Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

zonzón, a adj., s. (1745-)

zonzón, zonzon

1. adj. [Persona] Que tiene muy poca inteligencia o entendimiento o carece de gracia y desenvoltura.
   Sinónimos: sonsón, a; zonzorrión, a
   docs. (1745-2021) 12 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1745 Gumilla, Joseph Orinoco ilustrado, II - Esp (BD)
     ■ Pericoligero, animal zonzón, tardo, y cantor [...].
   • 2021 Valdez, N. "Mía Rubín" [24-09-2021] La Verdad (Cancún) Mx (HD)
     Al ser cuestionada Mía de nuevo sorprendió pues de forma bastante madura y segura de sí misma indicó: “Sí, pero no salió muy bien que digamos. No era el niño más listo que digamos. Eso es lo que voy a contar”, palabras que demostraron como se ha transformado la joven con los años. Tras la respuesta de la joven su madre simplemente no podía contener la risa, fue entonces que las preguntas se dirigieron a la conductora, Faisy enseguida le preguntó cómo lo sintió y si el enamorado de Mía “¿Si era medio zonzón?”.

   • 1745 Gumilla, Joseph Orinoco ilustrado, II - Esp (BD)
     ■ Pericoligero, animal zonzón, tardo, y cantor [...].
   • 1813 Beña, C. Fábulas p. 5 Esp (BD)
     Adoptose el proyecto, / y surtió á pocos dias buen efecto; / que mas de un Asno preferido habria / verse desorejado, / á sufrir ser de todos motejado, / y que en la calle el buche mas zonzon / gritase: “ahi vá el Señor del cartelon”.
   • 1852 Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber) "Ex-voto" p. 253 Cuadros costumbres populares andaluces Esp (BD)
     ―Mae Juana, vamos á rezarle un credito al Señor atao? ―No se dice así, observó su hermana mayor, que se dice el Señor de la humildad, zonzona, y si así no lo dices, te castigará pae Dios.
   • 1910 Garzón, T. DiccArgentino [1910] Ar (BD)
     ZONZÓN, NA. adj. fam. Arg. Muy zonzo [| simple, tonto, mentecato, falto de entendimiento ó razón].
   • 1917 Glz Pacheco, R. "Inundación" [09-12-1917] La Obra (Buenos Aires) Ar (HD)
     ■ Goyo— Bichos mansos, que otras güeltas de óirlo a uno salen humeando, áura paece que lo buscan, en lo escuro, despavoridos... Dá asco y rabia! Hay que andar a las mosquiadas.... (medio mutis) Y los pumas, ¿qué me cuenta? Tan zonzones allá arriba, no?... Los viera hamacarse lindo. Se alzan en las marejadas, como llamas de entre el humo, a los rugíos. Este (por el rebenque) no sirve más pa ellos...
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     ZONZÓN, NA. adj. Por eufemismo, zonzo, en Argentina, como cobardón por cobarde generalmente. Se usa en España.
   • 1988 Gtz Correa, M. F. Hombres caminos [2018] - Pe (BD)
     Perdóname, mi amigo, pero todo un Ministro del Señor diciendo “coño”. ¿Sabe usted todo lo que esa palabra encierra y significa? Con decirle que a la mujer del Mocho Yovera que justo se asomó en ese instante le dio chucaque de oír tremenda lisurota en boca de un sacerdote. Porque esto yo ya me había acercado a él y medio zonzón, medio atolondrado, le expuse la misión que me había encomendado el señor Prefecto.
   • 1991 Gutiérrez, M. Violencia tiempo [2013] - Pe (BD)
     Me olvidaba de recalcar esto: nadie de la servidumbre ni del peonaje osó mirarlo a los ojos, que estaban como si les hubiera dado un chucaque, ahuevados, zonzones, como si antes el deshonor fuera de ellos. Pero el corazón humano es jodido, peregrino: no faltaron los que, en lo secreto (¿también nosotros?), se alegraron, sintieron gozo y fue fiesta.
   • 2004 Bajo, C. Tú [2011] - Ar (BD)
     Dolida por la tristeza de la muchacha, Ramona se rezagó, observado detenidamente el ajo. ―¡Pero si serán paspadas, ustedes! ―gritó alborozada―. ¡Que sí tiene un retoñito! ―¡Vengan a ver, zonzonas! Las chicas se volvieron entre exclamaciones de alegría […].
   • 2008 Kiernan, S. "Aventuras porteñas" [29-11-2008] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)
     Chain será zonzón en eso de hacer política, pero sabe reconocer un lobby cuando lo ve, e inmediatamente prometió al CPAU “que tiene las puertas abiertas de su despacho para plantear la problemática que considere necesaria, posibilidad que también se extiende a todos sus matriculados”. Lo que sí, Chain se negó a hablar en general y pidió casos específicos, porque “en el atraso en distintos trámites ante el GCBA no siempre la responsabilidad es de la Entidad Pública, sino que son a veces los propios profesionales los que no dan cumplimiento a los requerimientos que se les han hecho o quienes los presentan con demoras”.
   • 2021 Valdez, N. "Mía Rubín" [24-09-2021] La Verdad (Cancún) Mx (HD)
     Al ser cuestionada Mía de nuevo sorprendió pues de forma bastante madura y segura de sí misma indicó: “Sí, pero no salió muy bien que digamos. No era el niño más listo que digamos. Eso es lo que voy a contar”, palabras que demostraron como se ha transformado la joven con los años. Tras la respuesta de la joven su madre simplemente no podía contener la risa, fue entonces que las preguntas se dirigieron a la conductora, Faisy enseguida le preguntó cómo lo sintió y si el enamorado de Mía “¿Si era medio zonzón?”.

   • 1745 Gumilla, Joseph Orinoco ilustrado, II - Esp (BD)
     ■ Pericoligero, animal zonzón, tardo, y cantor [...].
   • 1813 Beña, C. Fábulas p. 5 Esp (BD)
     Adoptose el proyecto, / y surtió á pocos dias buen efecto; / que mas de un Asno preferido habria / verse desorejado, / á sufrir ser de todos motejado, / y que en la calle el buche mas zonzon / gritase: “ahi vá el Señor del cartelon”.
   • 1852 Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber) "Ex-voto" p. 253 Cuadros costumbres populares andaluces Esp (BD)
     ―Mae Juana, vamos á rezarle un credito al Señor atao? ―No se dice así, observó su hermana mayor, que se dice el Señor de la humildad, zonzona, y si así no lo dices, te castigará pae Dios.
   • 1910 Garzón, T. DiccArgentino [1910] Ar (BD)
     ZONZÓN, NA. adj. fam. Arg. Muy zonzo [| simple, tonto, mentecato, falto de entendimiento ó razón].
   • 1917 Glz Pacheco, R. "Inundación" [09-12-1917] La Obra (Buenos Aires) Ar (HD)
     ■ Goyo— Bichos mansos, que otras güeltas de óirlo a uno salen humeando, áura paece que lo buscan, en lo escuro, despavoridos... Dá asco y rabia! Hay que andar a las mosquiadas.... (medio mutis) Y los pumas, ¿qué me cuenta? Tan zonzones allá arriba, no?... Los viera hamacarse lindo. Se alzan en las marejadas, como llamas de entre el humo, a los rugíos. Este (por el rebenque) no sirve más pa ellos...
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     ZONZÓN, NA. adj. Por eufemismo, zonzo, en Argentina, como cobardón por cobarde generalmente. Se usa en España.
   • 1988 Gtz Correa, M. F. Hombres caminos [2018] - Pe (BD)
     Perdóname, mi amigo, pero todo un Ministro del Señor diciendo “coño”. ¿Sabe usted todo lo que esa palabra encierra y significa? Con decirle que a la mujer del Mocho Yovera que justo se asomó en ese instante le dio chucaque de oír tremenda lisurota en boca de un sacerdote. Porque esto yo ya me había acercado a él y medio zonzón, medio atolondrado, le expuse la misión que me había encomendado el señor Prefecto.
   • 1991 Gutiérrez, M. Violencia tiempo [2013] - Pe (BD)
     Me olvidaba de recalcar esto: nadie de la servidumbre ni del peonaje osó mirarlo a los ojos, que estaban como si les hubiera dado un chucaque, ahuevados, zonzones, como si antes el deshonor fuera de ellos. Pero el corazón humano es jodido, peregrino: no faltaron los que, en lo secreto (¿también nosotros?), se alegraron, sintieron gozo y fue fiesta.
   • 2004 Bajo, C. Tú [2011] - Ar (BD)
     Dolida por la tristeza de la muchacha, Ramona se rezagó, observado detenidamente el ajo. ―¡Pero si serán paspadas, ustedes! ―gritó alborozada―. ¡Que sí tiene un retoñito! ―¡Vengan a ver, zonzonas! Las chicas se volvieron entre exclamaciones de alegría […].
   • 2008 Kiernan, S. "Aventuras porteñas" [29-11-2008] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)
     Chain será zonzón en eso de hacer política, pero sabe reconocer un lobby cuando lo ve, e inmediatamente prometió al CPAU “que tiene las puertas abiertas de su despacho para plantear la problemática que considere necesaria, posibilidad que también se extiende a todos sus matriculados”. Lo que sí, Chain se negó a hablar en general y pidió casos específicos, porque “en el atraso en distintos trámites ante el GCBA no siempre la responsabilidad es de la Entidad Pública, sino que son a veces los propios profesionales los que no dan cumplimiento a los requerimientos que se les han hecho o quienes los presentan con demoras”.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     zonzón, -na. [...] adj/sust. Py; Pe, Bo, p. u. Referido a persona, muy tonta.
   • 2021 Valdez, N. "Mía Rubín" [24-09-2021] La Verdad (Cancún) Mx (HD)
     Al ser cuestionada Mía de nuevo sorprendió pues de forma bastante madura y segura de sí misma indicó: “Sí, pero no salió muy bien que digamos. No era el niño más listo que digamos. Eso es lo que voy a contar”, palabras que demostraron como se ha transformado la joven con los años. Tras la respuesta de la joven su madre simplemente no podía contener la risa, fue entonces que las preguntas se dirigieron a la conductora, Faisy enseguida le preguntó cómo lo sintió y si el enamorado de Mía “¿Si era medio zonzón?”.
2. 1⟶conversión
   s. m. y f. Persona que tiene muy poca inteligencia o entendimiento o carece de gracia y desenvoltura.
   Sinónimos: sonsón, a; zonzorrión, a
   docs. (1820-2010) 9 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1820 Carrera Verdugo, J. M. "Documento núm. 28" [1886] p. 73 Ostracismo Carreras Ch (BD)
     Ya el bribon de Rodriguez se ha insinuado por medio de otro imbécil como él con Lopez ofreciéndole cuanto quiera, siempre que yo salga de la provincia i para esto ya tendrá fraguada alguna trama para agarrarme; pero el zonzon no sabe que se mete en una que ha de llorar.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     zonzón, -na. [...] adj/sust. Py; Pe, Bo, p. u. Referido a persona, muy tonta.

   • 1820 Carrera Verdugo, J. M. "Documento núm. 28" [1886] p. 73 Ostracismo Carreras Ch (BD)
     Ya el bribon de Rodriguez se ha insinuado por medio de otro imbécil como él con Lopez ofreciéndole cuanto quiera, siempre que yo salga de la provincia i para esto ya tendrá fraguada alguna trama para agarrarme; pero el zonzon no sabe que se mete en una que ha de llorar.
   • 1852 Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber) Clemencia [1984] Esp (CDH )

     Don Martín, no pudiendo contenerse por más tiempo, le dijo un día que estaban solos a su mujer:

     — Brígida, mujer, ¿querrás creer que había pensado que ese zonzón de Pablo se casase con la niña, y que ésta puso mala cara cuando se lo dije, y que ese menguado, desamoretado, frondío, que nunca está en sazón, ha dicho que no?

     — Hubiéralo pensado, Martín —contestó ésta.

   • 1891 Lasso Vega, L. Seducción p. 53 Esp (BD)
     —¡Oh, mi linda zonzona, no temas,— y deteniéndose de repente, tomó entre sus manos la gallarda cabeza de la doncella é imprimió entre sus labios un beso; pero un beso sonoro, bullicioso, retozón.
   • 1893 Glz Fanning, T. Lucecitas p. 214 Pe (BD)
     También deberé decir en elogio de Isaacsito, que posee una virtud que no es de su sexo: ¡la constancia! Lo prueba que, invitado á una tertulia infantil con que se celebró el natalicio de una vecinita suya, estuvo tan displicente, tan distinto de lo que ha sido, que Margarita, la anfitriona, dijo muy picada: —El tal Isaacsito es un zonzón; yo le convidé creyendo que, siendo de mi edad, bailaría conmigo, y no ha hecho más que estarse metido en el comedor engullendo dulces.—Si el cargo, como creo, es justo, al fin es un consuelo; puesto que conserva el apetito, no está todo perdido.
   • 1895 Anónimo (Pancho Truco) "Duo Africana" [08-12-1895] El Fogón (Montevideo) Ur (HD)
     Con tamañasa mentira / el gringo queda contento / tragándosela el jumento, / que por la gola delira. / Yo ya rebosando de ira / rebenquiaba en la carona, / al ver cómo á una persona / que vestía de galera, / y además que era extranjera / la tomaban de zonzona.
   • 1910 Garzón, T. DiccArgentino [1910] Ar (BD)
     ZONZÓN, NA. adj. fam. Arg. Muy zonzo [| simple, tonto, mentecato, falto de entendimiento ó razón] [...] Ú. t. c. s.
   • 1921 Anónimo "Morisquetas y cosquillas" [11-03-1921] Pulgarcito (Lima) Pe (HD)
     ―No acostumbro hablar con zonzones, entiendes? ―Ahora creo lo que me han dicho de Ud. ―¿Qué? ―Que tiene Ud. por costumbre hablar a solas.
   • 1924 García, L. "Todo grande" [23-08-1924] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Medicazo es el médico excelente, / casadota, una dama muy decente, / mudón, el individuo silencioso, / cañérrimo, el cañista impenitente, / avarote, el avaro peligroso, / y zonzona, la joven displicente.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     zonzón, -na. [...] adj/sust. Py; Pe, Bo, p. u. Referido a persona, muy tonta.

3. adj. Que no tiene o tiene poca sal o poco sabor.
   Sinónimo: zonzo, a
   docs. (1849-1910) 2 ejemplos:
   • 1849 Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber) Gaviota [1997] Esp (CDH )

     — No, Pepe. No me siento buena. El sofocón que he tomado, el frío que hacía al salir del teatro, me han cortado el cuerpo. *Tengo escalofríos.

     — Tus dengues de princesa —dijo Pepe Vera—.*Vente conmigo. Una buena cena te sentará mejor que no esa zonzona horchata y un par de vasos de buen vino te harán más provecho que la asquerosa leche de burra. *Vamos, vamos.

   • 1910 Garzón, T. DiccArgentino [1910] Ar (BD)
     ZONZÓN, NA. adj. fam. Arg. Muy zonzo [| soso], en nuestra acep. y la de la Acad.

1. loc. verb. Simular ignorancia o despiste.
   Sinónimos: hacerse el gafo; hacerse el gil ; hacerse el sarnoso; hacerse (el) sonso ; hacerse el sonsón ; hacerse (el) zonzo
   docs. (1988) Ejemplo:
   • 1988 Gtz Correa, M. F. Hombres caminos [2018] - Pe (BD)
     “¿Y Domador y Villar?”, alcancé a preguntarle. “Partieron en su busca pero ni rastro. Dicen que Domador debe estar por cruzar la frontera. Pero de Villar no se sabe qué rumbo tomó. Y no más preguntas, patrón, que ya llegan los hauyruros para obligarlo a que se mande a mudar de aquí. No les porfíe, patrón. Más bien hágase el zonzón, el cárgamelaspuertas, y vaya donde le he dicho”.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados