Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 26/03/2026
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

automóvil adj., s. (1855-)

automóvil, automobil, automóbil, automovil

1. adj. Que se mueve por sí mismo.
   docs. (1855-2021) 20 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1855 Valle, L. / Echevarría, R. / Mendizábal, A. Apuntes obras públicas p. 291 Esp (BD)
     Mr. Bel, de París, ha expuesto con el título de presa-omnibus un modelo, bastante tosco en su ejecución, de un portillo automóvil que ha construido en una de sus propiedades, en Orgelet. Consiste esencialmente el portillo del sistema Bel en dos hojas que giran en ejes verticales situados á menor distancia de los muros laterales que del centro del portillo ó union de las hojas, las cuales, cerradas, quedan formando un solo plano sin busco alguno.
   • 2021 Anónimo Propiedad intelectual Blog TECH Facultad Ingeniería Co (CORPES)
     La propiedad intelectual constituye un derecho patrimonial que puede ser transmitido a otra parte y que puede ser objeto de licencias y de hipotecas mobiliarias (como los establecimientos mercantiles, los vehículos automóviles, las aeronaves y la maquinaria industrial). Esta propiedad intelectual se divide en dos grupos; derechos de autor, que protegen cualquier expresión original, creativa, intelectual o artística, incluidos las novelas y la literatura científica.

   • 1855 Valle, L. / Echevarría, R. / Mendizábal, A. Apuntes obras públicas p. 291 Esp (BD)
     Mr. Bel, de París, ha expuesto con el título de presa-omnibus un modelo, bastante tosco en su ejecución, de un portillo automóvil que ha construido en una de sus propiedades, en Orgelet. Consiste esencialmente el portillo del sistema Bel en dos hojas que giran en ejes verticales situados á menor distancia de los muros laterales que del centro del portillo ó union de las hojas, las cuales, cerradas, quedan formando un solo plano sin busco alguno.
   • c1885 Molinas, J. A. Tratado maquinaria aparatos industriales Esp (CDH )
     La propiedad de M. Menier contiene 1,200 hectáreas de tierra de cultivo y cuatro máquinas iguales movidas por las turbinas de la fábrica, transmitiendo la fuerza motriz á cuatro máquinas receptoras montadas encima de unos tornos automóviles.
   • 1898 Anónimo "Extrangero. Inglaterra" [21-01-1898] El Liberal de Reus (Reus) Esp (HD)
     El automobilismo que la ley inglesa imposibilitada de desarrollar va á ser un hecho práctico pronto en Londres gracias á un acto del Párlamento que entra en vigor en el presente año y por el cual es oficialmente reconocido. Hace ya algunos dias que hace el servicio de Londres á Redhill (12 kilómetros) un coche automobil el cual conduce tambien [...].
   • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] 71 Esp (CDH )

     Esta y otras mil artes, que en tiempos menos adelantados hubieran parecido derivadas de la ciencia misteriosa de alquimistas, magos, nigromantes y adivinos, las explicábamos nosotros, sin metemos en más honduras, por lo que sabíamos de la vida de pueblo que Pío Cid había llevado hasta bien pasada su juventud; puesto que es frecuente que los señoritos de pueblo, holgazanes y aburridos, pierdan el tiempo en cultivar las ciencias y artes inútiles: charadas, acertijos y rompecabezas, juegos de sociedad y juegos de manos, hasta llegar algunos a ser consumados prestidigitadores y adivinadores del pensamiento, cuando no les da por el espiritismo y consiguen solos, o con auxilio de una mesa rotatoria, trípode automóvil o

     mediumde carne y hueso, ponerse en comunicación con sus antepasados difuntos o con los personajes de más viso de la antigüedad clásica.

   • 1899 Anónimo "Servicio automóviles" El Noticiero Universal (Barcelona ) Esp (CDH )
     En breve se establecerá un servicio de coches automóviles entre Figueras y Rosas. Esta será la primera línea de España que utilice dichos carruajes.
   • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
     Recientemente se inventaron los carruajes automóviles: carruajes ordinarios por caminos ordinarios también, pero con motor propio. Y aunque mucho se ha adelantado en este sistema, todavía no han dado los Ingenieros con una solución definitiva, que sea al mismo tiempo práctica y económica.
   • 1900-1928 Maura Montaner, A. Dictámenes, II [1929] Esp (CDH )
     Con respecto a aguas tales, el art. 177 faculta para que las aprovechen en su regadío a los dueños de predios lindantes con los cauces públicos por donde ellas discurren, y para que construyan, sin necesitar autorización alguna, malecones de tierra y piedra suelta o presas móviles o automóviles, a reserva de las funciones de policía que, para evitar estragos, el art. 178 atribuye a los alcaldes, y a reserva también de las acciones de los particulares perjudicados, si acuden a los Tribunales.
   • 1937 Pellicer, C. Pausa [2002] Antología Mx (CDH )
     El mar que parte plaza en las arenas, / el mar a fuego de la China en lujo. / Doña Isabel vendiendo los tamales / de joyas, / y las navegaciones del escándalo / soltadas como esbeltos arrecifes / de alquiler hacia el préstamo de América. / Bajaron las palmeras / de las trescientas olas automóviles / y se bañaron de aire de colinas / al rótulo naval Río de Janeiro. /
   • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )

     Y ahí está la mar verdosa y mansa y Benito desatraca el bote y rema. Lorenzo va de pie, viendo que echa el ancla el vapor "Urubamba". Los botes lo rodean. Gritan los fleteros. El barco se bambolea blandamente mientras cae la escala. Los pasajeros prefieren las lanchas automóviles.

   • 1978 Nieva, F. Delirio amor [1991] 816 Esp (CDH )

     ADELASIA.—¡Calla, gordales! Hay basuras de hermosura. Pues no digo lo florentísimos que fuimos un día tú y yo sobre el carro de la cochambre con el borriquillo tropezón por delante, antes de ponerse en moda esos tanques automóviles y sanitarios que se lo dragonan todo sin sacarle ningún provecho. ¡Son aborribles!

   • 2003 Anónimo IVA servicios alojamiento El Tiempo Co (CORPES)
     En términos generales, los vehículos automóviles para el transporte de personas, con motor hasta de 1.400 c.c. fabricados o ensamblados en el país, diferentes a los contemplados en el artículo 469 del Estatuto Tributario estaban gravados a la tarifa del 20%. Por su parte cuando se trataba de importados estaban sometidos a la tarifa del 35%.
   • 2014 Escobar Ullauri, P. A. "Reposicionamiento Ecuador negociaciones agricultura" Línea Sur Ec (CORPES)
     Por su parte, los aranceles aplicados a productos no agrícolas se han consolidado en niveles que oscilan entre el 5 y el 40 por ciento: los más bajos son aquellos que se aplican a los productos químicos, y los más elevados para los vehículos automóviles.
   • 2021 Anónimo Propiedad intelectual Blog TECH Facultad Ingeniería Co (CORPES)
     La propiedad intelectual constituye un derecho patrimonial que puede ser transmitido a otra parte y que puede ser objeto de licencias y de hipotecas mobiliarias (como los establecimientos mercantiles, los vehículos automóviles, las aeronaves y la maquinaria industrial). Esta propiedad intelectual se divide en dos grupos; derechos de autor, que protegen cualquier expresión original, creativa, intelectual o artística, incluidos las novelas y la literatura científica.

   • 1855 Valle, L. / Echevarría, R. / Mendizábal, A. Apuntes obras públicas p. 291 Esp (BD)
     Mr. Bel, de París, ha expuesto con el título de presa-omnibus un modelo, bastante tosco en su ejecución, de un portillo automóvil que ha construido en una de sus propiedades, en Orgelet. Consiste esencialmente el portillo del sistema Bel en dos hojas que giran en ejes verticales situados á menor distancia de los muros laterales que del centro del portillo ó union de las hojas, las cuales, cerradas, quedan formando un solo plano sin busco alguno.
   • 1866 Ribera Piferrer, J. Memoria riego campos de Madrid p. 123 Esp (BD)
     Este módulo reune todas las condiciones que se exijian al proponer el problema de la exacta distribucion de las aguas de un canal, á saber. 1.ª Que da en tiempos iguales, cantidades iguales de agua, cualesquiera que sean las variaciones de altura del líquido dentro del canal y la velocidad de la corriente. 2.ª Que es completamente automóvil, graduándose por sí mismo sin que haya necesidad de tocarle [...]. 6.ª Que el aparato es susceptible de toda la exactitud que se desee, la cual depende del esmero con que se construya.
   • c1885 Molinas, J. A. Tratado maquinaria aparatos industriales Esp (CDH )
     La propiedad de M. Menier contiene 1,200 hectáreas de tierra de cultivo y cuatro máquinas iguales movidas por las turbinas de la fábrica, transmitiendo la fuerza motriz á cuatro máquinas receptoras montadas encima de unos tornos automóviles.
   • 1895 Zerolo, E. Dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     AUTOMÓVIL. adj. Aparato que se mueve por sí mismo.
   • 1898 Anónimo "Extrangero. Inglaterra" [21-01-1898] El Liberal de Reus (Reus) Esp (HD)
     El automobilismo que la ley inglesa imposibilitada de desarrollar va á ser un hecho práctico pronto en Londres gracias á un acto del Párlamento que entra en vigor en el presente año y por el cual es oficialmente reconocido. Hace ya algunos dias que hace el servicio de Londres á Redhill (12 kilómetros) un coche automobil el cual conduce tambien [...].
   • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] 71 Esp (CDH )

     Esta y otras mil artes, que en tiempos menos adelantados hubieran parecido derivadas de la ciencia misteriosa de alquimistas, magos, nigromantes y adivinos, las explicábamos nosotros, sin metemos en más honduras, por lo que sabíamos de la vida de pueblo que Pío Cid había llevado hasta bien pasada su juventud; puesto que es frecuente que los señoritos de pueblo, holgazanes y aburridos, pierdan el tiempo en cultivar las ciencias y artes inútiles: charadas, acertijos y rompecabezas, juegos de sociedad y juegos de manos, hasta llegar algunos a ser consumados prestidigitadores y adivinadores del pensamiento, cuando no les da por el espiritismo y consiguen solos, o con auxilio de una mesa rotatoria, trípode automóvil o

     mediumde carne y hueso, ponerse en comunicación con sus antepasados difuntos o con los personajes de más viso de la antigüedad clásica.

   • 1899 RAE DRAE Supl. (13.ª ed.) (NTLLE)
     Automóvil. [...] adj. Que se mueve por sí mismo. Aplícase principalmente á los carruajes que tienen un mecanismo que los pone en movimiento.
   • 1899 Anónimo "Servicio automóviles" El Noticiero Universal (Barcelona ) Esp (CDH )
     En breve se establecerá un servicio de coches automóviles entre Figueras y Rosas. Esta será la primera línea de España que utilice dichos carruajes.
   • 1900 Anónimo Reglamento Leyes en tribunales ordinarios Esp (CDH )

     17 Septiembre 1900.

     Para el servicio de coches automóviles / por las carreteras.

     1.La circulación de coches automóviles por las carreteras estará sujeta á las prescripciones del presente reglamento.

     2.Bajo el nombre de coche automóvil, ó simplemente automóvil, se comprenden todos los carruajes movidos por fuerza mecánica.

   • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
     Recientemente se inventaron los carruajes automóviles: carruajes ordinarios por caminos ordinarios también, pero con motor propio. Y aunque mucho se ha adelantado en este sistema, todavía no han dado los Ingenieros con una solución definitiva, que sea al mismo tiempo práctica y económica.
   • 1911 Segovia, L. Dicc argentinismos p. 30 Ar (BD)
     automóvil [...] adj. Dícese del aparato que se mueve por sí mismo, en virtud del agente que lleva en su interior.
   • 1900-1928 Maura Montaner, A. Dictámenes, II [1929] Esp (CDH )
     Con respecto a aguas tales, el art. 177 faculta para que las aprovechen en su regadío a los dueños de predios lindantes con los cauces públicos por donde ellas discurren, y para que construyan, sin necesitar autorización alguna, malecones de tierra y piedra suelta o presas móviles o automóviles, a reserva de las funciones de policía que, para evitar estragos, el art. 178 atribuye a los alcaldes, y a reserva también de las acciones de los particulares perjudicados, si acuden a los Tribunales.
   • 1936 RAE DRAE (16.ª ed.) (NTLLE)
     Automóvil. [...] adj. Que se mueve por sí mismo. Aplícase principalmente a los carruajes que pueden ser guiados para marchar por una vía ordinaria sin necesidad de carriles y llevan un motor, generalmente de explosión, que los pone en movimiento. Ú. m. c. s. m.
   • 1937 Pellicer, C. Pausa [2002] Antología Mx (CDH )
     El mar que parte plaza en las arenas, / el mar a fuego de la China en lujo. / Doña Isabel vendiendo los tamales / de joyas, / y las navegaciones del escándalo / soltadas como esbeltos arrecifes / de alquiler hacia el préstamo de América. / Bajaron las palmeras / de las trescientas olas automóviles / y se bañaron de aire de colinas / al rótulo naval Río de Janeiro. /
   • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )

     Y ahí está la mar verdosa y mansa y Benito desatraca el bote y rema. Lorenzo va de pie, viendo que echa el ancla el vapor "Urubamba". Los botes lo rodean. Gritan los fleteros. El barco se bambolea blandamente mientras cae la escala. Los pasajeros prefieren las lanchas automóviles.

   • 1978 Nieva, F. Delirio amor [1991] 816 Esp (CDH )

     ADELASIA.—¡Calla, gordales! Hay basuras de hermosura. Pues no digo lo florentísimos que fuimos un día tú y yo sobre el carro de la cochambre con el borriquillo tropezón por delante, antes de ponerse en moda esos tanques automóviles y sanitarios que se lo dragonan todo sin sacarle ningún provecho. ¡Son aborribles!

   • 2003 Anónimo IVA servicios alojamiento El Tiempo Co (CORPES)
     En términos generales, los vehículos automóviles para el transporte de personas, con motor hasta de 1.400 c.c. fabricados o ensamblados en el país, diferentes a los contemplados en el artículo 469 del Estatuto Tributario estaban gravados a la tarifa del 20%. Por su parte cuando se trataba de importados estaban sometidos a la tarifa del 35%.
   • 2014 Escobar Ullauri, P. A. "Reposicionamiento Ecuador negociaciones agricultura" Línea Sur Ec (CORPES)
     Por su parte, los aranceles aplicados a productos no agrícolas se han consolidado en niveles que oscilan entre el 5 y el 40 por ciento: los más bajos son aquellos que se aplican a los productos químicos, y los más elevados para los vehículos automóviles.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     automóvil. [...] adj. Que se mueve por sí mismo. Dicho principalmente de los vehículos que pueden ser guiados para marchar por una vía ordinaria sin necesidad de carriles y llevan un motor, generalmente de combustión interna o eléctrico, que los propulsa.
   • 2021 Anónimo Propiedad intelectual Blog TECH Facultad Ingeniería Co (CORPES)
     La propiedad intelectual constituye un derecho patrimonial que puede ser transmitido a otra parte y que puede ser objeto de licencias y de hipotecas mobiliarias (como los establecimientos mercantiles, los vehículos automóviles, las aeronaves y la maquinaria industrial). Esta propiedad intelectual se divide en dos grupos; derechos de autor, que protegen cualquier expresión original, creativa, intelectual o artística, incluidos las novelas y la literatura científica.
2. s. m. Vehículo de motor que, generalmente, circula por tierra sin necesidad de rieles.
   Sinónimos: auto; buga
   docs. (1880-2019) 157 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1880 Tolosa Latour, M. Niño p. X Esp (BD)
     ■ Pues bien, amigo mio, esa cosa enorme y grande que resulta de las innúmeras tendencias de cada sér, es como aquel volante del automóvil, que alcanza de continuo á muchos débiles y los arrebata del suelo, y los tortura, y los magulla, y los destroza.
   • 2019 Anónimo "Desperdicio alimentos descontrola emisiones" El Comercio Ec (CORPES)
     La cifra de estas emisiones de metano y dióxido de carbono (CO2), entre otros gases, equivalen a lo que se generaría si se encendieran 41 millones de automóviles las 24 horas del día por un lapso de un año, dijo Gabriela Sánchez, líder del estudio realizado por la Comisión de Cooperación Ambiental (CCA).

   • 1880 Tolosa Latour, M. Niño p. X Esp (BD)
     ■ Pues bien, amigo mio, esa cosa enorme y grande que resulta de las innúmeras tendencias de cada sér, es como aquel volante del automóvil, que alcanza de continuo á muchos débiles y los arrebata del suelo, y los tortura, y los magulla, y los destroza.
   • 1897 Anónimo "Tranvías eléctricos" [01-01-1897] p. 60 Boletín de la Sociedad de Fomento Fabril (Santiago de Chile) Ch (HD)
     Un tranvía eléctrico se caracteriza por el empleo de motores eléctricos, colocados jeneralmente bajo la caja de los vehículos [...]. Los motores más empleados son de 20 a 25 caballos. Si se quiere disponer de mas potencia, se usan dos motores, a razon de uno por eje. Pueden tambien necesitarse dos motores cuando el vehículo debe funcionar, no solamente como automóvil, sino tambien como vehículo motriz.
   • 1899 Echegaray, J. "Crónica científica" [19-06-1899] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
     Los automóviles de vapor son pesados también. Necesitan llevar una carga de carbón y depósito de agua y no es fácil renovar en condiciones convenientes el agua y el combustible. Además, la máquina de vapor es un mecanismo complicado que necesita un hogar, una caldera, un tiro de chimenea suficiente para mantener la combustión. En cambio el automóvil de petróleo no necesita nada de esto. Con un depósito de petróleo tiene bastante.
   • 1900 Rubió Bellvé, M. Guerra moderna [1900] Esp (CDH )

     A veces, cuando la infantería ha de estar dotada de movilidad grande, se la hace montar á caballo y se origina así lo que se llama infantería montada. Algunos creen que esta infantería montada es cosa muy moderna, cuando en realidad se trata de una combinación antiquísima; pues, aparte de otros ejemplos, puede afirmarse que Aníbal la empleó en Italia. No debe olvidarse que el soldado de caballería es distinto del infante montado: éste se aprovecha del caballo para marchar con mayor rapidez, como se aprovechó antiguamente el elefante, y puede utilizar, si la ocasión es propicia, el carruaje, el vapor, el ferrocarril, la bicicleta ó el automóvil.

   • 1900 Anónimo Reglamento Leyes en tribunales ordinarios Esp (CDH )

     Para el servicio de coches automóviles / por las carreteras.

     1.La circulación de coches automóviles por las carreteras estará sujeta á las prescripciones del presente reglamento.

     2. Bajo el nombre de coche automóvil, ó simplemente automóvil, se comprenden todos los carruajes movidos por fuerza mecánica.
   • 1905-1914 Unamuno, M. Vida Quijote Sancho [1988] Esp (CDH )

     Tenía razón el Caballero: el miedo y sólo el miedo le hacía a Sancho y nos hace a los demás simples mortales ver molinos de viento en los desaforados gigantes que siembran mal por la tierra. Aquellos molinos molían pan, y de ese pan comían hombres endurecidos en la ceguera. Hoy no se nos aparecen ya como molinos, sino como locomotoras, dínamos, turbinas, buques de vapor, automóviles, telégrafos con hilos o sin ellos, ametralladoras y herramientas de ovariotomía, pero conspiran al mismo daño.

   • 1920-1924 Valle-Inclán, R. M. Luces Bohemia [1995] Esp (CDH )

     DON FILIBERTOPara ustedes en nuestra tierra no hay nada grande, nada digno de admiración. ¡Les compadezco! ¡Son ustedes bien desgraciados! ¡Ustedes no sienten la Patria!

     DORIO DE GADEXEs un lujo que no podemos permitirnos. Espere usted que tengamos automóvil, Don Filiberto.

   • 1943 Sinán, R. Plenilunio [1961] Pa (CDH )
     Mi automóvil era un bus pequeñito, pero era tal la aglomeración de pasajeros que el público prefería aun apiñarse con tal de hacer el viaje. El negocio me producía bastante y ahorré algunos realitos. Mi hermana y mi mamá estaban contentas. Comenzamos a vivir con holgura y hasta hicimos proyectos para el futuro.
   • 1968 Arias, A. Viajero papel [1968] Ec (CDH )

     Su "Recuadro de la Vejez"es el de la meditación sobre el tiempo, sobre los años que pasan, disminuyendo y sumándose; la vista comparativa de las edades. No sin aludir a las contradicciones que toda existencia entraña, dijo que la vida de hoy es más larga que la de los siglos anteriores. "Han contribuido a este resultado la patología, la terapéutica, la higiene pública y privada, la bromatología o ciencia de la alimentación. Se han atenuado o suprimido los esfuerzos innecesarios con los aviones, con los automóviles, con los grandes expresos y los grandes barcos, con los ascensores de las casas y con los varios artefactos domésticos".

   • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] 49 Ch (CDH )
     Más allá estaba la caballeriza, donde se guardaban los viejos caballos que Nívea todavía usaba, a pesar de que Severo del Valle había sido uno de los primeros en comprar un automóvil.
   • 2001 Henríquez Gratereaux, F. Empollar [2001] RD (CDH )
     El automóvil acorta las distancias, densifica nuestras experiencias espaciales, pero también contamina la atmósfera. De los aspectos estimulantes y promisorios de nuestro mundo —que los hay— no quiero decir nada en este momento. Los dejo intocados para otra oportunidad.
   • 2005 Cardenal, E. Versos Pluriverso [2005] 52 Ni (CDH )
     Un principio fundamental, o / el principio fundamental: / de dos células microscópicas / nacen millones y millones de células / y baila en el mar la ballena azul. / De lo pequeño a lo grande. / Si una molécula fuera como un automóvil, / dicen, una célula sería la compañía Ford. / De simplicidad a complejidad, / de confusión a organización, / progresión en una sola dirección. /
   • 2019 Anónimo "Desperdicio alimentos descontrola emisiones" El Comercio Ec (CORPES)
     La cifra de estas emisiones de metano y dióxido de carbono (CO2), entre otros gases, equivalen a lo que se generaría si se encendieran 41 millones de automóviles las 24 horas del día por un lapso de un año, dijo Gabriela Sánchez, líder del estudio realizado por la Comisión de Cooperación Ambiental (CCA).

   • 1
   • 2
   • 3
   • 4
   • 5
   • 6
   • 7
   • 8

   • 1880 Tolosa Latour, M. Niño p. X Esp (BD)
     ■ Pues bien, amigo mio, esa cosa enorme y grande que resulta de las innúmeras tendencias de cada sér, es como aquel volante del automóvil, que alcanza de continuo á muchos débiles y los arrebata del suelo, y los tortura, y los magulla, y los destroza.
   • 1897 Anónimo "Tranvías eléctricos" [01-01-1897] p. 60 Boletín de la Sociedad de Fomento Fabril (Santiago de Chile) Ch (HD)
     Un tranvía eléctrico se caracteriza por el empleo de motores eléctricos, colocados jeneralmente bajo la caja de los vehículos [...]. Los motores más empleados son de 20 a 25 caballos. Si se quiere disponer de mas potencia, se usan dos motores, a razon de uno por eje. Pueden tambien necesitarse dos motores cuando el vehículo debe funcionar, no solamente como automóvil, sino tambien como vehículo motriz.
   • 1899 Echegaray, J. "Crónica científica" [19-06-1899] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
     Los automóviles de vapor son pesados también. Necesitan llevar una carga de carbón y depósito de agua y no es fácil renovar en condiciones convenientes el agua y el combustible. Además, la máquina de vapor es un mecanismo complicado que necesita un hogar, una caldera, un tiro de chimenea suficiente para mantener la combustión. En cambio el automóvil de petróleo no necesita nada de esto. Con un depósito de petróleo tiene bastante.
   • 1899 RAE DRAE Supl. (13.ª ed.) (NTLLE)
     Automóvil. [...] adj. Que se mueve por sí mismo. Aplícase principalmente á los carruajes que tienen un mecanismo que los pone en movimiento. Ú. t. c. s. m.
   • 1900 Rubió Bellvé, M. Guerra moderna [1900] Esp (CDH )

     A veces, cuando la infantería ha de estar dotada de movilidad grande, se la hace montar á caballo y se origina así lo que se llama infantería montada. Algunos creen que esta infantería montada es cosa muy moderna, cuando en realidad se trata de una combinación antiquísima; pues, aparte de otros ejemplos, puede afirmarse que Aníbal la empleó en Italia. No debe olvidarse que el soldado de caballería es distinto del infante montado: éste se aprovecha del caballo para marchar con mayor rapidez, como se aprovechó antiguamente el elefante, y puede utilizar, si la ocasión es propicia, el carruaje, el vapor, el ferrocarril, la bicicleta ó el automóvil.

   • 1900 Anónimo Reglamento Leyes en tribunales ordinarios Esp (CDH )

     Para el servicio de coches automóviles / por las carreteras.

     1.La circulación de coches automóviles por las carreteras estará sujeta á las prescripciones del presente reglamento.

     2. Bajo el nombre de coche automóvil, ó simplemente automóvil, se comprenden todos los carruajes movidos por fuerza mecánica.
   • 1902 Azorín Voluntad [1989] Esp (CDH )

     Ortuño discurre sobre su tema predilecto: el invento de Val. Val es un mecánico habilísimo: ha inventado una bomba para vino y una trituradora de aceituna, intentó construir un automóvil y ahora tiene en las mientes fabricar un torpedo.

   • 1903 Bobadilla, E. Fuego [2003] Cu (CDH )
     Bajo los castaños, en bancos y sillas, se agrupaban charlando familias burguesas, entretenidas en ver el flujo y reflujo de landós, victorias, tílburis, fiacres, cupés, carretelas y automóviles que rodaban por la gran avenida, camino del Bosque de Bolonia o de la Plaza de la Concordia, envueltos en el oro chispeante de aquella tarde diáfana y tibia, de límpido azul.
   • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] 206 Esp (CDH )

     Según creen personas expertas, no deja de contribuir a este apuro el rumor de que voy a subir los precios. Noto que en Madrid la gente, al abrir el portamonedas, hace un esguince involuntario. Es que la vida moderna entra aquí con sus exigencias y refinamientos y no encuentra preparados ni los bolsillos ni las voluntades; se ha trabajado poco, se ha vegetado entre orgullo e inercia, esperando quizás estacionarse en el periodo de la alcarraza y el coche de colleras, *mientras en Europa se multiplica el goce y los automóviles echan demonios; las fortunas aquí deben, pues, de ser mediocres, y, en general desproporcionadas con la posición y las ansias de confortable.

   • 1907 Rubén Darío Canto errante [1977] Ni (CDH )
     Otros poderosos de la tierra, príncipes, políticos, millonarios, manifiestan una plausible deferencia por el dios cuyo arco es de plata, y por sus sacerdotes o representantes en una tierra cada día más vibrante de automóviles... y de bombas.
   • 1911 Baroja, P. Árbol ciencia [1996] Esp (CDH )

     Andrés siempre había tenido a Ibarra como a un chico. Fermín le llevó a su casa y le enseñó sus inventos, porque era inventor; estaba haciendo un tranvía eléctrico de juguete y otra porción de artificios mecánicos.

     Fermín le explicó su funcionamiento y le dijo que pensaba pedir patentes por unas cuantas cosas, entre ellas una llanta con trozos de acero para los neumáticos de los automóviles.
   • 1911 Rubén Darío Pascuas [1950] 306 Cuentos Ni (CDH )
     Al llegar a la plaza de la Concordia, por el lado de los Campos Elíseos, noté que no lejos de mí caminaba una mujer. Me acerqué un tanto a ella y me asombré al verla a aquellas horas, a pie y soberbiamente trajeada, sobre todo cuando a la luz de un reverbero vi su gran hermosura y reconocí en ella a la dama cuyo aspecto me intrigase en el réveillon: la que tenía por todo adorno en el cuello blanquísimo un fino galón rojo, rojo como una herida. Oí un lejano reloj dar unas horas. Oí la trompa de un automóvil. Me sentía como poseído de extraña embriaguez. Y, apartando de mí toda idea de suceso sobrenatural, avancé hacia la dama que había pasado ya el obelisco y se dirigía del lado de las Tullerías.
   • 1911 Segovia, L. Dicc argentinismos p. 30 Ar (BD)
     automóvil [...] m. Coche ú otro vehículo movido por el vapor, la electricidad, la gasolina, la nafta, etc., que se desarrolla en su interior, sin necesidad de impulso externo.
   • 1914 Concha Espina (María de la Concepción Rodríguez-Espina y García-Tagle) Esfinge [1914] 46 Esp (CDH )
     ¡Qué ejemplo más hermoso para cualquier agudo observador, la bizarría y compostura, la gravedad y ceremonia con que Florinda Salvadores se allanó, sin melindres ni repulgos, á todas las veleidades de la suerte, y cambiando de nombre, de traje y de sendero, montó en un mulo, por primera vez en su vida, con tanta gentileza y señorío como si la tosca jamuga fuese el blando cojín de un automóvil!
   • 1914 Unamuno, M. Niebla [1995] Esp (CDH )
     ¡El trabajo! ¡El trabajo! ¡Hipocresía! Para trabajo el de ese pobre paralítico que va ahí medio arrastrándose... Pero ¿y qué sé yo? ¡Perdone, hermano! —esto se lo dijo en voz alta—. ¿Hermano? ¿Hermano en qué? ¡En parálisis! Dicen que todos somos hijos de Adán. Y éste, Joaquinito, ¿es también hijo de Adán? ¡Adiós, Joaquín! ¡Vaya, ya tenemos el inevitable automóvil, ruido y polvo! ¿Y qué se adelanta con suprimir así distancias?
   • 1905-1914 Unamuno, M. Vida Quijote Sancho [1988] Esp (CDH )

     Tenía razón el Caballero: el miedo y sólo el miedo le hacía a Sancho y nos hace a los demás simples mortales ver molinos de viento en los desaforados gigantes que siembran mal por la tierra. Aquellos molinos molían pan, y de ese pan comían hombres endurecidos en la ceguera. Hoy no se nos aparecen ya como molinos, sino como locomotoras, dínamos, turbinas, buques de vapor, automóviles, telégrafos con hilos o sin ellos, ametralladoras y herramientas de ovariotomía, pero conspiran al mismo daño.

   • 1916 Azuela, M. Abajo [1991] Mx (CDH )

     Luego se hablaba de los aeroplanos de Villa.

     — ¡Ah, los airoplanos! Abajo, así de cerquita, no sabe usted qué son; parecen canoas, parecen chalupas; pero que comienzan a subir, amigo, y es un ruidazo que lo aturde. Luego algo como un automóvil que va muy recio. Y haga usté de cuenta un pájaro grande, muy grande, que parece de repente que ni se bulle siquiera.

   • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
     Automóvil [...] s. y adj. [...] Carruaje provisto de un mecanismo especial que le pone en movimiento y que recorre larguísimas distancias en muy corto espacio de tiempo, sirviendo de fuerza motriz la fuerza expansiva del alcohol, la gasolina, el petróleo o la electricidad.
   • 1919 Enrique Gómez Carrillo (Enrique Gómez Tible) París [1919] Gu (CDH )

     En aquella época, relativamente lejana, las calles de París eran más pintorescas y más agradables que ahora. No existían aún los automóviles, ni los autobús, ni los tranvías eléctricos. Los ómnibus, con sus imperiales descubiertas que parecían miradores ambulantes, tenían la dulce lentitud que inspiró a Courtelinne las farsas, hoy incomprensibles de «Panteon-Courcelles».

   • 1922 Pellicer, C. Elegía [2002] Antología Mx (CDH )
     Desde el balcón, se ve: / han pasado muchos automóviles. / Desde el balcón, se piensa: / odio todos los libros. / Estoy triste porque no soy bueno. / Domingo. Uno desos estúpidos / domingos sin sol. / La catedral parece que está hipotecada. / Yo me muero de ganas / de huir / de mí. / Parece que he comido manzanas / yanquis. / Una sola mujer hay en el mundo, / pero está ausente. / Si yo fuera pintor, / me salvaría. / Con el color / toda una civilización yo crearía. / El azul sería / rojo / y el anaranjado, / gris; / el verde saltaría en negros estupendos, / ¡Sabidurías / de los colores nuevos! /
   ArribaSiguiente

   • 1924 Pellicer, C. Suite [2002] Antología Mx (CDH )
     Desde el avión, / vi hacer piruetas a Río de Janeiro / arriesgando el porvenir de sus puestas de sol. / Se ponía de cabeza / sin derramar su bahía. / Y en la lotería de sus isletas / ganaba y perdía. / El cielo se llenaba de automóviles / y de sombra a las 12 del día. /
   • 1920-1924 Valle-Inclán, R. M. Luces Bohemia [1995] Esp (CDH )

     DON FILIBERTOPara ustedes en nuestra tierra no hay nada grande, nada digno de admiración. ¡Les compadezco! ¡Son ustedes bien desgraciados! ¡Ustedes no sienten la Patria!

     DORIO DE GADEXEs un lujo que no podemos permitirnos. Espere usted que tengamos automóvil, Don Filiberto.

   • 1925 Pellicer, C. Recuerdo [2002] Antología Mx (CDH )
     Corre un automóvil y las palomas vuelan. / En la aritmética del vuelo, / los ochosárabes desdóblanse / y la suma es impar. Se mueve el cielo / y la casa se vuelve redonda. / Un viraje profundo. / Regresan las palomas. / Notas. Claves. Silencios. Alteraciones. / El lápiz se descubre, se inclinan las lomas, / y por 20 centavos se cantan las canciones.
   • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] Ar (CDH )

     Cuando durante el día no habíamos podido hacernos con nada, estábamos cariacontecidos, tristes de nuestra torpeza, desengañados de nuestro porvenir.

     Entonces rondábamos malhumorados, hasta que se ofrecía algo en que desquitarnos.

     Mas cuando el negocio estaba en auge y las monedas eran reemplazadas por los sabrosos pesos, esperábamos a una tarde de lluvia y salíamos en automóvil. ¡Qué voluptuosidad entonces recorrer entre cortinas de agua las calles de la ciudad! Nos repantigábamos en los almohadones mullidos, encendíamos un cigarrillo, dejando atrás las gentes apuradas bajo la lluvia, nos imaginábamos que vivíamos en París, o en la brumosa Londres.

   • 1926 Pellicer, C. París [2002] 77 Antología Mx (CDH )
     Algo de Xochimilco / sobre las plazas tristes de París. / Y esta boda otoñal, / —actriz o bailarina cuarentona— / que es la primavera de París, / pone en la mano palmas y coronas. / ¿Pues qué pues / con la primavera, / mi Señora, / pues qué pues?, / ¿esto era, / o esto es? / Y el automóvil va a la madrugada. / Media hora de sol pinta la aldea / sin gallos que es París. /
   • 1929 Espina, A. Luna copas [1929] Esp (CDH )

     Ignoramos las razones que pueda tener una montaña para ponérsenos delante. Los nuevos movimientos que ha inventado el campo frente al automóvil, son ya puro baile. Bailan las cosas, con la música mezcla de jazz-bandy de petardo del motor, y (en la noche) brillan luces, como lentejuelas. Esta sensaciones son primarias, y superadas al primer golpe de vista, por cualquier espectador, al primer kilómetro veloz.

   • 1929 Parra, T. Memorias Mamá Blanca [1991] 382 Ve (CDH )

     El tiempo, al besarme los cabellos, me coronó tiernamente con mi propio nombre, sin nunca llegar a clavarme en el alma sus dientes de amargura: a los setenta y cinco años aún siento latir mi corazón ante la perspectiva de una excursión campestre en automóvil bajo el sol entre montañas, y mis manos tiemblan todavía de emoción y de impaciencia al desatar los lazos que anudan con gracia exquisita la sorpresa de un regalo.

   • 1930 Arconada, C. Turbina [1975] Esp (CDH )
     No hay miedo a los automóviles, porque todavía no hay automóviles por las carreteras. Todo sigue un ritmo lento, de cabalgadura, de paso. Un ritmo normal, natural. ¿Dónde hay un sitio más a propósito para pensar que encima de un borrico, mientras se va por una carretera de un lugar a otro? Todos los labradores, todos los campesinos, piensan en las cosas que tienen que pensar, encima de sus borricos, de sus mulas o de sus caballos.
   • 1930 Ortega Gasset, J. Rebelión masas [2003] Esp (CDH )
     Todavía hoy, a pesar de algunos signos que inician una pequeña brecha en esa fe rotunda, todavía hoy muy pocos hombres dudan de que los automóviles serán dentro de cinco años más confortables y más baratos que los del día.
   • 1933 Blanco Fombona, R. Camino Imperfección [1991] Ve (CDH )
     Los celos más absurdos me devoran; Germaine, por su parte, es también celosilla o finge serlo; y de ahí diariamente y sin motivo, unos pleitos terribles. Anoche mismo al salir de un café, ocurrió en la calle, porque alguien se fijó en ella una escena ridícula. La conduje a la Gare Saint Lazare, para que se fuese a Bois-Colombes, y yo me vine a casa. Cuando llegue a mi domicilio me la encontré en la puerta. Había venido en un automóvil.
   • 1933 Mtz Estrada, E. Radiografía Pampa [1991] 13 Ar (CDH )
     Se comparó con los demás, cuerpo a cuerpo, hectárea a hectárea y fanega a fanega. Los privilegios de la sangre y los de la inteligencia no existían, porque unos y otros llevaban vida miserable. Miró al intelectual con la desconfianza con que la vaca al automóvil, se puso en mitad del camino y no lo dejó pasar.
   • 1934 Bombal, M. L. Última niebla [1997] Ch (CDH )

     En el preciso instante en que voy saliendo, una ambulancia entra al hospital. Me aprieto contra la pared, para dejarla pasar, mientras algunas voces resuenan bajo la bóveda del portón... " Un muchacho, lo arrolló un automóvil..."

     El hecho de lanzarse bajo las ruedas de un vehículo requiere una especie de inconsciencia.

   • 1935 Loynaz, D. M. Jardín [1992] Cu (CDH )

     Bárbara pegó su cara pálida a los barrotes de hierro y miró a través de ellos. Automóviles pintados de verde y de amarillo, hombres afeitados y mujeres sonrientes, pasaban muy cerca, en un claro desfile cortado a iguales tramos por el entrecruzamiento de lanzas de la reja.

   • 1937 Pellicer, C. Horas [2002] Antología Mx (CDH )
     Los efebos se bañaban en el Eurotas. / La tarde en automóvil detuve sobre el puente, / y entre las aguas rotas / de acantilante labio a veces, / el sudor del estío / refrescaba sus gotas en las gotas / de la caída en arco a hender el río. /
   • 1939 Azaña, M. Velada Benicarló [1980] Esp (CDH )
     Me preguntó usted por el perro y al saber que lo había matado un automóvil, rompió usted a gritar: "¡También el perro, también el perro!" Entonces pensé, se lo confieso, que no estaba usted en sus cabales.
   • 1940 Cabral, M. Compadre Mon [2003] RD (CDH )
     Allí se ve la yerba, sobre la yerba ahora / un fuerte olor a engaño, / un poco de aventura con la bestia, / la yerba estaba un poco pegajosa de goce, / era una mezcla de fresa y de almidón, / una mezcla en que estaba la palabra "te invito». / y luego el cine, / y luego el automóvil, / y luego el trago cortamente largo, / y luego... / este poco de yerba pegajosa, / tumbada y anecdótica. /
   • 1940 Jardiel Poncela, E. Eloísa [1997] 130 Esp (CDH )
     Dimas cruza la escena, va a la chimenea y remueve el fuego con el alisador de hierro. Entonces la hoja del armario del foro comienza a abrirse sola lentamente; fuera, en el jardín, se oye el ronquido de un motor de automóvil, y a través del ventanal los focos de luz de unos foros giran, iluminando con su giro las paredes de la habitación hasta quedar fijos, proyectándose sobre el armario entreabierto.
   • 1941 Mallea, E. Todo verdor perecerá [1969] Ar (CDH )

     De tiempo en tiempo un animal errante y flaco se acercaba a beber; luego caminaba vencido por entre las matas espinosas. En aquella zona de desolación y sequía ya casi no quedaba ganado; alguna vez aparecía en lo alto de la sierra, más arriba de la casa solitaria, un jinete emigrante —o en el camino un fugaz automóvil terroso— o en la pendiente un ternero perdido; todo lo demás era campo desierto, sierras pétreas, cumbres a las que solo el anochecer traía el alivio de la sombra.

   • 1943 Sinán, R. Plenilunio [1961] Pa (CDH )
     Mi automóvil era un bus pequeñito, pero era tal la aglomeración de pasajeros que el público prefería aun apiñarse con tal de hacer el viaje. El negocio me producía bastante y ahorré algunos realitos. Mi hermana y mi mamá estaban contentas. Comenzamos a vivir con holgura y hasta hicimos proyectos para el futuro.
   • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] 11 Gu (CDH )
     ¡Yo, que perdí los ojos en una borrachera sin saber cómo, la pierna derecha en otra borrachera sin saber cuándo, y la otra en otra borrachera, víctima de un automóvil, sin saber ónde!...
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1947 Yáñez, A. Filo Agua [1992] Mx (CDH )

     — ¿Quién es la nueva canica que se arroja contra el ágata?

     — Una canica oscura: Gabriel, campanero de la parroquia y familiar del párroco. Las gentes vuelven de la feria de Aguascalientes: — "Hubo, imagínense, unas carreras de automóviles a San Luis Potosí; también iba a haber un encuentro de box, como en Estados Unidos, pero a última hora lo suspendieron.

   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] 810 Esp (CDH )
     revistas de radio, revistas de automóviles, revistas médicas, revistas negras.
   • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
     En aquel París de entonces aparecen los primeros vuelos célebres de los aparatos Farman, marchando todo París a las seis y media de la mañana hacia Yssy-les-Moulineaux como hacia el sitio de una ejecución, mezclándose los que no se habían acostado aún, con esos automóviles de la madrugada que suenan a quebrantahuesos.
   • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )

     Samoiel, tu madre trabaja día y noche para que tú estudies inFacultad de Medicina: los ojos doilenmucho, siguiendo la costura; pero yo veo gran doctor a mi Samoiel, y ya no doilenlos ojos de tu madre. ¡Estudia, Samoiel! Doctor inMedicina, ¡gran carrera! Despoiste casas con muchacha rica: boinadote para consultorio y Rayos X. En seguida gran automóvil, muchos clientes investíbulo...

   • 1948 Sábato, E. Túnel [1986] Ar (CDH )

     Puse cara de admiración y profundo respeto.

     Luego salimos y fuimos en automóvil hasta el local.

   • 1949 Ayala, F. Cabeza cordero [1993] Esp (CDH )
     Me contó que, apenas comenzada la guerra, cuando todavía no era aquello sino subversión, él había desaparecido de casa durante cuatro días (ella, mientras, con el alma en un hilo), y que luego empezó a hacer tan sólo apariciones breves, en las que hablaba con apresurado énfasis y nebulosamente de tareas, de responsabilidades, de misiones a cumplir, se mudaba de ropa, traía prendas nuevas, unas espléndidas botas altas, correajes, insignias, y volvía a salir, muchas veces en un automóvil que solía esperarlo a la puerta y lo reclamaba con bocinazos.
   • 1949 Buero Vallejo, A. HEscalera [1994] Esp (CDH )

     SeñorNo me hable. Si no fuera por ellos... Porque la casa, aunque muy vieja, no está mal.

     JovenNo. Los pisos son amplios.

     SeñorÚnicamente, la falta de ascensor.

     JovenYa lo pondrán. (Pausa breve.)¿Ha visto los nuevos modelos de automóvil?

     SeñorSon magníficos.

   • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] 118 Ch (CDH )
     Yo llegué al cobre, a Chuquicamata. / Era tarde en las cordilleras. / El aire era como una copa / fría, de seca transparencia. / Antes viví en muchos navíos, / pero en la noche del desierto / la inmensa mina resplandecía / como un navío cegador / con el rocío deslumbrante / de aquellas alturas nocturnas. / Cerré los ojos: sueño y sombra / extendían sus gruesas plumas / sobre mí como aves gigantes. / Apenas y de tumbo en tumbo, / mientras bailaba el automóvil, / la oblicua estrella, el penetrante / planeta, como una lanza, / me arrojaban un rayo helado / de fuego frío, de amenaza.
   • 1949-1952 Borges, J. L. Aleph [1986] 142 Ar (CDH )

     Teodelina Villar se mostraba en lugares ortodoxos, a la hora ortodoxa Las desgracias no vienen solas; el doctor Villar tuvo que mudarse a la calle Aráoz y el retrato de su hija decoró anuncios de cremas y de automóviles.

   • 1952 Casaccia, G. Babosa [1991] 106 Py (CDH )
     Descendía todas las mañanas de su automóvil oficial, frente al palacio de Gobierno y la guardia le rendiría honores al subir la ancha escalinata de mármol. Siempre le fue antipático Marty, pero desde que supo que era ministro esa antipatía se transformaba en rencor.
   • 1952 Cáceres Lara, V. "Humus" [1995] Cuentos Ho (CDH )

     — ¿Y si alguna mujer te conquista y me das viaje?

     — ¡De ninguna manera, mi negra, yo te quiero sólo a tí y juntos andaremos siempre! Andaremos en tren... En automóvil... Iremos al cine, a las verbenas, en fin, a todas partes...

   • 1932-1952 Mihura, M. Sombreros [1993] Esp (CDH )

     Elodiososeñor¡Oh, no! El trigo lo dejo en el campo... Yo pago a unos hombres para que me lo guarden y me voy tranquilo a Niza... ¡En coche-cama, desde luego!

     Paula¿No tiene usted automóvil?

     ElodiososeñorSí. Tengo tres... Pero a mí no me gustan los automóviles, porque me molesta eso de que vayan siempre las ruedas dando vueltas... Es monótono...

   • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )

     Los automóviles pasaban como cohetes, las bicicletas igual que en ruedas con filo, otras bicicletas con vapor, más ligero que cohetes, y los camiones, pandos *de leña en trozo, pedorreándose de tan cargados.

   • 1953 Sender, R. J. Réquiem campesino [1995] Esp (CDH )

     Todos de pie, menos el sacerdote, se alineaban contra el muro, alrededor de la sala. La importancia de cada cual —según las propiedades que tenía— determinaba su proximidad o alejamiento de la cabecera del cuarto en donde había dos mecedoras y una vitrina con mantones de Manila y abanicos de nácar, de los que la familia estaba orgullosa.

     Al lado, en una mecedora, Mosén Millán. Cerca los novios, de pie, recibiendo los parabienes de los que llegaban, y tratando con el dueño del único automóvil de alquiler que había en la aldea el precio del viaje hasta la estación del ferrocarril. El dueño del coche, que tenía la contrata del servicio de correos, decía que le prohibían llevar al mismo tiempo más de dos viajeros, y tenía uno apalabrado, de modo que serían tres si llevaba a los novios.

   • 1956 Beneke, W. Funeral Home [1993] 251 ES (CDH )
     No hay ninguna cruz. A la izquierda, tras un pequeño vestíbulo, la puerta que da a la calle. Se advierte la caída de la nieve cada vez que los automóviles que pasan por la carretera proyectan sus faros sobre el gran ventanal del fondo. /
   • 1944-1956 Borges, J. L. Ficciones [1986] Ar (CDH )

     En la pared, sobre los rombos amarillos y rojos, había unas palabras en tiza. El gendarme las deletreó... Esa tarde, Treviranus y Lönnrot se dirigieron a la remota escena del Crimen. A izquierda y a derecha del automóvil, la ciudad se desintegraba; crecía el firmamento y ya importaban poco las casas y mucho un horno de ladrillos o un álamo.

   • 1956 Schz Ferlosio, R. Jarama [1994] Esp (CDH )

     Nineta dijo:

     —Mira, es verdad esto que dice Petra, ¿eh, Felipe? Es necesaria una pequeña seguridad para el futuro. Debes tomar un nuevo automóvil. Verás que has de quedar contento y después no te sabrá mal el habert...

   • 1958 Arguedas, J. M. Ríos Profundos [1986] Pe (CDH )
     En la puerta del Colegio había un automóvil. Era de la hacienda.
   • 1958 Martín Gaite, C. Visillos [1958] Esp (CDH )

     — Entonces, ¿cuándo me presentas a tu amiga?. Mira que la noticia que te doy a cambio es muy buena. Goyita se quedó callada con los ojos en el techo, en las rayas de luz y sombra que proyectaba la persiana. Vió alargarse y borrarse la sombra de un vehículo que rodó en la calle. Luego otro detrás. Automóviles.

   • 1950-1959 Paz, O. Laberinto soledad [1993] 207 Mx (CDH )
     El misterio es una fuerza o una virtud oculta, que no nos obedece y que no sabemos a qué hora y cómo va a manifestarse. Pero los útiles no esconden nada, no nos preguntan nada y nada nos responden. Son inequívocos y transparentes. Meras prolongaciones de nuestras manos, no poseen más vida que la que nuestra voluntad les otorga. Nos sirven; luego, gastados, viejos, los arrojamos sin pesar al cesto de la basura, al cementerio de automóviles, al campo de concentración.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1960 Benedetti, M. Tregua [2001] Ur (CDH )
     ¿Qué hace Goya en esta vieja casa importadora de repuestos de automóviles?
   • 1961 Caro Baroja, J. Brujas [1966] 283 Esp (CDH )

     El año de 1932, el doctor R***, cirujano que trabaja en Madrid, pero natural de Deva, en Guipúzcoa, sabiendo que yo estaba interesado por la cuestión de la Brujería, me contó lo que sigue: «Una noche de verano, hace de esto tres o cuatro años (hacia 1929), iba yo de Deva a Bilbao en automóvil, por la carretera de la costa. Al pasar entre Lequeitio e Ispaster, muy cerca ya de este pueblecito, divisé en medio de la carretera un bulto negro [...] . A unos cuantos metros tan sólo de él me percaté de que se trataba de una mujer. Algo malhumorado por la falta de atención de ella, paré el auto y le pregunté en vascuence: — ¿Por qué no hace usted caso, cuando se toca la bocina? —La mujer quedó un instante indecisa y luego, echándose a reír, dijo: — ¡No ve usted que estoy en el aquelarre! —Apenas había dicho esto cuando se oyeron las voces de otras personas, que estaban en un prado vecino, y la mujer se fue allí corriendo. Yo proseguí mi ruta, sin prestar más atención a lo sucedido».

   • 1961 Martín-Santos, L. Tiempo silencio [1996] Esp (CDH )
     Pero las cosas son como son, vuelto sobre sí mismo el pueblo ignoraba al filósofo y la profusión de lujosos automóviles a la puerta de un cine de baja estofa, sólo le hacía experimentar las nuevas dificultades para el cruce de la calzada y no extraía de ellas ninguna valoración eficaz del momento histórico.
   • 1961 Onetti, J. C. Astillero [1995] 128 Ur (CDH )
     Fue menos de media cuadra, entonces, con luz y lluvia en contra, desde la esquina donde están rompiendo la ochava * para poner, dicen, una vidriera * de gomería * como si no hubiera bastantes, hasta que me lo escondió el automóvil del doctor y es forzoso que se haya metido en un zaguán.
   • 1961 Sábato, E. Héroes [1986] Ar (CDH )
     Siguió con su mirada a una que buscaba su camino tambaleando bajo una carga que en proporción era como un automóvil para un hombre.
   • 1962 Cortázar, J. Cronopios [2003] Ar (CDH )

     — Afuera llueve— dice el cronopio. Todo el cielo.

     — No te preocupes— dice el fama. Iremos en mi automóvil. Para proteger los hilos.

   • 1962 Vargas Llosa, M. Ciudad perros [1997] Pe (CDH )

     Ha olvidadola casa de la avenida Salaverry, en Magdalena Nueva, donde vivió desde la noche en que llegó a Lima por primera vez, y el viaje de dieciocho horas en automóvil, el desfile de pueblos en ruinas, arenales, valles minúsculos, a ratos el mar, campos de algodón, pueblos y arenales.

   • c1940-a1966 Amaya Amador, R. Cuentos [1997] Ho (CDH )

     "La fuerza"de aquel olor a pachulí y a hembra de su Rosa, lo desprendió del hato como a una fruta "camagüe". La ciudá como siempre, estaba igualita, con sus mismas calles, luces y gentes; con su ruidajo de automóviles y su música de vitrolas y guitarras.

   • a1966 Cáceres Lara, V. Tierra [1995] Cuentos Ho (CDH )
     Allá por un extremo de la calle del pueblo enfilaba un automóvil cargado de carcajadas y de gritos.
   • 1966 Delibes, M. Mario [1996] 91 Esp (CDH )
     Fuera de los nombres de los chicos, la administración, los colegios y cosas así, yo un cero a la izquierda, no me vengas ahora, que lo que más me duele, Mario, es que por unos cochinos miles de pesetas, me quitaras el mayor gusto de mi vida, que yo no te digo un Mercedes, que de sobra sé que no estamos para eso, con tanto gasto, pero qué menos que un Seiscientos, Mario, si un Seiscientos lo tienen hoy hasta las porteras, pero si les llaman ombligos, cariño, ¿no lo sabías?, porque dicen que los tiene todo el mundo. ¡Cómo hubiera sido, Mario!, de cambiarme la vida, fíjate; no quiero ni pensarlo. Pero ya, ya, un automóvil es un lujo, una cátedra no da para tanto, me río yo, como si no supiera que los que te frenaban eran los de la tertulia, pero mira don Nicolás, consejos vendo y para mí no tengo, un Milquinientos, que es lo que yo digo, una cosa es predicar y otra dar trigo, que mucho igualdad y todas esas historias pero ya le ves a él, el cuento de siempre, que si tú te lo propones, un Gordini, a ver, y no quito ni tanto así, que oportunidades no te han faltado, mira Fito, en mejor plan no cabe, y aun sin recurrir a eso, Mario, porque tú escribes bien, todo el mundo lo dice, pero de unas cosas que no entiende nadie y cuando se entiende, peor, de una gentuza que hasta huele, desarrapados y muertos de hambre.
   • 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] Esp (CDH )

     Fue después, restablecida venturosamente la paz con los estratos sociales congelados de nuevo conforme a un orden severo e inmutable, de vuelta a Barcelona con las prerrogativas y los derechos correspondientes a su meritoria estirpe (colegio de pago y comida abundante, riqueza y virtud armoniosamente conjugadas bajo el imperioso patrocinio divino): su madre había acudido a buscarle a la salida de las clases y, en un automóvil de alquiler, lo condujo con ella a un pueblo de las afueras (era otoño, hacía gris y el viento desvestía las ramas de los árboles).

   • 1962-1966 Plá, J. Espejo [2003] Espejo y canasto Py (CDH )
     Celia sigue quejándose desgarradoramente. Yo sigo sin prender mi luz; me oculto en la sombra como un cobarde. Cómo puede en un cuerpo muerto haber tanta amargura desbordando la garganta, oxidando la lengua? Se oye otra vez la motocicleta: un coche detrás: luego, como si un cuerpo enorme se introdujese en la casa desquiciando sin rumor puertas y descuajando tabiques. Breves voces gruesas entran, crecen, regresan, se alejan. Ya no se oyen los quejidos de Celia. El automóvil parte y la motocicleta detrás.
   • 1967 Benet, J. Región [1996] Esp (CDH )
     En verdad más que la lucha entre dos ejércitos aquello fue la pugna de dos caravanas de coches y camiones anticuados (automóviles amortizados, viejos ordinarios y camionetas de lecheros y leñadores) que saliendo de los valles respectivos del Torce y del Formigoso trataron de encontrarse y enfrentarse en el «divortium aquarum».
   • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes tigres [1967] Cu (CDH )

     Lamenté no haber traído el carro. ¿De qué vale viajar en ferry si no se trae el automóvil? Pero Mrs. Campbell creía que perderíamos mucho tiempo aprendiendo las leyes del tránsito.

   • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Co (CDH )
     El coronel Aureliano Buendía tenía motivos todavía muy confusos para no patrocinar aquella determinación. Desde que vio al señor Brown en el primer automóvil que llegó a Macondo —un convertible anaranjado con una corneta que espantaba a los perros con sus ladridos—, el viejo guerrero se indignó con los serviles aspavientos de la gente, y se dio cuenta de que algo había cambiado en la índole de los hombres desde los tiempos en que abandonaban mujeres e hijos y se echaban una escopeta al hombro para irse a la guerra.
   • 1967 Viñas, D. Hombres [1967] Ar (CDH )

     Los parientes, el padre, una madre ávida y sonriente y muchas personas de Santa Fe invadieron mi casa, mi dormitorio y hasta la cama;allí dentro permanentemente había olor a leche, a gente que acababa de bajar del tren, a goma de chupete y a nafta de automóvil.

   • 1968 Arias, A. Viajero papel [1968] Ec (CDH )

     Su "Recuadro de la Vejez"es el de la meditación sobre el tiempo, sobre los años que pasan, disminuyendo y sumándose; la vista comparativa de las edades. No sin aludir a las contradicciones que toda existencia entraña, dijo que la vida de hoy es más larga que la de los siglos anteriores. "Han contribuido a este resultado la patología, la terapéutica, la higiene pública y privada, la bromatología o ciencia de la alimentación. Se han atenuado o suprimido los esfuerzos innecesarios con los aviones, con los automóviles, con los grandes expresos y los grandes barcos, con los ascensores de las casas y con los varios artefactos domésticos".

   • 1951-1969 Cela, C. J. Colmena [1986] Esp (CDH )
     Hay baños que lucen hermosos como pulseras de brillantes, bidets con un cuadro de mandos como el de un automóvil, lujosos retretes de dos tapas y de ventrudas, elegantes cisternas bajas donde seguramente se puede apoyar el codo, se pueden incluso colocar algunos libros bien seleccionados, encuadernados con belleza: Hölderlin, Keats, Valéry, para los casos en que el estreñimiento precisa de compañía; Rubén, Mallarmé, sobre todo Mallarmé, para las descomposiciones de vientre.
   • a1969 Pellicer, C. Oda [2002] 51 Antología Mx (CDH )
     ¡Qué maravilla! El triunfo mayor de la basura, / hilachas con rocío a precios de montañas. / Un momentito: también cáscaras de cañas, / Salvador, salvarás a aquella pobre gente / de la filosofía. Serás el Presidente / de la luna. Impondrás los automóviles / marca Chopin para familias gordas / ¡oh novo Salvador! /
   • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )

     DESDEla puerta de «La Crónica»Santiago mira la avenida Tacna, sin amor: automóviles, edificios desiguales y descoloridos, esqueletos de avisos luminosos flotando en la neblina, el mediodía gris.

   AnteriorArribaSiguiente

   • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Pe (CDH )
     Nilda llenó la despensa de productos alimenticios, mientras Vilma controlaba la ropa del niño y Carlos limpiaba los automóviles.
   • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 25 Esp (CDH )

     [...] cien dirhames: tirando prudentemente calle abajo hasta llegar al bulevar: con una cautelosa mirada hacia los bancos del paseo y el muro del ferrocarril y los establecimientos de baños: el viento hace oscilar las pencas de las palmeras y unos chiquillos apedrean el penacho de una de ellas, apuntando al copioso, bien granado racimo de dátiles: algunos automóviles circulan sin prisa, alguno que otro taxi: y el público de costumbre: parejas de turistas, los consabidos ociosos, un grupo de mujeres campesinas, tras sus borricos, camino del mercado [...].

   • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
     Allá tienes a Raúl, el vago de la familia, con su regio departamento, su automóvil y la mar en coche, mientras nosotros, los doctores, desbichando terneros y tratando de averiguar qué estúpido bárbaro nos liquidó el mejor semental que teníamos.
   • 1972 Benavente, J. M. Evolución [1979] Esp (CDH )

     Parece, pues, que la mutación definitiva, aquella que posibilitó la aparición de la inteligencia, se debió dar en un homínido, cuyas condiciones físicas hicieran posible y viable la conducta inteligente. Del mismo modo que no podemos pensar en poner un motor de automóvil de gran potencia en una bicicleta, porque su estructura no lo permite, tampoco pudo la inteligencia aparecer en cualquier animal.

   • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
     Te he soportado de hija de familia, de soltera mema, de niñata progresista y hasta casada con Andrés y su flota de automóviles.
   • 1972 Puig, M. Boquitas [1994] 73 Ar (CDH )
     Se trataba de una comedia lujosa, ambientada en escenarios que le encantaron: amplios salones con escalinatas de mármol negro y barrotes cromados, sillones de raso blanco, cortinados blancos de satén, alfombras de largo pelaje blanco, mesas y sillas con patas cromadas, por donde se desplaza una hermosa rubia neoyorquina, dactilógrafa, que seduce a su apuesto patrón y mediante trampas lo obliga a divorciarse de su distinguida esposa. Al final lo pierde pero encuentra a un viejo banquero que la pide en matrimonio y le lleva a París. En la última escena se ve a la dactilógrafa frente a su mansión parisiense bajando de un suntuoso automóvil blanco, con un perro danés blanco y envuelta en boa de livianas plumas blancas, no sin antes cambiar una mirada de complicidad con el chófer, un apuesto joven vestido con botas y uniforme negros.
   • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] Esp (CDH )
     Pondrán filas de sillas debajo de los magnolios, y, delante, sillones de terciopelo rojo para las autoridades, representaciones y otras personalidades que no se citan, y uno especial, bajo dosel de púrpura y oro, para don Acisclo Azpilcueta, que sustituye en el acto al señor Obispo de Tuy (el pobre, con la reúma, no puede trasladarse ni aun en automóvil).
   • 1973 Aguilera Malta, D. Secuestro [1973] Ec (CDH )

     En Babelandia, capital de Babelandia, se extendía un gran silencio. Parecía que hasta los automóviles tenían miedo de circular a lo largo de las calles. Sólo de tarde en tarde, se escuchaba el ronroneo gangoso de algún ómnibus.

   • 1973 Castellanos, R. Mujer [1995] Mx (CDH )
     No es distinto el mecanismo gracias al cual Tom Shiften, protagonista de The Life You Save May Be Your Own, se hace dueño de un viejo automóvil y de algunos dólares desposando a Lucynell Crater, de la cual se deshace en el pueblo más próximo sin que ella acierte a comprender lo que ha sucedido porque es una retrasada mental.
   • 1973 Edwards, J. Non grata [1973] Ch (CDH )
     Entonces, mientras se acortaban las tardes y los holandeses, alemanes y escandinavos adoradores del sol emprendían, aferrados al volante de sus automóviles, una retirada frenética por las autopistas de Europa, reanudé mi narración y escribí en dos semanas, a medida que llegaban las noticias de un Chile que súbitamente se había tornado irreconocible, el epílogo del libro.
   • a1973 Neruda, P. Confieso [1993] Ch (CDH )
     Mire usted esos automóviles. Todo es vanidad. Feliz usted que es un joven poeta. Ve usted ese palacio? Era de mi familia. Y usted me tiene ahora aquí, en este cuchitril, envuelto en burocracia. Cuando lo único que vale es el espíritu.
   • 1974 Saiz, G. Princesa [1974] 47 Mx (CDH )
     Se drogaba con cocaína y marihuana, porque en aquel tiempo no había LSD. Con cocaína y marihuana. Era un muchacho muy, muy inteligente. Aparte es muy guapo, tiene muy buen cuerpo, y es un muchacho que ganó una vez el campeonato nacional de carreras de automóviles. Ganó muchísimo dinero ¿no? Pero era de los de ¡Viva México! Verdaderamente no le importaba nada. Inclusive decía que prefería vivir cinco días drogado que veinte años de pendejo. O sea que era un drogadicto verdaderamente de corazón.
   • 1974 Sábato, E. Abaddón [1983] Ar (CDH )
     Lo siguió con ojos atentos y vio cómo cruzaba la peligrosa esquina sin cuidarse para nada de los automóviles, sin esas miradas a los costados y esas vacilaciones que caracterizan a una persona despierta y conciente de los peligros.
   • 1975 Mendoza, E. Caso Savolta [1994] Esp (CDH )
     Lepprince abrió un pequeño cofre adherido al estribo del automóvil y extrajo un par de pistolones.
   • 1975 Umbral, F. Mortal y rosa [1995] Esp (CDH )

     Serena grita en el ataque o en el amor, y Beethoven la mira en silencio, mientras extiende lociones, cremas y luces por su cuerpo blanco. Convive con unos gorriones que duermen en el piano y entierra lámparas debajo de la cama. Serena, ocre y pecosa, ríe o canta entre la catarata de los automóviles. Serena, de sidra y risa, habla en la entraña de los trenes, corre en los grandes circuitos vertiginosos, visita la nieve de las alturas o llora un llanto verde y silencioso.

   • 1976 Puig, M. Beso [2002] Ar (CDH )
     De tejas, neblina en invierno, si no hay nieve es otoño, sólo neblina, la llegada de los invitados en cómodos automóviles cuyos faroles iluminan el camino de pedregullo.
   • 1976 Revilla, B. Guatemala: Terremoto pobres [1976] Gu (CDH )
     Puede correr la imaginación tendida en el asiento trasero de los automóviles que iluminan las calzadas y las avenidas. Puede ir muy de prisa, sospechar lo más tenebroso. Más verán los ojos del conductor.
   • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] Ve (CDH )

     Pero, entre tanto, había vivido como nunca lo había soñado. Una casa en Tacarigua y otra en la capital. Un inmenso automóvil de hondos asientos y rumoroso motor. La compañía de hermosas mujeres como símbolo de tentación y de vislumbrados paraísos de pecado.

   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
     Había también calles desplegadas como abanicos al flujo y reflujo de los automóviles que encendían la atmósfera con sus gases cronológicos, y calles vacías y oscuras como presentimientos tiznados, calles y callejuelas encadenadas al siglo antepasado, que ya se habían olvidado de sus nombres; calles inundadas por corrientes de hielo espumoso, calles inauditas en la nostalgia que bañaban de cobre nuestros zapatos infantiles; calles con hileras de perros que lamían las heridas de los árboles, y calles y callejuelas con pregones que se rifaban a la posteridad para conquistar un sitio de honor en los libros de arquitectura.
   • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )

     Al negro le castañeteaban los dientes y caminaba con los brazos cruzados sobre el pecho, frotándose los flancos con sus manazas largas y huesudas, como si el frío lo atacara sobre todo en las costillas. Seguía roncando, rugiendo o graznando, pero ahora para sí mismo, y torcía dócilmente donde le señalaba el sargento. No encontraron en las calles ni automóviles, ni perros, ni borrachos. Cuando llegaron a la Comisaría —las luces de sus ventanas, con su resplandor aceitoso, alegraron a Lituma como a un náufrago que ve la playa— el bronco campanario de la Iglesia de Nuestra Señora del Carmen de la Legua daba las dos.

   AnteriorArribaSiguiente

   • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Pe (CDH )
     Claro, yo era el menor y en vista de que ya había perdido todas las esperanzas en los demás, decidió que yo fuese la esperanza de la familia, y me daba menos propinas y menos bicicletas y menos automóviles que a los otros.
   • 1981 García Márquez, G. Crón muerte [1981] 55 Co (CDH )
     Mi madre fue la única que no fue a saludarlo cuando supo quién era. "Me parecía muy bien que se casaran", me dijo. "Pero una cosa era eso, y otra muy distinta era darle la mano a un hombre que ordenó dispararle por la espalda a Gerineldo Márquez." Desde que asomó por la ventana del automóvil saludando con el sombrero blanco, todos lo reconocieron por la fama de sus retratos.
   • 1981 Veloz Maggiolo, M. Sombra Castañeda [2005] RD (CDH )
     Temían, además, que el viento hiciese desaparecer los bohíos, y se imaginaban al poblado de Barrero volando por encima de las crestas y cayendo en medio de la ciudad de Azua, en donde los automóviles, camiones y camionetas no podrían transitarlo, o le pasarían por encima, aplastando a sus habitantes.
   • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] 49 Ch (CDH )
     Más allá estaba la caballeriza, donde se guardaban los viejos caballos que Nívea todavía usaba, a pesar de que Severo del Valle había sido uno de los primeros en comprar un automóvil.
   • 1982 Benedetti, M. Primavera [1994] Ur (CDH )
     Las dos mujeres estuvieron un buen rato calladas, mirando los automóviles, los autobuses repletos, y también a las señoras con perros, los mendigos con leyendas explicativas, los niños harapientos, los buenos mozos, los policías. Celia fue la primera que se desprendió de esa rutina espectacular.
   • 1982 Pitol, S. Juegos florales [1985] 41 Mx (CDH )
     La madre de Elsa le había comprado un automóvil lo que la hacía sentir muy importante y libre de movimientos; recuerda con placer una alegre excursión a Chapingo y otra menos divertida a Tepoztlán; terminaban siempre en la cama.
   • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] Ar (CDH )
     En algún momento (suavemente empezaba a anochecer, el horizonte de techos de automóviles se teñía de lila) una gran mariposa blanca se posó en el parabrisas del Dauphine, y la muchacha y el ingeniero admiraron sus alas en la breve y perfecta suspensión de su reposo; la vieron alejarse con una exasperada nostalgia, sobrevolar el Taunus, el ID violeta de los ancianos, ir hacia el Fiat 600 ya invisible desde el 404, regresar hacia el Simca donde una mano cazadora trató inútilmente de atraparla, aletear amablemente sobre el Ariane de los campesinos que parecían estar comiendo alguna cosa, y perderse después hacia la derecha.
   • 1983 Pombo, Á. Héroe Mansardas [1990] Esp (CDH )
     Eran las nueve menos cinco. Afuera, en el jardín, en las bancadas de espárragos alineadas e iguales como tumbas, la luz se diluía, parpadeaba como las llamas de los candelabros. De pronto, el frenazo de un automóvil. Las luces largas enloquecieron las monótonas sombras del alto seto de aligustres. Salió corriendo Genoveva, sin jersey. El ruido del motor fue apagándose.
   • 1983 Ribeyro, J. R. Geniecillos [1983] Pe (CDH )
     Una extraña entidad desciende las escaleras, vacila en la calzada y avanza resueltamente hacia el automóvil. Al principio no saben si se trata de una niña, de una vieja o de una jorobada. En todo caso debe de ser algo muy pequeño, pues, cuando llega al carro, su rostro alcanza apenas a mirar por las ventanillas.
   • 1985 Alatriste, S. Por vivir [1985] 179 Mx (CDH )
     Venganza, deseada por la profunda herida que mi madre le había causado con sus palabras y tal vez se imaginaba haciendo picadillo la lengua de mamá y vaciándole un frasco entero de salsa tabasco; y arrepentimiento, por no haberla dejado en el automóvil, para esos momentos desaparecido para siempre.
   • 1985 Arturo Álape (Carlos Arturo Ruiz) Paz violencia 24 Co (CDH )
     Viene la prosperidad con motivo de la posguerra mundial y comienzan a cambiar las situaciones, las relaciones y los que antes andaban con el agua a la rodilla comienzan a andar en bicicleta y los que antes andaban en bicicleta comienzan a andar en automóvil y surge una gran inconformidad por la movilidad social, entre aquellos que no participan de ella.
   • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] Gu (CDH )
     Alquilamos un automóvil, nos repartimos dentro convenientemente, temerosos de alguna celada, y nos echamos a rodar hacia Malacatán. En los caminos nos paraban grupos armados y metían sus escopetas por las ventanas para encañonarnos.
   • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] Co (CDH )
     En la Plaza de la Catedral, donde apenas se distinguía la estatua de El Libertador entre las palmeras africanas y las nuevas farolas de globos, había un embotellamiento de automóviles por la salida de misa y no quedaba un lugar disponible en el venerable y ruidoso Café de la Parroquia.
   • 1985 Merino, J. M. Orilla oscura [1995] 59 Esp (CDH )
     Había en la calle una pulsación solitaria y callada de día festivo y un número escaso de automóviles recorría la calzada.
   • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] CR (CDH )
     Días y noches metidos en el mismo automóvil, respirando el mismo aire, compartiendo el reducido espacio.
   • 1985 Sampedro, J. L. Sonrisa etrusca [1995] Esp (CDH )
     De repente, un automóvil se aproxima mucho a la acera, mete la rueda en un charco y salpica la silla, la mantita y hasta lanza unas sucias gotas sobre la mejilla del niño, que rompe a llorar.
   • 1986 Bryce Echenique, A. Magdalena [1986] 12 Pe (CDH )

     Era verdad, ya alguien se lo había dicho, medio en broma medio en serio, vas a extrañar el poder, Joaquín, y era verdad. Por ejemplo, al cabo de tres años, no bien terminara las tostadas, el jugo de naranja, y el café con leche, tendría que cambiar de dirección, pasar por la repostería, decirle al mayordomo que le abriera la puerta del garaje y sacar su automóvil.

   • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] 22 Cu (CDH )
     El resto del tiempo que estuvimos en casa de Eloy Santos lo pasé en el cuarto en silencio o sentado silente en la acera, viendo cruzar un automóvil ocasional, viejo, ya que ni siquiera había tranvías electrizados que admirar en los predios de la ruta 23.
   • 1986 Soriano, O. Rendido león [1987] Ar (CDH )

     — A la pregunta de si militaba en un partido político, usted contesta que no. En el renglón siguiente dice haber participado en huelgas y manifestaciones, pero niega haber llevado armas o haber asaltado cuarteles. Se le pregunta si ha incendiado automóviles y dice que no, aunque reconoce haber arrojado piedras contra la policía. Eso es lo que dice usted a la comisión.

   • 1987 Edwards, J. Anfitrión [1987] Ch (CDH )
     Subimos a la superficie y nos encontramos, precisamente, con un airecillo caprichoso, un revoloteo más o menos festivo, no entre soledades maulinas, sino entre automóviles, muchedumbres, escaparates.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1987 Muñoz Molina, A. Invierno Lisboa [1995] Esp (CDH )
     Tras las cortinas se oían rumorosamente los automóviles y la lluvia, que empezó a redoblar con violencia muy cerca de nosotros, sobre la marquesina donde aún no estaba encendido el rótulo del hotel.
   • 1988 Aguilera Malta, D. Pelota [1988] 38 Ec (CDH )
     Al final, el más grande, el más joven, el más fuerte se quedaba con la mejor parte. Terminando su banquete transitorio, volvían a seguir a los basureros. A veces, cruzaba algún automóvil trasnochado. O un grupo de músicos, con los instrumentos al hombro o casi arrastrándose, que regresaban después de haber dado alguna serenata.
   • 1988 Millás, J. J. Desorden [1994] Esp (CDH )
     Ambos callaron mientras el automóvil se deslizaba con una naturalidad sorprendente por entre el enloquecido tráfico de la media tarde. Los conductores regresaban al hogar tras haberse ganado la vida honradamente, pero sus rostros —más que cansancio— reflejaban hastío y desinterés, y parecían ajenos a la primavera que acababa de estallar.
   • 1988 Mutis, Á. Ilona [1988] 41 Co (CDH )
     Ese mar mancillado infundía en el ánimo un sabor de fracaso y mezquindad que no era precisamente lo que hacía falta para levantarme la moral. Los automóviles pasaban por la calzada con la desbocada premura que siempre me sorprende cuando he navegado durante mucho tiempo.
   • 1988 Rojo, J. A. Hotel Madrid [1988] 77 Bo (CDH )
     Unas manzanas atrás aparcó las cuatro ruedas cansadas de un automóvil y, con la neblina que le abraza los ademanes, entra ahora en el edificio donde se anuncia con unas letras neutras que ahí hay un hostal.
   • 1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )
     Luego habló de un automóvil color crema y explicó el orden de los cambios de marcha.
   • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] 178 Esp (CDH )
     Se adjuntan como Anejo nº 3 los antecedentes que figuran en esta Embajada. / »Time de 11 de febrero daba la noticia de que la mujer de el Cojo había muerto en Ciudad Trujillo en agosto en accidente de automóvil y que el propio Cojo había desaparecido. Nada se indica sobre el hijo de ambos. /
   • 1991 Taibo, P. I. Difuntos [2006] Mx (CDH )

     Primero llegóel rumor de los gritos; luego, desde el fondo de la avenida, extrañamente despejada de camiones y automóviles, inusualmente solitaria, aparecieron las enormes mantas a lo lejos, rojas y blancas, llenas de dibujos, que oscilaban como un mar en fiesta.

   • 1992 Belli, G. Mujer habitada [1995] 53 Ni (CDH )
     Aquella tarde de domingo, pensó, si tan sólo ella tuviera un automóvil, le habría gustado llevar a Felipe a compartir «su» cerrito. Subir con él por carretera a la zona fresca. La sierra. El mirador.
   • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] 255 Mx (CDH )
     Firmé, aturdido, los diversos contratos con expendios de pollo frito y aguas gaseosas, gasolineras, moteles, pizzerías, heladerías, revistas ilustradas, cigarrillos, llantas, supermercados, cámaras fotográficas, automóviles, yates, aparatos de música y más etcéteras que los títulos de todos los reyes de España para los que salí a descubrir.
   • 1993 Rovinski, S. Herencia sombras [1993] 24 CR (CDH )
     Después de esquivar una presa monstruosa de vehículos en el trayecto entre la Casa Amarilla y el Instituto de Seguros, Raúl enfiló el BMW por la Avenida Siete, sorteando con dificultad autobuses, taxis, carretillos, automóviles, bicicletas, motocicletas y peatones que se trenzaban en una danza ruidosa, envuelta en el humo deletéreo de los escapes.
   • 1994 Cuvi, P. Ecuador [1994] 161 Ec (CDH )
     INMIGRACIÓN-CAMBIO DE MONEDA, CONSEJOS PRÁCTICOS, GLOSARIO-PLATOS TÍPICOS, CALENDARIO DE EVENTOS, CLUBES DE ANDINISMO, ALQUILER DE AUTOMÓVILES, OPERADORES DE TURISMO
   • 1994 Salvador Lara, J. HContemp Ecuador [1994] Ec (CDH )
     Alta la frente, a la vista de todos, manejando su propio automóvil y sin guardia alguna, como solía hacerlo cuando paseaba tranquilamente en Quito durante los meses de su presidencia, Clemente Yerovi Indaburu se trasladó de inmediato a Guayaquil, ciudad testigo de su vida, a la que amaba con el mismo apasionado amor que a la patria toda, y no volvió a participar en política.
   • 1995 Adoum, J. E. Ciudad sin ángel [1995] 11 Ec (CDH )
     Viernes: Karen ha ido al correo, a donde debe llegar antes de las seis, a retirar las cartas certificadas y los paquetes de impresos, con su odio doble a la ciudad: el de todos los días, por esa población de mendigos y casi, vendedores de algo: hojas de afeitar, huevos duros, relojes, cigarrillos sueltos, ropa barata, anteojos oscuros, jugos de naranja, radios para automóviles, choclos cocidos, limpiaparabrisas, convirtiendo la ciudad en un gran mercado sucio intransitable, con esos letreros de todos los colores, todos los materiales, todos los soportes, todas las ortografías, horizontales, verticales, oblicuos, amontonados, superpuestos, a punto de caer, cabalgándose en una ciudad que desvergonzada se revuelca bocarriba bajo la obscena oferta del comercio generalizado; y el de cada semana, por los embotellamientos que se agravan, nadie sabe bien por qué, los viernes.
   • 1995 Contreras, G. Nadador [1995] 14 Ch (CDH )
     Por el contrario. Al frente —interpuesto un caudaloso río de automóviles que corría en dos direcciones opuestas, una corriente roja hacia la cordillera, otra amarilla hacia abajo— estaba el Megalonium, con sus guirnaldas de luces que seguían linealmente las geométricas cotas de su henchida arquitectura, y que a esa hora de la noche comenzaban a apagarse.
   • 1995 Donoso, J. Morir elefantes [1995] Ch (CDH )

     Agotados, turnándonos para acarrear a Maud, alcanzamos una especie de belvederenatural en la roca, a medio camino entre el río y la carretera.

     »Teníamos la esperanza de llegar antes de que la luna se escondiera, para ponernos en contacto con aquel automóvil ocioso: podía ser nuestra salvación. Nos sentamos, acezando por el cansancio, en el suelo.

   • 1995 Giardinelli, M. Imposible equilibrio [1995] 31 Ar (CDH )
     Lo más pomposo del arribo de esos cuatro hipopótamos que el gobierno había adquirido ante su similar de Uganda consistió en el engalanamiento de Puerto Barranqueras con banderas argentinas en todos los postes de luz, todos los balcones y hasta en las antenas de los automóviles.
   • 1995 Montero, M. Tú Oscuridad [1995] Cu (CDH )
     Mi padre y el haitiano que los hacía entenderse se habían quedado dentro del automóvil y me llamaron para que entrara yo también.
   • 1996 Bayly, J. Últimos días "La Prensa" [1996] Pe (CDH )
     Los gritos de los ambulantes se confundían con las bocinas de los automóviles y los ladridos de los perros en venta: el centro de Lima era un escándalo.
   • 1996 Meléndez, H. Identidad ausente [1996] PR (CDH )
     Lo único que me une a aquel bebé es la historia construida que han hecho de mí mi familia, los diversos relatos, los anecdotarios de los amigos, las instituciones del gobierno, etc., como cuando se fabrica nuestra identidad mediante tarjetas de identidad, documentos policiacos, del automóvil, del trabajo y el seguro, el pasaporte, el certificado de nacimiento, fotografías, etc. Yo soy una construcción; yo es una construcción. Mi identidad requiere a otros para hacerse.
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1996 Pitol, S. Arte fuga [1997] Mx (CDH )
     Ella está reclinada sobre un automóvil blanco; el paisaje es campestre, y tiene en los brazos a una niña hermosísima de tres o cuatro años de edad. El rostro de mi madre es adusto, severo; había tomado decisiones que cambiarían su vida, y la nuestra, me dijo mi tío.
   • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
     Los turistas creen que si le dan propina al guardia él cuidará sus automóviles.
   • 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Co (CDH )
     Suciedad, automóviles y, allá, al fondo, detrás de una cortina de niebla y lluvia, la silueta de las montañas recortada por enormes edificios. «Ahí debe ser el centro.» Atravesó la avenida y fue a preguntar a un policía.
   • 1999 Volpi, J. Busca Klingsor [1999] Mx (CDH )
     Estaba demasiado preocupado escondiéndose detrás de los automóviles o de los fresnos que bordeaban las calles como para advertir el enredo en que se metía.
   • 2000 Monsiváis, C. Aires familia [2006] Mx (CDH )

     Si los intelectuales no son ejemplo, es el punto de vista prevaleciente, no son nada. Pero ser ejemplo no es ostentarse como tal, sino alejarse del camino de los filisteos, de los bárbaros por vocación. Las profecías del humanismo retoman el impulso anterior de amor por lo grecolatino.

     «Un automóvil rugiente... es más hermoso que la Victoria de Samotracia» (Marinetti)
   • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] Pe (CDH )
     Hoy, todos los sonidos de la vida, motores de automóviles, casetes, discos, radios, bocinas, ladridos, gruñidos, voces humanas, parecen a todo volumen, manifestándose al máximo de su capacidad de ruido vocal, mecánico, digital o animal (los perros ladran más fuerte y los pájaros pían con más ganas).
   • 2001 Henríquez Gratereaux, F. Empollar [2001] RD (CDH )
     El automóvil acorta las distancias, densifica nuestras experiencias espaciales, pero también contamina la atmósfera. De los aspectos estimulantes y promisorios de nuestro mundo —que los hay— no quiero decir nada en este momento. Los dejo intocados para otra oportunidad.
   • 2002 Aira, C. Varamo [2002] Ar (CDH )

     Demasiado aliviado para protestar, Varamo estiró la mano y tomó lo que le estaba dando el chofer, que era su propio capitalista.

     Sólo entonces el pesado automóvil terminó de avanzar, o retroceder, y él pudo seguir en línea recta hasta la acera.

   • 2002 Bryce Echenique, A. Huerto amada [2002] 14 Pe (CDH )
     Dignas hermanas de Carlitos, Cristi y Marisol hicieron su aparición en el pórtico de la casa sin fijarse absolutamente en nada, lo cual para los hermanos Céspedes tenía su lado bueno, debido a lo del automóvil marca Amargura.
   • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad cosas [2002] 25 Ar (CDH )

     El sonido estival de los partidos de tenis y la risa turbia y teñida de las vedettesa la salida de un teatro y los encuentros a escondidas con las mujeres de otros. El eco preciso de esas conversaciones cuando escribíamos de a dos, riéndonos a carcajadas, en la estancia de mi padre, en Canciones Tristes. El rumor de un automóvil nuevo conducido a toda marcha y camino abajo. El extraño idioma de los gauchos tan diferente al mío y, al mismo tiempo, tan necesario.

   • 2002 Fuentes, C. Creo [2002] 89 Mx (CDH )
     Mi madre es la que organizaba el hogar, disponía los horarios, tenía lista la ropa y contraía las deudas para el automóvil, la escuela, el apartamento.
   • 2002 Mtz Salguero, J. Combate místico [2002] 15 Bo (CDH )

     — El Primitivo Subestiá ha llegado con otros hombres y te van a tomar preso.

     — ¿A mí? ¿Por qué?

     — Por aquello de tu participación en las guerrillas.

     — Hace tanto tiempo de eso. Además, no hubo guerrilla.

     Mientras hablaban, Jonás lo llevaba hacia la puerta de calle. Sin decirle más lo introdujo en un automóvil y partieron.

   • 2003 Mastretta, Á. Cielo leones [2006] Mx (CDH )
     Para mi abuelo, las aspirinas y los automóviles, ya no se diga los aviones, la televisión y los tocadiscos de alta fidelidad, eran lujos que gozaba, en lugar de un asunto del demonio, como lo vieron por la época tantos otros viejos.
   • 2003 Skármeta, A. Baile Victoria [2003] Ch (CDH )

     Aun en medio de su borrachera, los harapos de lucidez que le quedaban le indicaron que debía alejarse de allí. Lo hizo cantando con voz aguardentosa «Tengo un corazón que llegaría al sacrificio por ti», y en una ráfaga de prudencia clavó y abandonó su navaja en un árbol de avenida República bajo las risas de un grupo de universitarios que lo observaron rebotar entre los automóviles estacionados y las murallas de su instituto sin que el hombre pudiera retomar el timón de su equilibrio.

   • 2005 Cardenal, E. Versos Pluriverso [2005] 52 Ni (CDH )
     Un principio fundamental, o / el principio fundamental: / de dos células microscópicas / nacen millones y millones de células / y baila en el mar la ballena azul. / De lo pequeño a lo grande. / Si una molécula fuera como un automóvil, / dicen, una célula sería la compañía Ford. / De simplicidad a complejidad, / de confusión a organización, / progresión en una sola dirección. /
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     automóvil. [...] adj. Que se mueve por sí mismo. Dicho principalmente de los vehículos que pueden ser guiados para marchar por una vía ordinaria sin necesidad de carriles y llevan un motor, generalmente de combustión interna o eléctrico, que los propulsa. U. m. c. s. m.
   • 2019 Anónimo "Desperdicio alimentos descontrola emisiones" El Comercio Ec (CORPES)
     La cifra de estas emisiones de metano y dióxido de carbono (CO2), entre otros gases, equivalen a lo que se generaría si se encendieran 41 millones de automóviles las 24 horas del día por un lapso de un año, dijo Gabriela Sánchez, líder del estudio realizado por la Comisión de Cooperación Ambiental (CCA).
   AnteriorArriba
3. adj. Perteneciente o relativo al automóvil.
   docs. (1904-2020) 8 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1904 Anónimo "Información" [01-01-1904] p. 2 El Ingeniero (Madrid) Esp (HD)
     Ha empezado sus trabajos en Barcelona la nueva fábrica española de automóviles, que girará bajo la firma La Hispano-Suiza, Fábrica de automóviles, Sociedad anónima. Aunque esa Sociedad continuará los negocios de la fábrica J. Castro, Sociedad en comandita, es completamente nueva, pues se ha transformado en anónima, con un capital de 500.000 pesetas, completamente desembolsado, proponiéndose dar al negocio gran impulso, con lo cual saldrá ganando mucho la industria y el mercado automóvil español.
   • 2020 Jiménez-Sánchez, M. Cambio climático gana protagonismo Informe democracia España 2019 Esp (CORPES)
     Aunque las ayudas son más cuantiosas para vehículos híbridos o eléctricos, que cuentan además con una línea alternativa en el programa Moves, cabe esperar que la demanda se concentre en los motores de combustión, más económicos, y que, por tanto, el plan tenga un efecto de desalineamiento, al menos en el corto-medio plazo, respecto a los objetivos de electrificación del parque automóvil promovidos desde Transición Ecológica.

   • 1904 Anónimo "Información" [01-01-1904] p. 2 El Ingeniero (Madrid) Esp (HD)
     Ha empezado sus trabajos en Barcelona la nueva fábrica española de automóviles, que girará bajo la firma La Hispano-Suiza, Fábrica de automóviles, Sociedad anónima. Aunque esa Sociedad continuará los negocios de la fábrica J. Castro, Sociedad en comandita, es completamente nueva, pues se ha transformado en anónima, con un capital de 500.000 pesetas, completamente desembolsado, proponiéndose dar al negocio gran impulso, con lo cual saldrá ganando mucho la industria y el mercado automóvil español.
   • 1928 Anónimo (F. G.) "Formidable industria" [04-08-1928] El Día Gráfico (Barcelona) Esp (HD)
     El la sección telegráfica de los periódicos ha salido estos días la noticia de que el sabio, tan fecundo en trascendentales inventos, Edisson, estudiaba a fondo y casi prometía la solución del problema del caucho, base hoy de una de las industrias más formidables del mundo y objeto de unas necesidades cada día en aumento. El aspecto de este problema, visto desde el sector automóvil es de una importancia capitalísima.
   • 1949 Urabayen, L. Tierra humanizada [1949] 292 Esp (CDH )
     Puede decirse que gracias al petróleo ha sido posible el enorme desarrollo de la industria automóvil, y se ha resuelto el problema de la navegación aérea.
   • 1980 Prensa El País, 30/12/1980 [1980] Esp (CDH )

     Junto a este incentivo, la firma se propone desarrollar su producto teniendo en cuenta dos objetivos: el de promocionar un tipo de motor que no precise tanto combustible del tipo super, y al tiempo que no contamine en la medida de los motores actuales. Sin embargo, ello obligaba a nuevas racionalizaciones en los centros de producción, contando con que las previsiones del sector automóvil para 1981 apuntan hacia una disminución de la producción del 4 % respecto de 1980.

   • 1982 Punset Casals, E. Sociedad cerrada [1982] Esp (CDH )
     Se trata de factores que arrancan de desigualdades básicas de tipo social y económico, primordialmente las desigualdades en los ingresos, que generan desigualdades en la estructura de propiedad del parque automóvil y de los teléfonos [...].
   • 2007 Anónimo "Detroit escaparate perfecto Toyota" El Universal (Ciudad de México) Mx (CORPES)
     Los híbridos conforman apenas 1.3% del mercado automóvil de Estado [sic] Unidos. Detroit ha sufrido la excesiva confianza que depositó en los populares todoterreno devoradores de combustible, la falta de inversión en energías alternativas, un legado de problemas de calidad y altos costos para mantener a los jubilados.
   • 2014 Sarandón, S. J. / Flores, C. C. Capítulo 14 Análisis evaluación Agroecología bases teóricas diseño Ar (CORPES)
     Un ejemplo claro lo tenemos en el tablero de un automóvil: en un lugar visible los fabricantes han colocado un variado instrumental que brinda una valiosa información (indicadores) necesaria para manejar adecuadamente el sistema automóvil. Algunos de ellos brindan información sobre el estado actual (temperatura del motor, velocidad) y otros sobre tendencias futuras (nivel de combustible).
   • 2020 Jiménez-Sánchez, M. Cambio climático gana protagonismo Informe democracia España 2019 Esp (CORPES)
     Aunque las ayudas son más cuantiosas para vehículos híbridos o eléctricos, que cuentan además con una línea alternativa en el programa Moves, cabe esperar que la demanda se concentre en los motores de combustión, más económicos, y que, por tanto, el plan tenga un efecto de desalineamiento, al menos en el corto-medio plazo, respecto a los objetivos de electrificación del parque automóvil promovidos desde Transición Ecológica.
4. 2⟶restricción significado
   s. m. Vehículo de motor, generalmente de cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, que se destina principalmente para el transporte de personas.
   Sinónimos: auto; buga
   docs. (1906-2022) 16 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1907 Leyda, R. "Cuentos. Nupcial" [19-01-1907] La Última Hora (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     Entonces, empezó un ruido confuso, lejano, que fué creciendo, acercándose estruendoso, tonante. Trepitó la carretera. Y al rudo són de las bocinas que repercutía espantable en las oquedades de la sierra, surgieron un automóvil y otro automóbil y otro, y otro, que vivieron sobre el inválido, que le cercaron con ruidosa algarabía de gritos, de risas, de saludos.
   • 2022 Anónimo "Joven arrolla lesiona sexagenaria" El Siglo de Torreón Mx (CORPES)
     Una mujer de 64 años de edad fue atropellada por un joven al volante de un automóvil Nissan Versa, sobre el bulevar Independencia y calzada Abastos de la colonia Nueva San Isidro. La víctima del accidente fue trasladada al hospital.

   • 1907 Leyda, R. "Cuentos. Nupcial" [19-01-1907] La Última Hora (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     Entonces, empezó un ruido confuso, lejano, que fué creciendo, acercándose estruendoso, tonante. Trepitó la carretera. Y al rudo són de las bocinas que repercutía espantable en las oquedades de la sierra, surgieron un automóvil y otro automóbil y otro, y otro, que vivieron sobre el inválido, que le cercaron con ruidosa algarabía de gritos, de risas, de saludos.
   • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )
     Era la Ronda del General Rivas el orgullo de La Joya, pueblo casi ciudadano y orgullo a su vez de los demás de la región por muchas cosas importantes, como los comercios de escaparates con pistolas y molinillos de café, el eléctrico alumbrado, los gramófonos del juez y del jefe del telégrafo, las bicicletas y los caballos de Octavio, Julio Pérez, Luis González (el Brocho), el tílburi de Orencia, los otros siete coches de siete ricos, y la berlina, el landó y el automóvil del conde de la Cruz de San Fernando.
   • 1925 Anónimo "Camino, Auto, Fiesta" [01-08-1925] p. 37 Ciudad y Campo y Caminos (Lima) Pe (HD)
     Un buen dia, se les ocurrió esta inspirada idea a los señores Jorge Velez y José Bolivar la de cruzar la cordillera en automovil. El hecho de no haber sido jamás acometida semejante empresa, constituía su mayor estímulo; que la aventura presentara mil peligros, la hacia tanto mas atrayente, sirviéndoles de principal aliciente la idea de que la realización de semejante proeza contribuía a fomentar el desarrollo en la construcción de caminos en el pais, halagando este pensamiento su ardor patriótico.
   • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )

     Aquí había nacido Gladys, en los palacios huecos de la meseta, en la gran ciudad chata y asfixiada, en la ciudad extendiéndose cada vez más como una tiña irrespetuosa. Un día quisieron llevarla a Cuernavaca unos abarroteros con automóvil, y el coche se descompuso en Tlálpam.

   • 1978 Galeano, E. Días [1979] Ur (CDH )

     En las cámaras de tormento, los torturadores almuerzan ante sus víctimas. Los niños son interrogados sobre el paradero de sus padres; los padres, colgados y picaneados para que digan dónde están sus hijos. Crónica de cada día: «Individuos vestidos de civil con los rostros cubiertos por capuchas negras... Llegaron en cuatro automóviles Ford Falcon... Todos estaban fuertemente armados, con pistolas, metralletas e Itakas... Los primeros efectivos policiales llegaron una hora después de la matanza.»

   • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )

     Sus cuatro niñas convulsionaban en el asiento trasero del automóvil. El espejo retrovisor te ofrecía un instantáneo cuadro de vestidos y manchas de sangre. Si el olor de todo aquello no fuera tan evidente, las hijas solo le hubieran parecido un grupo de fantasmas en carnaval; pero en el asiento delantero y de medio lado, la madre también ya respiraba con dificultad.

   • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] 105 Co (CDH )
     Sin embargo, mi recuerdo más impresionante de esa época fue el paso fugaz del superintendente de la compañía bananera en un suntuoso automóvil descubierto, junto a una mujer de largos cabellos dorados, sueltos al viento, y con un pastor alemán sentado como un rey en el asiento de honor.
   • 2022 Anónimo "Joven arrolla lesiona sexagenaria" El Siglo de Torreón Mx (CORPES)
     Una mujer de 64 años de edad fue atropellada por un joven al volante de un automóvil Nissan Versa, sobre el bulevar Independencia y calzada Abastos de la colonia Nueva San Isidro. La víctima del accidente fue trasladada al hospital.

   • 1907 Leyda, R. "Cuentos. Nupcial" [19-01-1907] La Última Hora (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     Entonces, empezó un ruido confuso, lejano, que fué creciendo, acercándose estruendoso, tonante. Trepitó la carretera. Y al rudo són de las bocinas que repercutía espantable en las oquedades de la sierra, surgieron un automóvil y otro automóbil y otro, y otro, que vivieron sobre el inválido, que le cercaron con ruidosa algarabía de gritos, de risas, de saludos.
   • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )
     Era la Ronda del General Rivas el orgullo de La Joya, pueblo casi ciudadano y orgullo a su vez de los demás de la región por muchas cosas importantes, como los comercios de escaparates con pistolas y molinillos de café, el eléctrico alumbrado, los gramófonos del juez y del jefe del telégrafo, las bicicletas y los caballos de Octavio, Julio Pérez, Luis González (el Brocho), el tílburi de Orencia, los otros siete coches de siete ricos, y la berlina, el landó y el automóvil del conde de la Cruz de San Fernando.
   • 1925 Anónimo "Camino, Auto, Fiesta" [01-08-1925] p. 37 Ciudad y Campo y Caminos (Lima) Pe (HD)
     Un buen dia, se les ocurrió esta inspirada idea a los señores Jorge Velez y José Bolivar la de cruzar la cordillera en automovil. El hecho de no haber sido jamás acometida semejante empresa, constituía su mayor estímulo; que la aventura presentara mil peligros, la hacia tanto mas atrayente, sirviéndoles de principal aliciente la idea de que la realización de semejante proeza contribuía a fomentar el desarrollo en la construcción de caminos en el pais, halagando este pensamiento su ardor patriótico.
   • 1926 Andrenio (Eduardo Gómez de Baquero) Gallardo Unamuno [1926] Esp (CDH )

     Lo que sí ha despertado cierta hostilidad o desvío hacia Blasco Ibáñez han sido las expansiones o manifestaciones aparatosas de su triunfo. Aparecer como un nabab de la literatura es peligroso en un país dado a burlas, donde la literatura es pobre, y en cuya flora espiritual crecen fácilmente los hierbajos de la envidia. Con sus millones, con sus automóviles, con sus villas, Blasco Ibáñez se ha presentado o le han presentado como un nuevo rico en un momento en que los nuevos ricos son sumamente impopulares.

   • 1945 Laforet, C. Nada [1997] Esp (CDH )

     Comíamos en fondas a lo largo de la costa o en merenderos entre pinos, al aire libre. A veces llovía. Entonces Ena y yo nos refugiábamos bajo el impermeable de Jaime, quien se mojaba tranquilamente... Muchas tardes me he puesto algún chaleco de lana, o un jersey suyo. Él tenía una pila de estas cosas en el automóvil en previsión de la traidora primavera.

   • 1958 Fuentes, C. Región [1968] Mx (CDH )

     Aquí había nacido Gladys, en los palacios huecos de la meseta, en la gran ciudad chata y asfixiada, en la ciudad extendiéndose cada vez más como una tiña irrespetuosa. Un día quisieron llevarla a Cuernavaca unos abarroteros con automóvil, y el coche se descompuso en Tlálpam.

   • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] 26 Mx (CDH )
     El viaje a Sonora lo habrás hecho en un automóvil —Volvo 1959, placas DF 712— porque algunos personajes del gobierno habrían pensado ponerse muy pesados y tú deberías recorrer todo ese camino a fin de asegurarte de la lealtad de esa cadena de funcionarios a los que has comprado —comprado, sí, no te engañarás con tus palabras de aniversario: los convenceré, los persuadiré: no, los comprarás— para que le cobren alcabalas —otra palabra fea— a los transportadores de pescado entre Sonora, Sinaloa y el Distrito Federal: tú les darás el diez por ciento a los inspectores y el pescado llegará a la ciudad encarecido por esa cadena de intermediarios y tú recibirás una utilidad veinte veces superior al valor original del producto.
   • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] 12 Esp (CDH )

     Hay en el caminar de la pareja el ritual solemne de las ceremonias nupciales, esa lentitud ideal que nos es dado gozar en sueños. Se miran a los ojos. Están llegando al automóvil, un "Floride"blanco.

   • 1978 Galeano, E. Días [1979] Ur (CDH )

     En las cámaras de tormento, los torturadores almuerzan ante sus víctimas. Los niños son interrogados sobre el paradero de sus padres; los padres, colgados y picaneados para que digan dónde están sus hijos. Crónica de cada día: «Individuos vestidos de civil con los rostros cubiertos por capuchas negras... Llegaron en cuatro automóviles Ford Falcon... Todos estaban fuertemente armados, con pistolas, metralletas e Itakas... Los primeros efectivos policiales llegaron una hora después de la matanza.»

   • 1980 Vergés, P. Cenizas [1981] RD (CDH )
     Otro en su lugar hubiera estado adulando a su padre para que le comprara un automóvil Chévrolet o Ford y él, en cambio, prefería ganarse lo que se ganaba con el sudor de su frente, trabajando como cualquier hijo de vecino.
   • 1986 Lara, L. F. (dir.) DiccBásico español México Mx (NTLLE)
     automóvil s m Vehículo con motor de combustión interna que se desplaza sobre ruedas o llantas de hule y que generalmente utiliza gasolina como combustible; puede transportar hasta cinco o seis pasajeros; auto, coche, carro.
   • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
     automóvil. [...] m. Por antonom., coche¹ destinado al transporte de personas.
   • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )

     Sus cuatro niñas convulsionaban en el asiento trasero del automóvil. El espejo retrovisor te ofrecía un instantáneo cuadro de vestidos y manchas de sangre. Si el olor de todo aquello no fuera tan evidente, las hijas solo le hubieran parecido un grupo de fantasmas en carnaval; pero en el asiento delantero y de medio lado, la madre también ya respiraba con dificultad.

   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     automóvil. [...] m. por antonom. coche (|| vehículo automóvil).
   • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] 105 Co (CDH )
     Sin embargo, mi recuerdo más impresionante de esa época fue el paso fugaz del superintendente de la compañía bananera en un suntuoso automóvil descubierto, junto a una mujer de largos cabellos dorados, sueltos al viento, y con un pastor alemán sentado como un rey en el asiento de honor.
   • 2022 Anónimo "Joven arrolla lesiona sexagenaria" El Siglo de Torreón Mx (CORPES)
     Una mujer de 64 años de edad fue atropellada por un joven al volante de un automóvil Nissan Versa, sobre el bulevar Independencia y calzada Abastos de la colonia Nueva San Isidro. La víctima del accidente fue trasladada al hospital.
   1. s. Frecuentemente, con el complemento de turismo.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1906-2020) 11 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1906 Anónimo "Exposición de automóviles" [14-12-1906] La Almudaina (Palma de Mallorca) Esp (HD)
        Verdaderamente, las novedades, en lo referente al automóvil de turismo, son pocas en relación al año anterior. Se hace notar la buena acogida que ha tenido entre los fabricantes la innovación de los motores á seis cilindros, exponiendo modelos de dicha clase casi todas las marcas de importancia en el mercado automovilista.
      • 2020 Anónimo "Parque vehículos crece" Expansión Esp (CORPES)
        Con estos datos de vehículos 'activos' en España, el número de automóviles de turismo por cada 1.000 habitantes se situó a cierre de 2019 en 532 unidades por cada 1.000 habitantes, lo que supone un 1,3% más en comparación con el año precedente y un aumento del 12,5% si se compara con las cifras de 2010.

      • 1906 Anónimo "Exposición de automóviles" [14-12-1906] La Almudaina (Palma de Mallorca) Esp (HD)
        Verdaderamente, las novedades, en lo referente al automóvil de turismo, son pocas en relación al año anterior. Se hace notar la buena acogida que ha tenido entre los fabricantes la innovación de los motores á seis cilindros, exponiendo modelos de dicha clase casi todas las marcas de importancia en el mercado automovilista.
      • 1926-1928 Guzmán, M. L. Águila serpiente [1994] Mx (CDH )
        El primer paso, pues, primero y apremiante, consistía en hacerse de un automóvil de turismo con siete asientos. Me eché en su busca.
      • 1949 Urabayen, L. Tierra humanizada [1949] Esp (CDH )
        Otro tanto sucede con los camiones de carga y automóviles de turismo que, procedentes del Nuevo Ensanche, se dirigen a la zona occidental de Navarra.
      • 1967 Brugarola, M. Sociología [1967] Esp (CDH )
        En la U. R. S. S., una fábrica con sólo nueve hombres por turno produce 3.500 cabezas de pistón por día, cantidad suficiente para la demanda de todas las fábricas soviéticas de automóviles de turismo.
      • 1997 Prensa El País, 09/07/1997 [1997] Esp (CDH )
        Las matriculaciones de automóviles de turismo en el primer semestre superaron el medio millón (510.700), con un crecimiento del 10,48% sobre el mismo periodo del año anterior. El dato, que se acerca a las ventas de los años dorados en el sector (entre 1989 y 1992) es una muestra más del tirón del consumo y del buen estado de la economía.
      • 2001 Anónimo Citroën líder ventas enero El Norte de Castilla Esp (CORPES)
        Citroën ha empezado el año como líder del mercado español de automóviles de turismo, como ya lo hiciera en enero del pasado año, con un registro de 11.988 unidades, cifra que ha supuesto, sin embargo, una caída del 1,58% respecto a 2000. En segunda posición se situó Seat, con 10.753, por delante de Opel, con 10.234 y de Renault, con 10.221.
      • 2007 Gutiérrez Wa-chong, T. Apertura limitaría otros programas La Prensa Libre CR (CORPES)
        Costa Rica importa de India medicamentos, vacunas para medicina humana, compuestos orgánicos, placas, láminas de hojas y tiras de plástico, motocicletas, derivados de hidrocarburos, automóviles de turismo, tractores agrícolas, guantes y neumáticos. Además, exporta madera, accesorios electrónicos, papel y cartón para reciclar, desperdicios y deshechos de hierro, y semillas.
      • 2020 Anónimo "Parque vehículos crece" Expansión Esp (CORPES)
        Con estos datos de vehículos 'activos' en España, el número de automóviles de turismo por cada 1.000 habitantes se situó a cierre de 2019 en 532 unidades por cada 1.000 habitantes, lo que supone un 1,3% más en comparación con el año precedente y un aumento del 12,5% si se compara con las cifras de 2010.

      • 1906 Anónimo "Exposición de automóviles" [14-12-1906] La Almudaina (Palma de Mallorca) Esp (HD)
        Verdaderamente, las novedades, en lo referente al automóvil de turismo, son pocas en relación al año anterior. Se hace notar la buena acogida que ha tenido entre los fabricantes la innovación de los motores á seis cilindros, exponiendo modelos de dicha clase casi todas las marcas de importancia en el mercado automovilista.
      • 1926-1928 Guzmán, M. L. Águila serpiente [1994] Mx (CDH )
        El primer paso, pues, primero y apremiante, consistía en hacerse de un automóvil de turismo con siete asientos. Me eché en su busca.
      • 1949 Urabayen, L. Tierra humanizada [1949] Esp (CDH )
        Otro tanto sucede con los camiones de carga y automóviles de turismo que, procedentes del Nuevo Ensanche, se dirigen a la zona occidental de Navarra.
      • 1967 Brugarola, M. Sociología [1967] Esp (CDH )
        En la U. R. S. S., una fábrica con sólo nueve hombres por turno produce 3.500 cabezas de pistón por día, cantidad suficiente para la demanda de todas las fábricas soviéticas de automóviles de turismo.
      • 1970 RAE DRAE Supl. (19.ª ed.) (NTLLE)
        automóvil. [...] de turismo. El destinado al transporte de personas, con capacidad hasta de nueve plazas, incluido el conductor.
      • 1997 Prensa El País, 09/07/1997 [1997] Esp (CDH )
        Las matriculaciones de automóviles de turismo en el primer semestre superaron el medio millón (510.700), con un crecimiento del 10,48% sobre el mismo periodo del año anterior. El dato, que se acerca a las ventas de los años dorados en el sector (entre 1989 y 1992) es una muestra más del tirón del consumo y del buen estado de la economía.
      • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
        automóvil. [...] automóvil de turismo. [...] m. automóvil destinado al transporte de personas, con capacidad hasta de nueve plazas, incluido el conductor.
      • 2001 Anónimo Citroën líder ventas enero El Norte de Castilla Esp (CORPES)
        Citroën ha empezado el año como líder del mercado español de automóviles de turismo, como ya lo hiciera en enero del pasado año, con un registro de 11.988 unidades, cifra que ha supuesto, sin embargo, una caída del 1,58% respecto a 2000. En segunda posición se situó Seat, con 10.753, por delante de Opel, con 10.234 y de Renault, con 10.221.
      • 2007 Gutiérrez Wa-chong, T. Apertura limitaría otros programas La Prensa Libre CR (CORPES)
        Costa Rica importa de India medicamentos, vacunas para medicina humana, compuestos orgánicos, placas, láminas de hojas y tiras de plástico, motocicletas, derivados de hidrocarburos, automóviles de turismo, tractores agrícolas, guantes y neumáticos. Además, exporta madera, accesorios electrónicos, papel y cartón para reciclar, desperdicios y deshechos de hierro, y semillas.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        automóvil. [...] automóvil de turismo. m. coche ( || automóvil).
      • 2020 Anónimo "Parque vehículos crece" Expansión Esp (CORPES)
        Con estos datos de vehículos 'activos' en España, el número de automóviles de turismo por cada 1.000 habitantes se situó a cierre de 2019 en 532 unidades por cada 1.000 habitantes, lo que supone un 1,3% más en comparación con el año precedente y un aumento del 12,5% si se compara con las cifras de 2010.
   1. s. m. Con el complemento de remise, para referirse al automóvil de alquiler con chófer destinado al servicio público, que se contrata en agencias autorizadas y cuyo precio se establece antes del inicio del viaje.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1911-1914) 2 ejemplos:

      • 1911 Segovia, L. Dicc argentinismos p. 157 Ar (BD)
        AUTOMÓVIL DE REMISE. Automóvil de alquiler de más lujo que los de plaza [...].
      • 1914 Anónimo "Grandes rebajas" [02-08-1914] El Siglo (Montevideo) Ur (HD)
        Grandes rebajas en sus Tarifas. Automóviles de remise Pope Hartford á 2.50 la hora.
   2. s. m. Con el modificador deportivo, para referirse al automóvil, generalmente de dos plazas, con un diseño ligero y potente para alcanzar grandes velocidades.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1930-2019) 10 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1930 Anónimo "Una casa inglesa" [01-02-1930] Kinos (Madrid) Esp (HD)
        Este coche está concebido como vehículo familiar, y para hombre de negocios. No es, como debe suponerse, el automóvil deportivo de retomas fulminantes y velocidades de 100 kilómetros por hora. Hace muy a gusto sus marchas con el motor girando silenciosamente a 50 kilómetros por hora, y resiste largas distancias sin fatiga aparente a una velocidad de 70 kilómetros, aunque entonces ya el motor suena un poco.
      • 2019 Zambrano, L. Planeta (in)sostenible Mx (CORPES)
        Esta reflexión es sobre el futuro que nos depara si seguimos por el camino trazado por la civilización occidental. Este camino nos ha brindado muchos beneficios, pero también muchos perjuicios. Durante los últimos años, hemos acelerado el paso en la carretera que estamos recorriendo; pasamos de un andar pedestre a velocidades de un automóvil deportivo. Los fenómenos a los que estamos enfrentándonos, como el cambio climático, indican que el camino escogido tiene un final, lo que no sabemos es cómo será este o qué tan cercano está.

      • 1930 Anónimo "Una casa inglesa" [01-02-1930] Kinos (Madrid) Esp (HD)
        Este coche está concebido como vehículo familiar, y para hombre de negocios. No es, como debe suponerse, el automóvil deportivo de retomas fulminantes y velocidades de 100 kilómetros por hora. Hace muy a gusto sus marchas con el motor girando silenciosamente a 50 kilómetros por hora, y resiste largas distancias sin fatiga aparente a una velocidad de 70 kilómetros, aunque entonces ya el motor suena un poco.
      • 1965 Elizondo, S. Farabeuf [2000] Mx (CDH )
        Es un hombre —el hombre— que desciende apresuradamente de un pequeño automóvil deportivo de color rojo, con las manos enguantadas y los ojos ocultos detrás de unas gafas ahumadas, se dirige a la reja, empuja la verja de hierro para abrirla y penetra en aquel meandro de setos de boj, descuidados, crecidos más allá de su armonía original hasta convertirse en construcciones tortuosas que se confunden con los arabescos vegetales que ornan la arquitectura de la casa.
      • 1976 Tamames, R. Adónde vas [1976] Esp (CDH )

        Se produce así el fenómeno de la opulencia privada en no pocas manifestaciones de las ciudades (villas ajardinadas, chalets, colecciones valiosas, clubs deportivos, casinos de recreo, automóviles deportivos, cines de lujo, apartamentos de elevado standing,etc.)al lado de servicios públicos de muy escaso nivel, junto a la penuria de muchos de ellos.

      • 1984 Traversa, Ó. Cine [1984] Ar (CDH )

        El automóvil deportivo impuesto en un espacio acorde con el lugar que ocupa en la jerarquía social, con especificaciones técnicas que hablan de pruebas y de ensayos sutiles, opacas para los no iniciados, se opone a las manzanas que, expuestas en un escaparate, están al alcance de la experiencia del usuario; sus propiedades pueden ser experimentadas directamente o deducidas de su aspecto: su tamaño, su color, su forma.

      • 1997 Maldonado Fabián, M. M. / Negón Portillo, L. M. Derecho mercantil [1997] PR (CDH )
        Mario es dueño de un bote de 15 pies, y Viviana es dueña de un automóvil deportivo. Si Mario le da a Viviana su bote, a cambio del automóvil de ella, estaremos ante una permuta. Es decir, un intercambio o trueque. Tal evento tiene la consecuencia de que Mario adviene dueño del automóvil y Viviana del bote.
      • 2003 Mariátegui, G. Virtud Alexandra Pe (CORPES)
        Ahora le tocaría a mi padre recibir la mala noticia. Y el viejo, orgulloso como era, ante mi infortunio académico con toda seguridad ya no me regalaría el automóvil deportivo que había mandado esconder en uno de los garajes de La Odalisca, el cual debía ser regalo sorpresa por mi graduación. Remedios, mi incondicional aliada, me lo mostró una noche a la luz de una linterna. Era un Aston Martin del año, rojo, de dos puertas y dos asientos, con chasis de auto de carrera y diseño curvilíneo.
      • 2011 Anónimo "Este Porsche recupera energía" Washington Hispanic (Washington D. C.) EU (CORPES)
        Esta no es la única novedad en la familia del Porsche Panamera para este año, ya que la marca de Stuttgart también lanza una versión diesel de este lujoso automóvil deportivo.
      • 2019 Zambrano, L. Planeta (in)sostenible Mx (CORPES)
        Esta reflexión es sobre el futuro que nos depara si seguimos por el camino trazado por la civilización occidental. Este camino nos ha brindado muchos beneficios, pero también muchos perjuicios. Durante los últimos años, hemos acelerado el paso en la carretera que estamos recorriendo; pasamos de un andar pedestre a velocidades de un automóvil deportivo. Los fenómenos a los que estamos enfrentándonos, como el cambio climático, indican que el camino escogido tiene un final, lo que no sabemos es cómo será este o qué tan cercano está.

      • 1930 Anónimo "Una casa inglesa" [01-02-1930] Kinos (Madrid) Esp (HD)
        Este coche está concebido como vehículo familiar, y para hombre de negocios. No es, como debe suponerse, el automóvil deportivo de retomas fulminantes y velocidades de 100 kilómetros por hora. Hace muy a gusto sus marchas con el motor girando silenciosamente a 50 kilómetros por hora, y resiste largas distancias sin fatiga aparente a una velocidad de 70 kilómetros, aunque entonces ya el motor suena un poco.
      • 1965 Elizondo, S. Farabeuf [2000] Mx (CDH )
        Es un hombre —el hombre— que desciende apresuradamente de un pequeño automóvil deportivo de color rojo, con las manos enguantadas y los ojos ocultos detrás de unas gafas ahumadas, se dirige a la reja, empuja la verja de hierro para abrirla y penetra en aquel meandro de setos de boj, descuidados, crecidos más allá de su armonía original hasta convertirse en construcciones tortuosas que se confunden con los arabescos vegetales que ornan la arquitectura de la casa.
      • 1976 Tamames, R. Adónde vas [1976] Esp (CDH )

        Se produce así el fenómeno de la opulencia privada en no pocas manifestaciones de las ciudades (villas ajardinadas, chalets, colecciones valiosas, clubs deportivos, casinos de recreo, automóviles deportivos, cines de lujo, apartamentos de elevado standing,etc.)al lado de servicios públicos de muy escaso nivel, junto a la penuria de muchos de ellos.

      • 1984 Traversa, Ó. Cine [1984] Ar (CDH )

        El automóvil deportivo impuesto en un espacio acorde con el lugar que ocupa en la jerarquía social, con especificaciones técnicas que hablan de pruebas y de ensayos sutiles, opacas para los no iniciados, se opone a las manzanas que, expuestas en un escaparate, están al alcance de la experiencia del usuario; sus propiedades pueden ser experimentadas directamente o deducidas de su aspecto: su tamaño, su color, su forma.

      • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
        automóvil. [...] deportivo. Automóvil generalmente de pequeño tamaño y de dos plazas, diseñado para que alcance grandes velocidades y sea fácil de maniobrar.
      • 1997 Maldonado Fabián, M. M. / Negón Portillo, L. M. Derecho mercantil [1997] PR (CDH )
        Mario es dueño de un bote de 15 pies, y Viviana es dueña de un automóvil deportivo. Si Mario le da a Viviana su bote, a cambio del automóvil de ella, estaremos ante una permuta. Es decir, un intercambio o trueque. Tal evento tiene la consecuencia de que Mario adviene dueño del automóvil y Viviana del bote.
      • 2003 Mariátegui, G. Virtud Alexandra Pe (CORPES)
        Ahora le tocaría a mi padre recibir la mala noticia. Y el viejo, orgulloso como era, ante mi infortunio académico con toda seguridad ya no me regalaría el automóvil deportivo que había mandado esconder en uno de los garajes de La Odalisca, el cual debía ser regalo sorpresa por mi graduación. Remedios, mi incondicional aliada, me lo mostró una noche a la luz de una linterna. Era un Aston Martin del año, rojo, de dos puertas y dos asientos, con chasis de auto de carrera y diseño curvilíneo.
      • 2011 Anónimo "Este Porsche recupera energía" Washington Hispanic (Washington D. C.) EU (CORPES)
        Esta no es la única novedad en la familia del Porsche Panamera para este año, ya que la marca de Stuttgart también lanza una versión diesel de este lujoso automóvil deportivo.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        automóvil. [...] automóvil deportivo. m. automóvil, generalmente de poco peso y de dos plazas, dotado de una mecánica de altas prestaciones y diseñado para circular a alta velocidad.
      • 2019 Zambrano, L. Planeta (in)sostenible Mx (CORPES)
        Esta reflexión es sobre el futuro que nos depara si seguimos por el camino trazado por la civilización occidental. Este camino nos ha brindado muchos beneficios, pero también muchos perjuicios. Durante los últimos años, hemos acelerado el paso en la carretera que estamos recorriendo; pasamos de un andar pedestre a velocidades de un automóvil deportivo. Los fenómenos a los que estamos enfrentándonos, como el cambio climático, indican que el camino escogido tiene un final, lo que no sabemos es cómo será este o qué tan cercano está.
   3. s. m. Con el complemento de sitio, para referirse al automóvil de alquiler con chófer destinado al servicio público, provisto generalmente de un taxímetro, cuyo servicio se solicita únicamente en paradas autorizadas.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1942-2014) 5 ejemplos:

      • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
        AUTOMÓVIL. [...] AUTOMÓVIL DE SITIO. En Méjico, el automóvil para servicio del público, o de alquiler, que se estaciona en lugares especiales que la autoridad señala y que se llaman sitios.
      • 1960 Ceja Reyes, V. Yo maté a Villa p. 20 Mx (BD)
        Nuestra misión en lo que respecta a la decapitación del cadáver de Villa, estaba cumplida, al menos en Parral; de modo es que nos conformaríamos con dos o tres entrevistas más y ya. Fue Juan Manuel quien se encargó de pedir por teléfono un automóvil de sitio. En Parral, el servicio aún se hace a través de operadoras; de modo que fue cuestión de suerte que una señorita, la número nueve, hablara al Sitio No. 20 y correspondiese al automóvil uno, atender a nuestro llamado. Es tripulado por su propietario: Daniel Luna Méndez.
      • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
        automóvil. [...] automóvil de sitio. [...] m. Méx. Taxi que tiene una parada o sitio fijo cuando está libre.
      • 2010 ASALE Dicc americanismos (NTLLE)
        automóvil de sitio. m. Mx. Taxi que cuando está libre permanece estacionado en unas áreas predeterminadas, a las que se acude para requerir sus servicios.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        automóvil. [...] automóvil de sitio. m. Méx. Taxi que tiene una parada o sitio fijo cuando está libre.

5. s. m. Cu. "En Cuba llaman así en ciertos lugares a un vaso de leche con mantecado" (Santamaría, DiccGralAmericanismos-1942).
   docs. (1921-1942) 2 ejemplos:
   • 1921 Suárez, C. Vocabulario cubano - Cu (BD)
     Automóvil. Cub. m.—fam.— En muchas localidades, sin que sea probable averiguar su origen, se dice así a un vaso de leche con mantecado [...].
   • 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
     automóvil. m. v. fam. En Cuba llaman así en ciertos lugares a un vaso de leche con mantecado.

1. loc. verb. Cu. "Se sale mejor de como podía esperarse de un asunto. Naturalmente: lo común es ir a pie" (Suárez, VocCubano-1921).
   docs. (1921) Ejemplo:
   • 1921 Suárez, C. Vocabulario cubano p. 548 Cu (BD)
     Ir. 89. Ir en COCHE. 90. Ir en AUTOMÓVIL. — Indican estas dos frases que se sale mejor de como podía esperarse de un asunto.

1. loc. verb. Cu. "Ponerse una mujer vieja" (Schz-Boudy, DiccCubanismos-1978).
   docs. (1978) Ejemplo:
   • 1978 Schz-Boudy, J. Dicc cubanismos Cu (NTLLE)
     AUTOMÓVIL. Pasarse un automóvil de moda. Ponerse una mujer vieja.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados