es tripacion: porque ha amos los contrapesos. El vno ayuntado con el pertigal: el otro mouible. E por razon de aquel que esta ayuntado con el pertigal: lança mas derecho que el segundo que llaman bifa. Das por razon del arca que se mueue en gonçes enbia la piedra mas lueñe que el trabuquete.
   • 1344 Anónimo Crónica 1344 [1992] fol. 61r Esp (CDH )
     Et desi dixoles yd ala Cueua & conbatid la muy / de rrezio Ca sin menos de armas non los podemos / conquerir /. tarife mando luego alos monteros & vanderos / & vallesteros que conbatiesen la Cueua & ellos / conbatieron las con piedras & con Saetas & trabuquetes / & lidio alli el poder de dios por los sus xpistianos / que yazian ençerrados Ca las piedras & las saetas / & los trabuquetes que lançauan alos xpistianos tornauan / se aellos & matauan los [...].
   • 1400 Rdz Almela, D. Compilación batallas [01-01-1400] Esp (CDH )
     E el traydor de don opas teniendo cercado al Rey don pelayo / & a los suyos en vna cueua a la entrada de asturias de ovyedo que se dezia la cueua de conga / & agora la llaman de sancta maria pelearon conel Rey don pelayo & conlos xpistianos que con el heran conbatiendo los enla dicha cueua con fondas / & trabuquetes / piedras & saetas.
   • a1412 Santa María, P. Suma coronicas Esp [1992] Esp (CDH )
     E Regno diez & ssiete años. este Rey don pelayo estando enla cueua donga que es en asturias. vino ssobre el don opa falso xri'stiano que fuera arçobispo de sseujlla & tarife conel con muy grant poder de moros & conbatieron la cueua donde el Rey & los xri'stianos estauan con piedras & ssaetas & trabuquetes.
   • a1412 Santa María, P. Suma coronicas Esp [1992] Esp (CDH )
     Ca las piedras & las ssaetas & los trabuquetes quelos moros lançauan alos xristianos tornauanse aellos & matauanlos. E por el plazer de dios que fizo este mjraglo grande & tan estraño murieron allo mas de çiento & veyte mjll moros. E los otros que alli escaparon fueron tan çiegos & turbados que non ssabian de sse parte nj mandado. El Rey don pelayo qua'ndo vio el poder de dios & la grant merçet quele fiz'iera cobro coraçon & esfuerço & ssalio dela cueua con aquellos que conel estauan.
   • 1516 Anónimo Coronica Fernando tercero fol. XXXIIIr Esp (BD)
     Tirauan les assi mesmo con ballestas de torno, y delas otras que estauan muy bien bastecidos: y con hondas y dardos emplumados y con quantas cosas les podian combatir. Dela torre del oro assi mesmo les tirauan con trabuquetes y con ballestas y dardos: y con otras muchas cosas.
   • 1551 Beuter, P. A. Corónica General España 2.ª parte fol. CVIIIr Esp (BD)
     [...] quando se combatia la ciudad quien mas pusiera en aprieto los moros, y fue hallado que aquellos tres hombres que agujeraron el adarue quando se hendio el muro con el trabuquete, fueron los que mas apremiaron la ciudad, y aquellos eran de Lérida [...].
   • a1552 Anónimo Ordenanzas Granada Esp (BD)
     Lo que han de hazer los que se examinaren. Primeramente quel que fuere geometrico ha de saber hazer vna quadra de media naranja de lazo lefe y vna quadra de mocarabes quadrada e ochouada amedinana; que sepa hazer vna bastida y vn ingenio real: hazer trabuquetes y corbes y tornos y vnas escalas reales y mantas y mandiletes y vancos juntantes y puentes y compuertas [...].
   • 1616 Cervera, R. Trad Historia Cataluña, Desclot fol. 45r Esp (BD)
     [...] mandole el Rey desclauar, y en pieças lleuarle al fosso, y buelto a armar, tiró tanto, y tan a menudo el trabuquete de los Moros, que le hizo pedaços , despues de armado Arnaldaz, tambien tiraua con gran furia a los muros y Ciudad [...].
   • 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
     TRABUQUETE [...] Máquina que usaban los antiguos para arrojar piedras grandes en las ciudades que sitiaban. La que se componia de una viga que llamaban pértigo con su contrapeso grande, y en la viga estaba atada una honda, en la que se ponia la piedra que se arrojaba.
   • 1848 Flotats, M. / Bofarull, A. Trad Historia rey Jaime I p. 99 Esp (BD)
     Cuando les perdonaba los pecados, para lo cual tenia poder de los obispos, si les decia que era preciso traer piedras ó maderas de un lugar á otro, brindábanse a ello los caballeros, sin esperar que lo hicieran los peones; á todo daban mano; y hasta delante de sí, sobre las sillas de sus mismos caballos, llegaron á transportar las piedras que eran necesarias para los fundíbulos y trabuquetes, empleando así mismo en tal trabajo á todos sus servidores; otros para llevar piedras á los trabuquetes arreglaban con cuerdas y maderas ciertos avíos á manera de parihuelas [...].
   • 1851 Conde de Clonard (Serafín María de Sotto) Historia armas Infantería, I p. 28 Esp (BD)
     El Trabuco, Trabuque ó Trabuquete [...] era un ingénio cuyo aparato varió segun los progresos de la maquinaria; pero su forma mas regular y constante, se reducia á cierto esqueleto de madera, en el cual se ponia un instrumento parecido á la bocina de metal, estibada con nervios de buey. Por medio de un cabrestante se volvia la cabeza hácia la espalda, y en esta disposicion se cargaba con piedras ó mixtos. Soltándose despues la amarra, lanzaba el proyectil al recinto de la plaza.
   • 1870 Guichot, J. Historia general Andalucia, IV p. 282 Esp (BD)
     Como en el mes de marzo abonanzara completamente el tiempo y la tierra comenzara á enjugarse, activáronse con nuevo ardor los trabajos del sitio, y menudearon tanto las salidas de la guarnicion y los encuentros parciales que raro era el dia que no se trabase una brava escaramuza, en muchas de las cuales tomó parte D. Alfonso como general y como soldado. Mutiplicóse la construcción de torres de madera montadas sobre ruedas, algunas revestido su interior de adoves para hacerlas más sólidas y resistentes, lo que impedia que muchas fuesen destrozadas por el fuego de la artillería de la plaza; pusiéronse en juego nuevas catapultas, trabucos y trabuquetes que tiraban sin cesar ya peñascos enormes, ya balas esféricas de piedra, ya cantos rodados [...].
   • 1888 Lafuente, M. et alii Historia general España, IV p. 82 Esp (BD)
     No tuvo reparo el rey en condescender con la demanda del prelado, el cual, procediendo á la ejecución de su proyecto, se embarcó con sus gentes de armas, llevando trabuquetes, fundíbulos y otras máquinas é ingenios, y en poco tiempo tuvieron la fortuna de vencer á aquellos isleños, quedando Ibiza en su poder.
   • 1918 Iturralde Suit, J. "Guerras civiles Pamplona (continuación)" [01-01-1918] t. IX, p. 250 Boletín de la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Navarra (Pamplona) Esp (HD)
     De uno y otro campo empezóse á disparar dardos y flechas en gran cantidad; oíase el ruido producido por las hondas y los trabuquetes que disparaban y arrojaban piedras, la casas que se hundían y destrozaban (I); las ballestas de muro y de barbana, y el fuego, el humo, el hedor y el viento "cambiaban el color del cielo y el aire".
   • 1935 Campión, A. "D. García Almorabid" [21-07-1935] La Voz de Navarra (Pamplona) Esp (HD)
     Llegó el día de que don Pedro Sánchiz cumpliese su promesa, pero no hubo ocasión plausible de salir de la Ciudad, y quedaron las cosas como estaban. Beaumarchee y sus gentes cabalgaron en vano por los contornos de la Nabar-Erria, acercándose hasta el prado de Santa Cecilia; los nabar-erriakos, tomándolo a provocación, dispararon sobre los Burgos los manganeles y trabuquetes.
   • 1994 Bastida, A. Desaprender guerra p. 92 Esp (BD)
     —1099: los cruzados entran en Jerusalén. Masacre y destrucción sistemáticas, que serán norma en actuaciones sucesivas. —s. XII: se generalizan los trabuquetes para disparar piedras contra una fortaleza sitiada.
   • 1998 Ansón, F. Fernando III p. 283 Esp (BD)
     En efecto, contra el castillo existían fundamentalmente dos armas. El trabuco o trabuquete y el maganel o almajaneque. El trabuquete, según Platt, que ha sabido resumir las investigaciones más importantes sobre las armas medievales, especialmente las de asedio, era una máquina capaz de lanzar proyectiles a gran altura, superando las murallas y las torres del castillo y a una distancia aproximada de 300 metros; consistía en un largo tronco desbastado en uno de cuyos extremos se colocaba un pesadísimo contrapeso que permitía arrojar, a la altura y distancia señaladas, desde enormes piedras hasta vasijas llenas de brea ardiendo que al caer sobre los tejados o cualquier voladizo de madera lo incendiaban, pasando por animales muertos y descompuestos con objeto de provocar infecciones o epidemias dentro del castillo, e incluso, a veces las cabezas de los enemigos vencidos.
   ArribaSiguiente

   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     trabuquete. [...] m. Catapulta pequeña.
   • 2014 Teodoro, E. Manuscrito Avicena [2015] - Esp (BD)
     El duque de Baja Lorena dio una orden y las hileras de infantes se abrieron para dar paso a tres catapultas, cuatro onagros y un trabuquete. El ejército de la Cristiandad había usado ya algunos de estos artilugios durante las últimas semanas, pero sus armas de asedio se habían visto reforzadas con nuevas incorporaciones fabricadas a partir de las naves que las tropas genovesas usaron para arribar a Tierra Santa, desmanteladas para la ocasión por sus propios tripulantes.
   • 2016 Ávila Granados, J. Médico templario - Esp (BD)
     Mientras, en lo alto de la colina, la alcazaba superior estaba siendo sometida a un duro asedio; desde las puntiagudas almenas y torreones cuadrados de adobe, sus defensores rechazaban con valentía los ataques de los cristianos, quienes, utilizando grandes trabuquetes, lanzaban gruesas piedras que ya habían abierto una ancha brecha en la muralla.
   • 2020 Urresti, M. F. Espada diablo - Esp (BD)
     Pero la joven occitana seguía atareada ayudando a otras mujeres con aquel trabuquete. Ysabela dio las órdenes pertinentes a sus compañeras, tratando de ajustar el disparo del siguiente proyectil, y ella misma soltó la cuerda del trabuquete justo cuando creyó llegado el momento exacto. La pesada piedra voló describiendo una parábola perfecta y, ante el asombro de todos, cayó sobre el yelmo de las plumas rojas; sobre la cabeza del sanguinario Simón de Montfort, aplastando su cráneo, sus dientes... su vida.
   AnteriorArriba
2. s. m. Pesca Red extensa de malla fina, usada para la pesca de arrastre, en la que se precipitan los peces, especialmente las sardinas, al arrojar piedras o golpear el mar con remos.
   docs. (1750-2014) 18 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1750 Anónimo "Ordenanza pesca Pontevedra" [1850] p. 33 Ordenanzas pesca provincias Pontevedra y La Coruña Esp (BD)
     Idem, que en ningun paraje de la ria ni en ningun tiempo del año se pueda pescar a la manjarda y trabuquete, por ser instrumentos muy perjudiciales á la conservacion de la pesca en toda la ria, pues la espantan y asustan, ahuyentándola á mar alto; y á los que se hallaren en este ejercicio, incurrirán en la multa de seis mil maravedís, se les traigan presos y embargados sus lanchas ó instrumentos, para que el juez tome contra ellos la severa providencia que corresponde.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     trabuquete. [...] m. Traíña pequeña.

   • 1750 Anónimo "Ordenanza pesca Pontevedra" [1850] p. 33 Ordenanzas pesca provincias Pontevedra y La Coruña Esp (BD)
     Idem, que en ningun paraje de la ria ni en ningun tiempo del año se pueda pescar a la manjarda y trabuquete, por ser instrumentos muy perjudiciales á la conservacion de la pesca en toda la ria, pues la espantan y asustan, ahuyentándola á mar alto; y á los que se hallaren en este ejercicio, incurrirán en la multa de seis mil maravedís, se les traigan presos y embargados sus lanchas ó instrumentos, para que el juez tome contra ellos la severa providencia que corresponde.
   • 1774 Cornide, J. Memoria pesca sardina Galicia p. 22 Esp (BD)
     El trabuquete [...] es un aparejo á manera de cedazo [...]; esto es, que cierra en medio de la mar: lárgase á las bocas de las Rias, quando la Sardina está dispuesta á entrar en ellas; y cerrándolo repentinamente, se saca á los barcos con toda la que quedó cercada, que suele no ser poca; pero dando para ello muchas voces, y azotando las aguas con los remos, y tablas, aturden de tal modo la Sardina, naturalmente tímida, y de mucho oído, que la defienden la entrada de las Rias, obligándola á alexarse adonde no pueden alcanzar los aparejos.
   • 1847 Anónimo "Salazones" [10-06-1847] La Esperanza (Madrid) Esp (HD)
     ■ La pesca de la sardina se ejecuta con varias clases de aparejos ó redes en estas rías; estas pueden reducirse á cuatro generales que son: redes con sacos ó copés, redes sin ellos, redes que trabajan arrastrando y redes que no tocan en el fondo del mar, conociéndose todos ellos con los nombres de trabuquetes, rapetas, jeitos, jávegas, acaras, boliches, artes, cercos-reales, bous, chinchorros, tramallos, milos, raeyras, etc.
   • 1855 Arrazola, L. (coord.) Enciclopedia española derecho administración, VIII p. 210 Esp (BD)
     El trabuquete es una especie de trahiña pequeña, que emplea tambien dos lanchas arrojando piedras y golpeando las aguas. El visgal es una especie de trasmallo, que tambien poco perjudica si no se dán golpes ni se hace ruido.
   • 1864 Graells Agüera, M. P. Manual Piscicultura n.º 31, p. 229 Esp (BD)
     Excmo. Sr.: Los Diputados del gremio de mar y fomentadores de la pesca de sardina en la villa de Ares han recurrido al Rey, exponiendo los gravísimos perjuicios que causaban á la pesca los abusos de unos aparejos llamados jeito y trabuquete, ahuyentando la cria de la sardina con su método estrepitoso [...].
   • 1882 Vicenti, A. "Galicia" [01-01-1882] p. 142 Escenas Contemporáneas (Madrid) Esp (HD)
     No hay, por tanto, razón alguna para destruirlos, y mucho menos si se considera que las tales ordenanzas autorizan y consienten la rapeta, aparato de arrastre, cuyas estrechísimas mallas recogen los menores pececillos de entre las más ocultas y bajas anfractuosidades de la costa. Pero aun no habiendo razón, mejor fuera que el trabuquete estuviese vedado de una manera formal y categórica, con lo cual unos y otros sabrían de fijo á qué atenerse.
   • 1891 Anónimo "Galicia" [24-01-1891] El Estandarte (Madrid) Esp (HD)
     Gran número de pescadores gallegos se han dirigido á nuestro apreciable colega El Imparcial protestando contra una real orden que permite que se utilice el trabuquete en alta mar, y ya se sabe que el trabuquete es una inmensa red de finísima malla que en pocos días realiza inmensa pesca. Esos millares de pescados [...] se quejan de que el trabuquete se venga usando por unos cuantos ricos acaparadores de pescado y agoten en una cortísima temporada del año la pesca, llenando todas las fábricas de salazon, exportando á Francia cantidades enormes [...].
   • 1901 Anónimo "Coruña" [26-09-1901] El Bien Público (Mahón) Esp (HD)
     El Sr. Soldevilla, que había dado cuenta de lo que ocurría al ministro de la Gobernacion, recibió anoche un telegrama de éste, concebido en los siguientes términos: [...] "Encargue especialmente que se vigile y haga cumplirse la prohibición de la pesca con trabuquete ó con cualquier aparejo ó artefacto prohibido, ateniéndose estrictamente á la ley y á las ordenanzas".
   • 1902 Anónimo "Gallola" [04-06-1902] El Noroeste (La Coruña) Esp (HD)
     ■ La Junta de Pesca de Vigo acordó prohibir en absoluto el aparejo llamado trabuquete, aun fuera de las aguas jurisdiccionales.
   • 1902 Anónimo "Industrias de mar" [30-07-1902] Vida Marítima (Madrid) Esp (HD)
     ■ Por la Real orden de Marina, fecha 18 actual, se declara que la prohibición de la pesca con "boliches", vulgarmente llamados trabuquetes, sólo tiene aplicacion á las aguas jurisdiccionales, no pudiéndose por lo tanto prohibir la pesca con dichas artes en mar libre, ó sea á más de tres millas de distancia de la costa.
   • 1927 Anónimo "Bodas plata" [16-07-1927] El Orzán: Diario Independiente (La Coruña) Esp (HD)
     Ocurría entonces con la pesca lo de siempre: en Marín se recogían y quemaban unos "trabuquetes" por ser aparejos prohibidos, y en la Coruña los pescadores de vara que establecían su puesto en las peñas de la Torre de Hércules, se quejaban de que los de Sada y Mugardos, que tendían sus redes por aquellas inmediaciones, se dedicaban a matar el "peixe" por medio de la dinamita. Siempre hubo desaprensivos.
   • 1934 Anónimo "Delegación pesca" [05-05-1934] La Prensa (Madrid) Esp (HD)
     Queda terminantemente prohibida la pesca con el trabuquete o palear con remos, palos, rosones u otros objetos cualesquiera, para hacer entrar al pescado en las redes.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     trabuquete. [...] m. Traíña pequeña.

   • 1750 Anónimo "Ordenanza pesca Pontevedra" [1850] p. 33 Ordenanzas pesca provincias Pontevedra y La Coruña Esp (BD)
     Idem, que en ningun paraje de la ria ni en ningun tiempo del año se pueda pescar a la manjarda y trabuquete, por ser instrumentos muy perjudiciales á la conservacion de la pesca en toda la ria, pues la espantan y asustan, ahuyentándola á mar alto; y á los que se hallaren en este ejercicio, incurrirán en la multa de seis mil maravedís, se les traigan presos y embargados sus lanchas ó instrumentos, para que el juez tome contra ellos la severa providencia que corresponde.
   • 1774 Cornide, J. Memoria pesca sardina Galicia p. 22 Esp (BD)
     El trabuquete [...] es un aparejo á manera de cedazo [...]; esto es, que cierra en medio de la mar: lárgase á las bocas de las Rias, quando la Sardina está dispuesta á entrar en ellas; y cerrándolo repentinamente, se saca á los barcos con toda la que quedó cercada, que suele no ser poca; pero dando para ello muchas voces, y azotando las aguas con los remos, y tablas, aturden de tal modo la Sardina, naturalmente tímida, y de mucho oído, que la defienden la entrada de las Rias, obligándola á alexarse adonde no pueden alcanzar los aparejos.
   • 1795 Sáñez Reguart, A. Dicc artes pesca, V p. 305 Esp (BD)
     TRABUQUETE. Red que siempre se ha mirado como perjudicial en la pesca de Sardina; porque la espanta y ahuyenta de las inmediaciones de las Costas.
   • 1795 Sáñez Reguart, A. Dicc artes pesca, V p. 306 Esp (BD)
     El gremio de gente de mar del Puerto del Barquero, á dos leguas al E. del de Santa Marta, hace algunos años empezó á echar Trabuquetes, golpeando con los remos el agua; pero conociendo por experiencia el mal que resultaba de semejante abuso, pidieron se prohibiese. Reconvenidos posteriormente sobre un hecho tan notorio los individuos de varios puertos, replican: que si no arrojan piedras, y no apalean las aguas, no pescan.
   • 1795 Sáñez Reguart, A. Dicc artes pesca, V p. 98 Esp (BD)
     Tendráse por instrumentos prohibidos la manjarda, y el trabuquete, por el embalo, y ruido que se hace con tablas, y palos en los barcos, y á cada barco contraventor se exigirán por primera vez cinco ducados de multa, y perderá todo el pescado, que se le encuentre [...].
   • 1847 Anónimo "Salazones" [10-06-1847] La Esperanza (Madrid) Esp (HD)
     ■ La pesca de la sardina se ejecuta con varias clases de aparejos ó redes en estas rías; estas pueden reducirse á cuatro generales que son: redes con sacos ó copés, redes sin ellos, redes que trabajan arrastrando y redes que no tocan en el fondo del mar, conociéndose todos ellos con los nombres de trabuquetes, rapetas, jeitos, jávegas, acaras, boliches, artes, cercos-reales, bous, chinchorros, tramallos, milos, raeyras, etc.
   • 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
     Trabuquete, s. m. [...]. Pesc. Red que siempre se ha mirado como perjudicial en la pesca de la sardina, porque la espanta y ahuyenta de las inmediaciones de las costas.
   • 1855 Arrazola, L. (coord.) Enciclopedia española derecho administración, VIII p. 210 Esp (BD)
     El trabuquete es una especie de trahiña pequeña, que emplea tambien dos lanchas arrojando piedras y golpeando las aguas. El visgal es una especie de trasmallo, que tambien poco perjudica si no se dán golpes ni se hace ruido.
   • 1864 Graells Agüera, M. P. Manual Piscicultura n.º 31, p. 229 Esp (BD)
     Excmo. Sr.: Los Diputados del gremio de mar y fomentadores de la pesca de sardina en la villa de Ares han recurrido al Rey, exponiendo los gravísimos perjuicios que causaban á la pesca los abusos de unos aparejos llamados jeito y trabuquete, ahuyentando la cria de la sardina con su método estrepitoso [...].
   • 1882 Vicenti, A. "Galicia" [01-01-1882] p. 142 Escenas Contemporáneas (Madrid) Esp (HD)
     No hay, por tanto, razón alguna para destruirlos, y mucho menos si se considera que las tales ordenanzas autorizan y consienten la rapeta, aparato de arrastre, cuyas estrechísimas mallas recogen los menores pececillos de entre las más ocultas y bajas anfractuosidades de la costa. Pero aun no habiendo razón, mejor fuera que el trabuquete estuviese vedado de una manera formal y categórica, con lo cual unos y otros sabrían de fijo á qué atenerse.
   • 1891 Anónimo "Galicia" [24-01-1891] El Estandarte (Madrid) Esp (HD)
     Gran número de pescadores gallegos se han dirigido á nuestro apreciable colega El Imparcial protestando contra una real orden que permite que se utilice el trabuquete en alta mar, y ya se sabe que el trabuquete es una inmensa red de finísima malla que en pocos días realiza inmensa pesca. Esos millares de pescados [...] se quejan de que el trabuquete se venga usando por unos cuantos ricos acaparadores de pescado y agoten en una cortísima temporada del año la pesca, llenando todas las fábricas de salazon, exportando á Francia cantidades enormes [...].
   • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
     Trabuquete [...] m. [...] Traíña pequeña, alrededor de la cual se hace ruido con los remos ó con piedras, para que se precipite la pesca en ella.
   • 1901 Anónimo "Coruña" [26-09-1901] El Bien Público (Mahón) Esp (HD)
     El Sr. Soldevilla, que había dado cuenta de lo que ocurría al ministro de la Gobernacion, recibió anoche un telegrama de éste, concebido en los siguientes términos: [...] "Encargue especialmente que se vigile y haga cumplirse la prohibición de la pesca con trabuquete ó con cualquier aparejo ó artefacto prohibido, ateniéndose estrictamente á la ley y á las ordenanzas".
   • 1902 Anónimo "Gallola" [04-06-1902] El Noroeste (La Coruña) Esp (HD)
     ■ La Junta de Pesca de Vigo acordó prohibir en absoluto el aparejo llamado trabuquete, aun fuera de las aguas jurisdiccionales.
   • 1902 Anónimo "Industrias de mar" [30-07-1902] Vida Marítima (Madrid) Esp (HD)
     ■ Por la Real orden de Marina, fecha 18 actual, se declara que la prohibición de la pesca con "boliches", vulgarmente llamados trabuquetes, sólo tiene aplicacion á las aguas jurisdiccionales, no pudiéndose por lo tanto prohibir la pesca con dichas artes en mar libre, ó sea á más de tres millas de distancia de la costa.
   • 1927 Anónimo "Bodas plata" [16-07-1927] El Orzán: Diario Independiente (La Coruña) Esp (HD)
     Ocurría entonces con la pesca lo de siempre: en Marín se recogían y quemaban unos "trabuquetes" por ser aparejos prohibidos, y en la Coruña los pescadores de vara que establecían su puesto en las peñas de la Torre de Hércules, se quejaban de que los de Sada y Mugardos, que tendían sus redes por aquellas inmediaciones, se dedicaban a matar el "peixe" por medio de la dinamita. Siempre hubo desaprensivos.
   • 1934 Anónimo "Delegación pesca" [05-05-1934] La Prensa (Madrid) Esp (HD)
     Queda terminantemente prohibida la pesca con el trabuquete o palear con remos, palos, rosones u otros objetos cualesquiera, para hacer entrar al pescado en las redes.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     trabuquete. [...] m. Traíña pequeña.

3. s. m. Esp. cent "Cigoñal; pie derecho con especie de palanca para subir las mueras en la fabricación de la sal" (Lpz Guereñu, Voces alavesas-1958).
   docs. (1958) Ejemplo:
   • 1958 Lpz Guereñu, G. Voces alavesas Esp (NTLLE)
     TRABUQUETE. Cigoñal; pie derecho con especie de palanca para subir las mueras en la fabricación de la sal (Salinas de Añana).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados