Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

automedón s. (1615-1882)

automedón, automedon

Etimología. Conversión del antropónimo Automedón, en alusión al personaje de la mitología griega que condujo el carro de Aquiles; y este, a su vez, del latín Automedōn, nominativo de Automedōn, ontis, voz atestiguada en esta lengua como nombre propio y, por metáfora, también como 'auriga' (véase TLL, s. v. Automedōn, ontis).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que tiene por oficio conducir un carruaje de tracción animal', en 1615, en el Entremés de la cueva de Salamanca, de M. de Cervantes Saavedra, y desde entonces se localiza muy escasamente en los textos. Se consigna por vez primera en los Entretenimientos gramaticales, VII (1893) de Rivodó.

s. m. y f. Persona que tiene por oficio conducir un carruaje de tracción animal.
Sinónimos: auriga; automedonte; porquerizo, a
docs. (1615-1962) 6 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1615 Cervantes Saavedra, M. Cueva Salamanca [1995] Comedias y entremeses Esp (CDH )
  EstudianteCon siete tendré demasiado: que no soy nada codicioso ni regalado.
  
  Entran el sacristán Reponcey el barbero.
  
  Sacristán¡Oh, que en hora buena estén los automedones y guías de los carros de nuestros gustos, las luces de nuestras tinieblas, y las dos recíprocas voluntades que sirven de basas y colunas a la amorosa fábrica de nuestros deseos!
- 1962 Ragucci, R. M. "Neologismos Lecturas" p. 37 BAAL, XXVII Ar (BD)
  Automedón. Galicismo, por automedonte.
- 1615 Cervantes Saavedra, M. Cueva Salamanca [1995] Comedias y entremeses Esp (CDH )
  EstudianteCon siete tendré demasiado: que no soy nada codicioso ni regalado.
  
  Entran el sacristán Reponcey el barbero.
  
  Sacristán¡Oh, que en hora buena estén los automedones y guías de los carros de nuestros gustos, las luces de nuestras tinieblas, y las dos recíprocas voluntades que sirven de basas y colunas a la amorosa fábrica de nuestros deseos!
- 1844 Anónimo "Boletín estrangero" [13-12-1844] El Espectador (Madrid) Esp (HD)
  [...] cuando se vió detenido por un carruaje, cuyo conductor había dejado entrar a los caballos [...] Pero el automedon, que segun parece, estaba algo tomado del vino, no respondió a estas justas observaciones sino con un latigazo que cruzó la cara del estranjero.
- 1880 Palanca y Lita, R. Trad. Secretos Magia, R. Houdin p. XV Esp (BD)
  [...] las verjas de entrada están ordinariamente cerradas, pero los cocheros del pais saben todos por esperiencia ó por haberlo oido decir cómo se abren. El automedon baja de su asiento; se hace primeramente abrir la puerta pequeña; entra.
- 1882 Bonelli, E. Imperio Marruecos Constitución p. 20 Esp (BD)
  En tan terrible y apurado trance, acudióse cual siempre, á los renegados; y no uno, sino todos, se brindaron á hacer en el momento tamaña habilidad; todos habían sido del oficio y no había uno sólo que no hubiese guiado mil cuarruajes y sido automedon de algun obispo.
- 1893 Rivodó, B. Colección nombres propios p. 20 Entretenimientos gramaticales, VII Esp (BD)
  Automedón. En estilo jocoso, un cochero, un auriga hábil.
- 1962 Ragucci, R. M. "Neologismos Lecturas" p. 37 BAAL, XXVII Ar (BD)
  Automedón. Galicismo, por automedonte.